Olympus SP-510UZ Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 76

Affichage des photos

a. Amenez la molette mode sur

a. Comme décrit pour a., affichez l’image que vous souhaitez

effacer.

b. Appuyez sur la touche

c. Appuyez sur la touche

pour sélectionner [OUI], et appuyez

sur la touche

pour effacer l'image.

12:30

'06.11.26

100-0001

[IN

IN]

Molette mode

Molette de défilement

Photo suivante

Photo précédente

Effacement de photos

Touche

CONF

MENU

RETOUR

OUI

NON

[ I N ]

E F F A C E R

CONF

MENU

RETOUR

OUI

NON

[ I N ]

E F F A C E R

Touche

CONF

MENU

RETOUR

OUI

NON

[ I N ]

E F F A C E R

4322_basic_f.book Page 34 Wednesday, July 19, 2006 9:44 AM

Содержание SP-510UZ

Страница 1: ...DIGITAL CAMERA SP 510UZ ENGLISH 2 FRAN AIS 26 ESPA OL 50 Basic Manual 4322_basic_e book Page 1 Tuesday July 18 2006 9 45 PM...

Страница 2: ...ack on a TV 15 Direct Printing PictBridge 16 Transfer images 17 OLYMPUS Master software 19 Specifications 20 Safety precautions 21 Before using your camera read this manual carefully to ensure correct...

Страница 3: ...our USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual and warranty card Contents may vary depending on purchase location Attach the Stra...

Страница 4: ...4 En Preapare the battery For details on inserting an optional xD Picture Card please refer to the advanced manual 1 3 2 7 5 6 4 4322_basic_e book Page 4 Tuesday July 18 2006 9 45 PM...

Страница 5: ...manually M Allows you to set both the aperture and shutter speed manually r Allows you to set each shooting function manually and use as your original shooting mode g Allows you to set the target item...

Страница 6: ...Press the q button About the Date and Time Setting Screen MENU CANCEL X Y M D Y M D Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Year Month Day Exits a setting Minute Date formats Y M D M D Y D M Y Hour rQUICK...

Страница 7: ...er all items have been set press the o button For precise time setting press the o button as the time signal strikes 00 seconds 2006 2006 11 11 26 26 CANCEL MENU X Y M D T I M E Y M D T I M E Y M D Y...

Страница 8: ...press the o button The selected language is set You can add other languages to your camera with the provided OLYMPUS Master software Please refer to the Advanced manual MENU o Button SCN OK MENU SET...

Страница 9: ...s Shutter Button Pressed Halfway HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 The green lamp indicates the focus and exposure are locked Place this mark over your subject The number of storable still pictures...

Страница 10: ...select YES and press the o button to erase the image 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 10 0 0 0 01 10 0 0 0 01 1 HQ HQ IN IN Mode Dial Arrow Pad Next Picture Prev Picture Erase Pictures Y S Button OK SET...

Страница 11: ...e top menu 6 Y S button Self timer Erase Use this setting to take a picture with the self timer Select the length of the time to delay the shot 7 p button Macro mode Use macro or super macro mode when...

Страница 12: ...o take pictures as close as 3 cm 1 19 in to your subject In mode the position of the zoom lens is fixed 1 Press p 2 Press sr to select or and press o PORTRAIT INDOOR MUSEUM SHOOT SELECT2 LANDSCAPE CAN...

Страница 13: ...erating if not used for 3 minutes in shooting mode Press the shutter button or turn the zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for 4 hours after the camera enters sleep mode...

Страница 14: ...ion when the s mode is selected SILENT MODE Set to turn off the operational sounds that occur during shooting and playback warning beeps shutter sounds etc 1 From the top menu of playback mode press M...

Страница 15: ...the AV cable 2 Turn the TV on and set it to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Set the mode dial to q and press o to turn the camera o...

Страница 16: ...want to print out on the monitor 2 Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press h Printing starts When printi...

Страница 17: ...n screen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable included The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press o...

Страница 18: ...Master main menu b Click the From Camera icon Transfer Images window Transfer Images button Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced M...

Страница 19: ...functions and a lot more allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet You need to have OLYMPUS Master inst...

Страница 20: ...ec During bulb Max 8 minutes Aperture F2 8 to F8 0 Shooting range 0 07 m 2 88 in to W 1 2 m 4 0 ft to T normal macro mode 0 03 m 1 19 in to super macro mode Monitor 2 5 TFT color LCD display 115 000 p...

Страница 21: ...Heat Never use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE...

Страница 22: ...s noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where...

Страница 23: ...ry seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with t...

Страница 24: ...ting sheet Batteries whose terminals are flat and not completely covered by an insulating sheet Such batteries cannot be used even if the terminals are partially covered The following AA R6 batteries...

Страница 25: ...Inc xD Picture Card is a trademark All other company and product names are registered trademarks and or trademarks of their respective owners The standards for camera file systems referred to in this...

Страница 26: ...viseur 39 Impression directe PictBridge 40 Transfert d images 41 Logiciel OLYMPUS Master 43 Caract ristiques 44 Pr cautions de s curit 45 Avant d utiliser votre appareil photo lisez attentivement ce m...

Страница 27: ...C ble AV CD ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master El ments non illustr s Manuel Manuel Avanc CD ROM Manuel de Base pr sent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction...

Страница 28: ...Pr parez les piles Pour plus obtenir plus de d tails sur la mani re d ins rer la xD Picture Card veuillez vous r f rer au manuel avanc 1 3 2 7 5 6 4 4322_basic_f book Page 28 Wednesday July 19 2006 9...

Страница 29: ...e d finir manuellement la fois l ouverture et la vitesse d obturation r Vous permet de d finir manuellement chaque fonction de prise de vue et d utiliser votre mode prise de vue original Cette fonctio...

Страница 30: ...d Appuyez sur la touche q propos de l cran de r glage de la date et de l heure MENU ANNULE X A M J A M J A M J H E U R E A M J H E U R E A M J Ann e Mois Jour Annule un r glage Minute Formats de la da...

Страница 31: ...J j Une fois que tous les l ments sont r gl s appuyez sur la touche Pour un r glage de l heure pr cis appuyez sur la touche lorsque l horloge franchit 00 seconde 2006 2006 11 11 26 26 ANNULE MENU X A...

Страница 32: ...e langue et appuyez sur la touche La langue s lectionn e est r gl e Vous pouvez ajouter d autres langues votre appareil l aide du logiciel OLYMPUS Master fourni Veuillez consulter le manuel d instruct...

Страница 33: ...te clignote D clencheur Enfonc mi course HQ 3072 3072 2304 IN IN 4 4 Le voyant vert indique que la mise au point et l exposition sont m moris es Placez le rep re de mise au point sur votre sujet Le no...

Страница 34: ...ppuyez sur la touche pour effacer l image 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Molette mode Molette de d filement Photo suivante Photo pr c dente Effacement de photos Touche Y...

Страница 35: ...ur Effacement Utilisez ce r glage pour prendre une photo avec le retardateur S lectionnez la dur e pour le retard de la prise de vue 7 Touche p Gros Plan Utilisez le mode gros plan ou super gros plan...

Страница 36: ...SEC et appuyez sur 3 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo Y12 SEC Le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes environ et commence clignoter La photo est prise apr s env...

Страница 37: ...s pendant 4 heures apr s tre entr en mode veille l objectif se replie automatiquement et l appareil s teint Pour r p ter l op ration remettez sous tension Ic ne Mode flash Description AUTO Flash autom...

Страница 38: ...ode est activ SILENCE Permet de d sactiver les sons de fonctionnement mis lors de la prise de vue ou de l affichage les signaux d avertissement le son du d clencheur etc 1 Dans le menu principal du mo...

Страница 39: ...llumez le t l viseur et mettez le en mode entr e vid o Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur 3 Mettez la molette mode sur q et appuyez sur...

Страница 40: ...ue vous souhaitez imprimer sur l cran ACL 2 Connectez une des extr mit s du c ble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur h...

Страница 41: ...ran b Connectez l appareil photo l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur l aide du c ble USB fourni L cran ACL s allume automatiquement 2 S lectionnez PC l cran ACL et appuyez sur Vo...

Страница 42: ...b Cliquez sur l ic ne Depuis l appareil photo Fen tre Transf rer des images Bouton Transf rer des images Conseils Pour des informations plus d taill es concernant la configuration et l utilisation de...

Страница 43: ...des fonctions d criture sur CD DVD et plus encore vous permettant d augmenter grandement les capacit s en mati re de photographie num rique Vous pouvez mettre niveau votre logiciel en OLYMPUS Master...

Страница 44: ...rique mesure ponctuelle Vitesse d obturation 15 1 1000 sec En mode bulb max 8 minutes Ouverture F2 8 F8 0 Port e de prise de vue 0 07 m W 1 2 m T normal mode gros plan 0 03 m mode super gros plan cran...

Страница 45: ...t pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHA...

Страница 46: ...il Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourrai...

Страница 47: ...tout moment la batterie au sec Pour viter un coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion n utiliser que la batterie recommand e pour l usage...

Страница 48: ...t l phone 484 896 5000 D clar conforme aux normes FCC POUR UNE UTILISATION AU BUREAU OU DOMICILE Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est soumis aux deux...

Страница 49: ...Card est une marque d pos e Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es ou non des propri taires respectifs Les normes pour les syst mes de fichiers d appare...

Страница 50: ...esi n directa PictBridge 64 Transferir im genes 65 Software OLYMPUS Master 67 Especificaciones 68 Precauciones de seguridad 69 Antes de utilizar la c mara lea con atenci n este manual para asegurarse...

Страница 51: ...USB Cable AV CD ROM de software OLYMPUS Master Elementos no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual B sico este manual tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra...

Страница 52: ...52 Es Prepare las pilas Para m s informaci n sobre una tarjeta xD Picture Card opcional consulte el manual avanzado 1 3 4 2 7 5 6 4322_basic_s book Page 52 Tuesday July 18 2006 9 48 PM...

Страница 53: ...n manualmente M Le permite ajustar tanto la abertura como la velocidad de obturaci n manualmente r Le permite ajustar manualmente todas las funciones de fotograf a y utilizarlas como su modo personal...

Страница 54: ...d Presione el bot n q Sobre la pantalla de ajuste de fecha y hora MENU X CANCEL A M D A M D A M D H O R A A M D H O R A A M D A o Mes D a Sale del ajuste Minuto Formatos de fecha A M D M D A D M A Hor...

Страница 55: ...s todos los elementos presione el bot n o Para un ajuste preciso de la hora pulse el bot n o al llegar la se al horaria a los 00 segundos 2006 2006 11 11 26 26 MENU X CANCEL A M D A M D A M D H O R A...

Страница 56: ...nar un idioma y a continuaci n presione el bot n o El idioma seleccionado queda ajustado Se pueden a adir otros idiomas a la c mara con el software OLYMPUS Master suministrado Consulte el manual avanz...

Страница 57: ...a parpadea Bot n disparador Presionado a medias HQ HQ 3072 3072 2304 2304 IN IN 4 4 El piloto verde indica que el enfoque y la exposici n est bloqueados Sit e esta marca sobre el sujeto Se visualiza e...

Страница 58: ...SI y presione el bot n o para borrar la imagen 12 30 12 30 06 11 26 06 11 26 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN Disco de modo Teclas de control Fotograf a siguiente Fotograf a anterior Borrado de im gen...

Страница 59: ...a tomar fotograf as con el disparador autom tico Seleccione el tiempo que desea retrasar la toma de la fotograf a 7 Bot n p modo macro Utilice el modo macro o supermacro cuando tome fotograf as de pri...

Страница 60: ...2 SEG y presione o 3 Presione el bot n disparador a fondo para tomar la fotograf a Y 12 SEG El LED del disparador autom tico se enciende durante aproximadamente 10 segundos y a continuaci n empieza a...

Страница 61: ...do de reposo el objetivo se retrae autom ticamente y se apaga Para reanudar el funcionamiento vuelva a encenderla Icono Modo de flash Descripci n FLASH AUTO Flash autom tico El flash se dispara autom...

Страница 62: ...MODO SILENC Le permite desactivar los sonidos de funcionamiento de la toma y reproducci n de fotograf as los pitidos de advertencia los sonidos del obturador etc 1 Desde el men superior del modo de r...

Страница 63: ...e al modo de entrada de v deo Para m s informaci n sobre c mo cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Sit e el disco de modo en q y presione o para encender la c...

Страница 64: ...monitor la fotograf a que desea imprimir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la c mara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione h Se inicia la impr...

Страница 65: ...ciones en pantalla b Conecte la c mara a un ordenador 1 Conecte la c mara al ordenador usando el cable USB incluido El monitor se encender autom ticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione o Ah...

Страница 66: ...l de OLYMPUS Master b Haga clic en el icono De c mara Ventana Transferir im genes Bot n Transferir im genes Consejos Para obtener informaci n m s detallada sobre la configuraci n y el uso de la c mara...

Страница 67: ...a de pegado libre escritura en CD DVD y mucho m s permiti ndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotograf a digital Puede actualizar su software a la versi n OLYMPUS Master Plus a trav s...

Страница 68: ...de obturaci n 15 a 1 1000 seg Durante modo bulb m x 8 minutos Abertura F2 8 a F8 0 Alcance de fotograf a 0 07 m a W 1 2 m a T normal modo macro 0 03 m a modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en col...

Страница 69: ...utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores est r...

Страница 70: ...o humo extra o alrededor de la misma Nunca retire las pilas con las manos descubiertas ya que podr a causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la c mara con las manos mojadas No...

Страница 71: ...olicite atenci n m dica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve las pilas siempre secas Para evitar que ocurran fugas de l quido recalentamiento de la pila o que cause incendio o explosi n utilice nicamen...

Страница 72: ...Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOM STICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC La operaci n se encuentra sujeta a las dos condiciones sig...

Страница 73: ...una marca comercial Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c mara referi...

Страница 74: ...74 Memo 4322_basic_s book Page 74 Tuesday July 18 2006 9 48 PM...

Страница 75: ...75 Memo 4322_basic_s book Page 75 Tuesday July 18 2006 9 48 PM...

Страница 76: ...2006 Printed in Japan 1AG6P1P3140 VH683301 4322_basic_e book Page 26 Tuesday July 18 2006 9 45 PM...

Результаты поиска

Содержание SP-510UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-510UZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-510UZ, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание SP-510UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-510UZ

Бренды по названию

Популярные бренды