background image

- 9 -

- 9 -

Sensibilité du microphone (Mic Sense)

La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins
d’enregistrement.

Sélection de mode dans menu          Conferences(

), Dictation(

)

: Mode haute sensibilité qui enregistre les sons dans toutes les directions.

: Mode basse sensibilité adapté à la dictée.

s

Pour réussir l’enregistrement, faites un enregistrement d’essai pour choisir la sensibilité
correcte avant l’enregistrement.

s

Si vous choisissez «Conferences», nous vous recommandons de régler le mode
d’enregistrement sur Stéréo XQ, Stéréo HQ, Stéréo SP ou HQ pour profiter au mieux de la
sensibilité accrue.

s

Si vous choisissez «Conferences», les bruits de fond peuvent être importants selon les
conditions d’enregistrement.

1

Appuyez sur la touche 

9

 ou 

0

 pour ajuster le niveau sonore.

Vous pouvez régler le niveau de déclenchement sur l’une des 15 valeurs
disponibles. Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité sonore est é
levée. Si vous réglez le niveau de déclenchement sur la valeur la plus
élevée, un bruit infime suffira pour activer l’enregistrement. Le niveau
de déclenchement VCVA peut être ajusté en fonction des bruits de fond.

a

 VCVA Niveau

b

 Niveau de démarrage (se déplace vers la gauche ou vers la droite

     en fonction du niveau spécifié)

s

Le voyant d’enregistrement/lecture est allumé pendant l’enregistrement. Quand l’enregistreur
est en mode d’attente, le témoin d’enregistrement/lecture clignote et 

 clignote sur l’affichage.

s

Le niveau d’activation de démarrage/arrêt varie aussi selon le mode de sensibilité du microphone
sélectionné.

s

Si le niveau de déclenchement n’est pas ajusté dans les 2 secondes, l’écran revient au précédent.

Utilisation du déclenchement à la voix (VCVA)

Quand le microphone détecte un son au niveau préréglé, le déclenchement
à la voix (VCVA (Variable Control Voice Actuator)) intégré démarre
automatiquement l’enregistrement, et s’arrête quand le volume baisse.
Particulièrement utile pour l’enregistrement prolongé, le déclenchement à
la voix (VCVA) non seulement économise la mémoire en éteignant
l’enregistrement pendant les périodes de silence, rendant ainsi
l’enregistrement plus efficace.

Sélection de mode dans menu           VCVA OFF, VCVA ON

Réglez le filtre Low Cut (LowCut)

L’enregistreur possède une fonction LowCut pour réduire les sons de basse
fréquence et enregistrer les voix de manière encore plus claire. Cette fonction
peut réduire le bruit de la climatisation, des projecteurs et autres bruits similaires.

Sélection de mode dans menu           LowCut OFF, LowCut ON

Indicateur de filtre
LowCut

Réglez le filtre vocal (Voice Filter)

L’enregistreur possède une fonction de filtre vocal pour supprimer les hautes
et basses fréquences pendant une lecture normale, rapide ou lente et permet
une lecture audio nette.

Sélection de mode dans menu             Voice OFF, Voice ON

Indicateur de filtre
vocal

Affichage de la
sensibilité du
microphone

Indicateur VCVA
(Variable Control
Voice Actuator)

WS-210S

s

Le temps d’enregistrement disponible indiqué ci-dessus est celui pour un fichier continu.
Le temps d’enregistrement disponible peut être plus court que spécifié si plusieurs fichiers
sont enregistrés. (Utilisez le temps restant et le temps d’enregistrement seulement à titre
de référence.)

s

Stéréo XQ

,

 Stéréo HQ

 et 

Stéréo SP

 n’est disponible que sur le modèle WS-210S.

Modes d’enregistrement (Rec Mode)

Vous pouvez choisir le mode d’enregistrement parmi 

Stéréo XQ

(enregistrement sonore stéréo d’ultra haute qualité), 

Stéréo HQ

 (stéréo

de haute qualité), 

Stéréo SP

 (enregistrement standard stéréo), 

HQ

 (haute

qualité), 

SP

 (lecture standard), et 

LP

 (lecture longue).

Indicateur de
mode
d’enregistrement

s

WS-210S est réglé sur Stéréo HQ par défaut.

s

WS-100 est réglé sur HQ par défaut.

HQ: 

Environ 17 h 35 min.

SP: 

Environ 34 h 40 min.

LP: 

Environ 69 h 00 min.

Stéréo XQ: 

Environ 8 h 50 min.

Stéréo HQ: 

Environ 17 h 40 min.

Stéréo SP: 

Environ 35 h 25 min.

HQ: 

Environ 35 h 25 min.

SP: 

Environ 69 h 40 min.

LP: 

Environ 138 h 30 min.

WS-110

Affichage en mode
d’enregistrement
stéréo

Содержание WS 110 - 256 MB Digital Voice Recorder

Страница 1: ...couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the e...

Страница 2: ...une flamme chauff es court circuit es ou d mont es N essayez pas de recharger des piles alcalines au lithium ou autres piles non rechargeables N utilisez jamais une piles couvercle ext rieur ventr ou...

Страница 3: ...provoquer une fuite une surchauffe un incendie ou une explosion Les piles rechargeables Ni MH BR401 en option de la marque Olympus peuvent s utiliser avec l enregistreur Remplacement des piles Quand s...

Страница 4: ...logement de piles intervalles courts il vous faudra peut tre remettre l appareil l heure Exemple juin 14 2007 Maintien Si vous glissez le commutateur HOLD dans la direction indiqu e par la fl che l ap...

Страница 5: ...e St r o XQ St r o HQ St r o SP ou HQ est recommand l emploi d un microphone ext rieur vendu s par ment peut aussi am liorer la qualit des enregistrements s Vous ne pouvez pas ajuster le niveau d entr...

Страница 6: ...e index ou une marque temp au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position Avance rapide et Retour rapide Appuyez sur la touche 9 ou 0 et maintenez la enfonc e pendant la lecture A la li...

Страница 7: ...Indicateur de F Play Indicateur de S Play Indicateur VCVA Variable Control Voice Actuator T moin de filtre LowCut Indicateur de verrouillage Stop Appuyez et maintenez la touche 5 Lorsque vous maintene...

Страница 8: ...registreur est arr t 2 Appuyez sur 9 ou 0 pour s lectionner l l ment de menu puis appuyez sur t Allez sur l cran de r glage de l l ment de menu s lectionn sPour r gler le sous menu s lectionnez le Sub...

Страница 9: ...ume baisse Particuli rement utile pour l enregistrement prolong le d clenchement la voix VCVA non seulement conomise la m moire en teignant l enregistrement pendant les p riodes de silence rendant ain...

Страница 10: ...ge de la vitesse de lecture entre Slow Speed et Fast Speed dans le r glage du menu Le r glage peut tre r gl aussi bien en mode arr t que pendant la lecture 1 Appuyez sur la touche 2 MENU et maintenez...

Страница 11: ...touche t Le formatage d bute et Format DONE s affiche lorsque le formatage est termin s L ach vement de l initialisation peut prendre plusieurs dizaines de secondes Ne retirez pas les piles ni s parez...

Страница 12: ...cet enregistreur sur votre PC comme une copie de sauvegarde sVous pouvez sauvegarder des images des donn es texte etc sur cet enregistreur sL enregistreur enregistre au format WMA Windows Media Audio...

Страница 13: ...manipuler correctement et s rement Conservez le port e de main pour toute r f rence ult rieure Les symboles Avertissement indiquent des informations importantes li es la s curit Pour vous prot ger vo...

Страница 14: ...P Environ 21 h Piles rechargeables Ni MH WS 210S Mode St r o XQ Environ 11 h Mode St r o HQ Environ 12 h Mode St r o SP Environ 12 h Mode HQ Environ 14 h Mode SP Environ 14 h Mode LP Environ 16 h WS 1...

Отзывы: