background image

3

General Information

Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan 

and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or 

negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of 

sound mind, and not under the influence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct 

operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modification to the 

machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of 

the machine while in operation.

CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL

Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the 

external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed 

damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed), 

please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may 

initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be 

filled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse 

for damaged products that were shipped collect or third party.

Before operating any equipment, always read and familiarize yourself with all operation and safety 

instructions.

Omcan would like to thank you for purchasing this machine. It’s of the utmost importance to save 

these instructions for future reference. Also save the original box and packaging for shipping the 

equipment if servicing or returning of the machine is required.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et 

Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne 

ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de 

plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’influence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour 

utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modification 

de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine 

ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.

VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION

Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage 

n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton afin de s’assurer que tous les éléments commandés 

sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises 

manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant 

d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager 

une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine 

doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents 

d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli 

par un tiers transporteur.

Содержание FP-ES-0015

Страница 1: ...Revised 10 07 2016 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Food Processors Models FP ES 0015 0015 T Items 10875 19256 Instruction Manual ...

Страница 2: ...ble of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Installation Operation Maintenance Troubleshooting Illustrated Diagrams Parts Breakdown Electrical Schematics Warranty Registration Model FP ES 0015 Model FP ES 0015 T ...

Страница 3: ...utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d Amerique dba Omcan et Omcan Inc ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipemen...

Страница 4: ... bajo alguna influencia de droga o alcohol y que este ha sido entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina y ésta usando ropa apropiada y autorizada Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la máquina mientras esta en el funcionamiento REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños exter...

Страница 5: ...they are legible and that they do not become blurred or erased when the machine is cleaned If they become damaged or lost ask your dealer for new ones and replace them Keep your work area well lit and free of obstacles When operating the machine never wear loose clothing or jewelry which could get caught in the moving parts of the machine Unplug the machine when not in use Keep children and on loo...

Страница 6: ...ional six knife grouping allows for perfect and homogeneous blending and up to 17 000 cuts per minute 20 400 in 60 Hz models The size of the pieces varies depending on how long the mixture is processed Controls via the speed control knob and main safety switch to avoid unwanted start ups after the power has been cut Hermetically sealed control panel and touch button control at 24V for single phase...

Страница 7: ...achine in order to allow for safe and proper use cleaning and maintenance The machine should be positioned so that the plug is easily accessible Also make sure that the work place has both sufficient ventilation and good lighting For the FP ES 0015 table model cutters choppers make sure that the surface upon which the machine will be mounted is stable and solid enough to withstand the weight of th...

Страница 8: ...ch and the speed control knob in the 0 stop position Close the two lids one after the other steel then plastic Be careful not to trap your hand under either lid in this process Turn the main safety switch to the I on position The digital thermometer display will light up Turn the speed control knob to position 1 low The knives and the bowl will begin to turn The speed control knob has three positi...

Страница 9: ...issures that could damage or break the knife To clean the machine manually always use appropriate safety equipment latex gloves plastic aprons etc Always rinse the machine thoroughly after using any kind of detergent or disinfectant and be sure to follow the manufacturers instructions when using cleaning products We recommend using the following products Neutral detergent degreaser pH 7 Due to its...

Страница 10: ...ing operations in reverse order making sure of the following The fixing nut for the knife grouping is not tightened completely until the knives have been turned with the help of a bar made of a pliant material to ensure that the knives do not touch or rub against the bowl or the lid Adjust each knife so that there is a 2 3 mm space between each knife and the bowl Pg 12 Fig 3 For this adjustment we...

Страница 11: ...ENCE Item Number Model Number Description Manufacturer Model Number 10875 FP ES 0015 Bowl Cutter 15 L 15 QT 1700 3400 RPM 2 5 HP 1864 W 220V 60 1 K15 19256 FP ES 0015 T Bowl Cutter 15 L 15 QT 1700 3400 RPM 2 2 75 HP 1566 2013 W 220V 60 3 K15PH3 be reduced more than 1 cm from its original size Once the knives have been sharpened before reinstalling them in the machine a small space should be filed ...

Страница 12: ...12 Illustrated Diagrams Fig 1 ...

Страница 13: ...13 Illustrated Diagrams Fig 2 Different Knives Assembly Systems Fig 3 Knives Adjustment ...

Страница 14: ...14 Illustrated Diagrams Fig 4 Knives loosening procedure Fig 5 Knives Head Disassembly or Assembly Fig 6 How to move the machine Step 1 Step 2 ...

Страница 15: ...15 Parts Breakdown Model FP ES 0015 10875 Model FP ES 0015 T 19256 ...

Страница 16: ...K673 36122 Knives Shaft Pulley Washer for K15 K15PH3 K615 36147 Bowl Shaft Reducer for K15 K15PH3 K643 36169 Internal Alum Washer Motor and Knives Pulley for K15 K15PH3 K674 36123 Coupling Elastic Sitex for K15 K15PH3 K616 36148 Bowl Shaft Reducer Pin for K15 K15PH3 K644 36170 External Alum Washer Motor Knives for K15 K15PH3 K675 36124 Safety Ring Pin Motor for K15 K15PH3 K617 36149 Hexagonal Kniv...

Страница 17: ...17 Electrical Schematics Model FP ES 0015 10875 ...

Страница 18: ...18 Electrical Schematics Model FP ES 0015 T 19256 ...

Страница 19: ...ister online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s Information Name Company Name Address Telephone City Province or State Postal or Zip Email Address Country Type of Company Restaurant Bakery Deli Dealer from which Purchased Butcher Supermarket Cater...

Страница 20: ...s relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Amérique du Nord Europe Asie et Amérique du Sud nous travaillons continuellement à améliorer et développer l entreprise Nous nous efforçons d offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500 produ...

Отзывы: