OM SYSTEM WS-882 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 156

<Diktofona un microSD karšu

izmešanas drošības norādījumi>

•

Pat ja tiek veikta formatēšana

vai dzēšana, tiks atjaunināta

tikai iekšējās atmiņas un/vai

microSD kartes failu pārvaldības

informācija; ierakstītie dati netiks

pilnībā izdzēsti.

Atbrīvojoties no diktofona vai

microSD kartes, noteikti iznīciniet

to, formatējiet karti un ierakstiet

klusumu, līdz beidzas ierakstam

paredzētā vieta, vai arī veiciet

līdzīgas darbības, lai nepieļautu

personīgās informācijas noplūdi.

<INSTRUKCIJAS>

•

Tā kā maiņstrāvas adaptera

galveno kontaktdakšu

izmanto maiņstrāvas adaptera

atvienošanai no elektriskā

tīkla, pievienojiet to pie ērti

aizsniedzamas maiņstrāvas

kontaktligzdas.

Tehniskie dati

Ierakstīšanas formāti

Lineārās PCM formāts

MP3 formāts

Maksimālā izejas jauda

250 mW (8 Ω skaļrunis)

Maksimālā austiņu izejas jauda

150 mV

(atbilst EN 50332-2)

Ieraksta datu nesējs*

Iekšējā NAND zibatmiņa

Modelim WS-883: 8 GB

Modelim WS-882: 4 GB

microSD karte

(Tiek atbalstītas kartes, kuru

ietilpība ir no 2 līdz 32 GB.)

Daļa no ieraksta datu nesēja

atmiņas apjoma tiek izmantota

kā pārvaldības zona, tādēļ

faktiskais izmantojamais

apjoms vienmēr būs nedaudz

mazāks nekā parādītais

apjoms.

•

Novietojot blakus skaļrunim

vai austiņām magnētisko

karti (piemēram, bankas

naudas karti), var tikt izraisītas

datu uzglabāšanas kļūdas

magnētiskajā kartē.

•

Ieraksta laikā novietojot diktofonu

blakus elektriskās lampas

vadam, dienasgaismas lampai

vai mobilajam tālrunim, var būt

dzirdami trokšņi.

<Datu zaudēšanas drošības

norādījumi>

•

Ierakstītais saturs, kas saglabāts

iekšējā atmiņā vai microSD kartē,

var tikt sabojāts vai zaudēts

lietošanas kļūdu, ierīces atteices

vai remonta dēļ.

•

Tāpat, ja saturs tiek ilgstoši

glabāts atmiņā vai to atkārtoti

izmanto, var nebūt iespējama

ierakstīšana atmiņā, atmiņas

satura nolasīšana vai dzēšana.

•

Ieteicams veikt svarīgas

ierakstītās informācijas dublēšanu

un saglabāt datus datora cietajā

diskā vai citos ieraksta datu

nesējos.

•

Ņemiet vērā, ka mēs

neuzņemamies atbildību par

bojājumiem vai finansiāliem

zaudējumiem, ko radījis ierakstīto

datu bojājums vai zudums

neatkarīgi no tā cēloņa.

<Ierakstītā faila drošības norādījumi>

• Ņemiet vērā, ka mēs

neuzņemsimies atbildību par

ierakstīto failu izdzēšanu vai to

atskaņošanas neiespējamību

diktofona vai datora atteices dēļ.

•

Ar autortiesību aizsardzības

līdzekļiem aizsargāta materiāla

ierakstīšana ir atļauta tikai

personiskai lietošanai.

Autortiesību likums aizliedz lietot

ar autortiesību aizsardzības

līdzekļiem aizsargātu darbu citiem

nolūkiem bez īpašnieka atļaujas.

Skaļrunis

Iebūvēts ø 20 mm apaļš aktīvais

skaļrunis

Mikrofona ligzda

Diametrs: ø 3,5 mm,

pretestība: 2 kΩ

Austiņu ligzda

Diametrs: ø 3,5 mm,

minimālā pretestība: 8 Ω

Barošanas avots

Standarta spriegums: 3 V

Baterijas: Divas AAA baterijas

(modelis LR03) vai divas niķeļa-

metāla hidrīda uzlādējamās

baterijas

Ārējās barošanas avots:

maiņstrāvas adapteris ar USB

savienojumu (modelis F-5AC-1/

F-5AC-2; 5 V DC)

Ārējie izmēri

111,5 × 39 × 18 mm (neiekļaujot

lielāko izvirzījumu)

Svars

77 g (ieskaitot akumulatoru)

Darbības vide (temperatūra)

No 0 līdz 42 °C (darbam)

Ņemiet vērā, ka veiktspējas

uzlabošanai un cita veida

jaunināšanai diktofona

tehniskie dati un izskats var

tikt mainīts bez iepriekšējā

paziņojuma.

Содержание WS-882

Страница 1: ...h 3 4 5 8 0 6 7 1 2 3 4 5 8 9 6 7 1 2 3 4 5 8 2 6 1 3 4 5 8 2 7 1 g h a Q 1 2 3 ENGLISH 3 9 E TINA 17 DANSK 23 DEUTSCH 29 36 ESPA OL 43 EESTI 50 SUOMI 56 FRAN AIS 62 MAGYAR 69 ITALIANO 76 LIETUVI 83...

Страница 2: ...Y U R W 2 T 1 2 a 1 2 3 V 1 2 3 4 X 3 b c e a d f 4 1 2 3 Z b a c 2 3 4 _ 1 3 2 2 3 4 5 6 S 1 2...

Страница 3: ...back time 6 Recording media indicator O Internal memory P microSD card Possible recording time remaining 7 Meanings of indicators shown in indicator display area Rec Scene Dictation Meeting Conference...

Страница 4: ...nserted an alkaline battery aBattery type 2 Press the NOK button to finalize the setting Setting the time date Fig U 1 Press the M or L button to select the item to set 2 Press the or button to change...

Страница 5: ...ce recorder is in stop mode 3 Press the or button to select All in folder or One file 4 Press the NOK button 5 Press the button to select Start 6 Press the NOK button Erasing appears in the display an...

Страница 6: ...tact repair center or service center K If the voice recorder is dropped in water or if water metal or combustible foreign matter gets inside gRemove the battery immediately hContact your place of purc...

Страница 7: ...omes shorter after recharging under the specified condition please consider that battery is expired and replace it with a new one K There is a risk of explosion if the batteries are replaced with batt...

Страница 8: ...mic speaker J Microphone jack 3 5 mm diameter Impedance 2 k J Earphone jack 3 5 mm diameter Impedance 8 minimum J Power source Standard voltage 3 V Battery Two AAA dry cell batteries model LR03 or two...

Страница 9: ...j STOP J k ERASE l MENU m n USB USB o R p POWER q r REC K s FOLDER INDEX t CALENDAR SCENE u L v w M x NOK y z E USB F G BG H I A B 1 2 Ni MH 1 1 3 4 5 6 O P microSD 7 VCVA 8 9 0 1 WS 883 C D 1 2 Ni MH...

Страница 10: ...W C WS 883 Battery Ni MH 1 2 USB 3 USB USB 4 NOK Battery Ni MH Press OK to start charging NOK 5 5 O P microSD 6 7 8 1 WS 883 Q 1 2 AAA a 3 R 1 POWER ON S 1 2 NOK T C WS 883 1 Ni MH Ni MH BR404 Alkalin...

Страница 11: ...1 POWER OFF HOLD 5 X 1 2 3 REC K a b c d e 4 STOP J f Y 1 CALENDAR SCENE 2 3 NOK WAV MP3 Z 1 2 NOK a b c 3 00 30 4 STOP J _ 1 NOK 2 M L 3 NOK 11 BG...

Страница 12: ...ERASE 3 All in folder One file 4 NOK 5 Start 6 NOK Erasing Erased OM Digital Solutions Corporation IBM PC AT International Business Machines Corporation microSDHC SD 3C LLC MP3 Fraunhofer IIS Thomson...

Страница 13: ...K K K K K microSD microSDHC K g h K K K K K K K K K K K 13 BG...

Страница 14: ...K K K K K K 2 K g h K K K K K K K K K K K K 14 BG...

Страница 15: ...croSD microSD microSD J PCM MP3 J 250 mW 8 J 150 mV EN 50332 2 J NAND WS 883 8 GB WS 882 4 GB microSD 2 32 GB J 20 J 3 5 2 k J 3 5 8 J 3 V AAA LR03 AC USB F 5AC 1 F 5AC 2 5 VDC J 111 5 39 18 J 77 J 0...

Страница 16: ...V 2006 66 EC II 16 BG...

Страница 17: ...r zastaven Indik tor p ehr v n Indik tor rychl ho p ehr v n Indik tor pomal ho p ehr v n Indik tor rychl ho posunu vp ed Indik tor rychl ho posunu vzad 5 Uplynul as z znamu nebo as p ehr v n 6 Indik t...

Страница 18: ...do polohy ON Nastaven jazyka Obr S 1 Tla tkem nebo vyberte jazyk 2 Stiskem tla tka NOK dokon ete v b r jazyka Nastaven vlo en baterie Obr T Pouze model WS 883 1 Stisknut m tla tka nebo vyberte typ vl...

Страница 19: ...tla tka nebo vyberte mo nost V e ve slo ce nebo Maz n souboru 4 Stiskn te tla tko NOK 5 Stisknut m tla tka vyberte mo nost Zah jit 6 Stiskn te tla tko NOK Na displeji se zobraz zpr va Maz n a bude za...

Страница 20: ...dy s n sledkem zran n nebo zasa en elektrick m proudem K Pou vejte pouze pam ov karty microSD microSDHC Nikdy nepou vejte karty jin ch typ Pokud do diktafonu omylem vlo te kartu jin ho typu nesna te s...

Страница 21: ...a te namo en jej ch p l K P esta te baterii pou vat pokud dojde k probl mu jako vyte en zm na barvy nebo deformace K P esta te nab jet akumul tor pokud se nenabije b hem ur en doby K Tekutina z bateri...

Страница 22: ...al ch inovac Pro z kazn ky v Evrop Tento symbol p e krtnut odpadkov ko s kole ky sm rnice WEEE dodatek IV indikuje odd len sb r elektronick ho odpadu v zem ch EU Nelikvidujte tento p stroj s b n m dom...

Страница 23: ...r 5 Forl bet optagelsestid eller afspilningstid 6 Optagemedieindikator O Indbygget hukommelse P microSD kort Mulig resterende optagelsestid 7 Betydningen af indikatorer vist i visningsomr det for indi...

Страница 24: ...uceret af vores firma model BR404 Alkaline V lges hvis du har indsat et alkalisk batteri aBatteritype 2 Tryk p knappen NOK for at fuldf re indstillingen Indstilling af tid dato Fig U 1 Tryk p knappen...

Страница 25: ...te stemmeoptagere og produktillustrationer i denne vejledning kan v re forskellige fra det faktiske produkt Der er taget alle forholdsregler for at sikre at informationerne i denne betjeningsvejlednin...

Страница 26: ...edet eller et servicecenter for reparation Forsat brug kan resultere i brand eller elektrisk st d K Brug ikke stemmeoptageren eller brug den kun som anvist i fly p hospitaler eller andre steder hvor b...

Страница 27: ...and ikke batterier med forskellige kapaciteter og ej heller batterier af forskellige typer eller m rker K Oplad hvert batteripar sammen K Kast ikke med batterier og uds t dem ikke for kraftige st d K...

Страница 28: ...findes i dit land til bortskaffelse af dette produkt Dette symbol en skraldespand med et kryds over direktiv 2006 66 EF bilag II betyder at brugte batterier indsamles separat inden for EU Batterierne...

Страница 29: ...Anzeige Stopp Anzeige Wiedergabe Anzeige Schnellwiedergabe Anzeige Langsamwiedergabe Anzeige Schnellvorlauf Anzeige Schnellr cklauf Anzeige 5 Verstrichene Aufnahme oder Wiedergabezeit 6 Aufnahmemedium...

Страница 30: ...in die ON Position Einstellung der Sprache Abb S 1 Dr cken Sie die Taste oder um eine Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste NOK um die Sprache endg ltig einzustellen Einstellen des eingelegten...

Страница 31: ...ei zu hoch eingestellter Lautst rke wird eventuell eine Warnmeldung angezeigt 4 Dr cken Sie auf die STOP J Taste zum Stoppen der Aufnahme ndern der Wiedergabegeschwindigkeit Abb _ 1 Dr cken Sie w hren...

Страница 32: ...n Nachfolgend finden Sie die Bedeutung des jeweiligen Warnsymbols GEFAHR Verweist auf eine drohende Gefahr die zu schweren Verletzungen oder dem Tod f hren k nnte wenn das Ger t falsch gehandhabt wird...

Страница 33: ...er Brand f hren K Transportieren oder bewahren Sie die Batterie immer in einer H lle auf und sch tzen ihre Anschl sse Transportieren oder bewahren Sie die Batterie niemals zusammen mit Edelmetallgegen...

Страница 34: ...rischen Ger ts Verhindern Sie dass Sand oder Schlamm auf den Voice Rekorder gelangt Dies k nnte zu einer nicht reparierbaren Produktbesch digung f hren Setzen Sie den Voice Rekorder keinen starken Vib...

Страница 35: ...bauter dynamischer Lautsprecher mit einem Durchmesser von 20 mm J Mikrofonbuchse Durchmesser von 3 5 mm Impedanz 2 k J Kopfh rer Buchse Durchmesser von 3 5 mm Impedanz mind 8 J Stromversorgung Standar...

Страница 36: ...RASE l MENU m n USB USB o p POWER q r REC K s FOLDER INDEX t CALENDAR SCENE u L v w M x NOK y z E USB EL F G H I A B 1 2 Ni MH 1 1 3 4 5 6 O P microSD 7 VCVA V Sync Rec 8 9 0 1 WS 883 C D 1 2 Ni MH 1...

Страница 37: ...USB USB 4 NOK Battery Ni MH Press OK to start charging NOK 5 1 POWER OFF HOLD 7 8 Rec Scene 1 WS 883 Q 1 2 AAA a 3 R 1 POWER ON S 1 2 NOK T WS 883 1 Ni MH Ni MH BR404 Alkaline a 2 NOK U 1 M L 2 M L 3...

Страница 38: ...5 X 1 2 3 REC K aRec Mode b c d e 4 STOP J f Y 1 CALENDAR SCENE 2 3 NOK WAV MP3 Z 1 2 NOK a b c 3 00 30 4 STOP J _ 1 NOK 2 M L 3 NOK bit 1 2 ERASE 3 All in folder One file 4 NOK 5 Start 38 EL...

Страница 39: ...6 NOK Erasing Erased OM Digital Solutions Corporation IBM PC AT International Business Machines Corporation microSDHC SD 3C LLC MP3 Fraunhofer IIS Thomson K K K 39 EL...

Страница 40: ...K K microSD microSDHC K g h K K K K K K K K K K K K K K 40 EL...

Страница 41: ...K K K 2 K g h service K K K K K K K K K K K K microSD 41 EL...

Страница 42: ...006 66 II microSD microSD microSD AC J PCM MP3 J 250 mW 8 J 150 mV EN 50332 2 J flash NAND WS 883 8 GB WS 882 4 GB microSD 2 32 GB J 20 mm J 3 5 2 k J 3 5 8 J 3 V AAA LR03 Ni MH USB F 5AC 1 F 5AC 2 5...

Страница 43: ...reproducci n Indicador de reproducci n r pida Indicador de reproducci n lenta Indicador de avance r pido Indicador de retroceso r pido 5 Tiempo de grabaci n o de reproducci n transcurrido 6 Indicador...

Страница 44: ...tapa de la bater a mientras la presiona hacia abajo 2 Inserte pilas AAA y aseg rese de que sus terminales positivo y negativo est n correctamente colocados aInserte el terminal negativo de la pila pri...

Страница 45: ...puede ajustar a un nivel entre 00 y 30 Cuanto mayor es el n mero m s alto es el volumen Si el volumen est puesto demasiado alto aparecer una pantalla de advertencia 4 Pulse el bot n STOP J para deten...

Страница 46: ...ificado de cada tipo de precauci n se indica a continuaci n PELIGRO Una precauci n sobre un peligro inminente que puede tener como resultado la muerte o lesiones severas si se manipula el equipo incor...

Страница 47: ...caliente como bajo la luz solar directa dentro de un veh culo en d as calurosos o cerca de un calefactor Se puede producir un incendio quemaduras da os por fugas sobrecalentamiento o fisuras ADVERTEN...

Страница 48: ...uso personal Cualquier otro tipo de uso sin el permiso del propietario de los derechos de autor est prohibido por las leyes de propiedad intelectual Precauciones para el desechado de la grabadora de v...

Страница 49: ...umen alto durante largos periodos Especificaciones J Formatos de grabaci n Formato PCM lineal Formato MP3 J Potencia m xima 250 mW altavoz de 8 J Salida m xima de los auriculares 150 mV conforme a la...

Страница 50: ...ndja n idik O sisem lu P microSD kaart Allesj nud salvestusaeg 7 N idiku kuvaalal kuvatavate n idikute t hendus Salvestusstseen diktaat koosolek konverents duplikatsioon automaatjaotus duplikatsioon t...

Страница 51: ...Ni MH Valige see kui sisestasite meie ettev tte laetava nikkelmetallh driidaku mudel BR404 Alkaline Valige see kui sisestasite leelisaku aAku t p 2 Vajutage seadistamise l petamiseks nuppu NOK Kuup ev...

Страница 52: ...ellest ette teatamata Tootenimede mudelinumbritega seotud uusima teabe ja muu teabe saamiseks v tke hendust klienditoega Selles juhendis toodud diktofoni ekraani ja toote pildid v ivad tegelikust toot...

Страница 53: ...tades kus elektroonikaseadmete kasutamine on piiratud v i kasutage ainult lubatud viisil K L petage diktofoni kasutamine kui t heldate sellest tulevaid ebatavalisi l hnu m ra v i suitsu See v ib p hju...

Страница 54: ...K Laadige alati akut enne selle esmakordset kasutamist v i kui seda ei ole pikka aega kasutatud K Aku t iga on piiratud Kui diktofoni t aeg muutub l hemaks isegi kui aku on n utud tingimuste j rgi lae...

Страница 55: ...mahutavusega 2 kuni 32 GB Salvestuskandja osa m lumahtu kasutatakse haldamisteabe jaoks nii et tegelik kasutatav maht on kuvatavast veidi v iksem J K lar Sisseehitatud 20 mm diameetriga mar d naamilin...

Страница 56: ...ilmaisin Taaksep in siirtymisen ilmaisin 5 Kulunut tallennusaika tai toistoaika 6 Tallennusv lineen ilmaisin O Sis inen muisti P microSD kortti J ljell ollut mahdollinen nauhoitusaika 7 Ilmaisinn ytt...

Страница 57: ...imeistele kieli painamalla NOK painiketta Pariston asetuksen asettaminen Kuva T Vain malli WS 883 1 Valitse asettamasi pariston tyyppi painamalla Ni MH Valitse jos olet asettanut yhti mme valmistaman...

Страница 58: ...en ollessa pys ytettyn 3 Valitse painiketta tai painamalla All in folder tai One file 4 Paina NOK painiketta 5 Paina painiketta valitaksesi kohdan Start 6 Paina NOK painiketta Erasing tulee n ytt n ja...

Страница 59: ...n k yt muuntyyppisi kortteja nitallentimessa Jos muuntyyppinen kortti asetetaan nitallentimeen vahingossa l yrit vet sit ulos voimalla Ota yhteytt korjaus tai huoltokeskukseen K Jos nitallennin putoaa...

Страница 60: ...p muodostumista K Lopeta pariston lataaminen jos lataus ei ole p ttynyt m ritetyn latausajan j lkeen K Vaatteilla tai iholla oleva paristoneste voi vahingoittaa ihoa joten huuhtele paristoneste v litt...

Страница 61: ...akkaille Euroopassa T m symboli WEEE direktiivin liitteen IV mukainen roska astiasymboli tarkoittaa s hk ja elektroniikkaromun erillisker yst EU maissa l heit t t laitetta tavallisen talousj tteen jou...

Страница 62: ...d enregistrement T moin de pause d enregistrement T moin d arr t T moin de lecture T moin de lecture rapide T moin de lecture lente T moin d avance rapide T moin de retour rapide 5 Dur e d enregistrem...

Страница 63: ...marrage de l enregistreur fig R 1 Faites glisser le commutateur POWER en position ON R glage de la langue fig S 1 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner une langue 2 Appuyez sur la touche NOK pour...

Страница 64: ...cation de la vitesse de lecture fig _ 1 Appuyez sur la touche NOK pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche M ou L Permet de r gler la vitesse de lecture 3 Appuyez sur la touche NOK Limitations en le...

Страница 65: ...r cautions de s curit relatives l enregistreur vocal AVERTISSEMENT K N utilisez pas l enregistreur vocal dans une atmosph re pouvant contenir des gaz inflammables ou explosifs Risque d incendie ou d e...

Страница 66: ...ectrique ou de dysfonctionnement K N utilisez pas la pile si elle est endommag e Risque d clatement ou de surchauffe K N ins rez pas la pile en inversant les bornes positive et n gative Risque de fuit...

Страница 67: ...oits d auteur Pr cautions relatives la mise au rebut des cartes microSD et de l enregistreur vocal M me apr s le formatage ou la suppression seules les informations de gestion du fichier de la m moire...

Страница 68: ...ommage auditif n coutez pas un volume lev pendant de longues p riodes Sp cifications J Formats d enregistrement Format PCM lin aire Format MP3 J Puissance de travail maximale 250 mW haut parleur 8 J P...

Страница 69: ...er s jelz se 5 Eltelt r gz t si id vagy lej tsz si id 6 R gz t si adathordoz jelz se O Bels mem ria P microSD k rtya Rendelkez sre ll fennmarad r gz t si id 7 Ikonok jelent se a kijelz s von Felv teli...

Страница 70: ...meger s t s hez A behelyezett ramforr s kiv laszt sa T bra Csak a WS 883 t pus eset ben 1 Nyomja meg a vagy gombot a behelyezett elem akkumul tor kiv laszt s hoz Ni MH Ezt v lassza amennyiben a v lla...

Страница 71: ...ot a lej tsz s le ll t s hoz A lej tsz s sebess g nek m dos t sa _ bra 1 Nyomja meg az NOK gombot lej tsz s k zben 2 Nyomja meg a M vagy L gombot ll tsa be a lej tsz si sebess get 3 Nyomja meg az NOK...

Страница 72: ...t amelynek esetleges k vetkezm nye hal los vagy s lyos s r l s lehet ha a k sz l ket nem megfelel en haszn lj k FIGYELEM Olyan helyzetre h vja fel a figyelmet amelynek v rhat an esetleges k vetkezm ny...

Страница 73: ...ja az elemet akkumul tort meleg helyen p ld ul k zvetlen napf nynek kitett helyen j rm ben forr napon vagy lak sban f t test k zel ben Ez t zet g st s r l st okozhat a sziv rg s a t lmeleged s vagy a...

Страница 74: ...raz ruh val A s s v zzel val rintkez s k l n sen ker lend Ne helyezze a hangr gz t t telev zi ra h t szekr nyre vagy m s elektromos k sz l kre vagy azok k zel be vja a hangr gz t t a homokt l s a s r...

Страница 75: ...adapter a h l zati csatlakoz dug j val v laszthat le az elektromos h l zatr l k nnyen hozz f rhet h l zati csatlakoz aljzatba dugja a csatlakoz dug t M szaki adatok J R gz t si form tumok Line ris PC...

Страница 76: ...iproduzione Indicatore di riproduzione rapida Indicatore di riproduzione lenta Indicatore di avanzamento Indicatore di riavvolgimento 5 Tempo di registrazione trascorso o tempo di riproduzione trascor...

Страница 77: ...1 Far scorrere e aprire il coperchio del vano batterie tenendolo premuto 2 Inserire le batterie AAA posizionando in modo corretto i poli positivi e negativi aInserire prima il polo negativo della bat...

Страница 78: ...allo 00 e 30 Quanto maggiore il numero tanto maggiore sar il volume Se il volume regolato troppo alto potrebbe comparire una schermata di avviso 4 Premere il pulsante STOP J per arrestare la riproduzi...

Страница 79: ...venga utilizzata in modo erroneo Precauzioni di sicurezza per il registratore vocale AVVERTENZA K Non utilizzare il registratore vocale in ambienti che potrebbero contenere gas infiammabili o esplosiv...

Страница 80: ...ffiato o danneggiato Potrebbero verificarsi fratture strutturali o surriscaldamento K Non inserire le batterie invertendo l orientamento dei poli positivo e negativo Potrebbero verificarsi fuoriuscite...

Страница 81: ...vengono aggiornate solo le informazioni di gestione dei file della memoria interna e o della scheda microSD e i dati registrati non vengono cancellati completamente Quando si decide di disfarsi del re...

Страница 82: ...rmato PCM lineare Formato MP3 J Uscita massima in esercizio 250 mW altoparlante a 8 J Uscita massima degli auricolari 150 mV ai sensi della normativa EN 50332 2 J Supporti di registrazione Memoria fla...

Страница 83: ...greito atsukimo atgal indikatorius 5 Pra j s ra ymo laikas arba atk rimo laikas 6 ra ymo laikmenos indikatorius O vidin atmintis P microSD kortel Lik s galimas ra ymo laikas 7 Indikatoriaus srityje ro...

Страница 84: ...kalbos pasirinkim spauskite mygtuk NOK d tos baterijos nustatymas T pav Tik WS 883 modelyje 1 Mygtuku arba pasirinkite d tos baterijos tip Ni MH Pasirinkite jei d jote m s bendrov s pagamint nikelio...

Страница 85: ...n folder arba One file 4 Paspauskite mygtuk NOK 5 Paspauskite mygtuk kad pasirinktum te Start 6 Paspauskite mygtuk NOK Ekrane pasirodo u ra as Erasing ir pradedama trinti Kai procesas baigiamas u side...

Страница 86: ...imo centr K Jei diktofonas krito vanden arba j pateko metalinis arba degus pa alinis objektas gNedelsdami i imkite baterij hKreipkit s pardavimo viet arba aptarnavimo centr Toliau naudojant rengin gal...

Страница 87: ...okite kraut ir i sikrovusi baterij vienu metu K Nenaudokite skirting talp tip ar marki baterij K kraukite kiekvien baterij por kartu K Baterijos nem tykite ir netrankykite K Jei kraunamoji baterija na...

Страница 88: ...failais Mes neatsakome jei ra yti failai buvo i trinti arba tapo netinkami naudoti d l diktofono arba kompiuterio gedimo Autori teisi saugom med iag leid iama ra yti jeigu ra ai yra skirti tik j s asm...

Страница 89: ...anas indikators tras atska o anas indikators l nas atska o anas indikators tras p rt anas indikators tras att anas indikators 5 Pag ju ais ieraksta vai atska o anas laiks 6 Datu nes ja indikators O i...

Страница 90: ...izi aVispirms ievietojiet baterijas negat vo kontaktu 3 Ieb diet atpaka bateriju nodal juma v ci u l dz tas piln b aizveras Iesl g ana R att 1 P rb diet sl dzi POWER st vokl ON Valodas iestat ana S at...

Страница 91: ...atska o anas trumu Failu dz ana att 1 Izv lieties failu kas j izdz 2 Kad diktofons ir aptur anas re m nospiediet pogu ERASE 3 Nospiediet tausti u vai lai atlas tu opciju All in folder vai One file 4 N...

Страница 92: ...na austi u vadam nejau i aptinoties ap kaklu nepareiza lieto ana kas izraisa traumas vai elektrisk s str vas triecienu K Izmantojiet tikai microSD microSDHC atmi as kartes Nekad neievietojiet diktofon...

Страница 93: ...em hDiktofona remontu veiciet t ieg des viet vai servisa centr Diktofona turpm ka lieto ana var izrais t aizdeg anos vai apdegumus K Neiegremd jiet bateriju sald den vai j ras den k ar ne aujiet konta...

Страница 94: ...t tais saturs kas saglab ts iek j atmi vai microSD kart var tikt saboj ts vai zaud ts lieto anas k du ier ces atteices vai remonta d T pat ja saturs tiek ilgsto i glab ts atmi vai to atk rtoti izmanto...

Страница 95: ...antot sav valst pieejam s atkritumu apsaimnieko anas un sav k anas sist mas is simbols p rsv trota atkritumu tvertne uz rite iem Direkt vas 2006 66 EK II pielikum noz m atkritumu atsevi u sav k anu ES...

Страница 96: ...achteruit 5 Verstreken opnametijd of afspeeltijd 6 Indicator opnamemedia O Intern geheugen P microSD kaart Resterende mogelijke opnametijd 7 Betekenis van indicatoren in het indicatorweergavegebied S...

Страница 97: ...nebatterij hebt geplaatst aBatterijtype 2 Druk op de knop NOK om de instelling te voltooien Datum en tijd instellen afb U 1 Druk op de knop M of L om het item te selecteren dat moet worden ingesteld 2...

Страница 98: ...Bestanden wissen afb 1 Selecteer het bestand dat u wilt wissen 2 Druk op de knop ERASE terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat 3 Druk op de knop of om Wissen in map of Bestand wissen te select...

Страница 99: ...elijk ontvlambare of explosieve gassen kunnen aanwezig zijn Kan brand of een explosie veroorzaken K Neem de voicerecorder niet uit elkaar breng geen wijzigingen aan en herstel deze niet zelf Kan een e...

Страница 100: ...terij niet met de positieve negatieve polen in de tegenovergestelde richting Dit kan lekken oververhitting ontbranding of barsten veroorzaken Gebruik de batterij niet als de behuizing isolatieafdekkin...

Страница 101: ...tie voor het bestandsbeheer van het interne geheugen en of de microSD kaart bijgewerkt en worden de opgenomen gegevens niet volledig gewist Wanneer u de voicerecorder of een microSD kaart weggooit die...

Страница 102: ...g volume Technische gegevens J Opnameformaten Lineair PCM formaat MP3 indeling J Maximale uitvoer 250 mW 8 luidspreker J Maximale uitvoer hoofdtelefoon 150 mV overeenkomstig EN 50332 2 J Opnamemedia I...

Страница 103: ...ia Wska nik szybkiego odtwarzania Wska nik wolnego odtwarzania Wska nik szybkiego przewijania do przodu Wska nik szybkiego przewijania do ty u 5 Czas nagrywania lub odtwarzania od pocz tku 6 Wska nik...

Страница 104: ...silania rys R 1 Przesu prze cznik POWER do pozycji ON Ustawianie j zyka rys S 1 Wybierz j zyk korzystaj c z przycisk w lub 2 Naci nij przycisk NOK aby zatwierdzi ustawienie j zyka Ustawianie typu w o...

Страница 105: ...Naci nij przycisk NOK podczas odtwarzania 2 Naci nij przycisk M lub L Dostosuj szybko odtwarzania 3 Naci nij przycisk NOK Ograniczenia szybkiego odtwarzania W zale no ci od cz stotliwo ci pr bkowania...

Страница 106: ...STRZE ENIE rodki ostro no ci dotycz ce sytuacji kt re potencjalnie mog stanowi zagro enie skutkuj ce mierci lub powa nymi obra eniami cia a je li urz dzenie jest obs ugiwane nieprawid owo PRZESTROGA r...

Страница 107: ...zenoszenia lub przechowywania baterii nale y w o y j do opakowania w celu ochrony styk w Nie nale y nosi ani przechowywa baterii z metalowymi przedmiotami takimi jak breloki Mo e to spowodowa przegrza...

Страница 108: ...ikn poparzenia hNaprawy dyktafonu nale y zleca w miejscu zakupu lub w punkcie serwisowym Kontynuowanie u ytkowania mo e spowodowa po ar lub poparzenia K Nie nale y zanurza baterii w wodzie s odkiej an...

Страница 109: ...miast nagrane dane nie s usuwane ca kowicie Przy pozbywaniu si dyktafonu lub karty microSD nale y si upewni e zosta y one zniszczone sformatowane oraz ze nagrano cisz w ca ym obszarze dost pnym do nag...

Страница 110: ...dicador de avan o r pido Indicador de retrocesso r pido 5 Tempo de grava o ou tempo de reprodu o decorrido 6 Indicador do suporte de dados de grava o O Mem ria interna P Cart o microSD Tempo de grava...

Страница 111: ...mpa das pilhas para fechar o compartimento Ligar o aparelho Fig R 1 Coloque o interruptor POWER na posi o ON Definir o idioma Fig S 1 Prima o bot o ou para selecionar um idioma 2 Prima o bot o NOK par...

Страница 112: ...uanto maior for o n mero mais alto o volume Se o n vel de volume estiver muito alto poder aparecer um ecr de aviso 4 Prima o bot o STOP J para parar a reprodu o Alterar a velocidade de reprodu o Fig _...

Страница 113: ...utras pessoas ou causar danos materiais O significado de cada tipo de precau o indicado abaixo PERIGO Indica um perigo eminente suscet vel de causar a morte ou les es graves se o equipamento for manus...

Страница 114: ...ue a pilha diretamente a uma tomada de energia ou a um isqueiro de autom vel K N o utilize nem deixe a pilha em locais quentes como luz solar direta no interior de um ve culo com o tempo quente ou pr...

Страница 115: ...elhos el tricos Evite que o gravador de voz entre em contacto com areia ou lama O produto poder ficar irrepar vel N o sujeite o gravador de voz a vibra es ou choques intensos N o utilize o gravador de...

Страница 116: ...auditivas n o utilize o gravador a n veis de volume elevados durante longos per odos INSTRU ES Como a ficha de alimenta o do transformador CA utilizada para desligar o transformador CA da corrente li...

Страница 117: ...dicator de redare Indicator de redare rapid Indicator de redare lent Indicator de derulare rapid nainte Indicator de derulare rapid napoi 5 Durat de nregistrare sau durat de redare consumat 6 Indicato...

Страница 118: ...derea complet Pornirea aparatului Fig R 1 Aduce i comutatorul POWER n pozi ia ON Setarea limbii Fig S 1 Ap sa i butonul sau pentru a selecta limba 2 Ap sa i butonul NOK pentru finaliza setarea limbii...

Страница 119: ...NOK n timpul red rii 2 Ap sa i butonul M sau L Modifica i viteza de redare 3 Ap sa i butonul NOK Limit ri la redarea rapid n func ie de frecven a de e antionare i de rata de transfer este posibil ca a...

Страница 120: ...eportofonul n atmosfere ce pot con ine gaze inflamabile sau explozive Poate provoca incendii sau explozii K Nu ncerca i s dezasambla i s repara i sau s modifica i reportofonul Poate provoca electrocut...

Страница 121: ...abunden cu ap de la robinet sau cu ap curat din alte surse Consulta i f r nt rziere un doctor K Nu ncerca i s re nc rca i bateriile alcaline cu litiu sau alte baterii de unic folosin K Nu l sa i bate...

Страница 122: ...uza defect rii reportofonului sau a computerului nregistrarea materialului protejat prin drepturi de autor este permis c nd nregistrarea se face exclusiv n scopuri personale Orice alt tip de utilizare...

Страница 123: ...arunca i echipamentul mpreun cu reziduurile menajere V rug m folosi i spa iile de colectare existente n ara dumneavoastr pentru acest produs Acest simbol pubel cu dou linii ntret iate Directiva 2006 6...

Страница 124: ...MENU m n USB USB o p POWER q r REC K s FOLDER INDEX t CALENDAR SCENE u L v w M x NOK y z E USB F G RU H I A B 1 2 Ni MH 1 1 3 4 5 6 O P microSD 7 VCVA V Sync 8 9 0 1 WS 883 C D 1 2 Ni MH 1 1 3 4 5 O P...

Страница 125: ...3 USB USB 4 NOK Ni MH NOK 5 1 POWER OFF HOLD 5 X 1 Q 1 2 AAA a 3 R 1 POWER ON S 1 2 NOK T WS 883 1 Ni MH BR404 a 2 NOK U 1 M L 2 M L 3 NOK V 1 2 NOK W WS 883 Ni MH 1 2 USB 125 RU...

Страница 126: ...2 3 REC K a b c d e 4 STOP J f Y 1 CALENDAR SCENE 2 3 NOK WAV MP3 Z 1 2 NOK a b c 3 00 30 4 STOP J _ 1 NOK 2 M L 3 NOK 1 2 ERASE 3 4 NOK 5 6 NOK 126 RU...

Страница 127: ...OM Digital Solutions Corporation IBM PC AT International Business Machines Corporation microSDHC SD 3C LLC MP3 Fraunhofer IIS Thomson K K K K K microSD microSDHC 127 RU...

Страница 128: ...K g h K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 K g h 128 RU...

Страница 129: ...K K K K K K K K K K K K microSD 129 RU...

Страница 130: ...4 microSD 2 32 J 20 J 3 5 2 J 3 5 8 J 3 AAA LR03 USB F 5AC 1 F 5AC 2 5 J 111 5 39 18 J 77 J 0 42 C 30 70 C J 30 90 10 90 WS 883 WS 882 OM SYSTEM 48 OM Digital Solutions Corporation 49 3 Takakura mach...

Страница 131: ...zr chlen ho prehr vania Indik tor spomalen ho prehr vania Indik tor r chleho posunu dopredu Indik tor r chleho posunu dozadu 5 Uplynut as nahr vania alebo prehr vania 6 Indik tor z znamov ho m dia O V...

Страница 132: ...z porn ch kontaktov aPri vkladan bat rie vlo te najsk r z porn kontakt 3 Posunut m plne zatvorte kryt bat ri Zapnutie pr stroja Obr R 1 Posu te prep na POWER do polohy ON Nastavenie jazyka Obr S 1 Stl...

Страница 133: ...os prehr vania Mazanie s borov Obr 1 Vyberte s bor ktor chcete vymaza 2 Stla te tla idlo ERASE ke je hlasov rekord r v re ime zastavenia 3 Stla en m tla idla alebo zvo te mo nos All in folder alebo On...

Страница 134: ...rd r v atmosf re ktor m e obsahova hor av alebo v bu n plyny Mohlo by d js k po iaru alebo expl zii K Nepok ajte sa rozobera opravova alebo upravova hlasov rekord r Mohlo by d js k z sahu elektrick m...

Страница 135: ...vkladajte bat riu s naopak oto en m kladn m z porn m p lom Mohlo by d js k vyte eniu prehriatiu zhoreniu alebo roztrhnutiu bat rie Nepou vajte bat riu s po koden m tesnen m puzdra izola n m povlakom K...

Страница 136: ...ania zariadenia alebo opravy Podobne ak je obsah ulo en vo vn tornej pam ti dlh as alebo sa opakovane pou va oper cie ako z pis do s boru tanie s boru alebo vymaz vanie obsahu nemusia by dostupn Odpor...

Страница 137: ...va ej krajine Aby ste predi li mo n mu po kodeniu sluchu nepo vajte nahr vky pri vysokej hlasitosti po dlh dobu J Reproduktor Vstavan kruhov dynamick reproduktor s priemerom 20 mm J Konektor pre mikr...

Страница 138: ...vajanja indikator po asnega predvajanja indikator previjanja naprej indikator previjanja nazaj 5 Prete eni as snemanja ali predvajanja 6 Indikator pomnilnika za snemanje O notranji pomnilnik P kartica...

Страница 139: ...tivne pole aBaterijo vstavite z negativnim polom naprej 3 Pokrov ek predal ka za baterije popolnoma zaprite Vklop Slika R 1 Potisnite stikalo POWER v polo aj ON Nastavitev jezika Slika S 1 Pritisnite...

Страница 140: ...Brisanje datotek Slika 1 Izberite datoteko ki jo elite izbrisati 2 Ko je diktafon zaustavljen pritisnite gumb ERASE 3 Z gumbom ali izberite All in folder ali One file 4 Pritisnite gumb NOK 5 Pritisnit...

Страница 141: ...h lahko pride do telesne po kodbe ali elektri nega udara K Uporabljajte samo pomnilni ke kartice microSD microSDHC V diktafon nikoli ne vstavljajte drugih vrst kartic e v diktafon nehote vstavite kart...

Страница 142: ...rana takoj prenehajte z uporabo K e se polnjenje ne dokon a v pri akovanem asu prekinite polnjenje baterije K Baterijska teko ina na obla ilih ali ko i lahko povzro i po kodbe ko e zato baterijsko tek...

Страница 143: ...vare diktafona ali ra unalnika Snemanje avtorsko za itenih vsebin je dovoljeno samo e je posnetek namenjen va i zasebni uporabi Kakr no koli drugo vrsto uporabe brez dovoljenja lastnika avtorskih prav...

Страница 144: ...lningstid 6 Inspelningsmedieindikator O Internminne P microSD kort M jlig terst ende inspelningstid 7 Betydelsen av indikatorerna som visas i indikatordisplayomr det Inspeln scen Diktering M te Konfer...

Страница 145: ...lj om du satte i ett uppladdningsbart nickel metallhydridbatteri tillverkat av v rt f retag modell BR404 Alkaline V lj om du satte i ett alkaliskt batteri aBatterityp 2 Tryck p knappen NOK f r att sl...

Страница 146: ...art 6 Tryck p NOK Radera visas i displayen och raderingsprocessen startar Radering klar visas n r processen har slutf rts Copyright och varum rkesinformation Informationen i det h r dokumentet kan ndr...

Страница 147: ...bara f rem l kommer in i den gTa genast bort batteriet hKontakta ink psst llet eller v rt servicecenter Fortsatt anv ndning kan leda till brand eller elektriska st tar K Anv nd inte diktafonen eller a...

Страница 148: ...nte har anv nts p en l ngre tid K Uppladdningsbara batterier har en begr nsad livsl ngd N r diktafonens driftstid blir kortare efter uppladdning under angivna f rh llanden kan det bero p att batteriet...

Страница 149: ...e f rst rs kortet formateras och att du spelar in tystnad tills inspelningstiden tar slut eller utf r en liknande tg rd f r att f rhindra att privat information l cker ut ANVISNINGAR Anslut n tadapter...

Страница 150: ...k ERASE l MENU m n USB USB o R p POWER q r REC K s FOLDER INDEX t CALENDAR SCENE u L v w M x NOK y z E USB F G H I CHT A B 1 2 1 1 3 4 5 6 O P microSD 7 VCVA 8 9 0 1 WS 883 C D 1 2 1 1 3 4 5 O P micro...

Страница 151: ...4 NOK NOK 5 1 POWER OFF HOLD 5 X 1 2 3 REC K a b c d e 4 STOP J f Q 1 2 AAA a 3 R 1 POWER ON S 1 2 NOK T WS 883 1 BR404 a 2 NOK U 1 M L 2 M L 3 NOK V 1 2 NOK W WS 883 1 2 USB 3 USB USB 151 CHT...

Страница 152: ...Y 1 CALENDAR SCENE 2 3 NOK PC WAV MP3 Z 1 2 NOK a b c 3 00 30 4 STOP J _ 1 NOK 2 M L 3 NOK 1 2 ERASE 3 4 NOK 5 6 NOK IBM PC AT microSDHC SD 3C LLC Fraunhofer IIS Thomson MP3 152 CHT...

Страница 153: ...K K K K K microSD microSDHC K g h K K K K K K K K K K K K K K 153 CHT...

Страница 154: ...K K K 2 K g h K K K K K K K K K K K K microSD microSD microSD microSD AC AC AC 154 CHT...

Страница 155: ...N 50332 2 J WS 883 8 GB WS 882 4 GB microSD 2 32 GB J 20 mm J 3 5mm 2 k 26 TEL 886 2 23116331 3 WS 883 WS 882 Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE 1 2 J 3 5mm 8 J 3 V AAA LR03 USB AC F 5AC 1 F 5AC 2 5V DC J 111 5 3...

Страница 156: ...olutions GmbH only OM Digital Solutions GmbH Domstra e 10 20095 Hamburg Germany Manufactured by OM Digital Solutions Corporation 49 3 Takakura machi Hachioji shi Tokyo 192 0033 Japan The following imp...

Результаты поиска

Содержание WS-882

Отзывы:

Похожие инструкции для WS-882

Бренды по названию

Популярные бренды

OM SYSTEM WS-882, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание WS-882

Отзывы:

Похожие инструкции для WS-882

Бренды по названию

Популярные бренды