• Merci d’avoir porté votre choix sur
cet enregistreur vocal numérique
Olympus. Lisez ce mode
d’emploi pour utiliser l’appareil
correctement et en toute sécurité.
• Ce manuel est une version de base.
Reportez-vous au manuel avancé
complet disponible dans les
données stockées dans le dossier
[
OL_MANUAL
] de l’enregistreur ou
téléchargez ces données à partir
du site Web OLYMPUS.
Introduction
FR
Identification des éléments
Enregistreur
1
Microphone stéréo intégré (G)
2
Écran
3
Voyant LED
4
Touche
STOP
(
4
)
5
Touche
ERASE
6
Touche
MENU
7
Haut-parleur intégré
8
Connecteur USB/Cache du
connecteur USB (rétractable)
9
Microphone stéréo intégré (D)
0
Commutateur
POWER
!
Couvercle du logement de la carte
@
Touche
REC
(enregistrer) (
s
)
#
Touche
FOLDER/INDEX
$
Touche
CALENDAR/SCENE
%
Touche
0
^
Touche
+
&
Touche
9
*
Touche
`
OK
(
Touche
–
)
Support
-
Connecteur USB à glissière
=
Prise microphone ( )
q
Prise écouteur (
)
w
Couvercle du logement de la pile
e
Passage pour la sangle
Affichage (Mode Normal)
A
En mode d’enregistrement
B
En mode d’arrêt ou de lecture
1
Nom du fichier
2
Témoin de charge de la pile
[ ]: Ni-MH
*1
[ ]: Alkaline
*1
3
Témoin du dossier, Numéro du fichier
ouvert dans le dossier/Nombre total de
fichiers enregistrés dans le dossier et
témoin de verrouillage de fichier
4
Témoin d’état de l’enregistrement vocal
[ ]: Témoin d’enregistrement
[
]: Témoin de pause d’enregistrement
[ ]: Témoin d’arrêt
[
]: Témoin de lecture
[
]: Témoin de lecture rapide
[
]: Témoin de lecture lente
[
]: Témoin d’avance rapide
[
]: Témoin de retour rapide
5
Durée d’enregistrement ou de
lecture écoulée
6
Témoin du support d’enregistrement
[
l
]: Mémoire interne
[
m
]: carte microSD
Temps d’enregistrement restant
7
Signification des témoins affichés
dans la zone des témoins
Rec Scène :
[
] : Dictée
[
] : Réunion
[
] : Conférence
[
] : Duplication (Cassette)
[
] : Duplication (CD)
[
] : Duplication (minuteur)
[
] : Enreg. Tél.
[
] : DNS
[
][
][
] : Niveau Rec
[
] : VCVA
[
] : V-Sync. Rec
[ ] : Filtre
[
] : Balancier vocal
*1
Filtre vocal
*2
[
] : Annuler bruit
Mode lecture :
[
] : Dossier
[
] : Fichier
[
] : Répétition
8
Témoin de format ’enregistrement
9
Longueur du fichier
0
Sonomètre
!
Barre de progression de la lecture
* 1
Modèle WS-853 uniquement
* 2
Modèle WS-852 uniquement
Affichage (Mode Simple)
C
En mode d’enregistrement
D
En mode d’arrêt ou de lecture
1
Témoin du dossier, Numéro du fichier
ouvert dans le dossier/Nombre total de
fichiers enregistrés dans le dossier et
témoin de verrouillage de fichier
2
Témoin de charge de la pile
[ ]: Ni-MH
*1
[ ]: Alkaline
*1
3
Témoin d’état de l’enregistrement vocal
[ ] : Témoin d’enregistrement
[
] : Témoin de pause d’enregistrement
[ ] : Témoin d’arrêt
[
] : Témoin de lecture
[
] : Témoin de lecture rapide
[
] : Témoin de lecture lente
[
] : Témoin d’avance rapide
[
] : Témoin de retour rapide
4
Durée d’enregistrement ou de
lecture écoulée
5
Témoin du support d’enregistrement
[
l
] : Mémoire interne
[
m
] : carte microSD
Temps d’enregistrement restant
6
Sonomètre
7
Longueur du fichier (en mode
d’arrêt), Barre de progression de la
lecture (en mode de lecture)
8
Rec Scène
* 1
Modèle WS-853 uniquement
Installation
Insertion de la pile (fig.
1
)
Avant d’utiliser l’enregistreur vocal,
insérez la pile dans le compartiment
à pile de l’enregistreur.
1
Faites glisser le couvercle du
logement de la pile tout en
appuyant dessus.
2
Insérez des piles AAA en veillant
à positionner correctement les
bornes positives et négatives.
a
Insérez d’abord la borne
négative de la pile.
3
Pour fermer le logement de la pile,
faites glisser le couvercle.
61
FR
