Olympus SP-510UZ Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 96

ía

áp

ida
de
ini
ci

Contenido de la caja

Tire de la correa para que quede apretada y no se suelte.

Cámara digital

Correa

Tapa del objetivo/Correa de

la tapa del objetivo

Pilas AA (cuatro)

Cable USB

Cable AV

CD-ROM de software

OLYMPUS Master

Elementos no mostrados: Manual Avanzado (este manual), Manual Básico, tarjeta de
garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra.

Pase la correa por la tapa del objetivo

Enganche para correa

• Pase la correa por el otro

enganche de la misma forma.

Содержание SP-510UZ

Страница 1: ...Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con e...

Страница 2: ...de cada men y sus diversos ajustes Funciones de men P 18 Aprenda a imprimir sus fotograf as Impresi n de fotograf as P 46 Aprenda a transferir fotograf as a un ordenador y a guardarlas Uso de OLYMPUS...

Страница 3: ...tapa del objetivo Pilas AA cuatro Cable USB Cable AV CD ROM de software OLYMPUS Master Elementos no mostrados Manual Avanzado este manual Manual B sico tarjeta de garant a Los contenidos pueden varia...

Страница 4: ...a r pida de inicio Prepare las pilas Para m s informaci n sobre la inserci n de una tarjeta xD Picture Card opcional en lo sucesivo la tarjeta consulte Inserci n y extracci n de la tarjeta P 78 1 3 2...

Страница 5: ...ite ajustar la velocidad de obturaci n manualmente M Le permite ajustar tanto la abertura como la velocidad de obturaci n manualmente r Le permite ajustar manualmente todas las funciones de fotograf a...

Страница 6: ...QUICK VIEW como en a para seleccionar M d Presione el bot n q Sobre la pantalla de ajuste de fecha y hora MENU X CANCEL A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A A M D A o Mes D a Sale del ajuste Minuto...

Страница 7: ...a seleccionar A M D j Una vez ajustados todos los elementos presione el bot n o Para un ajuste preciso de la hora pulse el bot n o al llegar la se al horaria a los 00 segundos 2006 2006 11 11 26 26 ME...

Страница 8: ...oque El piloto de control de la tarjeta parpadea Bot n disparador Presionado a medias HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 Sit e esta marca sobre el sujeto Se visualiza el n mero de fotograf as almacen...

Страница 9: ...Presione el bot n sF para seleccionar SI y presione el bot n o para borrar la imagen 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Disco de modo Teclas de control Fotograf a siguiente...

Страница 10: ...o de reproducci n Se enciende el monitor Antes de encender la c mara en modo de fotograf a retire la tapa del objetivo y presione o 2 Bot n u Monitor Visor 3 Bot n disparador Toma de fotograf as P IN...

Страница 11: ...0 06 11 26 06 11 26 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IN IN IN IN IN Reproducci n de primeros planos Presione el mando hacia T para ir ampliando progresivamente la fotograf a hasta 1...

Страница 12: ...fotograf a memoria AF mantenga presionado h durante m s de 1 segundo de forma que U marca de memoria AF aparezca en el monitor Vuelva a presionar h para restaurar la memoria AF Si se pone en funcionam...

Страница 13: ...A F4 0 F4 0 0 0 0 0 1 1000 1 1000 Rango de ajuste Gran angular F2 8 a F8 0 Telefoto F3 7 a F8 0 Valor de abertura s Aumenta el valor de abertura r Disminuye el valor de abertura Cuando no se puede ob...

Страница 14: ...de las opciones volver n a los ajustes de f brica para cada escena Cuando R est ACTIVADO el audio se graba con el v deo Cuando R est ACTIVADO no puede utilizarse el zoom ptico durante la toma g R v de...

Страница 15: ...06 11 26 06 11 26 100 0004 100 0004 4 HQ HQ IN IN ISO 400 ISO 400 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0004 100 0004 4 F2 8 1 1000 2 0 F2 8 1 1000 2 0 HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN ISO 1600 ISO 1600 n...

Страница 16: ...ustar la opci n Con el modo supermacro el zoom el flash y la predicci n AF no est n disponibles Pulse sF en el modo de fotograf a para visualizar la exposici n Ajustable entre 2 0EV y 2 0 EV 9 Bot n m...

Страница 17: ...baja iluminaci n o de contraluz Flash con reducci n de ojos rojos Emite destellos previos para la reducci n de ojos rojos Flash de relleno El flash se dispara independientemente de la luz disponible...

Страница 18: ...funciones Acerca de los men s Instrucciones Bot n m o Teclas de control Disco de modo Men superior en el modo de toma de una fotograf a SCN OK MENU ACEPT SALIR SCN SCN CONFI CONFI GURAC GURAC CONFI G...

Страница 19: ...DAD IMAGEN IMAGEN SCN MEN MEN C MARA MARA CALIDAD IMAGEN SCN MEN C MARA RE RE STAURAR STAURAR RE STAURAR MODO MODO SILENC SILENC MODO SILENC 1 2 3 4 5 MEN C MARA WB AUTO ISO AUTO ZOOM PRECISO DRIVE o...

Страница 20: ...il para tareas de edici n en el ordenador tales como rotar o a adir textos a la imagen 2304 1728 2048 1536 SQ2 1 1600 1200 Baja compresi n Alta calidad Est ndar Compresi n est ndar til para imprimir i...

Страница 21: ...RATO 1 INTERIORES VELAS AUTO RETRATO RETR LUZDISPONIBLE PUESTA SOL FUEG ARTIF 1 MUSEO COCINA VITRINA DOCUMENTOS SUBASTA FOT SELEC 1 2 FOT SELEC2 3 PLAYA NIEVE Funci n Ajuste predeter minado de f brica...

Страница 22: ...turales con independencia de la fuente de luz PREAJUST Selecciona el balance de blancos seg n la fuente de luz 5 D a soleado Para fotografiar bajo un cielo despejado 3 D a nublado Para fotografiar baj...

Страница 23: ...800 1600 2500 4000 Un valor bajo reduce la sensibilidad para la fotograf a a la luz del d a de im genes claras y n tidas Cuanto mayor es el valor mejor es la sensibilidad de la c mara y su habilidad p...

Страница 24: ...o se utiliza cuando no desea que la luz circundante afecte la fotograf a ZOOM PRECISO Hace zoom sobre el sujeto sin degradar la calidad de imagen DESACTIV ACTIVADO ZOOM DIG Uso del zoom en un sujeto D...

Страница 25: ...ra enfoca autom ticamente MF Ajusta manualmente el enfoque Con MF Presione sr para ajustar el enfoque Durante el proceso se aumenta la zona de enfoque Esto le permite comprobar si la zona de enfoque e...

Страница 26: ...n la fotograf a como expresar el movimiento de un coche mostrando las luces traseras desvanecerse hacia atr s Cuanto menor es la velocidad de obturaci n mejor salen los efectos Si la velocidad de obtu...

Страница 27: ...de blancos NITIDEZ Ajuste de la nitidez de la imagen s Hacia Se enfatizan los contornos de la imagen haci ndola m s n tida y v vida Utilice este ajuste para la impresi n de fotograf as Si ajusta la ni...

Страница 28: ...dad de obturaci n inferior a 1 2 seg INTERVALO Toma de fotograf as autom tica seg n las condiciones fijadas DESACTIV Se desactiva el intervalo de toma de fotograf as ACTIVADO Se activa el intervalo de...

Страница 29: ...la fuente de sonido ste podr a no grabarse con claridad con el micr fono integrado Las fotograf as se graban con mayor tama o con DIS MOD V DEO en ACTIVADO Cuando la c mara se mueve mucho o cuando el...

Страница 30: ...EPROD REPROD REP REP VIDEO VIDEO ALBUM EDICION BORRAR MEN REPROD REP VIDEO CALEN CALEN DARIO DARIO CALEN DARIO ORDEN ORDEN IMPRES IMPRES ORDEN IMPRES MODO MODO SILENC SILENC MODO SILENC OK MENU ACEPT...

Страница 31: ...to de calendario 4 ALBUM Ver las fotograf as guardadas en el lbum OK REP VIDEO 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0004 100 0004 4 F INC F INC 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0004 100 0004 00 00 00 36...

Страница 32: ...a fotograf a a blanco y negro y la almacena como un archivo nuevo Cambia la fotograf a a sepia y la almacena como un archivo nuevo 5 EDICION EDICION RAW Edici n de las fotograf as grabadas como format...

Страница 33: ...como una fotograf a nueva Seleccione la fotograf a con pq y presione o Seleccione el calendario con pq y presione o Presione sr para rotar la fotograf a 90 grados en la direcci n de las agujas del rel...

Страница 34: ...leccione el ltimo cuadro de la parte que desea guardar y presione o Le permite especificar una parte del v deo y sobreescribirlo o guardarlo como un v deo distinto Le permite capturar una fotograf a d...

Страница 35: ...ograf as tomadas con la c mara en posici n vertical se visualizan horizontalmente Esta funci n le permite girar las fotograf as de modo que se muestren verticalmente Las nuevas posiciones de la fotogr...

Страница 36: ...umes Las fotograf as almacenadas en la memoria interna no se pueden introducir en lbumes g Men s de reproducci n de lbumes P 38 Utilice las teclas de control para seleccionar un cuadro Empuje o tire d...

Страница 37: ...EL IMAGEN Borra mediante la selecci n de una sola imagen OK ACEPT MENU ATR S INSERT ALBUM SEL IMAGEN AJ CALENDAR AJ TODO SEL ALBUM SEL ALBUM SEL ALBUM 1 OK ACEPT MENU ATR S Seleccione el m todo de ins...

Страница 38: ...EDICION CONFI CONFI GURAC GURAC CONFI GURAC SEL SEL ALBUM ALBUM SEL ALBUM MEN MEN REPROD REPROD MEN REPROD ORDEN ORDEN IMPRES IMPRES ORDEN IMPRES CERRAR CERRAR ALB ALB CERRAR ALB BORRAR BORRAR BORRAR...

Страница 39: ...tear la tarjeta Antes de utilizar tarjetas que no sean de Olympus o que hayan sido formateadas en un ordenador deber formatearlas con esta c mara ETIQ IMG Selecci n de una etiqueta de imagen 3 CERRAR...

Страница 40: ...en CONF OFF El volumen cambia al valor ajustado en VOLUMEN g VOLUMEN Ajuste del volumen durante la reproducci n P 40 Se pueden registrar fotograf as de la memoria interna o la tarjeta a la pantalla 2...

Страница 41: ...ior ACTIVADO Se muestra la fotograf a que se est grabando Esto es conveniente para verificar r pidamente la fotograf a reci n capturada Usted podr volver a fotografiar mientras est visualiz ndose la i...

Страница 42: ...en X Las fotograf as se graban con la fecha y hora ajustadas en X ACTIVADO Cambia a la fecha y hora ajustadas en HORAR DOBLE Al ajustar el horario doble seleccione ACTIVADO y a continuaci n ajuste la...

Страница 43: ...o de se al de v deo antes de conectar la c mara al televisor NTSC Norteam rica Taiw n Corea Jap n PAL Pa ses europeos China Reproducci n de fotograf as en un televisor Apague la c mara y el televisor...

Страница 44: ...efinidos de f brica Seleccione REPOSIC y presione o Mi modo no se puede seleccionar si no se ha guardado ajuste alguno Los ajustes predefinidos s lo se guardan en s MI MODO 1 PERSONAL Guarda los ajust...

Страница 45: ...do y al bot n personalizable P 72 ILUMINADOR AF Ajuste de la luz del iluminador en un lugar oscuro DESACTIV El iluminador de enfoque autom tico AF no se activa ACTIVADO Presione a medias el bot n disp...

Страница 46: ...ciona EST NDAR en las pantallas de ajustes P 48 las im genes se imprimir n de acuerdo con estos ajustes Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes est ndar o p ngase en contact...

Страница 47: ...la impresora 1 Vaya a la pantalla que se indica a la derecha seg n los procedimientos 1 y 2 de la P 46 y presione o 2 Seleccione IMPR PERSONAL y presione o Puede utilizar IMPR SIMPLE incluso con la c...

Страница 48: ...dise o m ltiple TODO IND Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta ORDEN IMPRESI N Imprime las fotograf as de acuerdo con los datos de reserva de imp...

Страница 49: ...desde las c maras digitales Selecci n del n mero de copias y de los datos que se van a imprimir Ajustes de impresi n DPOF C mo efectuar reservas de impresi n S lo las im genes almacenadas en la tarje...

Страница 50: ...que copiar las fotograf as a una tarjeta antes de llevarlas g BACKUP Copia de fotograf as de la memoria interna a la tarjeta P 40 Siga las instrucciones para efectuar una reserva de impresi n para un...

Страница 51: ...en superior ORDEN IMPRES Cancelar los datos de reserva de impresi n para todas las fotograf as 2 Seleccione o U y presione o 3 Seleccione CANCELAR y presione o Cancelar los datos de la reserva de impr...

Страница 52: ...Uso de OLYMPUS Master Qu es OLYMPUS Master Antes de empezar prepare los siguientes elementos Ordenador equipado con un puerto USB OLYMPUS Master CD ROM Cable USB Descargar im genes de la c mara o de o...

Страница 53: ...ssional Si est utilizando Windows 98SE se instalar autom ticamente el controlador USB Macintosh SO Mac OS X 10 2 o posterior CPU Power PC G3 500 MHz o posterior RAM 128 MB o m s se recomienda al menos...

Страница 54: ...Informaci n sobre el usuario escriba su Nombre y el OLYMPUS Master N mero de serie seleccione su regi n y haga clic en Siguiente El n mero de serie aparece en una pegatina en la car tula del CD ROM Cu...

Страница 55: ...o Se retrae el objetivo 2 Conecte el multiconector de la c mara al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado Para saber d nde se encuentra el puerto USB consulte el manual de instruc...

Страница 56: ...e y el N mero de serie de OLYMPUS Master y seleccione su regi n El n mero de serie aparece en una pegatina en la car tula del CD ROM Despu s del cuadro de di logo Informaci n sobre el usuario aparece...

Страница 57: ...genes de la c mara 3 Seleccione los archivos de imagen y haga clic en Transferir im genes Se muestra una ventana que indica que ha finalizado la descarga 4 Haga clic en Navegar por las im genes ahora...

Страница 58: ...t tulo o NO_NAME del escritorio Arr strelo y su ltelo sobre el icono de expulsi n 3 Desconecte el cable USB de la c mara Nota Windows Me 2000 XP Al hacer clic en Desconectar o expulsar hardware podr a...

Страница 59: ...ecer el men de impresi n 2 Haga clic en Foto Se mostrar la ventana Imprimir foto 3 Haga clic en Ajustes en la ventana Imprimir foto Aparecer la pantalla de opciones de la impresora Realice los ajustes...

Страница 60: ...9 0 a 9 2 X Nota Si el ordenador funciona con Windows 98SE necesitar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble clic en los archivos de las siguie...

Страница 61: ...Haga clic en Comprobar ltima versi n y el software buscar en la p gina de inicio de Olympus nuevas versiones del firmware de la c mara e idiomas adicionales Ya puede elegir un nuevo idioma 6 Despu s d...

Страница 62: ...ione el bot n o para encender la c mara El disco de modo est situado en q Este es el modo de reproducci n para ver im genes en el monitor Sit e el disco de modo en un modo de fotograf a El disco de mo...

Страница 63: ...er n los ajustes de fecha y hora Antes de tomar fotograf as importantes aseg rese de que los ajustes de la fecha y la hora sean correctos En funci n del sujeto existen varias formas de enfocar Si el s...

Страница 64: ...jeto es oscuro y la velocidad de obturaci n es baja o no se puede utilizar el flash o se selecciona una velocidad de obturaci n baja en el modo s A continuaci n encontrar una explicaci n de c mo tomar...

Страница 65: ...la situaci n P 21 Frecuentemente los objetos brillantes como la nieve aparecer n m s oscuros que sus colores naturales Ajuste F hacia para acercar estos motivos m s a sus matices reales De forma inver...

Страница 66: ...erna en la tarjeta con la funci n BACKUP g BACKUP Copia de fotograf as de la memoria interna a la tarjeta P 40 La tarjeta P 77 N mero de fotograf as almacenables y duraci n de grabaci n de v deos Foto...

Страница 67: ...seg Uso de una tarjeta nueva Indicadores de luz Piloto Estado LED del disparador autom tico Con Y 12 SEG El piloto se ilumina durante unos 10 segundos luego parpadea durante unos 2 segundos y a contin...

Страница 68: ...rocesar im genes en el ordenador SHQ o HQ Para imprimir en toda la extensi n del papel SQ1 Para imprimir im genes tama o postal Para enviar una imagen adjunta a un mensaje de correo electr nico o publ...

Страница 69: ...hora P 15 Utilice la funci n de lbum Puede crear hasta 12 lbumes e introducir las fotograf as de una tarjeta en ellos Para ver las fotograf as sit e el disco de modo en q y seleccione en el men superi...

Страница 70: ...a imagen grabada se ha protegido s lo lectura usando un ordenador Descargue la imagen a un ordenador para cancelar el ajuste de s lo lectura MEM LLENA La memoria interna no tiene memoria disponible y...

Страница 71: ...ha agotado la tinta de la impresora Substituya el cartucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha retirado la bandeja del papel de la im...

Страница 72: ...tricciones en las escenas de fotograf a P 75 Las funciones se pueden asignar a Mi modo y al bot n personalizable Funciones disponibles en los modos de fotograf a y escenas Funci n AJ MI MODO AJUSTE BO...

Страница 73: ...ERTURA 9 9 Velocidad de obturaci n 9 9 9 9 9 Y 9 INFO 9 Zoom ptico 9 9 MODO DIS 9 9 DIS MOD V DEO 9 Bloqueo AE 9 Bloqueo AF 9 CALIDAD IMAGEN 9 1 9 9 WB 9 ISO 9 9 2 9 DRIVE 9 9 3 MEDICI N 9 ZOOM PRECIS...

Страница 74: ...RUIDO 9 INTERVALO 9 R v deos 9 FORMATEAR 9 BACKUP 9 W 9 CONF ON 9 CONF OFF 9 BEEP 9 8 9 SONIDO OBT 9 VOLUMEN 9 VISUAL IMAG 9 NOM FICHERO 9 MAPEO P X 9 s 9 X 9 HORAR DOBLE 9 AJUSTE ALARMA 9 SALIDA V D...

Страница 75: ...en 640 x 480 5 Fijado en ACTIVADO Escena B C Z a N F D G U W c R S X j P V d i e f Funci n MODO FLASH 9 9 9 9 1 9 9 9 9 2 9 9 9 9 9 Zoom ptico 9 9 CALIDAD IMAGEN 9 3 4 9 3 DRIVE 9 9 9 ZOOM PRECISO 9...

Страница 76: ...erficie del objetivo no se limpia podr a formarse moho Si almacena la c mara durante un per odo de tiempo prolongado retire las pilas el adaptador de CA y la tarjeta y gu rdelo todo en un lugar fresco...

Страница 77: ...mostrar la advertencia de nivel de pila o puede mostrar la advertencia de nivel de pila m s r pidamente Se pueden grabar fotograf as en la tarjeta opcional La memoria interna y la tarjeta son los dis...

Страница 78: ...tal y como se muestra en la ilustraci n Inserte la tarjeta recta Inserte la tarjeta hasta que quede encajada Extracci n de la tarjeta 3 Empuje la tarjeta hasta el fondo y su ltela despacio Inserci n...

Страница 79: ...CA Nota No extraiga ni coloque las pilas ni conecte o desconecte el adaptador de CA o el adaptador m ltiple mientras la c mara se encuentre encendida Esto podr a afectar a las funciones o a los ajuste...

Страница 80: ...adores est reo ADVERTENCIA No utilice la c mara cerca de gases inflamables o explosivos No utilice el flash a corta distancia de las personas especialmente mayores ni os peque os etc Cuando dispare el...

Страница 81: ...a en temperaturas bajas Tenga cuidado con la correa Tenga cuidado con la correa cuando transporte la c mara Podr a engancharse en objetos sueltos y provocar da os graves PELIGRO Utilice nicamente las...

Страница 82: ...ando la c mara est montada en un tr pode ajuste la posici n de la c mara con la cabeza del tr pode No gire la c mara No toque las partes el ctricas de contacto de la c mara No deje la c mara apuntada...

Страница 83: ...puede cambiar temporalmente Cuando use la c mara en lugares extremadamente fr os ser a una buena idea colocarla ocasionalmente en lugares c lidos La iluminaci n deficiente del monitor LCD debido a te...

Страница 84: ...usa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada conectando y desconectando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia em...

Страница 85: ...stres naturales contaminaci n ambiental y fuentes irregulares de tensi n e Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado tal como guardar el producto en lugares con alta t...

Страница 86: ...ture Card es una marca comercial Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c...

Страница 87: ...medici n por puntos Velocidad de obturaci n 15 a 1 1000 seg Durante modo bulb m x 8 minutos Abertura F2 8 a F8 0 Alcance de fotograf a 0 07 m a W 1 2 m a T normal modo macro 0 03 m a modo supermacro...

Страница 88: ...P 16 P 45 P 67 Altavoz Visor Disco de modo P 5 P 12 Bot n h Estabilizador digital de imagen P 12 Bot n Impresi n Bot n personalizable P 12 Bot n u Monitor Visor P 10 Bot n Y disparador P 16 Bot n S b...

Страница 89: ...odo supermacro Enfoque manual MF P 16 P 25 11 Medici n por puntos 5 4 P 24 12 Bloqueo AE Memoria AE B C P 12 13 Modo de flash H etc P 17 14 Compensaci n de la exposici n w 2 0 2 0 P 26 15 Saturaci n T...

Страница 90: ...dad de la imagen RAW SHQ HQ SQ1 SQ2 P 20 28 Marca de objetivo de enfoque autom tico AF P 8 P 24 29 Tama o de imagen 3072 x 2304 2560 x 1920 640 x 480 etc P 20 30 Alarma k P 42 31 N mero de fotograf as...

Страница 91: ...HQ SQ1 SQ2 P 20 11 Tama o de imagen 3072 x 2304 2560 x 1920 640 x 480 etc P 20 12 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 P 16 13 Balance de blancos WB AUTO 5 3 1 w y V P 22 14 ISO ISO 100 ISO 800 ISO 2...

Страница 92: ...UADRE w x 15 44 AUTO balance de blancos 22 AUTO ISO 23 AUTO modo de fotograf a h 5 13 Auto horquillado Auto bracketing BKT 23 AUTO RETRATO X 21 B B N 32 BACKUP 40 Bater a 82 BEEP 40 Bloqueo AE B 12 Bl...

Страница 93: ...no para ojos rojos 17 Flash desactivado 17 FLASH Q 26 Flash 17 FORMATEAR 39 FOT SELEC 1 2 e f 21 Fotograf a de un solo cuadro o 23 Fotograf a secuencial AF e 23 Fotograf a secuencial de alta velocidad...

Страница 94: ...rama P 5 13 Modo de reposo 62 Modo de reproducci n 10 30 MODO DISh 12 25 29 Modo macro 16 Modo manual M 5 13 MODO SILENCIOSOf 29 Modo supermacro 16 Monitor 10 41 89 Multiconector 46 55 MUSEO j 21 N NI...

Страница 95: ...EL ALBUM 38 SEL IMAGEN 33 37 38 Selecci n de un idioma W 40 Selector de modo 5 SEPIA 32 SHQ 20 66 SINCRO 26 SONIDO OBT 40 SQ1 20 66 SQ2 20 66 SUBASTA i 21 T Tama o de imagen 20 Tapa de la tarjeta 78 T...

Страница 96: ...2006 VH685801...

Результаты поиска

Содержание SP-510UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-510UZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-510UZ, Руководство для продвинутых пользователей

Результаты поиска

Содержание SP-510UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-510UZ

Бренды по названию

Популярные бренды