manualshive.com logo in svg

Olympus SP 570 - UZ Digital Camera, Основное руководство, Страница: 33 / 132

Поделиться
Скачать
Olympus SP 570 - UZ Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 33

33

Fr

Réglez la date et l’heure

a. Appuyez sur la touche 

1

z

 et sur la touche 

2

Y

 

pour sélectionner [A].

 

Les deux premiers chiffres de [A] sont fixes.

b. Appuyez sur la touche 

3

#

.

c. Appuyez sur la touche 

1

z

 et 

sur la touche 

2

Y

 pour 

sélectionner [M].

A propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure

A-M-J (Année-Mois-Jour)

Annule un réglage.

Minute

Formats de la date (A/M/J, M/J/A, J/M/A)

Heure

X

A

M

A M J

J HEURE

----

-- -- -- --

MENU

ANNULE

Touche 

1

z

Touche 

2

Y

2008

-- --

-- --

X

A

M

A M J

J HEURE

MENU

ANNULE

Touche 

3

#

2008

08

--

-- --

X

A

M

A M J

J HEURE

MENU

ANNULE

d4364_f_basic_00_bookfile.book  Page 33  Tuesday, December 25, 2007  3:57 PM

Содержание SP 570 - UZ Digital Camera

Страница 1: ...ENGLISH 2 FRAN AIS 28 ESPA OL 54 DEUTSCH 80 106 SP 570UZ DIGITAL CAMERA Basic Manual d4364_e_basic_00_bookfile book Page 1 Friday December 21 2007 6 46 PM...

Страница 2: ...amera 16 Playback on a TV 16 Direct Printing PictBridge 17 Transfer images 18 OLYMPUS Master software 20 SPECIFICATIONS 21 Safety precautions 22 Before using your camera read this manual carefully to...

Страница 3: ...es four USB cable AV Cable OLYMPUS Master 2 CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual and warranty card Contents may vary depending on purchase location Attach the strap a...

Страница 4: ...m to and ensure that the battery compartment cover is securely locked 7 Failure to do so may cause the battery compartment cover to open during shooting and the batteries to fall out resulting in loss...

Страница 5: ...ard pictures will be stored in the internal memory For details on the card please refer to the Advanced Manual Card cover Contact area Make sure the card is correctly oriented and insert it straight i...

Страница 6: ...ws you to change the aperture and shutter speed manually r This function allows you to set each shooting function manually and use as your original shooting mode SCN This function allows you to shoot...

Страница 7: ...and the 2Y button to select M About the date and time setting screen Y M D Year Month Day Exits a setting Minute Date formats Y M D M D Y D M Y Hour X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL 1 z button 2Y butto...

Страница 8: ...the 2Y button to select Y M D j After all items have been set press the o button For precise time setting press the o button as the time signal strikes 00 seconds 2008 08 26 X Y M Y M D D TIME MENU C...

Страница 9: ...age and press the o button m Button SETUP o Button 3 Button SCN SCN RESET RESET PANORAMA PANORAMA CAMERA MENU CAMERA MENU SILENT MODE SILENT MODE MENU EXIT SET OK IMAGE QUALITY IMAGE QUALITY SETUP SET...

Страница 10: ...g through the viewfinder rotate the diopter adjustment dial little by little When you can see the icons in the viewfinder clearly adjustment is complete 10M 10M 4 4 IN AUTO NORM NORM Horizontal grip V...

Страница 11: ...press the o button to erase the picture Arrow pad Next Picture Prev Picture Mode Dial 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 NORM NORM Erase pictures ERASE ERASE OK IN NO...

Страница 12: ...hutter button 6 AF MF switch Slide the AF MF switch in shooting mode to set the focus mode 7 q button Quickly displays the last image taken 8 f button Press f in shooting mode to turn on or off Shadow...

Страница 13: ...ubject 1 Set the mode dial to SCN 2 Press 12 to select a scene mode and press o Shooting SCN Scene Modes This mode lets you shoot as close as 10 cm 3 9 in wide from your subject Use this mode to take...

Страница 14: ...minutes after the camera enters sleep mode it automatically retracts the lens and turns off To resume operation return the power switch to OFF and then set the power switch to ON Icon Flash Mode Desc...

Страница 15: ...CN Scene Select the scene according to the subject and shooting condition when the SCN mode is selected SILENT MODE Set to turn off the operational sounds that occur during shooting and playback warni...

Страница 16: ...the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Set the mode dial to q and set the power switch to ON to turn the camera o...

Страница 17: ...Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press Printing starts When printing is finished disconnect the USB cab...

Страница 18: ...puter using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press o Your PC will now recognize your camera as a removable storage drive 2 Windows Click the...

Страница 19: ...click From Camera 3 Simply follow the on screen instructions For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For additio...

Страница 20: ...m III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port Monitor 1024 768 pixels resolution or m...

Страница 21: ...igital ESP metering spot metering center weighted metering Shutter speed 15 to 1 2000 sec During bulb Max 8 minutes Aperture F2 8 to F8 0 Shooting range 0 1 m 3 9 in to W 1 2 m 47 2 in to T normal mac...

Страница 22: ...er use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RIS...

Страница 23: ...ise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it m...

Страница 24: ...medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with this prod...

Страница 25: ...referred to in this manual are the Design Rule for Camera File System DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA For customers in Europe...

Страница 26: ...oever are made to the Warranty Certificate regarding the year month and date of purchase the customer s name the dealer s name and the serial number j When proof of purchase is not presented with this...

Страница 27: ...27 En Memo d4364_e_basic_00_bookfile book Page 27 Friday December 21 2007 6 46 PM...

Страница 28: ...42 Affichage sur un t l viseur 42 Impression directe PictBridge 43 Transfert d images 44 Logiciel OLYMPUS Master 46 CARACT RISTIQUES 47 Pr cautions de s curit 48 Avant d utiliser votre appareil photo...

Страница 29: ...contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Appareil photo num rique Courroie Piles AA quatre C ble USB C ble AV CD ROM OLYMPUS Master 2 Couvercle d objectif Cordon du couvercle d o...

Страница 30: ...ous que le couvercle du compartiment de la batterie est bloqu correctement 7 Toute erreur peut entra ner l ouverture du couvercle du compartiment de la batterie pendant la prise de vue et la chute des...

Страница 31: ...mages sont stock es dans la m moire interne Pour plus d informations sur l insertion de la carte reportez vous au Manuel Avanc 4 5 3 2 1 Couvercle du logement de carte Encoche Zone de contact V rifiez...

Страница 32: ...tte fonction vous permet de modifier manuellement l ouverture et la vitesse d obturation r Cette fonction vous permet de d finir manuellement chaque fonction de prise de vue et d utiliser votre mode p...

Страница 33: ...et sur la touche 2Y pour s lectionner M A propos de l cran de r glage de la date et de l heure A M J Ann e Mois Jour Annule un r glage Minute Formats de la date A M J M J A J M A Heure X A M A M J J...

Страница 34: ...uche 1 z et sur la touche 2Y pour s lectionner A M J j Une fois tous les l ments d finis appuyez sur la touche o Pour r gler l heure de mani re pr cise appuyez sur la touche o lorsque l horloge attein...

Страница 35: ...ur s lectionner une langue et appuyez sur la touche o Touche m REGLAGE Touche o Touche 3 SCN SCN RE INITIALI RE INITIALI PANORAMA PANORAMA MENU APPAREIL MENU APPAREIL SILENCE SILENCE MENU QUITTE CONF...

Страница 36: ...int c Prenez la photo a Appuyez sur la touche u b Tout en regardant travers le viseur tournez la molette d ajustement du dioptre petit petit L ajustement est termin lorsque les ic nes apparaissent cla...

Страница 37: ...puyez sur la touche o pour effacer la photo Photo suivante Photo pr c dente Molette mode 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 NORM NORM Molette de d filement Effacement d...

Страница 38: ...ateurAF MFenmodeprisedevuepourd finirlemodedemiseaupoint 7 Touche q Affiche rapidement la derni re photo prise 8 Touche f Appuyez sur f en mode prise de vue pour activer ou d sactiver Shadow Adjustmen...

Страница 39: ...t 1 Amenez la molette mode sur SCN 2 Appuyez sur 12 pour s lectionner un mode de sc ne et appuyez sur o Modes prise de vue SCN sc ne Ce mode vous permet de prendre des photos 10 cm de votre sujet Ce m...

Страница 40: ...objectif se replie automatiquement et l appareil s teint Pour reprendre l utilisation de l appareil amenez l interrupteur de marche arr t sur OFF puis de nouveau sous ON Ic ne Mode flash Description A...

Страница 41: ...ectionnez la sc ne en fonction du sujet et des conditions de prise de vue lorsque le mode SCN est activ SILENCE Permet de d sactiver les sons de fonctionnement mis lors de la prise de vue ou de l affi...

Страница 42: ...2 Allumez le t l viseur et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 Mettez la molette sur q et mettez l app...

Страница 43: ...L 2 Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur L impression d marre Lorsque l impression...

Страница 44: ...du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC l cran ACL et appuyez sur o Votre PC reconna t maintenant votre appareil photo comme unit de stockage amovible 2 Windows Cliqu...

Страница 45: ...l appareil photo 3 Suivez simplement les instructions l cran Pour des informations plus d taill es concernant la configuration et l utilisation de l appareil photo veuillez consulter le Manuel Avanc d...

Страница 46: ...ieure UC Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou ult rieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace disque Connexion Port USB port IEEE 1394 cran ACL R solu...

Страница 47: ...un objectif de 26 520 mm sur un appareil photo de 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique mesure ponctuelle m trage pond r au centre Vitesse d obturation 15 1 2000 sec En mode bulb max 8 minutes...

Страница 48: ...d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LEC...

Страница 49: ...l appareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il...

Страница 50: ...oment la batterie au sec Pour viter un coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion n utiliser que la batterie recommand e pour l usage avec ce...

Страница 51: ...photo indiqu es dans ce manuel sont les normes Design Rule for Camera File System DCF stipul es par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Pour les uti...

Страница 52: ...a pr sente garantie 4 Cette garantie concerne uniquement le produit lui m me Elle ne couvre pas les autres pi ces telles que sac de transport bandouli re couvercle d objectif piles etc 5 La seule obli...

Страница 53: ...53 Fr Memo d4364_f_basic_00_bookfile book Page 53 Tuesday December 25 2007 3 57 PM...

Страница 54: ...en un televisor 68 Impresi n directa PictBridge 69 Transferir im genes 70 Software OLYMPUS Master 72 ESPECIFICACIONES 73 Precauciones de seguridad 74 Antes de utilizar la c mara lea con atenci n este...

Страница 55: ...Cable USB Cable AV OLYMPUSMaster2 CD ROM Componentes no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual B sico este manual y tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra...

Страница 56: ...del compartimento de la bater a est bien cerrado 7 Si no est bien cerrada la tapa del compartimento de la bater a puede abrirse durante la toma de fotograf as y las pilas se pueden caer dando como res...

Страница 57: ...n en la memoria interna Si desea m s informaci n sobre la tarjeta por favor consulte Manual Avanzado 4 5 3 2 1 Tapa de la tarjeta Muesca rea de contacto Aseg rese de que la tarjeta est orientada corr...

Страница 58: ...i n le permite cambiar manualmente la abertura y la velocidad del obturador r Este modo le permite ajustar manualmente todas las funciones de fotograf a y utilizarlas como su modo personal SCN Esta fu...

Страница 59: ...1 z y el bot n 2Y para seleccionar M Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D A o Mes D a Sale del ajuste Minutos Formatos de fecha A M D M D A D M A Hora X A M A M D D HORA MENU CANCEL B...

Страница 60: ...Y para seleccionar A M D j Una vez ajustados todos los elementos presione el bot n o Para un ajuste horario preciso presione el bot n o cuando la se al horaria alcance los 00 segundos 2008 08 26 X A M...

Страница 61: ...ccionar un idioma y a continuaci n presione el bot n o Bot n m CONFIGURAC Bot n o Bot n 3 SCN SCN RE STAURAR RE STAURAR PANORAMA PANORAMA MEN C MARA MEN C MARA MODO SILENC MODO SILENC MENU SALIR ACEPT...

Страница 62: ...bot n u b Mientras mira a trav s del visor gire el disco de ajuste di ptrico poco a poco Cuando puedan verse los iconos claramente en el visor el ajuste estar completo 10M 10M 4 4 IN AUTO NORM NORM S...

Страница 63: ...esione el bot n o para borrar la fotograf a Teclas de control Fotograf a siguiente Fotograf a anterior Disco de modo 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 NORM NORM Borre...

Страница 64: ...erruptor AF MF Desplace el interruptor AF MF en el modo de fotograf a para ajustar el modo de enfoque 7 Bot n q Visualiza r pidamente la ltima imagen tomada 8 Bot n f Presione f en modo de fotograf a...

Страница 65: ...SCN modo de escena en funci n del sujeto 1 Sit e el disco de modo en SCN 2 Presione 12 para seleccionar un modo de escena y presione o Modos de fotograf a SCN Escena Este modo le permite fotografiar a...

Страница 66: ...jetivo se retrae y la c mara se apaga autom ticamente Para reanudar el funcionamiento vuelva a poner el interruptor de encendido en OFF y despu s p ngalo en ON Icon Modo de flash Descripci n AUTO Flas...

Страница 67: ...one la escena en funci n del sujeto y las condiciones fotogr ficas con el modo SCN seleccionado MODO SILENC Le permite desactivar los sonidos de funcionamiento de la toma y reproducci n de fotograf as...

Страница 68: ...eo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Sit e el disco de modo en q y ponga el interruptor de encendido en ON para encender la...

Страница 69: ...rimir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione Se inicia la impresi n Cuando haya terminado desconecte...

Страница 70: ...e USB incluido El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione o Ahora el ordenador reconocer su c mara como una unidad de almacenamiento extra ble 2 Windows Haga clic...

Страница 71: ...y haga clic en De c mara 3 Siga las instrucciones en pantalla Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y el uso de la c mara consulte el Manual Avanzado de la misma incluido en el...

Страница 72: ...r CPU Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o posterior RAM 256 MB o m s Disco duro 500 MB de espacio libre o m s Conexi n Puerto USB puerto IEEE 1394 Monitor 1024 768 p...

Страница 73: ...a fotom trico Medici n ESP digital sistema de medici n por puntos sistema de medici n centrada Velocidad de obturaci n 15 a 1 2000 seg Durante modo bulb m x 8 minutos Abertura F2 8 a F8 0 Alcance de f...

Страница 74: ...ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est reo PRECAU...

Страница 75: ...ra o alrededor de la misma Nunca retire las pilas con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la c mara con las manos mojadas No deje la c...

Страница 76: ...atenci n m dica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve las pilas siempre secas Para evitar que ocurran fugas de l quido recalentamiento de la pila o que cause incendio o explosi n utilice nicamente la pi...

Страница 77: ...las Normas de Dise o para Sistema de Archivos de C mara DCF estipuladas por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA Para los clientes de Europa La marca...

Страница 78: ...sea presentado con este certificado de garant a 4 Esta garant a cubre s lo el propio producto otros accesorios y equipo tal como el estuche Ia correa la tapa del objetivo las pilas etc no son cubierto...

Страница 79: ...79 Es Memo d4364_s_basic_00_bookfile book Page 79 Tuesday December 25 2007 2 31 PM...

Страница 80: ...en der Kamera 94 Wiedergabe auf einem Fernsehger t 94 Direktes Ausdrucken PictBridge 95 Bilder bertragen 96 OLYMPUS Master Software 98 TECHNISCHE DATEN 99 Sicherheitshinweise 100 Bitte lesen Sie diese...

Страница 81: ...iekarte Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der Region in der Sie Ihre Kamera gekauft haben Digitalkamera Trageriemen Objektivschutz Befestigungschn rchen f r den Objektivschutz AA Batterien vier...

Страница 82: ...auf und stellen Sie sicher dass der Batteriefachdeckel sicher verschlossen ist 7 Anderenfalls kann sich der Batteriefachdeckel bei der Bedienung der Kamera ffnen und die Batterien herausfallen was zu...

Страница 83: ...r gespeichert Einzelheiten zum Einlegen der Karte finden Sie in der Erweiterten Anleitung 4 5 3 2 1 Kartenfachdeckel Kerbe Kontaktbereich Stellen Sie sicher dass die Karte richtig herum und gerade in...

Страница 84: ...sszeit M Gestattet Ihnen die manuelle nderung der Blendeneinstellung und der Verschlusszeit r Gestattet Ihnen die manuelle Einstellung jeder einzelnen Aufnahmefunktion und deren Verwendung als Origina...

Страница 85: ...Sie die 1 z Taste und die 2Y Taste zur Auswahl von M Informationen zum Einstellbildschirm f r Datum und Uhrzeit X J M J M T T ZEIT MENU ZUR CK J M T Jahr Monat Tag Zum Verlassen der Einstellung Minute...

Страница 86: ...z Taste und die 2Y Taste zur Auswahl von J M T j Nachdem alle Elemente eingestellt wurden dr cken Sie die o Taste Zur genauen Einstellung der Uhrzeit dr cken Sie die o Taste wenn das Zeitsignal 00 Sek...

Страница 87: ...prache auszuw hlen und dr cken Sie die o m Taste SCN SCN RUECKST RUECKST PANORAMA PANORAMA KAMERA MEN KAMERA MEN LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS EINST OK BILD QUAL BILD QUAL EIN RICHTEN EIN RICHTEN MENU Z...

Страница 88: ...Dr cken Sie die u Taste b Schauen Sie durch den Sucher und drehen Sie langsam den Dioptrienregler F hren Sie die Dioptrienkorrektur durch bis die Symbole im Sucher klar abgebildet werden Querformat H...

Страница 89: ...die o Taste zum L schen des Bildes Pfeiltasten N chstes Bild Vorheriges Bild Programmw hlscheibe 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 NORM NORM L schen von Bildern BILD...

Страница 90: ...edr ckt halten 6 AF MF Schalter Schieben Sie den AF MF Schalter im Aufnahmemodus um den Fokusmodus einzustellen 7 q Taste Schnellanzeige der zuletzt erstellten Aufnahme 8 f Taste Dr cken Sie f im Aufn...

Страница 91: ...ie Programmw hlscheibe auf SCN 2 Dr cken Sie 12 um ein Motivprogramm auszuw hlen und dr cken Sie o Aufnahme SCN Aufnahmesituation Modi Mit diesem Modus k nnen Sie Nahaufnahmen aus einer Entfernung von...

Страница 92: ...jektiv automatisch eingefahren und die Kamera abgeschaltet Wenn Sie mit der Kamerabedienung fortfahren wollen stellen Sie den Ein Ausschalter auf OFF und dann auf ON Symbol Blitzmodus Beschreibung AUT...

Страница 93: ...ure Card ben tigt SCN Aufnahmesituation Die Aufnahme je nach Motiv und Aufnahmebedingungen ausw hlen wenn der Modus SCN gew hlt ist LAUTLOS MODUS Zum Ausschalten der Kamerat ne w hrend der Aufnahme un...

Страница 94: ...hger t ein und stellen Sie den Videokanal ein Weitere Informationen zum Video Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts 3 Stellen Sie die Programmw hlscheibe auf q und sc...

Страница 95: ...Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten USB Kabels in den Multi Connector der Kamera und das andere Ende in den USB Anschluss des Druckers 3 Dr cken Sie Der Druckvorgang beginnt Wenn der Druckvor...

Страница 96: ...rumfang enthalten an den Computer an Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein 2 W hlen Sie PC auf dem LCD Monitor und dr cken Sie dann o Die Kamera wird jetzt vom PC als Wechseldatentr ger erkann...

Страница 97: ...auf Von Kamera 3 Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Ausf hrliche Informationen zum Einrichten und Gebrauch der Kamera erhalten Sie im Handbuch Erweiterte Anleitung Ihrer Kame...

Страница 98: ...C G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz oder h her RAM 256 MB oder mehr Festplatte 500 MB oder mehr freier Festplattenspeicher Anschluss USB Anschluss IEEE 1394 Anschluss LCD Monitor 1024 768 Pixel A...

Страница 99: ...elichtungsmessung Digitale ESP Messung Spotmessung mittengewichtete Integralmessung Verschlusszeit 15 bis 1 2000 Sek w hrend Bulb Max 8 Minuten Blenden ffnung F2 8 bis F8 0 Aufnahmebereich 0 1 m bis W...

Страница 100: ...allischen Gegenst nde in das Produktinnere gelangen Andernfalls k nnen Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der N he von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizk rper Ofen B...

Страница 101: ...werden Es besteht Feuergefahr und Sie k nnen Brandverletzungen davontragen Die Kamera niemals mit nassen H nden halten oder bedienen Die Kamera niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen...

Страница 102: ...G Batterien stets trocken halten Ausschlie lich f r die Verwendung mit diesem Produkt empfohlene Batterien verwenden Andernfalls kann Batteriefl ssigkeit austreten oder die Batterien sich berhitzen en...

Страница 103: ...d eingetragene Warenzeichen Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterst tzt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and...

Страница 104: ...orgelegt werden kann 4 Die Garantiebedingungen gelten ausschlie lich f r das Produkt selbst Andere Teile wie Tragetasche Tragegurt Objektivdeckel Batterien etc fallen nicht unter diese Garantie 5 Unte...

Страница 105: ...105 De Memo d4364_d_basic_00_bookfile book Page 105 Tuesday December 25 2007 2 50 PM...

Страница 106: ...u 107 107 108 110 111 113 114 115 116 116 SCN 117 117 118 118 118 119 119 119 120 120 PictBridge 121 122 OLYMPUS Master 124 125 126 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 106 Tuesday December 25 2007 3 1...

Страница 107: ...107 Ru AA USB AV OLYMPUS Master 2 3 4 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 107 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 108: ...108 Ru a 1 2 3 5 6 7 4 7 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 108 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 109: ...Ru 109 b xD Picture Card xD Picture Card 4 5 3 2 1 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 109 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 110: ...110 Ru a h b ON OFF h P A S M r SCN g X M OTMEHA MENU 124 3 4 3 2 1 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 110 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 111: ...111 Ru a 1 z 2Y b 3 c 1 z 2Y X M OTMEHA MENU 1 z 2Y 2008 X M M MENU OTMEHA 3 2008 08 X M M MENU OTMEHA d4364_r_basic_00_bookfile book Page 111 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 112: ...h 3 i 1 z 2Y j o o 00 2008 08 26 X M M MENU OTMEHA 2008 08 26 12 30 OK X M M MENU OTMEHA 2008 08 26 12 30 OK X M MENU OTMEHA M M o 10M 10M 4 4 IN AUTO NORM NORM d4364_r_basic_00_bookfile book Page 11...

Страница 113: ...z 2Y W o 124 3 o m o 3 SCN SCN MENU OK 1 2 3 4 5 MENU OK W 1 z o W ESKY NEDERLANDS PORTUGUES SVENSKA NORSK SUOMI HRVATSKI DANSK POLSKI OK MENU d4364_r_basic_00_bookfile book Page 113 Tuesday December...

Страница 114: ...114 Ru a b c a u b 10M 10M 4 4 IN AUTO NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 AUTO u d4364_r_basic_00_bookfile book Page 114 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 115: ...3 b f S c 1 z o 1 1 IN 10M 10M 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 NORM NORM OK IN OTMEHA MENU 3 4 f S 1 z o IN OK OTMEHA MENU d4364_r_basic_00_bookfile book Page 115 Tuesday December...

Страница 116: ...L AEL AFL AEL AFL 4 F 5 j Drive j drive 6 AF MF AF MF 7 q 8 f f Shadow Adjustment Technology 9 m 0 DISP E a 4 b 1 z 1 z 1 z b a 5 1 c 2 4 d e 6 3 7 8 9 0 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 116 Tuesda...

Страница 117: ...117 Ru c 3 8 2 d 2Y e o OK FUNC SCN 1 SCN 2 12 o SCN 10 1 1 4 2 4 3 o 2 1 SCN o OK MENU d4364_r_basic_00_bookfile book Page 117 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 118: ...118 Ru 1 2Y 2 12 12s 2s o 3 12s 10 2 2s 2 1 UP 2 3 4 3 o 3 4 12 OFF ON U H SLOW SLOW SLOW2 2 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 118 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 119: ...119 Ru 1 m 2 124 3 o Olympus xD Picture Card SCN SCN 1 o 2 o SCN SCN MENU OK IN OK MENU d4364_r_basic_00_bookfile book Page 119 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 120: ...120 Ru AV 1 2 3 q ON 124 3 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 120 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 121: ...121 Ru USB PictBridge 1 2 USB USB 3 USB PictBridge USB OK PC d4364_r_basic_00_bookfile book Page 121 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 122: ...122 Ru 1 OLYMPUS Master 2 3 1 USB 2 PC o 2 Windows OLYMPUS Master 2 Macintosh Setup 1 2 USB USB OK PC d4364_r_basic_00_bookfile book Page 122 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 123: ...123 Ru 1 OLYMPUS Master 2 3 OLYMPUS Master d4364_r_basic_00_bookfile book Page 123 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 124: ...rofessional Vista Mac OS X 10 3 Pentium III 500 MHz Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz 256 500 USB IEEE 1394 1024 768 65 536 Windows 32 000 Macintosh Internet Explorer 6 Windows Safari 1...

Страница 125: ...xD Picture Card 16 2 TypeH M Standard 10 000 000 1 2 33 10 700 000 Olympus 4 6 92 ff2 8 f4 5 26 520 35 ESP 15 1 2000 8 F2 8 F8 0 0 1 W 1 2 T 0 01 2 7 TFT 230 000 7 DC IN USB A V OUT 2000 2099 0 C 40...

Страница 126: ...126 Ru Olympus OLYMPUS d4364_r_basic_00_bookfile book Page 126 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 127: ...Ru 127 1 d4364_r_basic_00_bookfile book Page 127 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 128: ...128 Ru Olympus CR V3 ac d4364_r_basic_00_bookfile book Page 128 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 129: ...s Microsoft Corporation Macintosh Apple Computer Inc xD Picture Card Design Rule for Camera File System DCF Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA CE CE WEEE IV R6 d...

Страница 130: ...Olympus Olympus Imaging Europa GmbH web http www olympus com Olympus Olympus 2 Olympus 3 a b Olympus Olympus c d e f g h i j 4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 Olympus web http www olympus com Olympus Ol...

Страница 131: ...131 Ru Memo d4364_r_basic_00_bookfile book Page 131 Tuesday December 25 2007 3 19 PM...

Страница 132: ...Printed in Japan 1AG6P1P3967 VS511701 d4364_e_basic_00_bookfile book Page 28 Tuesday January 8 2008 6 20 PM...

Отзывы:

Нет отзывов