manualshive.com logo in svg

Olympus Tough TG-820 iHS, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Olympus Tough TG-820 iHS Скачать руководство пользователя страница 42

42

PT

  O ib (software para PC) poderá não funcionar 

correctamente com fotogra

fi

 as editadas pelo 

software de outra aplicação.

  Podem ser executadas as seguintes funções [Foto 

Surfe] quando os dados criados com o software para 

ib (software para PC) são importados para a câmara.

É possível adicionar informações de pessoas ou 

localizações de disparo, bem como novas colecções, 

aos itens relacionados.

Alterar o tamanho de imagem [

Alterar o tamanho de imagem [

Q

Q

]]

q

 (Menu Visual.) 

 Editar 

 

Q

Submenu 3

Aplicação

 640×480

Esta opção guarda uma imagem 

de alta resolução como imagem 

individual com um tamanho inferior 

para utilização em anexos de correio 

electrónico e outras aplicações.

 320×240

1

 Utilize 

HI

 

para seleccionar uma imagem.

2

 Utilize 

FG

 para seleccionar um tamanho de imagem 

e prima o botão 

A

.

 

●

A imagem redimensionada é guardada como uma 

imagem individual.

Recortar imagens [

Recortar imagens [

P

P

]]

q

 (Menu Visual.) 

 Editar 

 

P

1

 Utilize 

HI

 

para seleccionar uma imagem e prima 

o botão 

A

.

2

  Utilize o regulador de zoom para seleccionar 

o tamanho do delimitador de recorte e utilize 

FGHI

 

para mover o delimitador.

Delimitador de recorte

MENU

Retroceder

3

  Prima o botão 

A

 depois de seleccionar a área que 

pretende ajustar.

 

●

A imagem editada é guardada como uma imagem 
individual.

Acrescentar som a imagens [

Acrescentar som a imagens [

R

R

]]

q

 (Menu Visual.) 

 Editar 

 

R

1

 Utilize 

HI

 para seleccionar uma imagem.

2

  Aponte o microfone na direcção da origem do som.

Microfone

TG-620

TG-820

3

  Prima o botão 

A

.

 

●

A gravação é iniciada.

 

●

A câmara adiciona (grava) som durante 
aprox. 4 segundos enquanto reproduz a imagem.

Retocar faces em imagens 

fi

 xas 

Retocar faces em imagens 

fi

 xas 

[Fixar Beleza]

[Fixar Beleza]

q

 (Menu Visual.) 

 Editar 

 Fixar Beleza

  Dependendo da imagem, a edição poderá não ser 

e

fi

 caz.

1

 Utilize 

HI

 para seleccionar uma imagem e prima 

o botão 

Q

.

2

 Utilize 

FG

 para seleccionar um item de retoque e 

prima o botão 

Q

.

3

  Seleccione [OK] ou [Fixar Beleza] no ecrã de 

revisão e prima o botão 

Q

 para guardar ou retocar 

adicionalmente a imagem.

Содержание Tough TG-820 iHS

Страница 1: ...ntes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar continuamente os produtos a Olympus reserva se o direito de actualizar ou modificar a informa o contida...

Страница 2: ...6 7 10 9 8 9 17 16 3 10 11 13 11 12 12 13 TG 620 1 Orif cio da correia 2 Fecho da tampa da bateria cart o conector 1 3 Trav o de bloqueio 4 Micro conector HDMI 5 Trav o da bateria 6 Conector m ltiplo...

Страница 3: ...nar entre o disparo e a reprodu o 8 Joystick INFO alterar a visualiza o de informa es apagar Bot o A OK 9 Bot o 10 Bot o E guia da c mara 11 Altifalante Apenas TG 620 Colocar a correia da c mara Coloc...

Страница 4: ...68 12 Dura o da grava o cont nua v deos P 18 13 cone de grava o de v deo P 18 14 Hora mundial P 51 15 Estabiliza o de imagem fotografia P 38 16 Medi o P 37 17 Carimbo da data P 39 18 Compress o fotogr...

Страница 5: ...iafragma P 18 15 Histograma P 20 16 Compensa o da exposi o P 31 17 Tecnologia Ajuste de Sombra P 36 18 Balan o de brancos P 31 19 N mero de ficheiro 20 Compress o fotografias P 36 67 21 Data e hora P...

Страница 6: ...Bot o R gravar v deos P 18 Bot o q alternar entre o disparo e a reprodu o P 18 21 46 Bot o P 9 Bot o E guia da c mara P 23 Utilizar os bot es Utilizar os bot es Pode aceder s fun es mais utilizadas at...

Страница 7: ...Retroceder Restaurar Restaurar ESP Ligado Estab Imagem Compress o Aj Sombra Modo AF Zoom Digit ESP Normal Auto Face iESP Desl Guia de opera es Joystick H esquerda G para baixo Bot o apagar P 22 F par...

Страница 8: ...es utilizado para seleccionar o modo de disparo fornecendo acesso a defini es de disparo utilizadas frequentemente P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 12M Progr Auto Para seleccio...

Страница 9: ...ome Fich Retroceder Poupar Energ Poupar Energ Desl Map Pixel Sa da TV NTSC Reinic Portugu s Pt X Poupar Energ Poupar Energ Map Pixel MENU Menu Defini es 2 Retroceder Nome Fich Nome Fich Reset Sa da TV...

Страница 10: ...Grava o de v deo com som Redu o de Ru do do Vento c q Menu Visual P 41 Apresenta o Foto Surfe Editar Apagar Ordem De Impres R Proteger Ordem de Upload d d Menu Defini es 1 P 45 Formatacao Formata o B...

Страница 11: ...ria A presen a de danos na parte exterior da bateria riscos etc pode produzir calor ou uma explos o Introduza a bateria fazendo o trav o da mesma deslizar no sentido da seta Insira o cart o a direito...

Страница 12: ...eu um adaptador USB CA de liga o directa ligue o directamente a uma tomada CA O adaptador USB CA inclu do foi concebido para ser utilizado para fins de carregamento e reprodu o N o tire fotografias en...

Страница 13: ...carregada Antes de a utilizar certifique se de que carrega a bateria at o indicador luminoso apagar durante cerca de 3 horas Se o indicador luminoso n o se acender tal pode indicar que o adaptador US...

Страница 14: ...Continue 2 Registar o seu produto Olympus Fa a clique no bot o Registo e siga as instru es apresentadas no ecr Para fazer o registo tem de ligar a c mara ao computador Ligar a c mara P 13 Se n o for a...

Страница 15: ...YMPUS Setup no ambiente de trabalho Fa a duplo clique no cone Setup para que a caixa de di logo Setup seja apresentada 2 Instale o OLYMPUS Viewer 2 Antes de dar in cio instala o verifique os requisito...

Страница 16: ...eder Ver o Seoul Tokyo Pode utilizar os menus para alterar o fuso hor rio seleccionado Hora Mundial P 51 Idioma data hora e fuso hor rio Pode ainda seleccionar o idioma para as mensagens e menus apres...

Страница 17: ...fragma e velocidade do disparador ideais modo P Neste modo as defini o autom ticas de disparo s o activadas permitindo contudo efectuar altera es a uma ampla gama de outras fun es do menu de disparo t...

Страница 18: ...s Para voltar ao modo de disparo prima o bot o q ou o bot o disparador at meio Para desligar a c mara Para desligar a c mara Prima novamente o bot o n Gravar v deos 1 Prima o bot o R para dar in cio g...

Страница 19: ...lho poder o ter um aspecto granulado Utilizar o zoom Se premir o regulador de zoom ajusta a dist ncia de grava o Lado W Lado T P P P P 2 3 2 3 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 12M 0 0 0 0 AUT...

Страница 20: ...A visualiza o das informa es de ecr pode ser alterada de forma a adequar se melhor situa o por exemplo se necessitar de uma visualiza o mais n tida do ecr ou pretender criar uma composi o precisa atr...

Страница 21: ...a o aumenta sempre que H for premido Ajustar o volume Utilize FG para ajustar o volume Visualizar imagens 1 Prima o bot o q N mero da imagem N mero total de imagens 12 30 12 02 26 12 02 26 12 30 4 30...

Страница 22: ...imagens durante a reprodu o Apagar uma nica imagem 1 Visualize a imagem que pretende apagar e prima G MENU Apagar Retroceder Apagar Cancelar 4 30 4 30 2 Prima FG para seleccionar Apagar e em seguida p...

Страница 23: ...B 100 ISO 100 ISO 1 MAGIC MAGIC 12 02 26 12 30 NORM 3D 3D 10 10 Normal Detalhado Sem informa es Ler um histograma P 20 Utilizar o guia da c mara Utilize o guia da c mara para consultar opera es da c m...

Страница 24: ...erar o modo de disparo Os modos de disparo P M Q P p podem ser alterados utilizando o menu de fun es Utilizar o Menu P 8 Fotografar com defini es autom ticas modo M A c mara ir seleccionar automaticam...

Страница 25: ...da imagem retocada est limitado a n ou menos 5 Seleccione OK ou Fixar Beleza no ecr de revis o e prima o bot o Q para guardar ou retocar adicionalmente a imagem OK Fixar Beleza MENU Retroceder Fixar...

Страница 26: ...P 33 est limitado a n ou menos Isto recomendado para fotografar um assunto fixo Para tirar fotografias subaqu ticas Para tirar fotografias subaqu ticas Seleccione M Instant neo k Amplo 1 1 l Amplo 2 1...

Страница 27: ...primeira fotografia sobreponha o assunto imagem apresentada no ecr A fotografia seguinte tirada automaticamente Manual Depois de tirar a primeira fotografia desloque a c mara para sobrepor o assunto i...

Страница 28: ...as pela c mara O utilizador s comp e as imagens de forma a que as marcas e os indicadores fiquem sobrepostos e a c mara liberta automaticamente o disparador Manual S o tiradas tr s fotografias e combi...

Страница 29: ...dura branca apresentada na rea conjunta 1 1 fotografia MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL 1 2 1 2 MENU OK Gravar Cancel 3 Componha a fotografia seguinte de modo a que a rea conjunta 1 se sobreponha rea conju...

Страница 30: ...grafia tirada ap s um pequeno intervalo 1 Seleccione a op o de temporizador no menu de fun es P P 12 12 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU 12M 2 2 Y Desl Utilizar o Menu P 8 Fotografa...

Страница 31: ...izador depois Para cancelar o temporizador depois de iniciado de iniciado Prima o bot o Ajustar a luminosidade Compensa o da exposi o A luminosidade normal exposi o apropriada definida pela c mara com...

Страница 32: ...Prima o bot o A c mara liberta o obturador e o balan o de brancos fica registado O balan o de brancos registado fica guardado na c mara Os dados n o s o apagados quando desliga a c mara Quando o ou cu...

Страница 33: ...encialmente enquanto premir sem soltar o disparador at ao m ximo de 100 fotografias c A c mara tira fotografias sequenciais a uma velocidade de aproximadamente 15 imagens seg d A c mara tira fotografi...

Страница 34: ...a imprimir imagens de tamanho A3 16 9S 1920 1080 Adequado para reproduzir imagens numa TV de ecr panor mico e para imprimir no formato A5 Utilizar o iluminador LED Em locais escuros o iluminador LED p...

Страница 35: ...o bot o Para interromper a apresenta o de imagens prima o bot o ou A As imagens 3D s o compostas por ficheiros JPEG e por ficheiros MPO Se forem eliminados ficheiros num computador a reprodu o de ima...

Страница 36: ...Nao As defini es n o ser o alteradas Seleccionar a qualidade de imagem Seleccionar a qualidade de imagem para fotografias Compress o para fotografias Compress o z Menu C mara 1 Compress o Submenu 2 A...

Страница 37: ...procura automaticamente o movimento deste permitindo que a c mara o foque de forma cont nua 3 Para cancelar a procura prima o bot o A Consoante os assuntos ou condi es de disparo a c mara poder n o c...

Страница 38: ...for demasiado baixa como ao fotografar noite a efic cia de Estab Imagem fotografias poder ser reduzida Visualizar a imagem imediatamente Visualizar a imagem imediatamente ap s o disparo Ver Grav ap s...

Страница 39: ...s podem ser alteradas manualmente Imprimir a data da grava o Imprimir a data da grava o Carimbo da Data Carimbo da Data z Menu C mara 2 Carimbo da Data Submenu 2 Aplica o Desl N o imprimir a data Liga...

Страница 40: ...a o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es P 67 68 Gravar som ao gravar v deos Gravar som ao gravar v deos R R A Menu de V deos R Submenu 2 Aplica o Desl N o gravado som Ligado gr...

Страница 41: ...pode ser reproduzida Durante uma apresenta o de imagens prima I para avan ar uma imagem ou prima H para recuar uma imagem Procurar imagens e reproduzir as Procurar imagens e reproduzir as imagens rela...

Страница 42: ...l Editar P 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem e prima o bot o A 2 Utilize o regulador de zoom para seleccionar o tamanho do delimitador de recorte e utilize FGHI para mover o delimitador Delimit...

Страница 43: ...os em disparo com flash Fix Olh Vrm em disparo com flash Fix Olh Vrm q Menu Visual Editar Fix Olh Vrm 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem e prima o bot o A A imagem editada guardada como uma imag...

Страница 44: ...uardar as defini es de impress o nos dados da imagem Ordem De Impres dados da imagem Ordem De Impres q Menu Visual Ordem De Impres Reservas de Impress o DPOF P 57 A reserva de impress o apenas pode se...

Страница 45: ...o modo Endless dos cart es Eye Fi Apagar completamente os dados Apagar completamente os dados Formatacao Formata o Formatacao Formata o d Menu Defini es 1 Formatacao Formata o Antes de formatar verifi...

Страница 46: ...r um sistema que n o o Windows XP SP2 ou posterior Windows Vista Windows 7 defina como Armazenam Mesmo que um computador possua portas USB o funcionamento correcto n o garantido nos seguintes casos Co...

Страница 47: ...Defini es 2 Nome Fich M s 1 a C A Outubro B Novembro C Dezembro Dia 01 a 31 Pmdd Nome da pasta Nome da pasta Nome do ficheiro DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmdd0001 jpg Pmdd9999 jpg Numera o autom tica Numer...

Страница 48: ...o de processamento de imagem iniciada Ajustar a luminosidade do ecr Ajustar a luminosidade do ecr s s d Menu Defini es 2 s Para ajustar a luminosidade do ecr Para ajustar a luminosidade do ecr 1 Util...

Страница 49: ...ria cart o conector na direc o da seta Liga o atrav s de um cabo HDMI 1 Na c mara seleccione o formato de sinal digital a que esta ser ligada 480p 576p 720p 1080i 2 Ligue a TV c mara 3 Ligue a TV e mu...

Страница 50: ...ir cortadas Para efectuar opera es de imagens com o controlo remoto da TV Para efectuar opera es de imagens com o controlo remoto da TV 1 Defina Control HDMI como Ligado e desligue a c mara 2 Utilize...

Страница 51: ...a o bot o E com a c mara desligada A hora actual apresentada durante aproximadamente 3 segundos Seleccionar o fuso hor rio local e fusos Seleccionar o fuso hor rio local e fusos hor rios alternativos...

Страница 52: ...a de retrato A imagem n o guardada 3 Seleccione um item de retoque e prima o bot o Q MENU Off Cor dos Olhos Retroceder 4 Prima o bot o Q no ecr de revis o para guardar a imagem O registo est conclu do...

Страница 53: ...ine a c mara para a direita ou esquerda Voltar ao modo de disparo Toque duas vezes na parte superior da c mara Fotografar Toque duas vezes na parte posterior da c mara apenas para o modo a Neve Ao toc...

Страница 54: ...acordo com a impressora utilizada Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Para obter mais informa es sobre os tipos de papel dispon veis o carregamento de papel e a instala...

Страница 55: ...reservas de impress o Reservas de Impress o DPOF P 57 4 Utilize FG para seleccionar Tamanho Submenu 3 e prima I Se o ecr Papel Impr n o for apresentado Tamanho Sem Marg e Foto Folha s o definidas para...

Страница 56: ...GHI para mover o delimitador e em seguida prima o bot o A Delimitador de recorte MENU Retroceder 2 Utilize FG para seleccionar OK e prima o bot o A 8 Se for necess rio repita os Passos 6 e 7 para sele...

Страница 57: ...al 1 Visualize o menu de configura o Menu de configura o P 9 2 A partir do menu de reprodu o q seleccione Ordem De Impres e em seguida prima o bot o A 3 Utilize FG para seleccionar e prima o bot o A N...

Страница 58: ...ccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize FG para definir a quantidade de impress o para 0 5 Se for necess rio repita o Passo 4 e em seguida prima o bot o A quando term...

Страница 59: ...a c mara Prima o bot o q para mudar para o modo de disparo Aguarde at que carregamento do flash pare de piscar antes de come ar a fotografar Com uma utiliza o prolongada da c mara a temperatura intern...

Страница 60: ...num computador Se ainda assim n o conseguir visualizar a imagem o ficheiro de imagem estar corrupto Mensagem de erro Solu o A Imagem n o Editada Problema com a imagem seleccionada Utilize software de...

Страница 61: ...a cont nua Tirar uma fotografia a assuntos quando a focagem autom tica dif cil Nos seguintes casos depois de focar um objecto premindo o bot o disparador at meio com contraste elevado e que se situe m...

Страница 62: ...aluz e o rosto iluminado Tirar fotografias utilizando n para ESP n P 37 A luminosidade ajustada ao assunto no centro do ecr n o sendo a imagem afectada pela luz de fundo Tirar fotografias utilizando o...

Страница 63: ...irar fotografias girando com a c mara no centro evita a oscila o da imagem Especialmente ao fotografar objectos pr ximos girar com a extremidade da objectiva no centro produz resultados favor veis Pan...

Страница 64: ...mara em locais onde existam produtos qu micos pois poder ocorrer corros o Bateria e adaptador USB CA Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio Olympus LI 50B N o podem ser utilizados outros ti...

Страница 65: ...or e o adaptador USB CA Cart o Eye Fi Utilize cart es Eye Fi dispon veis comercialmente Durante a utiliza o o cart o Eye Fi poder ficar quente Ao utilizar o cart o Eye Fi a bateria poder gastar se mai...

Страница 66: ...ue utilize as fun es Formatacao Formata o Apagar Sel Imagem ou Apag Imags os dados do cart o n o s o totalmente eliminados Quando deitar fora um cart o que j n o pretenda utilizar danifique o cart o p...

Страница 67: ...paro e dos cart es de mem ria utilizados Os valores apresentados na tabela seguinte correspondem ao n mero de imagens armazen veis ao utilizar a mem ria interna formatada Formatacao Formata o P 45 Fot...

Страница 68: ...ou amolgadelas n o s o abrangidos pela garantia Tal como sucede com qualquer dispositivo electr nico necess rio um manuseamento correcto para preservar a integridade e o correcto funcionamento da c m...

Страница 69: ...a directamente sob um jacto forte de gua limpa 3 Prima v rias vezes o bot o n na gua e feche abra repetidamente a tampa da objectiva Apenas TG 820 4 Em seguida abane novamente a c mara com a tampa abe...

Страница 70: ...arelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o do adaptador USB CA remova o imediatamente da tomada de parede Objectos Estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira um objecto de metal...

Страница 71: ...instru es referentes utiliza o da bateria Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os ime...

Страница 72: ...erminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Ecr Ecr N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou da...

Страница 73: ...s da Olympus com esta c mara A utiliza o de uma bateria recarreg vel carregador de bateria e ou adaptador USB CA n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento...

Страница 74: ...IONADA COM A VIOLA O DE QUALQUER PATENTE DIREITOS DE AUTOR OU OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE UTILIZADO OU INCLU DO CASO SE APLIQUEM GARANTIAS IMPL CITAS DECORRENTES DA LEGISLA O RELEVANTE ESTAS EST O LI...

Страница 75: ...uisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE...

Страница 76: ...os da garantia Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por este factor Notas relativas manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja to...

Страница 77: ...ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em c...

Страница 78: ...a 25 0 mm f3 9 a 5 9 Equivalente a 28 a 140 mm numa pel cula de 35 mm Sistema fotom trico Medi o digital ESP sistema de medi o pontual Velocidade do disparador 4 a 1 2000 seg Dist ncia de disparo Norm...

Страница 79: ...e l tio LI 50B Bateria de i es de l tio LI 50B Tipo de produto Bateria de i es de l tio recarreg vel N do Modelo LI 50BA LI 50BB Voltagem padr o CC 3 7 V Capacidade padr o 925 mAh Dura o da bateria Ap...

Страница 80: ...VM303001...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды