background image

71

PT

 

Nunca retire a bateria com as mãos descobertas, pois poderá causar um 
incêndio ou queimar as suas mãos.

 

• Não deixe a câmara em locais onde poderá 

fi

 car sujeita a 

temperaturas extremamente elevadas.

 

Se o 

fi

 zer, poderá deteriorar peças e, em certas circunstâncias, causar um 

incêndio na câmara. Não utilize o carregador ou o adaptador USB-CA se 
estiver coberto (como com um cobertor). Poderá causar sobreaquecimento, 
originando um incêndio.

 

• Manuseie a câmara com cuidado para evitar queimaduras 

provocadas por baixo calor.

 

Quando a câmara contém peças metálicas, o sobreaquecimento das 
mesmas poderá provocar queimaduras de baixo calor. Preste atenção 
ao seguinte:

 

Quando utilizada por muito tempo, a câmara 

fi

 cará quente. Se continuar 

a segurar a câmara fotográ

fi

 ca nestas condições, poderá sofrer uma 

queimadura de baixo calor.

 

Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas, a temperatura do 
corpo da câmara poderá ser mais baixa do que a temperatura ambiente. 
Se possível, use luvas quando manusear a câmara nestas circunstâncias.

 

• Tenha cuidado com a correia.

 

Ao transportar a câmara, tenha cuidado com a correia. Facilmente poderá 

fi

 car presa em objectos e causar danos graves.

 

• Não toque nas peças metálicas da câmara durante um longo 

período de tempo a baixas temperaturas.

 

Tal poderá dani

fi

 car a sua pele. Em caso de temperaturas baixas, manuseie 

a câmara usando sempre luvas.

Precauções de manuseamento da bateria

Precauções de manuseamento da bateria

Siga estas indicações importantes para 
evitar que ocorram fugas de líquidos, 
sobreaquecimentos, incêndios, explosões ou 
para evitar choques eléctricos ou queimaduras.

 PERIGO

 

A câmara utiliza uma bateria de iões de lítio especi

fi

 cada pela Olympus. 

Carregue a bateria com o carregador ou com o adaptador USB-CA 
especi

fi

 cado. Não utilize quaisquer outros adaptadores USB-CA ou 

carregadores.

 

Nunca aqueça ou queime a bateria.

 

Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a 

fi

 m de evitar que entrem em 

contacto com objectos metálicos, tais como jóias, ganchos, agrafos, etc.

 

Nunca guarde baterias em locais onde estarão expostas a luz solar directa ou 
sujeitas a altas temperaturas no interior de um veículo quente, perto de uma 
fonte de calor, etc.

 

Para evitar fuga de líquidos ou avaria dos terminais da bateria, siga 
cuidadosamente todas as instruções referentes à utilização da bateria. 
Nunca tente desmontar uma bateria ou modi

fi

 cá-la de nenhuma maneira, 

por soldadura, etc.

 

Se o líquido da bateria entrar em contacto com os seus olhos, lave-os 
imediatamente com água corrente fresca e limpa, e procure assistência 
médica imediatamente.

 

Guarde as baterias sempre fora do alcance das crianças pequenas. Se uma 
criança engolir uma bateria acidentalmente, procure assistência médica 
imediatamente.

 

Se não conseguir remover a bateria da câmara, contacte um distribuidor ou 
centro de assistência autorizado. Não tente remover a bateria à força.
Os danos no exterior da bateria (riscos, etc.) podem produzir calor ou uma 
explosão.

 ADVERTÊNCIA

 

Mantenha as baterias sempre secas.

 

Para evitar que ocorram fugas de líquidos e sobreaquecimentos, ou 
que sejam causados incêndios ou explosões, utilize apenas as baterias 
recomendadas para este produto.

 

Introduza a bateria cuidadosamente, tal como descrito nas instruções de 
funcionamento.

 

Se a bateria recarregável não recarregar dentro do tempo especi

fi

 cado, 

interrompa o carregamento e não a utilize.

 

Não utilize uma bateria rachada ou partida.

 

Se a bateria tiver uma fuga, estiver descolorada, deformada ou apresentar 
qualquer outra anomalia durante o funcionamento, interrompa a utilização 
da câmara.

 

Se o líquido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele, retire a 
roupa e lave imediatamente a parte afectada com água corrente fresca e 
limpa. Se o líquido queimar a pele, procure ajuda médica imediatamente.

 

Nunca exponha a bateria a fortes impactos nem a vibrações contínuas.

 CUIDADO

 

Antes de carregar, inspeccione sempre a bateria cuidadosamente em relação 
a eventuais fugas, descoloração, deformação ou qualquer outra situação 
anormal.

 

A bateria poderá 

fi

 car quente durante uma utilização prolongada. Para 

evitar queimaduras ligeiras, não a remova imediatamente depois de utilizar 
a câmara.

 

Antes de armazenar a câmara durante um período de tempo prolongado, 
retire sempre a bateria.

Precauções sobre o ambiente de utilização

Precauções sobre o ambiente de utilização

 

Para proteger a tecnologia de alta precisão contida neste produto, nunca 
deixe a câmara nos locais abaixo indicados, durante a sua utilização ou 
armazenamento:

 

Locais onde a temperatura e/ou humidade seja elevada ou sofra mudanças 
extremas. Luz solar directa, praias, veículos fechados ou perto de outras 
fontes de calor (fogões, radiadores, etc.) ou humidi

fi

 cadores.

 

Em ambientes com areia ou poeira.

 

Perto de produtos in

fl

 amáveis ou explosivos.

Содержание Tough TG-820 iHS

Страница 1: ...ntes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar continuamente os produtos a Olympus reserva se o direito de actualizar ou modificar a informa o contida...

Страница 2: ...6 7 10 9 8 9 17 16 3 10 11 13 11 12 12 13 TG 620 1 Orif cio da correia 2 Fecho da tampa da bateria cart o conector 1 3 Trav o de bloqueio 4 Micro conector HDMI 5 Trav o da bateria 6 Conector m ltiplo...

Страница 3: ...nar entre o disparo e a reprodu o 8 Joystick INFO alterar a visualiza o de informa es apagar Bot o A OK 9 Bot o 10 Bot o E guia da c mara 11 Altifalante Apenas TG 620 Colocar a correia da c mara Coloc...

Страница 4: ...68 12 Dura o da grava o cont nua v deos P 18 13 cone de grava o de v deo P 18 14 Hora mundial P 51 15 Estabiliza o de imagem fotografia P 38 16 Medi o P 37 17 Carimbo da data P 39 18 Compress o fotogr...

Страница 5: ...iafragma P 18 15 Histograma P 20 16 Compensa o da exposi o P 31 17 Tecnologia Ajuste de Sombra P 36 18 Balan o de brancos P 31 19 N mero de ficheiro 20 Compress o fotografias P 36 67 21 Data e hora P...

Страница 6: ...Bot o R gravar v deos P 18 Bot o q alternar entre o disparo e a reprodu o P 18 21 46 Bot o P 9 Bot o E guia da c mara P 23 Utilizar os bot es Utilizar os bot es Pode aceder s fun es mais utilizadas at...

Страница 7: ...Retroceder Restaurar Restaurar ESP Ligado Estab Imagem Compress o Aj Sombra Modo AF Zoom Digit ESP Normal Auto Face iESP Desl Guia de opera es Joystick H esquerda G para baixo Bot o apagar P 22 F par...

Страница 8: ...es utilizado para seleccionar o modo de disparo fornecendo acesso a defini es de disparo utilizadas frequentemente P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 12M Progr Auto Para seleccio...

Страница 9: ...ome Fich Retroceder Poupar Energ Poupar Energ Desl Map Pixel Sa da TV NTSC Reinic Portugu s Pt X Poupar Energ Poupar Energ Map Pixel MENU Menu Defini es 2 Retroceder Nome Fich Nome Fich Reset Sa da TV...

Страница 10: ...Grava o de v deo com som Redu o de Ru do do Vento c q Menu Visual P 41 Apresenta o Foto Surfe Editar Apagar Ordem De Impres R Proteger Ordem de Upload d d Menu Defini es 1 P 45 Formatacao Formata o B...

Страница 11: ...ria A presen a de danos na parte exterior da bateria riscos etc pode produzir calor ou uma explos o Introduza a bateria fazendo o trav o da mesma deslizar no sentido da seta Insira o cart o a direito...

Страница 12: ...eu um adaptador USB CA de liga o directa ligue o directamente a uma tomada CA O adaptador USB CA inclu do foi concebido para ser utilizado para fins de carregamento e reprodu o N o tire fotografias en...

Страница 13: ...carregada Antes de a utilizar certifique se de que carrega a bateria at o indicador luminoso apagar durante cerca de 3 horas Se o indicador luminoso n o se acender tal pode indicar que o adaptador US...

Страница 14: ...Continue 2 Registar o seu produto Olympus Fa a clique no bot o Registo e siga as instru es apresentadas no ecr Para fazer o registo tem de ligar a c mara ao computador Ligar a c mara P 13 Se n o for a...

Страница 15: ...YMPUS Setup no ambiente de trabalho Fa a duplo clique no cone Setup para que a caixa de di logo Setup seja apresentada 2 Instale o OLYMPUS Viewer 2 Antes de dar in cio instala o verifique os requisito...

Страница 16: ...eder Ver o Seoul Tokyo Pode utilizar os menus para alterar o fuso hor rio seleccionado Hora Mundial P 51 Idioma data hora e fuso hor rio Pode ainda seleccionar o idioma para as mensagens e menus apres...

Страница 17: ...fragma e velocidade do disparador ideais modo P Neste modo as defini o autom ticas de disparo s o activadas permitindo contudo efectuar altera es a uma ampla gama de outras fun es do menu de disparo t...

Страница 18: ...s Para voltar ao modo de disparo prima o bot o q ou o bot o disparador at meio Para desligar a c mara Para desligar a c mara Prima novamente o bot o n Gravar v deos 1 Prima o bot o R para dar in cio g...

Страница 19: ...lho poder o ter um aspecto granulado Utilizar o zoom Se premir o regulador de zoom ajusta a dist ncia de grava o Lado W Lado T P P P P 2 3 2 3 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 12M 0 0 0 0 AUT...

Страница 20: ...A visualiza o das informa es de ecr pode ser alterada de forma a adequar se melhor situa o por exemplo se necessitar de uma visualiza o mais n tida do ecr ou pretender criar uma composi o precisa atr...

Страница 21: ...a o aumenta sempre que H for premido Ajustar o volume Utilize FG para ajustar o volume Visualizar imagens 1 Prima o bot o q N mero da imagem N mero total de imagens 12 30 12 02 26 12 02 26 12 30 4 30...

Страница 22: ...imagens durante a reprodu o Apagar uma nica imagem 1 Visualize a imagem que pretende apagar e prima G MENU Apagar Retroceder Apagar Cancelar 4 30 4 30 2 Prima FG para seleccionar Apagar e em seguida p...

Страница 23: ...B 100 ISO 100 ISO 1 MAGIC MAGIC 12 02 26 12 30 NORM 3D 3D 10 10 Normal Detalhado Sem informa es Ler um histograma P 20 Utilizar o guia da c mara Utilize o guia da c mara para consultar opera es da c m...

Страница 24: ...erar o modo de disparo Os modos de disparo P M Q P p podem ser alterados utilizando o menu de fun es Utilizar o Menu P 8 Fotografar com defini es autom ticas modo M A c mara ir seleccionar automaticam...

Страница 25: ...da imagem retocada est limitado a n ou menos 5 Seleccione OK ou Fixar Beleza no ecr de revis o e prima o bot o Q para guardar ou retocar adicionalmente a imagem OK Fixar Beleza MENU Retroceder Fixar...

Страница 26: ...P 33 est limitado a n ou menos Isto recomendado para fotografar um assunto fixo Para tirar fotografias subaqu ticas Para tirar fotografias subaqu ticas Seleccione M Instant neo k Amplo 1 1 l Amplo 2 1...

Страница 27: ...primeira fotografia sobreponha o assunto imagem apresentada no ecr A fotografia seguinte tirada automaticamente Manual Depois de tirar a primeira fotografia desloque a c mara para sobrepor o assunto i...

Страница 28: ...as pela c mara O utilizador s comp e as imagens de forma a que as marcas e os indicadores fiquem sobrepostos e a c mara liberta automaticamente o disparador Manual S o tiradas tr s fotografias e combi...

Страница 29: ...dura branca apresentada na rea conjunta 1 1 fotografia MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL 1 2 1 2 MENU OK Gravar Cancel 3 Componha a fotografia seguinte de modo a que a rea conjunta 1 se sobreponha rea conju...

Страница 30: ...grafia tirada ap s um pequeno intervalo 1 Seleccione a op o de temporizador no menu de fun es P P 12 12 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 12M 2 2 Y Desl Utilizar o Menu P 8 Fotografa...

Страница 31: ...izador depois Para cancelar o temporizador depois de iniciado de iniciado Prima o bot o Ajustar a luminosidade Compensa o da exposi o A luminosidade normal exposi o apropriada definida pela c mara com...

Страница 32: ...Prima o bot o A c mara liberta o obturador e o balan o de brancos fica registado O balan o de brancos registado fica guardado na c mara Os dados n o s o apagados quando desliga a c mara Quando o ou cu...

Страница 33: ...encialmente enquanto premir sem soltar o disparador at ao m ximo de 100 fotografias c A c mara tira fotografias sequenciais a uma velocidade de aproximadamente 15 imagens seg d A c mara tira fotografi...

Страница 34: ...a imprimir imagens de tamanho A3 16 9S 1920 1080 Adequado para reproduzir imagens numa TV de ecr panor mico e para imprimir no formato A5 Utilizar o iluminador LED Em locais escuros o iluminador LED p...

Страница 35: ...o bot o Para interromper a apresenta o de imagens prima o bot o ou A As imagens 3D s o compostas por ficheiros JPEG e por ficheiros MPO Se forem eliminados ficheiros num computador a reprodu o de ima...

Страница 36: ...Nao As defini es n o ser o alteradas Seleccionar a qualidade de imagem Seleccionar a qualidade de imagem para fotografias Compress o para fotografias Compress o z Menu C mara 1 Compress o Submenu 2 A...

Страница 37: ...procura automaticamente o movimento deste permitindo que a c mara o foque de forma cont nua 3 Para cancelar a procura prima o bot o A Consoante os assuntos ou condi es de disparo a c mara poder n o c...

Страница 38: ...for demasiado baixa como ao fotografar noite a efic cia de Estab Imagem fotografias poder ser reduzida Visualizar a imagem imediatamente Visualizar a imagem imediatamente ap s o disparo Ver Grav ap s...

Страница 39: ...s podem ser alteradas manualmente Imprimir a data da grava o Imprimir a data da grava o Carimbo da Data Carimbo da Data z Menu C mara 2 Carimbo da Data Submenu 2 Aplica o Desl N o imprimir a data Liga...

Страница 40: ...a o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es P 67 68 Gravar som ao gravar v deos Gravar som ao gravar v deos R R A Menu de V deos R Submenu 2 Aplica o Desl N o gravado som Ligado gr...

Страница 41: ...pode ser reproduzida Durante uma apresenta o de imagens prima I para avan ar uma imagem ou prima H para recuar uma imagem Procurar imagens e reproduzir as Procurar imagens e reproduzir as imagens rela...

Страница 42: ...l Editar P 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem e prima o bot o A 2 Utilize o regulador de zoom para seleccionar o tamanho do delimitador de recorte e utilize FGHI para mover o delimitador Delimit...

Страница 43: ...os em disparo com flash Fix Olh Vrm em disparo com flash Fix Olh Vrm q Menu Visual Editar Fix Olh Vrm 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem e prima o bot o A A imagem editada guardada como uma imag...

Страница 44: ...uardar as defini es de impress o nos dados da imagem Ordem De Impres dados da imagem Ordem De Impres q Menu Visual Ordem De Impres Reservas de Impress o DPOF P 57 A reserva de impress o apenas pode se...

Страница 45: ...o modo Endless dos cart es Eye Fi Apagar completamente os dados Apagar completamente os dados Formatacao Formata o Formatacao Formata o d Menu Defini es 1 Formatacao Formata o Antes de formatar verifi...

Страница 46: ...r um sistema que n o o Windows XP SP2 ou posterior Windows Vista Windows 7 defina como Armazenam Mesmo que um computador possua portas USB o funcionamento correcto n o garantido nos seguintes casos Co...

Страница 47: ...Defini es 2 Nome Fich M s 1 a C A Outubro B Novembro C Dezembro Dia 01 a 31 Pmdd Nome da pasta Nome da pasta Nome do ficheiro DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmdd0001 jpg Pmdd9999 jpg Numera o autom tica Numer...

Страница 48: ...o de processamento de imagem iniciada Ajustar a luminosidade do ecr Ajustar a luminosidade do ecr s s d Menu Defini es 2 s Para ajustar a luminosidade do ecr Para ajustar a luminosidade do ecr 1 Util...

Страница 49: ...ria cart o conector na direc o da seta Liga o atrav s de um cabo HDMI 1 Na c mara seleccione o formato de sinal digital a que esta ser ligada 480p 576p 720p 1080i 2 Ligue a TV c mara 3 Ligue a TV e mu...

Страница 50: ...ir cortadas Para efectuar opera es de imagens com o controlo remoto da TV Para efectuar opera es de imagens com o controlo remoto da TV 1 Defina Control HDMI como Ligado e desligue a c mara 2 Utilize...

Страница 51: ...a o bot o E com a c mara desligada A hora actual apresentada durante aproximadamente 3 segundos Seleccionar o fuso hor rio local e fusos Seleccionar o fuso hor rio local e fusos hor rios alternativos...

Страница 52: ...a de retrato A imagem n o guardada 3 Seleccione um item de retoque e prima o bot o Q MENU Off Cor dos Olhos Retroceder 4 Prima o bot o Q no ecr de revis o para guardar a imagem O registo est conclu do...

Страница 53: ...ine a c mara para a direita ou esquerda Voltar ao modo de disparo Toque duas vezes na parte superior da c mara Fotografar Toque duas vezes na parte posterior da c mara apenas para o modo a Neve Ao toc...

Страница 54: ...acordo com a impressora utilizada Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Para obter mais informa es sobre os tipos de papel dispon veis o carregamento de papel e a instala...

Страница 55: ...reservas de impress o Reservas de Impress o DPOF P 57 4 Utilize FG para seleccionar Tamanho Submenu 3 e prima I Se o ecr Papel Impr n o for apresentado Tamanho Sem Marg e Foto Folha s o definidas para...

Страница 56: ...GHI para mover o delimitador e em seguida prima o bot o A Delimitador de recorte MENU Retroceder 2 Utilize FG para seleccionar OK e prima o bot o A 8 Se for necess rio repita os Passos 6 e 7 para sele...

Страница 57: ...al 1 Visualize o menu de configura o Menu de configura o P 9 2 A partir do menu de reprodu o q seleccione Ordem De Impres e em seguida prima o bot o A 3 Utilize FG para seleccionar e prima o bot o A N...

Страница 58: ...ccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize FG para definir a quantidade de impress o para 0 5 Se for necess rio repita o Passo 4 e em seguida prima o bot o A quando term...

Страница 59: ...a c mara Prima o bot o q para mudar para o modo de disparo Aguarde at que carregamento do flash pare de piscar antes de come ar a fotografar Com uma utiliza o prolongada da c mara a temperatura intern...

Страница 60: ...num computador Se ainda assim n o conseguir visualizar a imagem o ficheiro de imagem estar corrupto Mensagem de erro Solu o A Imagem n o Editada Problema com a imagem seleccionada Utilize software de...

Страница 61: ...a cont nua Tirar uma fotografia a assuntos quando a focagem autom tica dif cil Nos seguintes casos depois de focar um objecto premindo o bot o disparador at meio com contraste elevado e que se situe m...

Страница 62: ...aluz e o rosto iluminado Tirar fotografias utilizando n para ESP n P 37 A luminosidade ajustada ao assunto no centro do ecr n o sendo a imagem afectada pela luz de fundo Tirar fotografias utilizando o...

Страница 63: ...irar fotografias girando com a c mara no centro evita a oscila o da imagem Especialmente ao fotografar objectos pr ximos girar com a extremidade da objectiva no centro produz resultados favor veis Pan...

Страница 64: ...mara em locais onde existam produtos qu micos pois poder ocorrer corros o Bateria e adaptador USB CA Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio Olympus LI 50B N o podem ser utilizados outros ti...

Страница 65: ...or e o adaptador USB CA Cart o Eye Fi Utilize cart es Eye Fi dispon veis comercialmente Durante a utiliza o o cart o Eye Fi poder ficar quente Ao utilizar o cart o Eye Fi a bateria poder gastar se mai...

Страница 66: ...ue utilize as fun es Formatacao Formata o Apagar Sel Imagem ou Apag Imags os dados do cart o n o s o totalmente eliminados Quando deitar fora um cart o que j n o pretenda utilizar danifique o cart o p...

Страница 67: ...paro e dos cart es de mem ria utilizados Os valores apresentados na tabela seguinte correspondem ao n mero de imagens armazen veis ao utilizar a mem ria interna formatada Formatacao Formata o P 45 Fot...

Страница 68: ...ou amolgadelas n o s o abrangidos pela garantia Tal como sucede com qualquer dispositivo electr nico necess rio um manuseamento correcto para preservar a integridade e o correcto funcionamento da c m...

Страница 69: ...a directamente sob um jacto forte de gua limpa 3 Prima v rias vezes o bot o n na gua e feche abra repetidamente a tampa da objectiva Apenas TG 820 4 Em seguida abane novamente a c mara com a tampa abe...

Страница 70: ...arelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o do adaptador USB CA remova o imediatamente da tomada de parede Objectos Estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira um objecto de metal...

Страница 71: ...instru es referentes utiliza o da bateria Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os ime...

Страница 72: ...erminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Ecr Ecr N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou da...

Страница 73: ...s da Olympus com esta c mara A utiliza o de uma bateria recarreg vel carregador de bateria e ou adaptador USB CA n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento...

Страница 74: ...IONADA COM A VIOLA O DE QUALQUER PATENTE DIREITOS DE AUTOR OU OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE UTILIZADO OU INCLU DO CASO SE APLIQUEM GARANTIAS IMPL CITAS DECORRENTES DA LEGISLA O RELEVANTE ESTAS EST O LI...

Страница 75: ...uisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE...

Страница 76: ...os da garantia Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por este factor Notas relativas manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja to...

Страница 77: ...ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em c...

Страница 78: ...a 25 0 mm f3 9 a 5 9 Equivalente a 28 a 140 mm numa pel cula de 35 mm Sistema fotom trico Medi o digital ESP sistema de medi o pontual Velocidade do disparador 4 a 1 2000 seg Dist ncia de disparo Norm...

Страница 79: ...e l tio LI 50B Bateria de i es de l tio LI 50B Tipo de produto Bateria de i es de l tio recarreg vel N do Modelo LI 50BA LI 50BB Voltagem padr o CC 3 7 V Capacidade padr o 925 mAh Dura o da bateria Ap...

Страница 80: ...VM303001...

Отзывы: