Omega Calibre 1155 A, Техническое руководство

Страница: 15 / 17

Réglage – Gangkontrolle – Timing
Démagnétiser le mouvement avant les
contrôles.
Positions de réglage :
Alternances : 28’800 A/h
Angle de levée : 50°
Réserve de marche : 44 heures
Perte d’amplitude maximum
avec chronographe en
marche : 40°
MM 0 h : Marche moyenne dans les
3 positions à 0 heure.
(entre 30 et 90 minutes après
le remontage complet).
∆ 0 h : La plus grande différence de
marche dans les 3 positions
à 0 heure (entre 30 et 90
minutes après le remontage.
∆ 24 h : La plus grande différence de
marche dans les 3 positions
après 24 heures (entre
23 h 30 et 25 heures après le
remontage complet).
Ampl. 24 h : Amplitude minimum en
position verticale après
24 heures.
Das Werk ist vor allen Prüfungen zu
entmagnetisieren.
Kontrollpositionen :
Halbschwingungen : 28’800 A/h
Hebungswinkel : 50°
Gangreserve : 44 Stunden
Maximaler Amplituden-
verlust bei eingeschaltetem
Chronographen : 40°
MM 0 h : Mittlerer Gang der
3 Positionen bei 0 Uhr.
(zwischen 30 und 90
Minuten nach Vollaufzug).
∆ 0 h : Größte Gangdifferenz der
3 Positionen bei 0 Uhr
(zwischen 30 und 90
Minuten nach Vollaufzug).
∆ 24 h : Größte Gangdifferenz der
3 Positionen nach
24 Stunden (zwischen
23 30 und 25 Stunden nach
Vollaufzug).
Ampl. 24 h : Minimale Amplitude in
vertikaler Positionen nach
24 Stunden.
Demagnetize the movement before the
checks.
Timing positions :
Frequency : 28’800 A/h
Angle of lift : 50°
Power reserve : 44 hours
Maximum loss of amplitude
with chronograph in
operation : 40°
MM 0 h : Average rate in the
3 positions at 0 hour.
(between 30 and 90 minutes
after complete winding).
∆ 0 h : The biggest rate difference
in the 3 positions at 0 hour
(between 30 and 90 minutes
after complete winding).
∆ 24 h : The biggest rate difference
in the 3 positions after
24 hours (between 23 h 30
and 25 hours after complete
winding).
Ampl. 24 h : Minimum amplitude in
vertical position after
24 hours.
MM 0 h ∆ 0 h ∆ 24 h Ampl. 24 h VB
Réserve de marche
Gangreserve
Power reserve
Valeurs limites (sans chronographe)
Max. Werte (ohne Chronograph)
Max. values (without chronograph)
-1 / + 11 15 sec. 20 sec. 200 º 44 h
OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION GT-19-C-056-FDE - C - 1155
/15