Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 96

Guí
a

rápi

da de i

ici

Tome una fotografía

a. Sujete la cámara

b. Enfoque

La marca de objetivo de enfoque automático (AF) está en verde cuando el

enfoque y la exposición están bloqueados. Aparecen el valor de abertura

y la velocidad de obturación.

Si la marca de objetivo de enfoque automático (AF) está en rojo, el enfoque

no está ajustado correctamente. Intente bloquear el enfoque nuevamente.

c. Dispare

a. Presione el botón

b. Mientras mira a través del visor,

gire el disco de ajuste dióptrico

poco a poco.

Cuando puedan verse los iconos
claramente en el visor, el ajuste
estará completo.

10M

AUTO

NORM

Sujeción horizontal

Sujeción vertical

Botón disparador

Marca de objetivo de enfoque
automático (AF)

1/400

F3.5

AUTO

(Presionado
a medias)

Botón disparador

El piloto de control de la tarjeta parpadea.

(Presionado
a fondo)

Ajustar el enfoque del visor mediante las dioptrías

Disco de ajuste dióptrico

Botón

Visor

Содержание SP 570 - UZ Digital Camera

Страница 1: ...el m ximo rendimiento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para...

Страница 2: ...a c mo utilizar el panel de control para realizar operaciones b sicas y pru belas Funciones de men P 32 Aprenda a usar los men s desde las operaciones m s sencillas hasta las funciones de cada men y s...

Страница 3: ...tivo Correa de la tapa del objetivo Pilas AA cuatro Cable USB Cable AV OLYMPUSMaster2 CD ROM Componentes no mostrados Manual Avanzado este manual Manual B sico y tarjeta de garant a Los contenidos pue...

Страница 4: ...de la bater a de a y aseg rese de que la tapa del compartimento de la bater a est bien cerrado 7 Si no est bien cerrada la tapa del compartimento de la bater a puede abrirse durante la toma de fotogra...

Страница 5: ...as sin la tarjeta las fotograf as se almacenar n en la memoria interna Si desea m s informaci n sobre la tarjeta por favor consulte La tarjeta P 85 4 5 3 2 1 Tapa de la tarjeta Muesca rea de contacto...

Страница 6: ...nualmente la velocidad de obturaci n M Esta funci n le permite cambiar manualmente la abertura y la velocidad del obturador r Este modo le permite ajustar manualmente todas las funciones de fotograf a...

Страница 7: ...jos b Presione el bot n 3 c Presione el bot n 1 z y el bot n 2Y para seleccionar M Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D A o Mes D a Sale del ajuste Minutos Formatos de fecha A M D M D...

Страница 8: ...l bot n 3 i Presione el bot n 1 z y el bot n 2Y para seleccionar A M D j Una vez ajustados todos los elementos presione el bot n o Para un ajuste horario preciso presione el bot n o cuando la se al ho...

Страница 9: ...r el enfoque nuevamente c Dispare a Presione el bot n u b Mientras mira a trav s del visor gire el disco de ajuste di ptrico poco a poco Cuando puedan verse los iconos claramente en el visor el ajuste...

Страница 10: ...Presione el bot n 1 z para seleccionar SI y presione el bot n o para borrar la fotograf a Teclas de control Fotograf a siguiente Fotograf a anterior Disco de modo 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26...

Страница 11: ...n de la exposici n P 22 Enganche para correa P 3 Interruptor AF MF P 24 Bot n j Modo de accionamiento P 24 Bot n UP Salto del flash P 23 Tapa del conector P 56 P 59 P 65 Multiconector P 56 P 59 P 65 J...

Страница 12: ...54 Bot n DISP E P 26 Bot n m P 25 Bot n f S Tecnolog a de ajuste de sombras Borrar P 25 Teclas de control P 27 Bot n o OK FUNC P 28 Bot n u Monitor Visor P 22 Bot n AEL AFL m Bloqueo AE Bloqueo AF Re...

Страница 13: ...iso de movimiento de la c mara Carga del flash iluminado parpadea P 68 12 Control de intensidad del flash w 2 0 2 0 P 42 13 Saturaci n 6 5 5 P 44 14 Nitidez N 5 5 P 44 15 Contraste J 5 5 P 44 16 Objet...

Страница 14: ...ci n 15 1 2 1 400 1 2000 BULB etc P 17 26 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 P 22 27 Calidad de imagen Compresi n Frecuencia de cuadros P Q M Normal L Media O 15 cuadros seg N 30 cuadros seg P 34 P...

Страница 15: ...hivo M100 0004 P 54 13 N mero de cuadro Tiempo de reproducci n Tiempo total de grabaci n 4 00 14 00 34 P 19 14 Memoria actual B Reproducci n de la fotograf a en la memoria interna Sin indicaci n Repro...

Страница 16: ...del MEN C MARA tales como WB balance de blancos y la sensibilidad ISO se pueden cambiar 1 Interruptor de encendido Encendido y apagado de la c mara C mara encendida Modo de fotograf a Se enciende el...

Страница 17: ...girar hacia U se aumenta la velocidad de obturaci n Al girar hacia G se reduce la velocidad de obturaci n Cuando no puede obtenerse la exposici n correcta la velocidad de obturaci n se visualiza en r...

Страница 18: ...en un sujeto P 41 r Toma de fotograf as con sus propios modos personales s Toma de fotograf as mediante la selecci n de un modo de escena en funci n de la situaci n g Gu a de disparo para tomar mejore...

Страница 19: ...os planos P 22 Reproducci n de v deos Seleccione un v deo en el modo de reproducci n y presione o para reproducirlo Operaciones durante la reproducci n de v deos Presione o para interrumpir la reprodu...

Страница 20: ...omadas de forma continua Reproducci n secuencial autom tica de fotograf as S lo se muestra el primer cuadro de las fotograf as que se han tomado de forma continua utilizando las siguientes opciones j...

Страница 21: ...or para detener la grabaci n Gire el zoom en anillo para ampliar el sujeto durante la toma de fotograf as Alcance del zoom ptico 20 Nota Cuando la c mara est montada en un tr pode si la base del tr po...

Страница 22: ...lazar la imagen Para volver a la reproducci n de un solo cuadro presione o Visualizaci n de ndice Utilice las teclas de control para seleccionar la fotograf a que desea reproducir y presione o para re...

Страница 23: ...e bloqueo AF y B marca de bloqueo AE Vuelva a presionar AEL AFL para cancelar el bloqueo AF bloqueo AE Cada vez que se presiona el bot n se bloquea y cancela el enfoque y la exposici n alternativament...

Страница 24: ...a secuencial de alta velocidad 1 Permite fotografiar a una velocidad superior a la de la fotograf a secuencial normal d Fotograf a secuencial de alta velocidad 2 Fotograf a secuencial a una velocidad...

Страница 25: ...to la cara puede no ser detectada Cuando se selecciona ON se aplican las siguientes restricciones de ajuste MEDICI N se fija en ESP MODO AF se fija en SOMBRAS Si DRIVE se ajusta a otro modo distinto d...

Страница 26: ...cales o l neas diagonales 1 2 Pantalla simple 1 Pantalla normal Visualizaci n de histograma 1 2 Modo de fotograf a Visualizaci n de histograma 1 Pantalla normal Pantalla detallada Modo de reproducci n...

Страница 27: ...ra ZOOM PRECISO en AJUSTE BOT Presione 1 z n g AJUSTE BOT Asignaci n de funciones al bot n personalizable P 58 Las funciones se pueden asignar a Mi modo y al bot n personalizable P 78 E Visualizaci n...

Страница 28: ...do en r Los ajustes est n registrados en s como los predeterminados de f brica Otras funciones que se pueden ajustar desde el men de funciones g WB Ajuste del color de una fotograf a P 39 ISO Ajuste d...

Страница 29: ...u Bot n o Visor Monitor Visor Monitor 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 ISO 1600 ISO 1600 10M 1 400 F3 5 0 0 0 4 4 ISO 1600 0 0 P WB WB K 10M 10M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3...

Страница 30: ...las teclas de control para seleccionar una funci n y el disco de control para cambiar los ajustes g Empleo del panel de control P 31 5 Se muestran la velocidad de obturaci n el valor de abertura el v...

Страница 31: ...pondiente en el panel de control Mientras est seleccionado su icono se puede utilizar el disco de control para ajustar el valor de la funci n Cambio de Mi modo Puede utilizar esta funci n si el disco...

Страница 32: ...funciones respectivas Siga estas gu as para desplazarse por los men s Acerca de los men s Instrucciones ATR S a Vuelve al men anterior SALIR a Para salir del men ACEPT f Ajusta la opci n seleccionada...

Страница 33: ...eda ajustado y se muestra el men anterior Presione varias veces m para salir del men Para cancelar los cambios y seguir utilizando el men presione m antes de presionar o Uso de los men s SCN SCN RE ST...

Страница 34: ...arjeta OLYMPUS xD Picture Card 1 CALIDAD IMAGEN Ajuste de la calidad de imagen CALIDAD IMAGEN JPEG Datos de fotograf as comprimidas en formato JPEG Se puede definir TAMA O y COMPRESI N RAW 3648 2736 D...

Страница 35: ...e predefinido de f brica P g de ref Flash AUTO P 23 AF PREDCTIV OFF P 42 OFF P 27 ILUMINADOR AF ON P 42 Y OFF P 28 ESTABIL IMAG ON P 42 Tecnolog a de ajuste de sombras OFF P 25 w 0 0 P 42 F 0 0 P 22 Q...

Страница 36: ...e y la c mara combina autom ticamente las im genes en una sola fotograf a panor mica en la propia c mara S lo se guardan las im genes combinadas Utilice las teclas de control para especificar el borde...

Страница 37: ...n editar excepto para ILUMINACI N en PERFECT FIX La pantalla de selecci n de modo de escena presenta im genes de muestra as como una descripci n de la situaci n fotogr fica para la que la imagen selec...

Страница 38: ...sparo se toman 3 cuadros autom ticamente en modo de fotograf a secuencial de alta velocidad Tambi n puede tomar una fotograf a presionando el bot n disparador En algunos sujetos puede no detectarse la...

Страница 39: ...blado 1 Luz de tungsteno Para fotografiar bajo luz de tungsteno w Luz fluorescente 1 Para tomar fotograf as de d a bajo luz fluorescente Este tipo de luz se utiliza principalmente en las casas x Luz f...

Страница 40: ...100 200 400 800 1600 3200 6400 Un valor bajo reduce la sensibilidad para la fotograf a a la luz del d a de im genes claras y n tidas Cuanto mayor es el valor mayor es la sensibilidad de la c mara y s...

Страница 41: ...er oscuro n Se mide el rea de la marca de objetivo de enfoque autom tico AF Recomendado para fotograf as con luz de fondo muy intensa J Mide el brillo sobre una amplia zona poniendo nfasis en el centr...

Страница 42: ...a marca de objetivo de enfoque autom tico AF Mantenga presionado o Para cambiar la posici n de la marca mantenga presionado o de nuevo AF CONT Toma de fotograf as mientras se enfoca al sujeto OFF Pres...

Страница 43: ...Olympus P 84 ESCLAVO Con un flash esclavo de venta en tiendas sincronizado con el flash de la c mara la cantidad de luz emitida por el flash se puede ajustar en 10 niveles Presione 12 para selecciona...

Страница 44: ...ste de la saturaci n de la imagen 1 Hacia Colores m s fuertes 2 Hacia Colores m s d biles REDUC RUIDO Reducci n del ruido durante las exposiciones largas OFF El ruido no se reduce El ruido puede ser e...

Страница 45: ...ble Si tanto AF CONT como R v deos est n ajustados en ON puede que se grabe el sonido del objetivo en movimiento Esta funci n le permite desactivar los sonidos de funcionamiento durante la toma de fot...

Страница 46: ...ciona la fotograf a 1 DIAPOS Reproducci n autom tica de fotograf as Seleccione en TIPO el efecto de transici n entre fotograf as y presione o Se muestra la pantalla de selecci n BGM Una vez selecciona...

Страница 47: ...formato de datos sin comprimir Opci n Ajustes P g de ref CALIDAD IMAGEN TAMA O F H I J K C D COMPRESI N L M P 34 WB AUTO PREAJUST V P 39 ROJO7 AZUL7 P 43 MODO FOTOGRAF A VIVID NATURAL P 43 NITIDEZ 5...

Страница 48: ...ara ajustar la posici n y el tama o de la etiqueta y presione o Ajuste el color de la etiqueta con las teclas de control y presione o CALENDARIO Cree un calendario impreso con su fotograf a Seleccione...

Страница 49: ...con las fotograf as almacenadas en la tarjeta g Ajustes de impresi n DPOF P 61 EDITAR EXPRESI N Transformaci n de una cara en la fotograf a ENFOQUE CARA Acentuaci n de una cara en la fotograf a INDICE...

Страница 50: ...eleccionando ON con 12 Puede proteger una sucesi n de cuadros Cuando una fotograf a est protegida 9 aparece en el monitor y Rotaci n de fotograf as U 90 V0 T 90 R Adici n de sonido a las fotograf as S...

Страница 51: ...Es posible comprobar en el monitor si se est utilizando la memoria interna o la tarjeta g Uso de la memoria interna o la tarjeta P 85 Seleccione SI y presione o 7 BORRAR Borrado de fotograf as selecc...

Страница 52: ...rido la c mara Seleccione 2 y presione o para configurar la fotograf a guardada en la memoria interna o tarjeta como pantalla de inicio Si PANTALLA est en OFF no se podr ajustar VOLUMEN Men s de CONFI...

Страница 53: ...control para ajustar el volumen Puede seleccionar OFF o ajustarlo en 5 pasos del 1 al 5 VISUAL IMAG Visualizaci n inmediata de fotograf as OFF No se muestra la fotograf a que se est grabando Esto es c...

Страница 54: ...Restauraci n de los nombres de archivo de las fotograf as RESTAURAR El n mero de archivo y de carpeta recuperan los ajustes por defecto cada vez que se inserta una tarjeta nueva en la c mara El n mero...

Страница 55: ...l mismo que el ajustado en X Los dos primeros d gitos de A son fijos La hora se muestra en el formato de 24 horas AJUSTE ALARMA Ajuste de alarmas OFF No se ha ajustado ninguna alarma o la alarma ha si...

Страница 56: ...Apague la c mara y el televisor antes de realizar la conexi n Presione DISP E en el modo de fotograf a para determinar el tipo de asistente de encuadre que desea mostrar Si se selecciona OFF no se mos...

Страница 57: ...s s lo se guardan en sMI MODO 1 PERSONAL Guarda los ajustes uno por uno Seleccione la opci n que guardar en mi modo y presione 3 o o Cambie el ajuste de la opci n y presione o m ft Ajuste de la unidad...

Страница 58: ...l modo de reposo presione el bot n disparador las teclas de control o cualquier otro bot n AJUSTE BOT Asignaci n de funciones al bot n personalizable Seleccione la funci n que desea registrar con 12 y...

Страница 59: ...de configuraci n como los tama os de papel y las especificaciones de la impresora como la disponibilidad de los tipos de papel c mo recargar el papel e instalar los cartuchos de tinta etc consulte el...

Страница 60: ...otograf as almacenadas en la memoria interna de la tarjeta IMP MULTI Imprime una fotograf a en formato de presentaci n m ltiple TODO IND Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenadas en la mem...

Страница 61: ...reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo Efect e los cambios utilizando el dispositivo original Si una tarjeta contiene reservas de impresi n DPOF asignadas por otro dispositivo las r...

Страница 62: ...ctuar reservas de impresi n presione o 5 Seleccione los ajustes de impresi n de fecha y hora y presione o SIN F H Las fotograf as se imprimen sin la fecha ni la hora FECHA Todas las fotograf as selecc...

Страница 63: ...con las reservas de impresi n que desea cancelar y presione 2 para reducir el n mero de copias a 0 Repita el paso 4 para cancelar las reservas de impresi n de otras fotograf as 5 Cuando haya acabado d...

Страница 64: ...intosh SO Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Mac OS X v10 3 o posterior CPU Pentium III 500 MHz o posterior Power PC G3 500 MHz o posterior Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o p...

Страница 65: ...einiciarlo Desconecte el cable que conecta la c mara al ordenador Apague la c mara Abra la tapa del compartimento de la bater a tarjeta de la c mara 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El monitor...

Страница 66: ...l paso 3 se presiona 3 y se selecciona MTP Windows 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 del escritorio Macintosh 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 de la carpeta OLYMPUS Master 2...

Страница 67: ...a c mara es compatible con el almacenamiento masivo USB Es posible conectar la c mara al ordenador utilizando el cable USB con la c mara para descargar y almacenar im genes sin usar el programa OLYMPU...

Страница 68: ...es de tomar fotograf as Si la c mara permanece otros 12 minutos inactiva se apaga autom ticamente el objetivo se retrae y el monitor se apaga Coloque el interruptor de encendido en OFF y despu s p nga...

Страница 69: ...as durante aproximadamente 3 d as se perder n los ajustes de fecha y hora Adem s si las bater as se dejan en la c mara durante cierto tiempo se perder n los ajustes de fecha y hora Aseg rese de que l...

Страница 70: ...mar fotograf as en lugares de poca luz haga los siguientes ajustes luego de seleccionar Flash desactivado para el modo de flash Aumente el valor del ajuste ISO g ISO Ajuste de la sensibilidad ISO P 40...

Страница 71: ...ados En el modo COMBINAR EN C MARA 1 la c mara detecta autom ticamente su propia posici n salvo en los siguientes casos en tal casos utilice COMBINAR EN C MARA 2 o ASOCIADO A PC si se ejecuta una pano...

Страница 72: ...an en la tarjeta Cuando la tarjeta est llena descargue las fotograf as a un ordenador luego puede borrar las fotograf as de la tarjeta o utilizar una nueva Cuando hay una tarjeta instalada en la c mar...

Страница 73: ...odo de tiempo La c mara est conectada a un ordenador o una impresora Es posible que algunas funciones no se puedan seleccionar desde los men s al utilizar las teclas de control Las opciones de men mo...

Страница 74: ...luminancia dentro de la marca de objetivo de enfoque autom tico AF g Bot n DISP E Cambio de la informaci n en la pantalla Visualizaci n de la gu a de men s Comprobaci n de la hora P 26 Uso del visor...

Страница 75: ...talla de un ordenador depende de la configuraci n del ordenador Si la resoluci n de pantalla es de 1024 768 y usted est utilizando Internet Explorer para ver una fotograf a de 2048 1536 al 100 no podr...

Страница 76: ...ta c mara Utilice el software de procesamiento de im genes para ver la fotograf a en un ordenador Si a n no consigue reproducirla significa que el archivo de imagen est da ado r LA IMAGEN NO ES EDITAB...

Страница 77: ...papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha retirado la bandeja del papel de la impresora o se ha activado la impresora mientras se cambiaba la configuraci n de la c mara No activ...

Страница 78: ...OR 9 P 17 MODO FLASH 9 P 23 9 P 27 Y 9 P 28 f 9 P 25 MONITOR u 1 9 P 22 POS ZOOM 2 9 CALIDAD IMAGEN 9 9 P 34 TAMA O 9 9 P 34 COMPRESI N 9 9 P 34 WB 9 P 39 ISO 9 P 40 DRIVE 9 P 40 ZOOM PRECISO 9 9 P 41...

Страница 79: ...P 24 9 9 9 9 9 P 23 F 9 9 9 9 9 9 P 22 Valor de abertura 9 9 P 17 Velocidad de obturaci n 9 9 P 17 9 9 9 9 9 9 P 27 9 9 9 9 9 9 P 27 Y 9 9 9 9 9 9 P 28 INFO 9 9 9 9 9 9 P 26 Zoom ptico 9 9 9 9 9 9 1...

Страница 80: ...P 41 MODO AF 9 9 9 9 P 41 Modo de enfoque 9 9 9 9 P 24 AF CONT 9 9 9 9 9 P 42 AF PREDCTIV 9 9 9 9 P 42 ILUMINADOR AF 9 9 9 9 P 42 ESTABIL IMAG 9 9 9 9 9 9 P 42 w 9 9 9 9 P 42 QFLASH 9 9 9 9 P 43 R fo...

Страница 81: ...a la situaci n Pilas alcalinas AA El n mero de fotograf as que pueda tomar cambiar considerablemente dependiendo del fabricante de las pilas y las condiciones en que se toman las fotograf as Bater as...

Страница 82: ...ontar el flash externo consulte el manual suministrado con el flash Guarde la tapa de la zapata de contacto en un lugar seguro para no perderla y vuelva a colocarla en la c mara una vez retirado el fl...

Страница 83: ...esactivado en la c mara Compruebe que el flash externo est sincronizado con la c mara antes de utilizarlo Aseg rese de comprobar los siguientes puntos antes de utilizar un flash externo disponible en...

Страница 84: ...a continuaci n active el flash 2 Pulse el bot n MODE en el flash para ajustarlo en el modo RC y a continuaci n ajuste el canal y el grupo del flash Ponga el grupo en A el flash no funcionar si se sel...

Страница 85: ...ia interna no se puede extraer ni intercambiar Es posible aumentar el n mero de fotograf as que se pueden grabar usando una tarjeta de mayor capacidad 1 rea de ndice Puede utilizarse este espacio para...

Страница 86: ...ues podr an estropear el adaptador de CA Adaptador de CA Utilizar su adaptador de CC en el extranjero PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA C...

Страница 87: ...re la c mara fuera del alcance de los ni os para prevenir las siguientes situaciones de peligro que podr an causarles serias lesiones Enredarse con la correa de la c mara ocasionando asfixia Ingerir a...

Страница 88: ...ater as de litio CR V3 Inserte la pila cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones No utilice pilas que no est n cubiertas con lamina aislante o cuya lamina est rasgada ya que pu...

Страница 89: ...ilas opcional seg n ciertos modelos 2 4 al mismo tiempo No utilice pilas alcalinas a menos que sea absolutamente necesario En algunos casos las pilas alcalinas pueden tener una duraci n m s corta que...

Страница 90: ...a exclusi n o limitaci n de responsabilidad por perjuicios consecuentes o fortuitos de manera que las limitaciones anteriormente mencionadas puedan no ser aplicables a Ud Olympus se reserva todos los...

Страница 91: ...lativa al a o mes y fecha de la compra el nombre del cliente el nombre del distribuidor o el n mero de serie j Cuando el justificante de compra no sea presentado con este certificado de garant a 4 Est...

Страница 92: ...m a 520 mm en una c mara de 35 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digital sistema de medici n por puntos sistema de medici n centrada Velocidad de obturaci n 15 a 1 2000 seg Durante modo bulb m x 8 m...

Страница 93: ...FIGURAC 52 CONTRASTE J 44 Control de intensidad del flash w 42 COR O ROJO 46 Correa 3 CUADRO 48 D D a nublado 3 39 D a soleado 5 39 DIAPOS 46 DISE O 48 Disparador autom tico Y 28 DPOF 61 DRIVE 24 40 D...

Страница 94: ...N NATURAL i 43 NITIDEZ N 44 NOM FICHERO 54 NOM ARCH 61 NORMAL M 34 NTSC 56 N mero de copias 61 N mero de fotograf as almacenables 72 O Objetivo de conversi n 1 45 OLYMPUS Master 64 ORDEN IMPRESI N 60...

Страница 95: ...ecnolog a de ajuste de sombras f 25 Tiempo de reproducci n 19 Tiempo total de grabaci n 19 TIPO DIAPOS 46 TODO PERFECT FIX 46 TODO IND 60 Toma con horquillado 40 V VAL EXTREM Histograma 57 Valor de ab...

Страница 96: ...VS512901...

Результаты поиска

Содержание SP 570 - UZ Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для SP 570 - UZ Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera, Руководство для продвинутых пользователей

Результаты поиска

Содержание SP 570 - UZ Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для SP 570 - UZ Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды