background image

14

FONCTIONNEMENT

 

Soulever

 

AVIS Utilisez seulement les accessoires et les  

 

adaptateurs fournis par le fabricant. Utilisez 

le cric seulement au point de levage indiqué par le 

fabricant du véhicule.

1. Respectez les lignes directrices du fabricant du 

véhicule pour le levage. Serrez le frein à main du 

véhicule et mettez des cales à l'avant et à l'arrière 

des roues non soulevées pour empêcher tout 

déplacement du véhicule.

2.  Fermez la valve de purge en tournant la levier dans le 

sens horaire jusqu'à ce que vous sentiez une bonne 

résistance.

3. Consultez le manuel du propriétaire fourni par le 

fabricant du véhicule pour connaître les points de 

levage approuvés. Centrez le point d'appui du cric 

sur le point de levage.

4. Vérifiez le point de levage, puis appuyez sur le levier 

pour que le point d'appui entre en contact avec le point 

de levage. Pour soulever le véhicule, actionnez le levier 

jusqu'à ce que la charge atteigne la hauteur désirée. 

N'utilisez jamais la pédale pour faire monter la charge.

5. Faites reposer la charge sur des béquilles de cric 

d'une capacité nominale adéquate 

immédiatement

.

 

MISE EN GARDE

 N'utilisez 

JAMAIS

 un cric  

 

hydraulique comme seul dispositif de support! Après 

le levage, faites 

TOUJOURS

 reposer 

IMMÉDIATEMENT 

la charge soulevée sur une paire de béquilles de cric 

d'une capacité nominale adéquate. Utilisez une paire 

de béquilles de cric par véhicule. La capacité nominale 

est calculée en fonction d'une paire de béquilles de cric 

seulement! Ne dépassez pas la capacité nominale.

Abaisser la charge

 

AVIS Avant d'abaisser la charge, assurez-vous qu'il  

 

n'y a aucun outil ni aucune personne en dessous 

de celle-ci. 

Ouvrez lentement la valve de purge! 

Plus le 

levier est tourné dans le sens antihoraire, plus la charge 

descend rapidement. 

Contrôlez en tout temps

 la vitesse 

à laquelle la charge s'abaisse!

1. Soulevez la charge suffisamment pour enlever les 

béquilles de cric.

2. Enlevez les béquilles avec précaution(utilisez 

toujours

 les béquilles de cric par paires).

3. Tournez 

lentement

 le levier dans le sens antihoraire, 

mais ne faites pas plus d'un demi-tour. Si la charge 

ne descend pas :

a. Utilisez  un  autre  cric  pour  soulever  le  véhicule 

suffisamment pour remettre les béquilles de cric.

b. Enlevez le cric défectueux et enlevez ensuite les 

béquilles de cric.

c.  Utilisez le cric qui fonctionne pour faire descendre 

le véhicule.

4. Après avoir retiré le cric, faites descendre le point 

d'appui à son niveau minimal pour prévenir la rouille 

et la contamination du vérin. 

ENTRETIEN

Important : 

Utilisez 

SEULEMENT

 de l'huile pour cric 

hydraulique de première qualité. Évitez de mélanger 

différents types de liquides et n'utilisez 

jamais 

de liquide 

pour frein, d'huile de turbine, de liquide de transmission, 

d'huile moteur ou de glycérine.

 L'utilisation d'un liquide 

inapproprié peut entraîner une défaillance du cric et 

causer une chute potentielle soudaine et immédiate 

de charge. 

Ajouter de l'huile

1. Lorsque le point d'appui est à son niveau minimal, 

mettez le cric debout et à niveau. Trouvez et enlevez 

la vis de remplissage d'huile.

2. 

Mettez de l'huile jusqu'à ce que son niveau se 

trouve à environ 0,48 cm (3/16 po) au-dessus du 

cylindre intérieur, selon ce qui peut être observé à 

partir de l'orifice de remplissage. Remettez la vis de 

remplissage d'huile. 

Changer l'huile

Afin  d'obtenir  une  performance  optimale,  remplacez 

complètement l'huile au moins une fois par année.
1. Lorsque le point d'appui est à son niveau minimal, 

enlevez le bouchon de remplissage d'huile.

2. Posez le cric sur le côté et purgez le liquide en 

l'envoyant dans un contenant adéquat.

Remarque : 

Jetez l'huile hydraulique en respectant la 

réglementation locale.

3.  Mettez de l'huile jusqu'à ce que son niveau se trouve 

à environ 0,48 cm (3/16 po) au-dessus du cylindre 

intérieur, selon ce qui peut être observé à partir de 

l'orifice de remplissage. Remettez la vis.

4. Suivez la procédure de la section « Purge de l'air 

emprisonné ». 

Lubrification

Une lubrification périodique des points de pivotement, 

des axes et des charnières faite avec de l'huile légère 

aide à prévenir la rouille et à assurer que les roues, les 

galets et les assemblages du levier bougent librement. 

Nettoyage

Inspectez périodiquement le piston du levier et le vérin 

à piston plongeur pour voir s'il y a de la rouille ou de la 

corrosion. Nettoyez selon les besoins et essuyez avec 

un linge huileux.

Remarque : 

N'utilisez jamais de papier sablé ou de 

matériau abrasif sur ces surfaces! 

Rangement

Lorsque le cric n'est pas utilisé, rangez-le, son point 

d'appui devant être à son niveau minimal.

 

!

 

!

 

!

Содержание MagicLift 25048C

Страница 1: ...ting Instructions before using this product SFA Companies http www omegalift com This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING To avoid crushing and related injuries NEVER work on under or around a load supported only by a hydraulic jack ALWAYS use adequately ra...

Страница 2: ...ock load a load dropped suddenly unexpectedly upon it immediately discontinue use until jack has been checked by a factory authorized service center contact distributor or manufacturer for list of authorized service centers It is recommended that an annual inspection be done by qualified personnel Labels and Operator s Manuals are available from manufacturer PRODUCT DESCRIPTION This Hydraulic Serv...

Страница 3: ... into service to ensure the pump operates smoothly Replace worn or damaged parts and assemblies with Omega authorized replacement parts only Bleeding Venting Trapped Air With the release valve in the OPEN position 3b and with saddle fully lowered locate and remove the oil filler plug Pump 6 to 8 full strokes This will help release any pressurized air which may be trapped within the reservoir Reins...

Страница 4: ...to lower a Use another jack to raise the vehicle high enough to reinstall jack stands b Remove the malfunctioning jack and then the jack stands c Using the functioning jack to lower the vehicle 4 After removing jack from under the vehicle fully lower the saddle to reduce ram exposure to rust and contamination MAINTENANCE Important Use ONLY premium grade hydraulic jack oil Avoid mixing different ty...

Страница 5: ...002 000 reservoir 1 16 G62S 03300 200 vent screw assy 1 17 G251 00009 000 foot pedal 1 18 G251 00010 000 handle sleeve 1 19 G240 90009 K02 linkage assy foot pedal 1 20 G240 90009 K03 bolt kit handle sleeve 1 21 G100 00015 000 return spring foot pedal 1 22 G423 90009 K01 rear caster assy 1 23 G423 90004 K01 front wheel assy 1 24 G240 00001 000 saddle 1 25 5701 00006 000 grease nipple 1 26 G150 0000...

Страница 6: ...on for Model 25048C h f e c a 2 1 d 3 n o p q 11 r s u v 12 x y u v 13 14 bb aa z s m l j 9 10 8 7 4 6 5 dd g w cc ff gg hh ii kk l k ll i t nn mm q b 16 k ee 15 31 32 33 34 35 36 37 38 22 23 17 18 20 19 21 29 30 28 27 26 24 25 6 ...

Страница 7: ...FICATION ALTERATION ABUSE UNAUTHORIZED SERVICE OR ORNAMENTAL DESIGN VOIDS THIS WARRANTY AND IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This w...

Страница 8: ... est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d éviter les blessures et la mort MISE EN GARDE Pour éviter de vous faire écraser et de subir des blessures Ne travaillez JAMAIS autour d une charge en dessous d elle ou sur celle ci si elle est supportée seulement par un cric hydraulique Utilisez TOUJOURS des béqu...

Страница 9: ...de manière anormale Si le cric a été soumis ou semble avoir été soumis à une surcharge d impact charge qui serait tombée accidentellement dessus cessez immédiatement de l utiliser et faites le vérifier par un centre de réparation autorisé par l usine communiquez avec le distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des endroits autorisés Il est recommandé qu un personnel qualifié inspecte l ap...

Страница 10: ...semblages usés ou endommagés seulement par des pièces de rechange autorisées par Omega Purge de l air emprisonné Lorsque la valve de purge est en position OUVERTE étape 3b et que le point d appui est à son niveau minimal trouvez et enlevez le bouchon du réservoir à huile Actionnez le levier de la pompe de 6 à 8 fois Cela va faciliter la libération de tout air pressurisé pouvant être emprisonné dan...

Страница 11: ...mment pour remettre les béquilles de cric b Enlevez le cric défectueux et enlevez ensuite les béquilles de cric c Utilisez le cric qui fonctionne pour faire descendre le véhicule 4 Après avoir retiré le cric faites descendre le point d appui à son niveau minimal pour prévenir la rouille et la contamination du vérin ENTRETIEN Important Utilisez SEULEMENT de l huile pour cric hydraulique de première...

Страница 12: ...s de la vis d évent 1 17 G251 00009 000 Pédale 1 18 G251 00010 000 Manchon du levier 1 19 G240 90009 K02 Assemblage de l articulation de la pédale 1 20 G240 90009 K03 Jeu de boulons manchon du levier 1 21 G100 00015 000 Ressort de rappel de la pédale 1 22 G423 90009 K01 Ass de la roulette arrière 1 23 G423 90004 K01 Ass de la roue avant 1 24 G240 00001 000 Point d appui 1 25 5701 00006 000 Bouchon...

Страница 13: ...echange du modèle 25048C h f e c a 2 1 d 3 n o p q 11 r s u v 12 x y u v 13 14 bb aa z s m l j 9 10 8 7 4 6 5 dd g w cc ff gg hh ii kk l k ll i t nn mm q b 16 k ee 15 31 32 33 34 35 36 37 38 22 23 17 18 20 19 21 29 30 28 27 26 24 25 ...

Страница 14: ...e garantie implicite et il est donc possible que la limitation décrite ci dessus ne s applique pas Certaines provinces et certains États ne permettent pas d exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects et il est donc possible que la limitation ou l exclusion mentionnée ci dessus ne s applique pas Cette garantie vous confère des droits particuliers et il est aussi possible que vous p...

Страница 15: ...lo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo para evitar posibles lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones NUNCA trabaje sobre debajo o alrededor de una carga que solamente esté apoyada en un gato hidráulico SIEMPRE use soportes p...

Страница 16: ...ntina e inesperadamente sobre este interrumpa su uso de inmediato hasta su revisión por parte de un centro de servicio de fábrica autorizado comuníquese con el fabricante o el distribuidor para obtener una lista de los centros de servicio de fábrica autorizados Se recomienda realizar una inspección anual a cargo de personal calificado Las etiquetas y los manuales del operador están disponibles por...

Страница 17: ...e la bomba funcione sin dificultades Reemplace las piezas y los conjuntos desgastados o dañados solo con piezas de repuesto autorizadas de Omega Purgado descarga del aire atrapado Coloque la válvula de liberación en la posición ABIERTO 3b y baje el asiento en forma completa luego ubique y retire el tapón de llenado de aceite Bombee de 6 a 8 recorridos completos Esto ayudará a liberar el aire presu...

Страница 18: ...instalar los soportes para gato b Retire el gato dañado y a continuación los soportes para gato c Use el gato que funciona para bajar el vehículo 4 Luego de retirar el gato de la parte de abajo del vehículo baje en forma completa el asiento para reducir la exposición al óxido y la contaminación MANTENIMIENTO Importante Use SOLO aceite para gatos hidráulicos de alta calidad Evite mezclar diferentes...

Страница 19: ...lación 1 17 G251 00009 000 pedal para pie 1 18 G251 00010 000 manguito de la manija 1 19 G240 90009 K02 conjunto del enlace pedal para pie 1 20 G240 90009 K03 conjunto de pernos manguito de la manija 1 21 G100 00015 000 resorte de retorno pedal para pie 1 22 G423 90009 K01 conj de la ruedecilla trasera 1 23 G423 90004 K01 conj de la rueda delantera 1 24 G240 00001 000 asiento 1 25 5701 00006 000 c...

Страница 20: ...esto para el modelo 25048C h f e c a 2 1 d 3 n o p q 11 r s u v 12 x y u v 13 14 bb aa z s m l j 9 10 8 7 4 6 5 dd g w cc ff gg hh ii kk l k ll i t nn mm q b 16 k ee 15 31 32 33 34 35 36 37 38 22 23 17 18 20 19 21 29 30 28 27 26 24 25 ...

Страница 21: ...plícitas por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Algunos estados no permiten excluir o limitar los daños emergentes o incidentales por lo tanto esta limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos Usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas ...

Страница 22: ...SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 888 332 6419 sales omegalift com 31 Note Page Notes Notas ...

Отзывы: