OMCA SMR 930, Руководство пользователя

Страница: 6 / 68

OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website : www.omcasrl.it - E-mail : info@omcasrl.it
ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА
6
3
3. TRANSPORT AND INSTALLATION 3. 3. ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА
ATTENTION:
ONLY SPECIALIZED PERSONAL CAN
EXECUTE THE OPERATIONS OF HANDLING AND
INSTALLATION OF THE MACHINE, RESPECTING ALL THE
SAFETY AND HEALTH REGULATIONS IN FORCE.
ВНИМАНИЕ: ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНО
ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ОПЕРАЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ
ФАСКОСНИМАТЕЛЯ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ВСЕХ ПРАВИЛ
И ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
3.1 MACHINE HANDLING WITH PACKING
The machine handling with its package must be done with a lift truck
or other mechanical system having sufficient resistance (the weight of
machine is about
265 Kg ).
3.2 UNPACKAGE AND UPLIFT
The machine is supplied packed complete with this handbook and
different wrenches.
The unpackaged and the handling of the machine must be done
paying attention to the following instructions:
1)
Remove the locking straps and slip the carton box off, remove the
internal straps that anchor the machine on the wooden base
taking care not to break any parts;
2) Hook the lifting device at the eyebolt as showed on ( Pic. 3.1 );
3. ТРАНСПОРТИРОВКА ФАСКОСНИМАТЕЛЯ С УПАКОВКОЙ
Транспортировка
фаскоснимателя в упаковке должна
производиться с помощью автопогрузчика или мостового крана, с
достаточной грузоподъемностью (вес станка около
265 кг ).
3.2 РАСПАКОВКА И ПОДЪЕМ
Станок поставляется в упаковке и в комплектации
соответствующей этому руководству, а также с комплектом
ключей.
Распаковка и погрузка фаскоснимателя должны
производиться при соблюдении указанных требований и в
следующей последовательности:
1)
Снять фиксирующие ремни и удалить картонную коробку,
снять внутренние ремни, фиксирующие станок к деревянной
основе, следя за сохранностью всех деталей;
2)
Подцепить подъемное устройство за рым-болт, как показано
на
(рис.3.1
);