manualshive.com logo in svg

OMAC B Series, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 3 / 116

Поделиться
Скачать
OMAC B Series Скачать руководство пользователя страница 3

III

O.M.A.C. s.r.l.

Via Giovanni Falcone, 8    42048 Rubiera (RE) - Italy       Tel.0522/629371 - 629923   Fax 0522/628980

E-mail:[email protected]   SitoWeb:www.omacpompe.com

Rev.4 del 01/2011 O.M.A.C.  s.r.l. 

SUMMARY

INTENDED USE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VII

EC DECLARATION OF CONFORMITY (EXAMPLE) 

 

 

 

 

 

 

 

IX

HOW TO CONSULT AND KEEP THIS DOCUMENTATION  

 

 

 

 

 

 

X

SYMBOLS USED   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

KEEPING THE MANUAL 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XI

LABLES APPLIED   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XI

TERMS AND DEFINITIONS  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XII

CHAPTER 1: MACHINE AND PUMPED FLUID SPECIFICATIONS  

 

 

 

 

Chap.1-pag.1

1.1 Envisioned 

duration  

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.1

1.2 Technical description of the machine 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.1

 

1.2.1 Operation 

principle of the B Series LDPU   

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.1

 

1.2.2 B 

Series LDPU coding 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.2

1.3 Technical features 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.4

 

1.3.1 Technical features of the B Series LDPU 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.5

 

1.3.2 Variation of maximum operating pressure according to the temperature 

 

 

 

Chap.1-pag.5

 

1.3.3  

Motorization and transmission coupling technical features 

 

 

 

 

Chap.1-pag.6

 

1.3.4 Rotor 

clearances  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.6

 

1.3.5 Rotor 

geometry  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.6

 

1.3.6 Tightening torque 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.7

 

1.3.7 Mechanical 

seal overall dimensions 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.7

 

1.3.8 Weights and dimensions table of the B Series LDPU   

 

 

 

 

Chap.1-pag.8

 

1.3.9 Dimensions 

of pumping bodies couplings, equipped with heating/cooling chamber and seals fl ushing Chap.1-pag.10

 

1.3.10 Suction 

inlet dimensions in “widened rectangular inlet” version of the B Series LDPU 

 

 

Chap.1-pag.10

 

1.3.11 

Bearings  

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.11

 

1.3.12 Lubricants 

used and quantities   

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.11

1.4 Intended 

use    

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.11

 

1.4.1 Recommended use guidelines for the transfer of the some types of processed fl uid   

Chap.1-pag.12

1.5 Material 

specifi cations   

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.14

1.6 Occupied 

workplaces  

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.14

1.7 Indication 

of the safety systems   

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.14

 

1.7.1 Flexible 

coupling protection 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.15

 

1.7.2 Emergency 

stop  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.15

 

1.7.3 Seals 

protections  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.15

 

1.7.4 Optional 

features: full fairing 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.15

 

1.7.5 Optional 

features: electric safety devices and pressure limiters 

 

 

 

 

Chap.1-pag.15

1.8 Noise 

and vibrations emitted 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.16

1.9 Use 

of the personal protection equipment   

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.16

1.10 Personnel 

training  

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.16

1.11 B 

Series LDPU optional features  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.16

 

1.11.1 Pump 

unit  in aseptic version 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.16

 

1.11.2 Pump 

unit  with widened rectangular inlet   

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.17

 

1.11.3 Pump 

unit  with heating / cooling chamber and front cover 

 

 

 

 

Chap.1-pag.17

 

1.11.4 Pump 

unit with mechanical safety valve on cover 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.17

 

1.11.5 Pump 

unit  with pneumatic safety valve on cover 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.18

 

1.11.6 Pump 

unit  with external mechanical bridge safety valve 

 

 

 

 

Chap.1-pag.18

1.12  

LDPU optional features 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.18

 

1.12.1 Motorized 

B Series LDPU on fi xed base 

 

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.18

 

1.12.2 Motorized 

B Series LDPU on trolley base   

 

 

 

 

 

Chap.1-pag.18

CHAPTER 2: TRANSPORTATION OF THE B SERIES LDPU   

 

 

 

 

Chap.2-pag.1

2.1 Hoisting 

and transportation 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.2-pag.1

2.2 Delivery 

and unpacking 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.2-pag.2

2.3 Conditions 

for storage or extended interruptions of service 

 

 

 

 

 

Chap.2-pag.2

2.4 Packaging 

composition for future handling   

 

 

 

 

 

 

Chap.2-pag.3

2.5 Handling 

the LDPU without packaging 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.2-pag.3

CHAPTER 3: INSTALLATION OF THE B SERIES LDPU 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.1

3.1 Destination 

and intended environments 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.1

3.2 Environmental 

conditions  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.1

 

3.2.1 Room 

lighting  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.1

3.3 Installation 

and assembly  

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.1

 

3.3.1 Notes 

for the installer  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.2

 

3.3.2 Preliminary 

checks  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.2

 

3.3.3 Installation 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.2

 

3.3.4 Accessories 

fi tting  

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.5

3.4 Cleaning 

and Hygiene of the LDPU 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.9

 

3.4.1 LDPU 

for alimentary use 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.9

 

 

3.4.1.1 External 

cleaning instructions 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.10

 

 

3.4.1.2 Internal 

cleaning instructions 

 

 

 

 

 

 

Chap.3-pag.10

Содержание B Series

Страница 1: ...28980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com 1 Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l Operation and Maintenance B Series Lobe Positive Displacement Group Pump Unit Translation from the Original...

Страница 2: ...ly Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com II Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l Copyright by O M A C s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 RUBIERA RE ITAL...

Страница 3: ...ng protection Chap 1 pag 15 1 7 2 Emergency stop Chap 1 pag 15 1 7 3 Seals protections Chap 1 pag 15 1 7 4 Optional features full fairing Chap 1 pag 15 1 7 5 Optional features electric safety devices...

Страница 4: ...g 6 4 12 Prohibited use Chap 4 pag 6 4 13 Management of emergency situations Chap 4 pag 6 CHAPTER 5 MAINTENANCE OF THE B SERIES LDPU Chap 5 pag 1 5 1 Troubleshooting and solving problems Chap 5 pag 1...

Страница 5: ...l seals codes Chap 7 pag 10 7 1 3 B215 B220 B325 B330 B390 B430 B440 B470 B490 Spare parts list Chap 7 pag 11 7 1 3 1 Pump exploded view drawing Chap 7 pag 11 7 1 3 2 Spare parts names and codes Chap...

Страница 6: ...O M A C s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com VI Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l...

Страница 7: ...ust be handled name of the fluid viscosity range capacity range speed range temperature range as declared at the time of purchase by the Customer Section 1 3 shows a facsimile of the LDPU technical sh...

Страница 8: ...O M A C s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com VIII Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l...

Страница 9: ...a medium alimentary fluid chemical fluid to which this declaration refers to The machine is compliant with the safety requirements provided by Directive 2006 42 EC with Regulation EC No 1935 2004 and...

Страница 10: ...way that it can be consulted easily to clear any doubts about its safe operation and or about the execution of use and maintenance procedures What is contained in the technical manuals reflects the st...

Страница 11: ...must be informed where this documentation is kept LABELS APPLIED Throughout the LDPU there are nameplates of the various components of the same unit The nameplate applied on the left side of the B Se...

Страница 12: ...inside and or in proximity of a machine in which the presence of an exposed person constitutes a risk for the safety and health of this person EXPOSED PERSON any person who finds himself entirely or...

Страница 13: ...figure in section 1 2 or see figure below The rotors are assembled on rotating shafts supported by bearings letters G and H shown in the figure in section 1 2 which are housed in the external gearbox...

Страница 14: ...mic Rulon 8 Single Mechanical Silicon carbid Silicon carbid 9 Single Mechanical Tungsten carbid Silicon carbid Field 4 suction discharge connections type 0 GAS BSP 1 flanged PN16 UNI EN 1092 1 DIN2576...

Страница 15: ...ons modified diameters suction discharge to DN200 8 23 suction connections diameters DN125 discharge connections diameters DN100 24 flanged suction connection PN16 UNI2278 flanged discharge connection...

Страница 16: ...n which the LDPU is fitted D A T A S H E E T Mod 13 04 del 31 07 2008 Codice Cliente 0000000000 Tipo A Numero 0000000 Data __ __ __ Nostro Riferimento Vostro Riferimento O M A C S r l Via G Falcone 8...

Страница 17: ...0 75 4 200 8 1 3 2 Variation of maximum operating pressure according to temperature The table below lists the maximum differential pressure values processed by the B series lobe displacement pump inse...

Страница 18: ...12 0 14 0 15 0 25 0 17 0 19 0 2 0 3 0 05 0 05 0 13 0 15 0 12 B110 0 14 0 14 0 15 0 3 0 19 0 19 0 23 0 3 0 08 0 07 0 15 0 2 0 14 B115 0 14 0 14 0 18 0 3 0 19 0 19 0 22 0 3 0 07 0 08 0 2 0 2 0 14 B215 0...

Страница 19: ...170 M36X2 A 60 600 M14X2 A 22 115 M14X2 A 22 70 PUMP MODEL BEARING RING NUT LOCKING pos 21 pag 15 GEAR RING NUT LOCKING pos 42 pag 15 Thread d x pitch Key type Size mm TORQUE Nm Thread d x pitch Key t...

Страница 20: ...tive displacement pumpe The table below shows the dimensions of the B series lobe pump with reference to its size and according to the type of connections it is equipped with With regard to the dimens...

Страница 21: ...210 S 52 55 5 55 5 67 78 87 94 103 123 109 116 5 143 5 173 106 5 122 152 T 20 5 27 27 27 31 31 38 5 38 5 38 5 52 52 60 60 60 85 88 U 6 8 8 8 8 8 10 10 10 14 14 16 16 16 22 22 V 49 5 42 5 42 5 54 52 6...

Страница 22: ...126 156 156 179 179 179 219 219 280 280 280 400 400 L Pump lenght 256 295 5 307 5 367 5 382 5 461 476 476 543 5 563 5 654 684 637 807 867 1 3 10 Suction inlet dimensions in widened rectangular inlet...

Страница 23: ...io ISO VG 150 B100 0 2 B100 B105 B110 B115 B215 B220 B325 B330 B390 B430 B440 B470 B490 ESSO SPARTAN EP 68 SPARTAN EP 150 B550 B660 B680 ESSO SPARTAN EP 150 B105 B110 B115 0 5 SHELL OMALA OIL 68 OMALA...

Страница 24: ...n EC No 1005 2009 of the European Parliament and the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer ATTENTION It is forbidden to use the LDPU for alimentary use and chemical u...

Страница 25: ...EAST 350 18 300 400 5 T 0 SOYA LECITHIN 6000 50 200 300 5 T 0 OLIVE OIL 40 38 250 350 5 3 T 0 VARIOUS SEED OIL 20 60 20 250 350 5 3 T 0 MINCED MEAT 100000 30 20 150 5 1 T 5 PECTIN 300 30 300 400 3 5 T...

Страница 26: ...N 5000 20 200 300 5C 1 P 0 ALKYL RESIN 180 900 5 40 250 350 5C 1 V 0 VINYL RESIN 5500 20 200 300 5C 1 V 0 1 5 Material specifications Below listed per each component bearings box rear cover pumping bo...

Страница 27: ...ANGER It is absolutely forbidden to operate the LDPU if the safety devices have been removed Damaged safety devices must be replaced immediately Never neutralise the safety devices 1 7 3 Seals protect...

Страница 28: ...afety gloves exposure to chemical agents maintenance or cleaning maintenance operator Work clothes Dust entangling always maintenance operator operator Ear plugs Noise use of the pump unit operator AT...

Страница 29: ...haft without control unit check the proper position of the caps and oil level In the event one wishes to maintain the pumped fluid at a constant temperature one can apply a cavity on the pump body and...

Страница 30: ...is manner is one way so if one inverts the direction of the pump it is essential to invert the positioning of the valve as well that in any case must always be on the delivery side One can choose vari...

Страница 31: ...of this use and maintenance manual On the basis of the weight table indications at the beginning of this chapter crate handling can be carried out only with a forklift with suitable capacity supplied...

Страница 32: ...the LDPU is shipped fully assembled protected by a nylon sheet and set in a wooden crate Fixing is achieved with four wood screws see table in section 2 4 positioned in the appropriate pre drilled hol...

Страница 33: ...36 X 26 X 39 5 45 X 35 X 44 7 65 X 43 X 54 10 76 X 42 X 64 13 86 X 61 X 74 19 100 X 42 X 53 16 120 X 80 X 117 45 130 X 53 X 64 20 160 X 63 X 74 31 160 X 63 X 135 41 200 X 71 X 104 51 230 X 72 X 95 61...

Страница 34: ...LUTELY FORBIDDEN TO HOIST THE LDPU WITH METHODS OTHER THAN THOSE INDICATED NO center of mass ensure that the belts do not strain and that their position around the LDPU does not move when hoisting in...

Страница 35: ...be installed in closed work environments not exposed to weather ATTENTION Installation of the LDPU for alimentary use and its place of use must comply with the hygienic and sanitary standards required...

Страница 36: ...NG DIRECTLY TO THE DELIVERY PIPING THUS EXCLUDING THE LOBE DISPLACEMENT PUMP In addition before production it is essential to carry out cleaning activities as described in section 3 4 3 3 2 Preliminar...

Страница 37: ...ing the LDPU it is essential to leave a enough space for maintenance and possible removal During STAGE 1 relating to the POSITIONING it is recommended to avoid the followings situations STAGE 2 FIXING...

Страница 38: ...facilitate inspection without emptying the whole unit uselessly it is recommended to fit manometers and vacuum gauges as close as possible to the pump They will be very useful to check the standard op...

Страница 39: ...by the sanitisation procedures described in section 3 4 of this chapter in order to restore the hygiene and safety level required Lev 1 of EN 14159 These optional features must be order together with...

Страница 40: ...y valve spring loosened i e not under pressure Using a screwdriver gradually tighten the adjustment screw pos 59 in the figure to the right compressing the spring and checking that the pressure in the...

Страница 41: ...LDPU suction inlet acting on the pneumatic pressure regulator manually increase or decrease the pressure value of the pneumatic circuit until reaching the critical balance value i e the value obtaine...

Страница 42: ...the process fluid DANGER The improper use of the flushing system can cause breakage of mechanical seals resulting in damage to the LDPU and contamination of the process fluid O M A C s r l is not res...

Страница 43: ...entified as LEVEL 1 so the activities described below are conducted to restore the same level of hygiene Generally the products used for cleaning and sanitising are of the following types descaling de...

Страница 44: ...l electric motor and wiring in the machine Pay utmost attention to NOT wet the cables input into the shunt connection boxes If required by the manufacturer of the detergent used and if specified on th...

Страница 45: ...ety a The disassembly activities refer to the following mechanical elements front cover rotor blocking nuts rotors gaskets any optional features mechanical or pneumatic safety valve These elements mus...

Страница 46: ...ts external DO NOT affect surfaces in contact with chemical fluid internal affect surfaces in contact with chemical fluid Below are the descriptions of the cleaning methods mentioned above 3 4 2 1 Ext...

Страница 47: ...n the operator must wear P P E as indicated in chapter 1 section 9 Manual cleaning activities entail a disassembly of mechanical elements b chemical process fluid removal extraction operations c washi...

Страница 48: ...rom overheating The connection of cables to the terminal board can be carried out both in triangle or star complying with the data carried on the motor nameplate accor ding to the mains voltage The co...

Страница 49: ...ays started before starting the B series lobe displacement Pump Unit In case of brief or extended machine down times during the production period in which the process fluid remains in contact with the...

Страница 50: ...allation and pre start check operation test After installation and connection to the energy sources but before starting production one must check the rotors rotate properly inside the pumping body com...

Страница 51: ...ng the organoleptic properties nor the physical properties WARNING During its normal use the LDPU for alimentary use and for chemical use does not alter the organoleptic characteristics nor the physic...

Страница 52: ...released the button can one restore the normal operation conditions of the LDPU One can rearm the button by slightly rotating the knob anti clockwise The on button marked with letter D is for starting...

Страница 53: ...ew will be equal to fnew Fcurrent Nnew Ncurrent 4 3 2 Adjustment of volumetric capacity via mechanical speed controller WARNING Adjust the mechanical speed controller hand wheel only after having star...

Страница 54: ...lowing preli minary checks 4 5 1 Preliminary operations check list Before commissioning the B series lobe displacement Pump Unit check the following if the LDPU has suffered damages contact the O M A...

Страница 55: ...the suction and discharge side de pressurise if present on the LDPU the pneumatic safety valve on the front cover empty and de pressurise the pump and suction and delivery piping system connected to...

Страница 56: ...ical dangers in the operation of the Customer plant Listed below are the incorrect ways to use the LDPU INCORRECT USE ARISING DANGERS Use of the LDPU for transfers of fluid in different conditions of...

Страница 57: ...ess on pumping case Check the piping alignement if necessary fit flexible expansion joints and fix the piping on the plant structure Not aligned joint Check the alignement between pump and drive devic...

Страница 58: ...ence of air in the suction Increase medium level lower suction opening position Dirty or blocked valve or suction filter Clean filters The relief valve leaks Check the relief valve setting clean seali...

Страница 59: ...ough liquid level in the tank in the suction Increase medium level lower suction opening position Dirty or blocked valve or suction filter Clean filters Excessive medium viscosity Decrease the speed o...

Страница 60: ...the piping alignement if necessary fit flexible expansion joints and fix the piping on the plant structure Worn out bearings Replace the bearings by the manufacturer Worn out or untimed gears Replace...

Страница 61: ...wing these checks the pump will maintain its original performances unchanged for many years 5 3 Periodic checks of the safety and emergency devices When the LDPU is fitted with an electric control pan...

Страница 62: ...fluid O M A C s r l is not responsible for improper use of the flushing liquid nor for damages deriving from contamination of the process fluid DANGER Improper use of the flushing system can cause br...

Страница 63: ...371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l Chap 5 pag 5 7 Disassembly and assembly operations of B100 size pump This section lists t...

Страница 64: ...l from the shaft after disassembling the bea ring retainers 7 Untighten the socket head screws on mecha nical seal 10 Clean carefully the shafts Lubricate lightly the O ring and introduce the rotating...

Страница 65: ...ing on the driving shaft and then on the drived one 26 Drive the external bearing rings on the gear box observing the depth on the fi gure 10 mm 27 Insert the snap rings and the spacers for the axial...

Страница 66: ...xtract the stationary parts of the seals from rotorcase after disassembling the retainers rings 7 after untightening the security dowels extract the rotating part of the seal from the shaft 8 Put the...

Страница 67: ...8980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l Chap 5 pag 5 8 Disassembly and assembly operations of size B1 B2 B3 B4 B470 B490 PUMP This section lists the di...

Страница 68: ...l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com 12 Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l Chap 5 pag Sezione B2 B3 B...

Страница 69: ...ressure only with hands avoid using metal tools 11 Be sure the mechanical seals stand on the shaft shoulder and tighten step by step the socket head screws We suggest you should use a thread locking a...

Страница 70: ...ring up to ca 150 C and assemble it on the shaft Wait for the temperature to drop to room temperature Value of the measurement X 0 02 26 PHASE 3 Assemble the bearing Insert the inner spacer the first...

Страница 71: ...acers used for the assembly and insert the keys for gear drive in their seats with a lightly forced connection 36 The gear couple is composed by a fi xed gear and an adjustable one Assemble the fi xed...

Страница 72: ...3 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com 16 Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l Chap 5 pag 5 9 Disassembly and assembly operations of B550 B660 B680 size pump This section lis...

Страница 73: ...A C s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l Chap 5 pag B660 B680...

Страница 74: ...rotors nuts see tab 14 In order to stop turning interpose a non metal element between rotors Tighten the rotor nuts see chap 1 16Assemble the rotor case setting the O ring 9 Extract the rotating part...

Страница 75: ...rranged on shaft ends 23 Remove the inside ring of the roller bearing by means of an extractor Remove the gear taking care not to damage the toothing outline 24 Remove the bearing retainer and extract...

Страница 76: ...gradually checking the rotor timing You can reach the adjustable gear through a window arranged on the top of the bearing housing 33 Tighten completely the adjustable gear screws taking care of the dr...

Страница 77: ...lated from the power network electric etc make sure that the various presence of voltage warning lights are switched off if an aseptic system and or flushing system are present make sure that the auxi...

Страница 78: ...d cleaning operations put the LDPU in its original packaging fixing it and trying to ensure good stability Using appropriate hoisting means put the packed LDPU in a dry sheltered place at room tempera...

Страница 79: ...sary to limit machine down time DANGER Only skilled personnel authorised by O M A C s r l can carry out extraordinary maintenance interventions do not try to replace parts of the machine if unauthoris...

Страница 80: ...Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com 2 Rev 4 del 01 2010 O M A C s r l 7 1 1 B100 Spare parts list 7 1 1...

Страница 81: ...OVER SEAL 1 404T3350 61 ADJUSTMENT RING NUT 1 2013A021 17 OIL SEAL RING 1 403Y18307D 62 BY PASS ADJUSTMENT RETAINER 1 2013L020 18 OIL SEAL RING 2 403Y25377D 63 SCREW 4 411A06X55 19 KEY 2 418F06X18 65...

Страница 82: ...2014B200 240 SEAL RING UM VITON F K M 2 402V35255 201 MECHANICAL SEAL AISI 316 L CARBON EPDM 2 4U020U7KXZ7 240 SEAL RING HN ELRING 2 402HN25357 201 MECH SEAL AISI 316 L CARBON F K M 2 4U020U7KXZY 240...

Страница 83: ...8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com Chap 7 pag 5 Rev 4 del 01 2010 O M A C s r l 7 1 2 B105 B110 B115 Spare parts list...

Страница 84: ...SEAL RING 1 403Y26377D 18 OIL SEAL RING 2 403Y35527D 19 KEY 2 418F08X30M 20 KEY 1 418F08X40 23 GEAR RING NUT 2 415F30 24 WASHER 2 416F30 25 OIL VENT CAP 1 407L14S 407L14R 26 OIL CAP 1 407L14T 407L14R...

Страница 85: ...65 SCREW 2 420A06X06 66 SPLIT RING SEEGER 1 421A38I 67 SPLIT RING SEEGER 1 421A16E 68 SAFETY VALVE PISTON O RING 1 404T4200 69 SAFETY VALVE SUPPORT O RING 1 404T3250 70 SAFETY VALVE LOCK 1 411A06X10...

Страница 86: ...116 ASEPTIC INTERNAL COVER O RING 1 404V3500 117 ASEPTIC EXTERNAL COVER O RING 1 404V3550 118 COUNTERFLANGE FOR ASEPTIC VERSION PUMPING CASE 2 2006B181 119 INTERNAL O RING FOR ASEPTIC VERSION 2 404V31...

Страница 87: ...ING BOX SEAL SUPPORT 2 2014B077 233 SCREW 6 411A05X40 292 HYDRAULIC RING 2 2014B121 234 BEARING BOX FOR DOUBLE SEALS 1 2001G161 295 SPACER 2 235 FLUSHING BOX FOR DOUBLE SEAL 2 2014B147 296 MECHANICAL...

Страница 88: ...7KXZY KL2A 4U030KL2AZYV C5E 4U030C5EBGV S S AISI 316 L CARBON O RING IN P T F E U7K 4U030U7KXZP KL2A 4U030KL2AZYP C5E 4U030C5EBGP 4 TUNGSTEN CARB CARBON O RING IN E P D M U7K 4U030U7K3Z7 KL2A 4U030KL2...

Страница 89: ...0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com Chap 7 pag 11 Rev 4 del 01 2010 O M A C s r l 7 1 3 B215 B220 B325 B330 B390 B430 B440 B470 B490 Spare parts lis...

Страница 90: ...4D052 2004D053 2004D054 5 FIXED GEAR 1 2008M002 2008M003 2008M004 2004M014 6 ADJUSTABLE GEAR 1 2008M008 2008M009 2008M010 2008M015 7 ADJUSTABLE GEAR BUSH 1 2008M032 2008M033 2008M034 2008M037 8 SCREW...

Страница 91: ...BE ROTOR 5 LOBE FOR B105 RUBBER COATED E P D M 2 41 2 LOBE ROTOR RUBBER COATED N B R 2 2005B064 2005B065 2005B066 2005B067 2005B068 2005B069 2005B096 2005B097 41 2 LOBE ROTOR RUBBER COATED E P D M 2 4...

Страница 92: ...337 404T4462 404T4600 70 SAFETY VALVE LOCK 1 41106X10 411A06X10 411A06X10 418A20X56 71 SPRING 1 see par 7 1 6 72 END COVER FOR SAFETY VALVE 1 2006B032 2006B033 2006B034 2006B029 89 FOOT SCREW 4 411A10...

Страница 93: ...TIC INTERNAL COVER O RING 1 404V4625 404V4750 404V009 404T81150 117 ASEPTIC EXTERNAL COVER O RING 1 404V4675 404V4825 404V010 404T81250 118 COUNTERFLANGE FOR ASEPTIC VERSION PUMPING CASE 2 2006B181 20...

Страница 94: ...Packing Gland Packing Gland Single Mechanical Seal with liquid barrier U7K KL2A C5E Single Flushed Mechanical Seal Double HN Lip Seal FLUSSATA KL2A U7K C5E Double Mechanical Seal POS DESCRIPTION Q TY...

Страница 95: ...404T168 404T181 242 BUSH O RING FOR HN LIP SEAL 2 404T149 404T4237 404T168 404T181 243 UM S1 PIN 6 420A06X06 420A06X06 420A06X06 420A08X10 243 HN PIN 6 420A05X05 420A05X05 420A06X06 420A08X10 244 UM S...

Страница 96: ...65 404U76X4 65 404U94X6 SILICON CARBIDE SILICON CARBIDE ROTANTING KL2A 404U4137 404U4200 404U65X4 5 404U80X4 5 STATIONARY 404U147 404U61X4 65 404U76X4 65 404U93X6 SILICON CARBIDE TUNGSTEN CARBIDE ROT...

Страница 97: ...KE 4U065KL2AKKE 4U080KL2AKKE C5E 4U035C5EUUE 4U050C5EUUE 4U065C5EUUE TUNGSTEN CARBIDE TUNGSTEN CARBIDE O RING IN VITON U7K 4U035U7K33Y 4U050U7K33Y 4U065U7K33Y 4U080U7K33Y KL2A 4U035KL2AKKV 4U050KL2AKK...

Страница 98: ...acpompe com B550 B660 B680 Chap 7 pag O M A C s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com 20 Rev 4 de...

Страница 99: ...s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com Chap 7 pag 21 Rev 4 del 01 2010 O M A C s r l B660 B680...

Страница 100: ...NG 1 403Y609010 403Y9012012 18 OIL SEAL RING 2 403Y8011010D 403Y12015012D 19 KEY 2 418F20X60M 418F28X80M 20 KEY 1 418F16X90 418F22X120 23 GEAR RING NUT 2 415F70 415F100 24 WASHER 2 416F70 416F100 25 O...

Страница 101: ...E WASHER 4 412A14 412A14 54 PLANE WASHER 12 412A12 412A14 55 PLANE WASHER 6 412F12 412F16 73 INSPECTION COVER 1 2001L221 2001L222 74 SCREW 4 411A06X16 411A06X16 75 BEARING SUPPORT 2 2001G150 2001G151...

Страница 102: ...Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com 24 Rev 4 del 01 2010 O M A C s r l 7 1 4 3 B550 B660 B680 Seals section drawings Seals sect...

Страница 103: ...0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com Chap 7 pag 25 Rev 4 del 01 2010 O M A C s r l Seals section drawing B660 B680 UM Lip Seal Packing gland Packing Gland Single Mechanical...

Страница 104: ...160 2014B152 236 COVER 2 2014B162 2014B158 237 SCREW 4 410A10X20 410A10X20 238 O RING 2 404T4437 404T4562 239 SEAL PROTECTION 2 4034A008 4034A006 240 UM LIP SEAL IN VITON F K M 4 402V857010 402V130110...

Страница 105: ...B550 DIAMETER 65 B660 B680 DIAMETER 100 S S AISI 316 L CARBON ROTATING U7K 404U6262 404U189 KL2A 404U65X4 5 C5E 404U168 STATIONARY U7K 404U6300 404U8450 KL2A 404U76X4 65 404U6450 C5E TUNGSTEN CARBIDE...

Страница 106: ...ERAMIC RULON 7 CERAMIC C5E 2014B224 2014B234 SILICON CARBIDE SILICON CARBIDE 8 SILICONCARBIDE KL2A 2014B224 2014B234 2014B011 2014B011 SILICON CARBIDE TUNGSTEN CARB 9 TUNGSTENCARBIDE KL2A 2014B004 201...

Страница 107: ...IN E P D M KL2A 4U065KL2AUKE 4U100KL2AUKE SILICON CARBIDE TUNGSTEN CARBIDE O RING IN VITON KL2A 4U065KL2AUKV 4U100KL2AUKV SILICON CARBIDE TUNGSTEN CARBIDE O RING IN P T F E KL2A 4U065KL2AUKP 4U100KL2A...

Страница 108: ...NG B SPRING C SPRING D SPRING E DN 25 0 5 2 bar 1 3 5 bar 1 6 5 bar 1 9 bar 1 10 bar DN 32 0 5 2 bar 1 3 5 bar 1 6 5 bar 1 9 bar 1 10 bar DN 40 0 5 2 bar 1 3 5 bar 1 6 5 bar 1 9 bar 1 10 bar DN 50 0 5...

Страница 109: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 110: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 111: ...ales assistance service that can solve any problem in relation to the LDPU In the case there are anomalies in the lobe pumps used contact our after sales assistance service which will see to solve the...

Страница 112: ...O M A C s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com 2 Rev 4 del 01 2010 O M A C s r l Chap 8 pag...

Страница 113: ...ing from improper installation inexperience in the running the LDPU from poor maintenance negligence when changes have been made to the LDPU or non original spare parts have been used without the writ...

Страница 114: ...O M A C s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com 2 Rev 4 del 01 2010 O M A C s r l Chap 9 pag...

Страница 115: ...XIII O M A C s r l Via Giovanni Falcone 8 42048 Rubiera RE Italy Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 E mail info omacpompe com SitoWeb www omacpompe com Rev 4 del 01 2011 O M A C s r l...

Страница 116: ...L Via G Falcone nr 8 42048 RUBIERA RE ITALY UE Tel 0522 629371 629923 Fax 0522 628980 WebSite www omacpompe com E mail info omacpompe com 9001 2008 Organismo accreditato da ACCREDIA Body accredited b...

Отзывы:

Нет отзывов