background image

3

PT

Apagar

Apagar

•  O processo de apagar pode demorar 

até 10 segundos. Nunca retire as pilhas 

durante este processo, dado que poderá 

danificar os dados. Além disso, substitua 

as pilhas por pilhas novas para se certificar 

de que a carga das pilhas não se esgota 

durante o processamento.

• 

Apenas para WS-520M, WS-510M, 

WS-500M:

  Pode eliminar pastas que não pertençam 

a [

Music] quando o gravador está definido 

para o modo [

MUSIC]. Contudo, não 

poderá eliminar pastas quando o gravador 

estiver no modo [VOICE].

• 

Apenas para WS-400S:

  Não pode eliminar pastas através do 

gravador.

Содержание WS-400S

Страница 1: ...onais da Olympus Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da Olympus Consulte as instru es para obter informa es acerca da utiliza o correcta e segura do produto Mantenha as instru es sem...

Страница 2: ...s que n o fa am parte da Olympus ou do respectivo servi o de assist ncia autorizado da Olympus Marcas comerciais e marcas comerciais registadas IBM e PC AT s o marcas comerciais ou marcas comerciais r...

Страница 3: ...a Marca tempor ria 31 Como iniciar a reprodu o de repeti o de segmentos 32 Apagar 34 4 Defini o de menu M todo de defini o de Menu 36 File Menu Menu Ficheiro 38 Rec Menu Menu Grava o 38 Play Menu Menu...

Страница 4: ...ra es fortes ou choques N o desmonte repare ou modifique a unidade N o trabalhe com o aparelho enquanto conduz um ve culo como por exemplo uma bicicleta uma motorizada ou um kart Mantenha o aparelho f...

Страница 5: ...exemplo ru do anormal aquecimento fumo ou cheiro a queimado 1 retire as pilhas imediatamente tendo cuidado para n o se queimar e 2 contacte o revendedor ou o representante local da Olympus para obter...

Страница 6: ...o formato WMA pode seleccionar um dos 6 modos de grava o como por exemplo est reo ou mono P 36 P 38 s Inclui um ecr full dot com ilumina o Painel LCD P 8 s Inclui v rias fun es de repeti o P 32 P 36 P...

Страница 7: ...cadora de grava o 6Bot o LIST 7Ilh da correia 8Ecr Painel LCD 9Altifalante integrado 0Bot o Bot o REC s Record Bot o 9 Bot o MENU Bot o Bot o INDEX ERASE Bot o OK Bot o 0 Bot o STOP 4 Tampa das pilhas...

Страница 8: ...o modo MUSIC estiver seleccionado Para WS 520M WS 510M WS 500M Identifica o das partes 1 2 3 4 Ecr Painel LCD Visualiza o da lista de pastas 1Indicador de modo VOICE Indicador de estado de grava o re...

Страница 9: ...icador de estado de grava o reprodu o Indicador de carga das pilhas 4Nome do ficheiro Visualiza o de ficheiros 1Nome do ficheiro Indicador de estado de grava o reprodu o Indicador de carga das pilhas...

Страница 10: ...imento das pilhas 2 Introduza uma pilha AAA com as polaridades e na direc o correcta Inserir pilhas Este gravador pode ser utilizado com pilhas recarreg veis Ni MH ou com pilhas alcalinas AAA 6N mero...

Страница 11: ...stituir as pilhas gastas ou se retirar e voltar a colocar as pilhas repetidamente em intervalos curtos poder ter de voltar a definir a hora quando colocar as pilhas novas P 15 Retire as pilhas caso n...

Страница 12: ...ada pela seta para ejectar o conector USB para fora do gravador 3 Premindo o bot o STOP 4 ligue o conector porta USB do PC Ao carregar as pilhas mantenha premida a tecla STOP 4 at que seja mostrada a...

Страница 13: ...nerente a este tipo de produtos Ligar Desligar Quando o gravador n o estiver a ser utilizado desligue o para reduzir o consumo das pilhas ao m nimo Mesmo que a alimenta o se encontre desligada ser o m...

Страница 14: ...o rel gio fica intermitente durante 2 segundos mas o gravador n o ser desbloqueado O dispositivo e o ecr ligar se o A fun o retomar coloca novamente o gravador na posi o de interrup o memorizada ante...

Страница 15: ...ra minuto ano m s e dia com um ponto intermitente 2 Prima o bot o ou para definir Execute os mesmos passos premindo o bot o 9 ou 0 para seleccionar o item seguinte e em seguida prima o bot o ou para d...

Страница 16: ...ma o bot o OK ou 9 para mover o cursor para o item que pretende definir Device Menu ser apresentado no ecr Nota Se premir o bot o OK durante a configura o o gravador ir guardar os itens definidos at a...

Страница 17: ...uptor de modo para MUSIC Modo VOICE Deslize o interruptor de modo para a posi o VOICE Este gravador funciona como gravador IC Consulte a sec o Acerca das pastas para grava o de voz relativamente ao de...

Страница 18: ...com o gravador seleccione uma das cinco pastas e em seguida execute a grava o WS50 0001 WMA 1 2 3 Os nomes dos ficheiros gravados com este gravador ser o criados automaticamente 1ID do Utilizador O n...

Страница 19: ...pasta dentro da pasta de reprodu o de m sica que cont m uma estrutura de submenus conforme ilustrado no diagrama abaixo poss vel reorganizar por ordem de prefer ncia os ficheiros de m sica existentes...

Страница 20: ...so da reprodu o Ecr da lista S o apresentados os ficheiros e as pastas gravados no gravador Avan ar Voltar Bot o ou Seleccioneapastaouoficheiro Percorrer os n veis Visualiza o da lista de pastas Visua...

Страница 21: ...com o n vel de grava o e defini es de fun o de grava o Rec Mode n o pode ser alterado no modo de descanso da grava o nem durante a grava o Configure este modo quando o gravador estiver parado P 36 P 3...

Страница 22: ...snecess rios antes de prosseguir com a grava o P 34 6 ser apresentado no ecr Interrompa a grava o e o ficheiro gravado ser reproduzido Pausa Quando o gravador estiver no modo de grava o prima o bot o...

Страница 23: ...e o volume da fonte sonora seja elevado tal como uma actua o musical Nota Sempre que pretender gravar de forma n tida uma voz em conversa o defina o interruptor MIC SENSE CONF DICT para DICT e segure...

Страница 24: ...s recomendadas Grava o Modo P 36 P 38 Sensibilidade do Microfone P 23 ou P 36 P 38 Filtro LowCut P 36 P 39 Confer ncias com grupos grandes e palestras em salas de grande dimens o ST XQ CONF ou Confere...

Страница 25: ...vada sensibilidade com cancelamento de ru do unidireccional ME52W Este microfone ideal para a grava o de som dist ncia com um m nimo de ru do ambiente Microfone com Tie clip omni direccional ME15 Micr...

Страница 26: ...ectuar uma liga o tomada de sa da de udio tomada de auriculares de outro dispositivo e tomada MIC do gravador atrav s do cabo de liga o KA333 opcional para transfer ncia sonora Nota Sempre que ajustar...

Страница 27: ...arar a reprodu o 4 ser apresentado no ecr A reprodu o ser interrompida a meio Quando a fun o de retomar activada a localiza o de paragem ser registada mesmo que desligue a alimenta o Quando voltar a l...

Страница 28: ...er apresentado no ecr Se soltar o bot o 0 o avan o interrompido Prima o bot o OK para iniciar a reprodu o a partir da localiza o de paragem Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima sem sol...

Страница 29: ...activa a reprodu o de repeti o de uma parte do ficheiro que est a ser reproduzido Replace P 45 Altera a ordem dos ficheiros na pasta seleccionada til para reproduzir ficheiros por uma ordem espec fic...

Страница 30: ...o podem variar podem n o ser correctamente reproduzidos Para ficheiros WAV este gravador apenas poder reproduzir os ficheiros no formato PCM linear Os ficheiros WAV com outro formato n o poder o ser r...

Страница 31: ...o poss vel colocar marcas de ndice em ficheiros MP3 ou ficheiros criados em m quinas diferentes dos gravadores Olympus IC mas podem ser colocadas marcas tempor rias para lembrar temporariamente posi e...

Страница 32: ...ponto em que pretende iniciar a repeti o da reprodu o do segmento w ser apresentado no ecr Como iniciar a reprodu o de repeti o de segmentos Esta fun o activa a reprodu o de repeti o de uma parte do...

Страница 33: ...4 a fun o de reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada e a reprodu o ser parada bPrima o bot o REC s Se premir o bot o REC s a fun o de reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada e a r...

Страница 34: ...ccionar um ficheiro 3 Quando o gravador estiver no modo de stop prima o bot o INDEX ERASE 7 Prima o bot o OK O ecr apresenta a indica o Erase e o processo de elimina o iniciado Erase Done a indica o a...

Страница 35: ...lhas por pilhas novas para se certificar de que a carga das pilhas n o se esgota durante o processamento Apenas para WS 520M WS 510M WS 500M Pode eliminar pastas que n o perten am a Music quando o gra...

Страница 36: ...r P 38 a P 44 Pode alterar a visualiza o do menu movendo o cursor do separador de defini es 3 Prima o bot o OK ou 9 para mover o cursor para o item que pretende definir 4 Prima o bot o ou para avan ar...

Страница 37: ...efinido para o modo VOICE 3 Apenas para WS 520M WS 510M WS 500M Definido para o modo MUSIC M todo de defini o de Menu Ser apresentada uma informa o no ecr quando as defini es tiverem sido estabelecida...

Страница 38: ...m e a taxa de bits 2 Seumficheiron oincluirinforma es decontrolo oconte dodesta rea ser apresentadoembranco Sefor seleccionadoo VOICE as reas Artist e Album n oser oapresentadasnoecr Ao seleccionar um...

Страница 39: ...ngiu um determinado n vel de volume a fun oVCVA VariableControlVoiceActuator integrada activa automaticamente a grava o interrompendo a quando o volume desce para um n vel inferior ao do limiar defini...

Страница 40: ...ara utilizar estas fun es defina a op o Noise Cancel como Off Voice Filter Filtro de voz O gravadorpossuiumafun odeFiltrodevoz paracortarostonsaltose baixosdefrequ ncia durantea reprodu onormal r pida...

Страница 41: ...rutar da m sica com a sua qualidade de som favorita 1 Seleccione as caracter sticas pretendidas para o equalizador Off Desactiva a fun o de equalizador Rock Pop Jazz Activa a fun o de equalizador User...

Страница 42: ...atoriamente Off Desactiva esta fun o Restri es da reprodu o a velocidade dupla A velocidade de reprodu o dupla poder n o estar dispon vel consoante a frequ ncia de amostragem e a taxa de bits do fiche...

Страница 43: ...Skip 5min Skip 10min Skip Avan o retrocesso na reprodu o 1 Prima o bot o OK para iniciar a reprodu o 2 Prima o bot o 9 ou 0 O gravador avan a ou retrocede um espa o definido e inicia a reprodu o Se ho...

Страница 44: ...rs o do sistema Serial No N mero de s rie Language Lang Idioma poss vel seleccionar o idioma de apresenta o para este gravador English Fran ais Espa ol DeviceMenu Menudodispositivo Time Date Hora e Da...

Страница 45: ...no ecr P 36 3 Prima o bot o OK ou 9 para mover o cursor para o item que pretende definir 4 Prima o bot o ou para seleccionar Replace 5 Prima o bot o OK ou 9 6 Prima o bot o ou para seleccionar o fiche...

Страница 46: ...gravador estiver no modo de stop prima o bot o MENU O menu ser apresentado no ecr P 36 2 Prima o bot o ou para seleccionar o separador Device Menu Pode alterar a visualiza o do menu movendo o cursor...

Страница 47: ...m PC Ap s formatado os ficheiros de m sica com DRM n o poder o ser transferidos novamente para o gravador Ao formatar um cart o todos os dados armazenados incluindo os ficheiros apagados e os ficheiro...

Страница 48: ...ga o USB Ainda que o ambiente operacional cumpra os requisitos n o s o suportados SO actualizados ambientes de inicializa o m ltipla e computadores com modifica es Ao ser ligado a um PC o gravador per...

Страница 49: ...dos poder o ser guardados ou transferidos para o gravador apesar de a unidade do mesmo ser apresentada como s de leitura pelo sistema operativo do PC Uma vez que os ru dos poder o provocar efeitos adv...

Страница 50: ...a umMacOS o gravador ser reconhecido pelo nome da unidade do produto na rea de trabalho Notas Consulte o manual do utilizador do seu PC relativamente porta ou hub USB do PC Certifique se de que encaix...

Страница 51: ...3 Desligue o gravador do PC Nunca desligue o cabo USB enquanto a luz indicadoradegrava oestiverintermitente Se o fizer os dados ser o destru dos Macintosh 1 Mova o cone da unidade para este gravador...

Страница 52: ...o 4 Copie os dados 5 Desligue o gravador do PC P 51 Macintosh 1 Ligue o gravador ao PC P 50 Ao ligar o gravador a um Mac OS o gravador ser reconhecido pelo nome da unidade do produto na rea de trabalh...

Страница 53: ...odem ser facilmente transferidos para o gravador P 55 P 58 Nomes das janelas 1Barra de tarefas Features Fun es 2Bot o deslizante de pesquisa 3Bot o Shuffle Aleat rio 4Bot o Repeat Repeti o 5Bot o Stop...

Страница 54: ...o Windows Media Player 10 se necess rio Se existir uma liga o Internet dispon vel as informa es do CD s o pesquisadas 3 Coloque uma marca de verifica o no ficheiro de m sica que pretende copiar 4 Fa...

Страница 55: ...ed Options Op es avan adas Set Up Sync Configurar sincroniza o e proceda configura o de acordo com as indica es abaixo Fa a clique em Create folder hierarchy on device Criar hierarquia de pastas no di...

Страница 56: ...Ligue o gravador a um PC e inicie o Windows Media Player 2 Na barra de tarefas Features Fun es fa a clique em Sync Sincronizar 3 No menu de selec o na janela do lado esquerdo seleccione a lista de rep...

Страница 57: ...clique em Start Sync O ficheiro transferido para o gravador O ficheiro de m sica transferido para o gravador apresentado em Item em Device Notas Copiar os ficheiros de m sica com DRM adquiridos em ser...

Страница 58: ...Burn Gravar e seleccione Audio CD CD de udio ou Data CD CD de dados Se Audio CD CD de udio estiver seleccionado Um ficheiro convertido e copiado em CD de udio de modo a ser poss vel reproduzi lo em e...

Страница 59: ...voz que pretende copiar 4 Seleccione o formato do CD antes de fazer clique em Start Burn Se Audio CD CD de udio estiver seleccionado Um ficheiro convertido e copiado em CD de udio de modo a ser poss v...

Страница 60: ...retrocesso Bot o de Reprodu o Pausa Bot o de avan o r pido 3Bot o deslizante de controlo do volume 4Bot o de adi o de lista de reprodu o 5Bot o de reprodu o aleat ria 6Bot o de repeti o 7Bot o de alte...

Страница 61: ...ng para definir o formato do ficheiro e a taxa de bits para copiar ficheiros de m sica do PC e fa a clique em OK O gravador suporta ficheiros de m sica de formato MP3 e WAV P 30 Import Using Defina o...

Страница 62: ...erifica o nos ficheiros de m sica que pretende transferir A ordem dos ficheiros de m sica pode ser alterada arrastando e largando os na lista de reprodu o apresentada 3 Fa a duplo clique na unidade co...

Страница 63: ...separador Advanced 4 Fa a clique em Burning Grava o para definir o formato do CD para copiar os ficheiros de voz para CD R RW e fa a clique em OK Se a op o Audio CD estiver seleccionada Um ficheiro c...

Страница 64: ...2 Abra a janela do Explorador 3 Abra a pasta com o nome do produto Ao abrir My Computer o gravador ser reconhecido pelo nome de unidade do produto 4 Copie os dados 5 Desligue o gravador do PC P 51 Mac...

Страница 65: ...ta completa A pasta cont m v rios ficheiros m ximo de 200 ficheiros Apague os ficheiros desnecess rios P 34 Memory Error Erro na mem ria Erro na mem ria Trata se de uma avaria pelo que dever dirigir s...

Страница 66: ...e interno O n vel do volume est definido para 00 Ajuste o n vel do volume P 27 O n vel de grava o demasiado reduzido A sensibilidade do microfone demasiado reduzida Ajuste a sensibilidade do microfone...

Страница 67: ...nterfer ncias ac sticas Quando os amplificadores do microfone integrado est o ligados existe o risco da ocorr ncia de interfer ncias udio durante a grava o recomendada a utiliza o de auriculares para...

Страница 68: ...ade suportados por alimenta o adicional e adequados grava o de actua es musicais s Microfone mono de elevada sensibilidade com cancelamento de ru do unidireccional ME52W Este microfone ideal para a gr...

Страница 69: ...z at 13 kHz Modo SP 50 Hz at 7 kHz Modo LP 50 Hz at 3 kHz Durante modo de grava o Microfone est reo integrado 80 Hz at 20 kHz No entanto ao gravar nos formatos MP3 ou WMA o limite m ximo da frequ ncia...

Страница 70: ...s reduzido caso sejam efectuadas v rias grava es curtas O tempo de grava o dispon vel apresentado e o tempo gravado s o indica es aproximadas A capacidade m xima para um ficheiro nico est limitada a a...

Страница 71: ...ments sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE As especifica es e o design est o sujeitos a altera o sem aviso pr...

Страница 72: ...Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448...

Отзывы: