background image

Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North 

American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment 

to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers. 

Today with partners in North America, Europe, Asia and South America, we continually work to improve 

and grow the company. We strive to offer customers exceptional value through our qualified local sales 

and service representatives who provide convenient access to over 5,000 globally sourced products.

Depuis 1951 Omcan a grandi pour devenir un des “leaders” de la distribution des équipements et 

matériel pour l’industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succès au cours de ces 

nombreuses années peut être attribué à notre engagement à renforcer et à développer de nouvelles 

et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd’hui avec des partenaires en 

Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continuellement à améliorer et 

développer l’entreprise. Nous nous efforçons d’offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à 

nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 5000 

produits provenant du monde entier.

Desde 1951 Omcan ha crecido hasta convertirse en un líder en la distribución de equipos y suministros 

de alimentos en América del Norte industria de servicios. Nuestro éxito en estos años se puede atribuir 

a nuestro compromiso de fortalecer y desarrollar nuevas relaciones existentes con nuestros valiosos 

clientes y fabricantes. Hoy con socios de América del Norte, Europa, Asia y América del Sur, que trabajan 

continuamente para mejorar y crecer la empresa. Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes valor 

excepcional a través de nuestro local de ventas y representantes de los servicios que proporcionan un 

fácil acceso a más de 5,000 productos con origen a nivel mundial.

Содержание 39477

Страница 1: ...Revised 10 13 2021 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com Gear Driven Slicer Model MS IT 0330 N Item 39477 Instruction Manual ...

Страница 2: ...24 25 26 27 Table of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Installation Operation Maintenance Troubleshooting Parts Breakdown Electrical Schematics Notes Warranty Registration Model MS IT 0330 N ...

Страница 3: ...utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d Amerique dba Omcan et Omcan Inc ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne ait utilisé cet équipemen...

Страница 4: ...l correcto funcionamiento de esta máquina y ésta usando ropa apropiada y autorizada Cualquier modificación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la máquina mientras esta en el funcionamiento REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos Si no hay daños evidentes en el empaque exterior Habra el carton para as...

Страница 5: ...zero Do not remove the labels placed on the machine and replace them if damaged RESIDENTIAL USERS Vendor assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damages resulting from installation in non commercial or residential applications The right is reserved to deny shipment for residential usage if this occurs you will be notified as soon as possible 1 YEAR PARTS AND...

Страница 6: ...ways be cleaned ELECTRICAL SUPPLY The machine must be installed in the proximity of a mains socket Check that the power supply voltage corresponds to that described on the information label and that it is connected to an adequate earth 1 Connect the plug 2 Check that the blade cover fastener handle is tight screwed 3 Check that the blade sharpener is lowered and the protective cover is closed Mode...

Страница 7: ...s in product load position operator s side by pressing the product holder stop push button The machine is supplied with two self contained motors one for the blade and another for the product holder to better adjust its stroke By separating the two functions a more precise cut can be obtained MANUAL FUNCTIONING Rotate the product holder release handle in a clockwise direction by 180 Operation HOW ...

Страница 8: ...n to start the blade 3 With constant speed according to the product to be sliced features you can push the product holder tray to its end stroke in blade direction You can then return in the operator position and repeat this operation After cutting the product reposition the product holder towards the operator By pressing push button stop blade the rotation of the blade stops Re position the slice...

Страница 9: ...r 10 15 approx 9 After sharpening press the blade stop push button 10 Lift and rotate 180 degrees the sharpener and reallocate it into its initial position Loosen the handle rotating it clockwise to block the sharpener Lower the sharpener cover SHARPENER DEVICE REMOVAL To facilitate the cleaning of the sharpening grinder remove the sharpener device pulling it upwards WARNING Do not immerse in wate...

Страница 10: ... control to remove the product holder 3 Push the product holder towards the operator until it clicks The click will inform the operator that the product holder is clamped 4 Lift the last slice device from the guide bar 5 Lift the product holder from the carriage IMPORTANT The slice thickness control is clamped on zero BLADE COVER 1 Rotate the slice deflector and keep it away from the blade 2 Loose...

Страница 11: ...ter cleaning the slicer or whenever the sliding is difficult Use food safe oil only LUBRICATION OF THE GUIDE BAR OF THE LAST SLICE DEVICE 1 Drop some food grade oil on the bar 2 Let the last slice device slide on the guide bar LUBRICATION OF THE GUIDE BAR OF THE PRODUCT HOLDER CARRIAGE 1 Push the product holder towards the operator 2 Pour the food grade oil into the special carriage bar lubricator...

Страница 12: ...12 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 13: ...13 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 14: ...14 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 15: ...15 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 16: ...16 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 17: ...17 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 18: ...18 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 19: ...19 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 20: ...20 Parts Breakdown Model MS IT 0330 N 39477 ...

Страница 21: ...bled Carriage for 39477 C1908 66365 Domed Nut Din 917 M8 Stainless Steel for 39477 D014515 17290 Carriage Bar for 39477 B1010A 62343 Cavo Ass Motor Lama 120 60 for 39477 C3263 36640 Domed Nut U5721 M6 Stainless Steel for 39477 D0153X 60431 Complete Carriage Rail Assembly for 39477 B1080 62344 Cavo Ass Motor Carr 120 60 for 39477 C3264 19642 Nut M8 for 39477 D0155X 36549 Shock Absorber Rod 12x185 f...

Страница 22: ... 39477 P4765 36698 Index Ring M10 p 1 h 17 for 39477 G5084 36751 Spring for 39477 M7166 36834 Index Casting for 39477 P4860 17353 Complete Start Stop Switch with Control Board for 39477 I1683 36754 Terminal Block AL17 1W for 39477 M8051 65631 Plastic Body Sharpener for 39477 P4937 17354 Handle T210 for 39477 I1910 62353 Terminal Block 3P AL18 10 for 39477 M8054 17438 Foot for 39477 P5030 17356 Fas...

Страница 23: ...28 16969 Washer 18 2x25x0 5 for 39477 R6840 36960 Switch Bracket for 39477 S9113 AI243 Stainless Steel Screw STEI U5923 M8x50 for 39477 V604315 17460 Washer 34 2x46x0 5 for 39477 R6846 65644 Bracket Support for 39477 S919201 65652 Vite STEI U5923 M10x40 INOX for 39477 V604715 19674 Washer 44 5x51 5x0 2 for 39477 R6848 36974 Carriage Plexi Support for 39477 S9238 37023 Screw STEI U5929 M5x5 for 394...

Страница 24: ... Stainless Steel Screw M5x8 U5931 for 39477 V634015 17498 Screw TSPEI U5933 M4x10 for 39477 V7043 AI244 Special Screw for 39477 V804501 77630 Stainless Steel Screw TCEI U5931 M4x12 for 39477 V634415 37085 Screw 8x25 for 39477 V705616 37106 Stainless Steel Switch Screw M5x10 for 39477 V8048 37056 Stainless Steel Screw M6x12 U5931 for 39477 V634515 65654 Stainless Steel Screw U6110 M10x30 for 39477 ...

Страница 25: ...on 39 LED Power Supply 19 Power Cord 28 Blade Start Push Button 45 Blade Motor 22 Fan 29 Carriage Stop Push Button 46 Capacitor 20uF 23 Resistance 50W 30 Carriage Start Push Button 48 LED Blade Start 24 Capacitor 35uF 31 Carriage Microswitch 49 LED Product Holder Start 25 Carriage Motor 32 Blade Cover Contact 26 Hall Effect Switch 34 Carriage Stroke Adjustment ...

Страница 26: ...________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ___________________________...

Страница 27: ...gister online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 https omcan com warranty registration or email to service omcan com Purchaser s Information Name Company Name Address Telephone City Province or State Postal or Zip Email Address Country Type of Company Restaurant Bakery Deli Dealer from which Purchased Butcher Supermarket Catere...

Страница 28: ...s relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Amérique du Nord Europe Asie et Amérique du Sud nous travaillons continuellement à améliorer et développer l entreprise Nous nous efforçons d offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à nos ventes locales qualifiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 5000 produ...

Отзывы: