background image

PT

Reservas de Impressão (DPOF

*1

)

Nas reservas de impressão, o número de impressões 

e a opção de impressão da data são guardados na 

imagem no cartão. Esta opção proporciona uma 

impressão fácil numa impressora ou loja de revelação 

com suporte para DPOF através da utilização das 

reservas de impressão do cartão, sem utilizar um 

computador ou uma câmara.

*1

  DPOF é uma norma de armazenamento de informações 

de impressão automática a partir de câmaras digitais.

  As reservas de impressão apenas podem ser 

definidas para as imagens armazenadas no cartão.

  As reservas DPOF definidas por outro equipamento 

não podem ser alteradas nesta câmara. Faça 

alterações através do equipamento original. A criação 

de novas reservas DPOF com esta câmara apagará 

as reservas efectuadas pelo outro dispositivo.

  Pode efectuar reservas de impressão DPOF de até 

999 imagens por cartão.

Reserva de impressão individual [

<

]

1

  Apresente o menu de configuração.

  «Menu de configuração» (P. 6)

2

  A partir do menu de reprodução 

q

seleccione [Print Order] e, em seguida, 

prima o botão 

A

.

3

  Utilize 

FG

 para seleccionar [

<

] e prima 

o botão 

A

.

N

ORM

4/30

4/30

’11/02/26

’11/02/26 00:00

00:00

N

ORM

14

M

FILE

100 0004

100 0004

OK

0

0

Set

4

  Utilize 

HI

 para seleccionar a imagem para 

reserva de impressão. Utilize 

FG

 para 

seleccionar a quantidade. Prima o botão 

A

.

5

  Utilize 

FG

 para seleccionar a opção de ecrã 

[

X

] (impressão de data) e prima o botão 

A

.

Submenu 2

Aplicação

No

Esta função imprime apenas a imagem.

Date

Esta função imprime a imagem com 

a respectiva data.

Time

Esta função imprime a imagem com 

a respectiva hora.

6

  Utilize 

FG

 para seleccionar [Set] e prima 

o botão 

A

.

Reservar uma impressão de cada uma 

das imagens no cartão [

U

]

1

  Execute os passos 1 e 2 em [

<

] (P. 57).

2

  Utilize 

FG

 para seleccionar [

U

] e prima 

o botão 

A

.

3

  Execute os Passos 5 e 6 em [

<

].

Repor todos os dados da reserva 

de impressão

1

  Execute os passos 1 e 2 em [

<

] (P. 57).

2

  Seleccione [

<

] ou [

U

] e prima o botão 

A

.

3

  Utilize 

FG

 para seleccionar [Reset] e prima 

o botão 

A

.

Содержание TG-320

Страница 1: ...longada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objec...

Страница 2: ...a P 3 Passo 5 Imprimir Impress o directa PictBridge P 54 Reservas de impress o DPOF P 57 ou C mara digital Correia Bateria de i es de l tio LI 42B Cabo USB Cabo AV Adaptador USB CA F 2AC CD ROM de con...

Страница 3: ...Pode aceder s fun es mais utilizadas atrav s dos bot es directos Bot o disparador P 20 59 Bot es de zoom P 21 24 Bot o de grava o de v deo P 20 Bot o q alternar entre o disparo e a reprodu o P 20 22 4...

Страница 4: ...ncel X Y M D Time Y M D Y M D Os guias de opera o apresentados na parte inferior do ecr indicam que pode utilizar o bot o m o bot o A ou os bot es de zoom MENU OK Sel Image Erase Cancel 5 30 5 30 Guia...

Страница 5: ...r o modo de disparo e disponibiliza o acesso s defini es de disparo mais utilizadas 14M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Program Auto Program Auto P P 3D 3D NORM Para seleccionar o modo d...

Страница 6: ...SP ESP Image Size 14M OK Set 1 2 3 1 2 MENU Exit Reset Reset Digital Zoom Off Digital Zoom Off Compression Normal Shadow Adjust Auto AF Mode ESP Face iESP ESP Image Size 14M MENU OK Set Back 1 2 3 1 2...

Страница 7: ...Zoom P 41 0 q Menu de disparo 2 Image Stabilizer P 41 Rec View P 41 Icon Guide P 42 Date Stamp P 42 a A Menu de v deo Image Size P 39 Image Quality P 39 IS Movie Mode P 41 R Grava o de v deo com som...

Страница 8: ...s 1 Memory Format Format P 47 Backup P 47 Eye Fi P 47 USB Connection P 48 q Power On P 48 KeepzSettings P 48 Pw On Setup P 48 2 s Defini es 2 Sound Settings P 49 File Name P 49 Pixel Mapping P 50 s Ec...

Страница 9: ...bateria cart o conector P 13 2 Orif cio da correia P 10 3 Micro conector HDMI P 51 4 Trav o da bateria P 13 5 Conector m ltiplo P 14 16 51 54 6 Tampa do compartimento da bateria cart o conector P 13 1...

Страница 10: ...9 7 Bot es de zoom P 21 24 8 Bot o de grava o de v deo P 20 9 Bot o q alternar entre o disparo e a reprodu o P 20 22 48 10 Bot o A OK P 4 11 Selector em cruz P 4 Bot o INFO alterar a visualiza o de in...

Страница 11: ...P 36 8 ISO P 36 9 Modo de activa o P 37 10 Carimbo de data P 42 11 Gravar com som v deos P 42 12 Fuso hor rio P 53 13 Estabiliza o de imagem fotografia Estabiliza o de imagem digital v deo P 41 14 Med...

Страница 12: ...2 26 00 00 00 00 4 30 4 30 00 12 00 34 00 12 00 34 1 1000 F3 5 2 0 AUTO WB 100 ISO P NORM 14M FILE 100 0004 11 02 26 00 00 10 10 3D 3D 4 30 4 30 1 1000 F3 5 2 0 AUTO WB P FILE 100 0004 11 02 26 00 00...

Страница 13: ...r e em seguida remova a bateria Carregar a bateria e efectuar a configura o com o CD fornecido Ligue a c mara ao computador para carregar a bateria e efectue a configura o com o CD fornecido O registo...

Страница 14: ...s XP ou Computer Computador Windows Vista Windows 7 no menu iniciar Fa a duplo clique no cone do CD ROM OLYMPUS Setup para abrir a janela Olympus Setup e em seguida fa a duplo clique em Launcher exe S...

Страница 15: ...cess rio para v deos 2 GB ou mais recomendado Espa o Dispon vel na Unidade de Disco R gido 1 GB ou mais Defini es do Ecr 1024 768 p xeis ou mais M nimo de 65 536 cores 16 770 000 cores recomendadas Gr...

Страница 16: ...r USB CA F 2AC inclu do doravante designado por adaptador USB CA foi concebido para ser utilizado ao carregar e ao reproduzir Certifique se de o adaptador USB CA n o est ligado c mara ao utilizar o mo...

Страница 17: ...as nos nomes dos ficheiros de imagem impress es de datas e outros dados Pode tamb m seleccionar o idioma dos menus e das mensagens apresentadas no ecr 1 Prima o bot o n para ligar a c mara O ecr de da...

Страница 18: ...XC ou um cart o Eye Fi dispon vel comercialmente P 65 poss vel fotografar e armazenar imagens na mem ria interna da c mara sem utilizar um cart o de mem ria SD SDHC SDXC ou um cart o Eye fi As ilustra...

Страница 19: ...gma e velocidade de disparo ideais modo P Neste modo as defini o autom ticas de disparo s o activadas permitindo contudo efectuar altera es a uma ampla gama de outras fun es do menu de disparo tais co...

Страница 20: ...de v deo para interromper a grava o 3 Prima o bot o disparador at meio para focar o assunto da fotografia Quando a c mara foca o assunto a exposi o bloqueada a velocidade do disparador e o valor do d...

Страница 21: ...Outros Imagem ampliada e recortada 1 Op o On seleccionada para Digital Zoom Tamanho da imagem Barra de zoom 14M Alcance do zoom digital Outros Imagem ampliada e recortada 1 Alcance do zoom digital 1 S...

Страница 22: ...mada P 24 1 Prima F INFO As informa es de disparo apresentadas s o alteradas na ordem apresentada abaixo sempre que o bot o for premido Visualiza o do modo de disparo P 11 14M 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB...

Страница 23: ...u o em pausa Durante a pausa avan o r pido ou recuar contr rio prima o bot o A para retomar a reprodu o Avan o r pido Prima I para avan ar rapidamente Prima I novamente para aumentar a velocidade do a...

Страница 24: ...ode ser apresentada mesmo que prima o bot o de zoom W Photo Surfing p 43 Apagar imagens durante a reprodu o Apagar uma nica imagem 1 Visualize a imagem que pretende apagar e prima G D OK Erase Cancel...

Страница 25: ...sentada abaixo sempre que o bot o for premido 11 02 26 11 02 26 00 00 4 30 4 30 4 30 4 30 1 1000 F3 5 2 0 AUTO WB P FILE 100 0004 11 02 26 00 00 10 10 3D 3D 10 10 3D 3D 00 00 NORM 14M 100 ISO Normal D...

Страница 26: ...cabo HDMI P 51 2 Utilize FG para seleccionar 3D Show e em seguida prima o bot o A 3 Utilize HI para seleccionar a imagem 3D a reproduzir e em seguida prima o bot o A MENU OK Set Slideshow Para inicia...

Страница 27: ...relativas a fun es recomendadas e m todos de opera o b sica da c mara Search by keyword Procura a partir de palavra chave da c mara Hist rico Pode efectuar procuras a partir do hist rico de procuras...

Страница 28: ...O cone muda em fun o da cena seleccionada automaticamente pela c mara 4 4 14M 00 34 00 34 NORM Em alguns casos a c mara poder n o seleccionar o modo de disparo pretendido Existem algumas limita es de...

Страница 29: ...P 68 Para bloquear a dist ncia de focagem em fotografias subaqu ticas Bloqueio AF Quando a op o SNAPSHOT est seleccionada prima o bot o A Marca de bloqueio AF 14M 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AFLOCK AF...

Страница 30: ...0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO AUTO 2M 4 4 MENU MENU 3D 3D 2 Prima G para aceder ao submenu 3 Utilize HI para seleccionar o modo pretendido e em seguida prima o bot o A para definir Submenu 1 Aplica o Auto...

Страница 31: ...prima o bot o A antes de tirar a terceira fotografia 4 Repita o Passo 3 para tirar uma terceira fotografia Depois de tirar a terceira fotografia a c mara processa automaticamente as imagens sendo apre...

Страница 32: ...afias seguintes de modo a que estas se sobreponham imagem apresentada no ecr 3 Repita o Passo 2 at ter tirado o n mero de fotografias pretendido e prima o bot o A ou o bot o quando terminar O disparo...

Страница 33: ...ra tirar a primeira fotografia 2 Sobreponha o assunto imagem apresentada ao de leve no ecr A fotografia tirada automaticamente Tirar fotografias com o modo Manual 1 Prima o bot o disparador para tirar...

Страница 34: ...sh n o dispara Utilizar Fun es de Disparo Fotografar grandes planos Fotografia Macro Esta fun o permite c mara focar e fotografar assuntos a curtas dist ncias 1 Seleccione a op o macro no menu de fun...

Страница 35: ...a fotografia tirada Auto Release 1 Quando um animal de estima o c o ou gato olha para a c mara a c mara reconhece o rosto e tira a fotografia automaticamente 1 O Auto Release apresentado apenas quando...

Страница 36: ...i o de ISO no menu de fun es de disparo P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 200 ISO 200 ISO 100 ISO ISO 100 1 400 F3 5 F3 5 1 400 400 ISO 400 ISO ISO 200 ISO 200 MENU MENU 2 Utilize HI para seleccionar a op o...

Страница 37: ...j 1 Tire fotografias sequenciais utilizando os valores de focagem brilho exposi o e balan o de brancos definidos na primeira imagem W A c mara tira fotografias sequenciais a uma velocidade superior d...

Страница 38: ...urar as fun es de disparo para as predefini es Reset I Menu de disparo 1 Reset Submenu 2 Aplica o Yes Restaura as seguintes fun es de menu para as predefini es Modo de disparo P 28 Flash P 34 Macro P...

Страница 39: ...ens numa TV panor mica e para imprimir imagens de tamanho A3 16 9F 1920 1080 Adequado para reproduzir imagens numa TV de ecr panor mico e para imprimir no formato A5 Compression Fine Tirar fotografias...

Страница 40: ...e forma cont nua 1 Com alguns assuntos o delimitador de enquadramento pode n o aparecer ou pode demorar algum tempo a aparecer 2 Se a moldura piscar a vermelho tal indicativo de que n o poss vel c mar...

Страница 41: ...ou noutra superf cie est vel On O estabilizador de imagem activado As predefini es da c mara s o Image Stabilizer fotografias como On e IS Movie Mode v deo como Off Podem ocorrer ru dos do interior d...

Страница 42: ...Program Auto MENU MENU NORM Imprimir a data de grava o Date Stamp J Menu de disparo 2 Date Stamp Submenu 2 Aplica o Off N o marcar a data On Marcar a data da grava o nas fotografias novas Se a data e...

Страница 43: ...os de transi o a utilizar entre diapositivos Start Inicia a apresenta o de imagens 1 A Collection criada com o ib software para PC e importada de um computador pode ser reproduzida Durante uma apresen...

Страница 44: ...imagem de alta resolu o como imagem individual com um tamanho inferior para utiliza o em anexos de correio electr nico e outras aplica es E 320 240 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem 2 Utilize...

Страница 45: ...aperfei oamento e em seguida prima o bot o A Clear Skin MENU OK Set Back Avg Soft Soft Hard Aumentar o brilho de reas que est o escuras devido a contraluz ou outros motivos Shadow Adj q Menu de repro...

Страница 46: ...o bot o A As imagens marcadas com R ser o apagadas Para apagar todas as imagens All Erase 1 Utilize FG para seleccionar All Erase e prima o bot o A 2 Utilize FG para seleccionar Yes e prima o bot o A...

Страница 47: ...s do cart o de Eye Fi Apagar completamente os dados Memory Format Format r Defini es 1 Memory Format Format Antes de formatar verifique se n o existem dados importantes na mem ria interna ou no cart o...

Страница 48: ...erior Windows Vista Windows 7 definido para Storage Mesmo que um computador possua portas USB o funcionamento correcto n o garantido nos seguintes casos Computadores com portas USB instaladas atrav s...

Страница 49: ...2 File Name M s 1 a C A Outubro B Novembro C Dezembro Dia 01 a 31 Pmdd Nome da pasta Nome da pasta Nome do ficheiro DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmdd0001 jpg Pmdd9999 jpg Numera o autom tica Numera o autom...

Страница 50: ...sentado A c mara verifica e ajusta o CCD e a fun o de processamento de imagem em simult neo Ajustar o brilho do ecr s s Defini es 2 s Para ajustar o brilho do ecr 1 Utilize FG para ajustar o brilho ao...

Страница 51: ...p 1080i 2 Ligar a TV c mara Quando definido como 1080i o formato 1080i tem prioridade para a sa da HDMI Contudo se esta defini o n o corresponder defini o de entrada da TV o formato do sinal ser alter...

Страница 52: ...I P 51 3 Em primeiro lugar ligue a TV e em seguida ligue a c mara Para efectuar opera es siga o guia de opera es apresentado na TV Em algumas TVs n o poss vel efectuar opera es atrav s do controlo rem...

Страница 53: ...hora no fuso hor rio de destino o fuso hor rio seleccionado para z no submenu 2 x 1 Seleccione o fuso hor rio local x z 1 2 Seleccione o fuso hor rio de destino z 1 Em reas em que a hora de Ver o este...

Страница 54: ...e acordo com a impressora utilizada Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Para obter mais informa es sobre os tipos de papel dispon veis o carregamento de papel e a instala...

Страница 55: ...press o Reservas de impress o DPOF P 57 4 Utilize FG para seleccionar Size Submenu 3 e prima I Se o ecr Printpaper n o for apresentado Size Borderless e Pics Sheet s o definidas para as predefini es d...

Страница 56: ...elimitador e em seguida prima o bot o A OK Set Delimitador de recorte 2 Utilize FG para seleccionar OK e prima o bot o A 8 Se for necess rio repita os Passos 6 e 7 para seleccionar a imagem a imprimir...

Страница 57: ...s o individual 1 Apresente o menu de configura o Menu de configura o P 6 2 A partir do menu de reprodu o q seleccione Print Order e em seguida prima o bot o A 3 Utilize FG para seleccionar e prima o b...

Страница 58: ...leccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize FG para definir a quantidade de impress o para 0 5 Se for necess rio repita o Passo 4 e em seguida prima o bot o A quando te...

Страница 59: ...tiliza o prolongada da c mara a temperatura interna poder aumentar e fazer com que a c mara se desligue automaticamente Se esta situa o ocorrer remova a bateria da c mara e aguarde at a c mara arrefec...

Страница 60: ...computador Se ainda assim n o conseguir visualizar a imagem o ficheiro de imagem estar corrupto Mensagem de erro Solu o The Image Cannot Be Edited Problema com a imagem seleccionada Utilize software...

Страница 61: ...a dist ncia que o assunto componha o enquadramento e tire a fotografia Assuntos com contraste baixo Quando surgem no centro do ecr objectos extremamente luminosos Objecto sem linhas verticais 1 1 Tamb...

Страница 62: ...ncos tais como neve resulta em imagens mais escuras do que o assunto real Utilize a compensa o da exposi o para ajustar na direc o positiva de modo a recriar os brancos tal como s o na realidade Por o...

Страница 63: ...da mem ria interna e do cart o Remova o cart o e apresente as imagens presentes na mem ria interna Introduzir a bateria P 13 Introduzir um cart o de mem ria SD SDHC SDXC ou um cart o Eye Fi dispon ve...

Страница 64: ...tipo de bateria Cuidado Existe um risco de explos o caso a bateria seja substitu da por um tipo de bateria incorrecto Elimine a bateria usada respeitando as instru es P 72 O consumo de energia da c ma...

Страница 65: ...CA podem precisar de um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou a ag ncia de viagens N o utilize conversores de voltagem p...

Страница 66: ...0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M 00 34 00 34 Indicador de mem ria actual Modo de reprodu o Modo de disparo Mesmo que sejam efectuadas as fun es Memory Format Format Erase Sel Image ou All E...

Страница 67: ...lores apresentados na tabela seguinte correspondem ao n mero de imagens armazen veis ao utilizar a mem ria interna formatada Memory Format Format P 47 Fotografia Tamanho da imagem Compress o N mero de...

Страница 68: ...s superficiais como riscos ou amolgadelas n o s o abrangidos pela garantia Tal como sucede com qualquer dispositivo electr nico necess rio um manuseamento correcto para preservar a integridade e o cor...

Страница 69: ...e ao fechar seja emitido um som 2 Encha um recipiente com gua pot vel introduza a c mara virada para baixo e abane a c mara cuidadosamente Em alternativa lave a c mara colocando a directamente sob um...

Страница 70: ...e de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o do adaptador USB CA remova o imediatamente da tomada de pare...

Страница 71: ...nte desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procur...

Страница 72: ...r um local de armazenamento fresco Proceda reciclagem da bateria para poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar baterias velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla...

Страница 73: ...r detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a posi o da antena receptora Aumente a...

Страница 74: ...ado alterado modificado ou transformado por pessoas que n o o pessoal de assist ncia autorizada da Olympus excepto nos casos em que as repara es tenham sido efectuadas por terceiros com autoriza o por...

Страница 75: ...IZA O MESMO QUE A OLYMPUS ESTEJA OU DEVESSE ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DAS REFERIDAS PERDAS OU CORRUP O Embale cuidadosamente o Produto utilizando material almofadado para evitar danos durante o tr...

Страница 76: ...afecta os mesmos 2 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia acima mencio...

Страница 77: ...ansporte 3 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia acima mencionado Qual...

Страница 78: ...surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita ou software Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos nem...

Страница 79: ...do obturador 4 a 1 2000 seg Dist ncia de disparo 0 5 m a normal 0 1 m a W 0 3 m a T modo macro 0 02 m a 0 5 m apenas W modo super macro Ecr Ecr LCD TFT a cores de 2 7 pol 230 000 pontos Conector Ficha...

Страница 80: ...te de funcionamento Temperatura 0 a 40 C funcionamento 20 a 60 C armazenamento O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Utiliza o em temperaturas baixas A utiliza o em t...

Страница 81: ......

Страница 82: ...ympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a...

Отзывы: