
D860MGB rev04
24/32
An incorrect sizing may result in inadequate oil overheating and malfunction in the system.
COOLING SYSTEM WITH AIR
The Figure 17 shows the connection diagram between pump unit and heat exchanger.
The air heat exchanger has not to be put near the oil tank.
The air heat exchanger has to suck fresh air and has to be put preferably near a window or an air
passage connected to the outside.
The room where the heat exchanger has been located, has to be constantly ventilated.
The heat exchanger has to be positioned preferably on the same floor as the pump unit, about 3 m
far from the tank.
Noise is 68/71 dB(A) about.
For further information see the technical catalogue or the specific operating instructions
.
COOLING SYSTEM WITH WATER
The cooling systems with water are generally connected directly to the tank when the pump unit is being built
(see Figure 18).
If the cooling system with water is supplied alone - without pump unit - the customer will have to connect it to
the pump unit.
The holes for the oil suction have to be as far as possible from the holes for fresh oil return to the
tank. While the hole for the thermostat has to be close to the hot oil suction.
The water connections have to respect the measures shown by Figure 18, or the real ones in the installation.
-
Noise will be lower than 60 dBA.
-
For further information see the technical catalogue or the specific operating instructions.
Figure 17
– Example of connection diagram of the oil
cooling system with air
Figure 18 - Example of connection diagram of the oil
cooling system with water. A value is 165mm (10,5KW)
or 215mm (21KW)