background image

11

ES

3

Muesca

Área de contacto

  Insértela derecha hasta que encaje en su 

posición con un chasquido.

  No toque el área de contacto directamente con 

la mano.

4

  Esta cámara permite al usuario tomar fotos 

usando la memoria interna aunque no haya 
ninguna tarjeta xD-Picture Card (vendida 
aparte) insertada. “Uso de una tarjeta 
xD-Picture Card” (p. 56)

  “Número de fotografías para almacenar 

(imágenes 

fi

 jas) y duración de grabación 

continua (vídeos) en la memoria interna y la 
tarjeta xD-Picture Card” (p. 57)

Para extraer de la tarjeta xD-Picture Card

1

2

  Presione la tarjeta hasta que emita un 

chasquido y sea parcialmente expulsada, y 
luego agarre la tarjeta para extraerla.

Inserción de la batería y de 

la tarjeta xD-Picture Card™ 

(vendida aparte) en la cámara

  Introduzca en la cámara solamente una tarjeta 

xD-Picture Card o el Adaptador microSD.

1

Cubierta del 
compartimento 
de la batería/
tarjeta

2

Botón de bloqueo de la batería

  La batería tiene una parte frontal y otra 

posterior. Introduzca la batería desde 

T

 para 

que 

l

 quede en la dirección del bloqueo de la 

batería.

  Inserte la batería al tiempo que desliza el 

botón de bloqueo de la batería en la dirección 
de la 

fl

 echa.

  Desliza el botón de bloqueo de la batería en 

la dirección de la 

fl

 echa para desbloquear la 

batería, y a continuación extráigala.

  Si introduce la batería incorrectamente no 

podrá extraerla. No ejerza fuerza. Póngase 
en contacto con los centros de distribución o 
servicio autorizados.

  Los daños en la exterior de la batería 

(rasguños, etc.) pueden provocar 
calentamiento o una explosión.

  Apague la cámara antes de abrir o cerrar la 

tapa del compartimento de la batería/tarjeta.

  Al usar la cámara, asegúrese de cerrar la 

cubierta del compartimento de la batería/
tarjeta.

Содержание S701 - Pearlcorder Microcassette Dictaphone

Страница 1: ...tes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a actualizar o modifi...

Страница 2: ...ble USB Cable AV Adaptador microSD Otros accesorios no mostrados Manual de instrucciones este manual OLYMPUS Master 2 tarjeta de garant a Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compr...

Страница 3: ...OFF ON Ficha de p gina Submen 2 Para pasar r pidamente al men deseado presione m para resaltar la pesta a de la p gina y a continuaci n use kl para mover la ficha de p gina Presione n para volver al S...

Страница 4: ...toma usadas con frecuencia se puede acceder mediante los botones directos Bot n disparador p 14 Bot n de zoom p 19 Bot n F compensaci n de la exposici n p 20 Bot n macro p 20 Bot n flash p 19 Bot n Y...

Страница 5: ...WB p 26 ISO p 26 DRIVE p 26 ZOOM PRECISO p 27 ZOOM DIG p 27 ESP n p 27 MODO AF p 27 R Grabaci n de sonido p 28 ESTABIL IMAG Im genes fijas DIS MOD V DEO V deos p 28 AJ SOMBRA p 28 3 J s p 29 4 G PANO...

Страница 6: ...HDMI p 41 4 Enganche para correa p 10 5 Flash p 19 6 Cubierta del compartimento de la bater a tarjeta p 11 51 STYLUS 7020 7020 solamente C mara STYLUS 7010 7010 2 1 3 4 4 5 6 8 7 9 10 11 2 11 10 6 7 L...

Страница 7: ...21 7 Luz de acceso a tarjeta p 56 8 Disco de modo p 3 5 14 15 17 9 Bot n q reproducci n p 15 32 3 8 5 6 1 2 4 11 12 7 9 10 10 Bot n E OK FUNC p 3 22 11 Teclas de control p 3 4 12 Bot n F compensaci n...

Страница 8: ...Tecnolog a de ajuste de sombras p 22 28 7 Comprobaci n de bater a p 10 51 8 Espera de flash aviso de movimiento de c mara carga de flash p 50 9 Marca de destino AF p 14 10 Grabaci n de sonido p 18 28...

Страница 9: ...VIDEO OK Imagen fija V deo 1 Modo silencioso p 42 2 Reserva de impresi n n mero de impresiones p 46 p 45 3 Grabaci n de sonido p 18 28 36 4 Proteger p 35 5 Comprobaci n de bater a p 10 51 6 Compensac...

Страница 10: ...r a La bater a viene parcialmente cargada Antes de usarla aseg rese de cargar la bater a hasta que el indicador de carga se apague hasta 2 horas Si el indicador de carga no se enciende o no parpadea p...

Страница 11: ...mara solamente una tarjeta xD Picture Card o el Adaptador microSD 1 Cubierta del compartimento de la bater a tarjeta 2 Bot n de bloqueo de la bater a La bater a tiene una parte frontal y otra posteri...

Страница 12: ...ntacto del Adaptador microSD o de la tarjeta microSD directamente con la mano Teclas de control y gu a de operaciones Los s mbolos 1243 que aparecen en las distintas pantallas de ajuste y de reproducc...

Страница 13: ...ras y minutos y A M D orden de fecha Para la configuraci n precisa del tiempo presione el bot n E cuando la se al horaria alcanza los 00 segundos Para cambiar la fecha y la hora realice el ajuste desd...

Страница 14: ...ara no se ha podido enfocar Intente volver a enfocar Velocidad del obturador Valor de apertura Marca de destino AF Presione hasta la mitad 1 400 F3 0 P Enfoque p 52 Toma con valor de apertura y veloci...

Страница 15: ...recorrido Para tomar v deos Toma de v deos modo A p 18 Visualizaci n de im genes 1 Ajuste el disco de modo en la posici n q Imagen reproducida N mero de fotogramas 1 IN 2009 10 26 12 30 2 Use klmn pa...

Страница 16: ...ramas Mientras est en pausa presione k para mostrar el primer fotograma y presione l para mostrar el ltimo fotograma Al presionar m la c mara reproduce marcha atr s y al presionar n la c mara reproduc...

Страница 17: ...posible que esta funci n no tenga efectos visibles en algunos objetos El TAMA O de la imagen retocada est limitado a J o m s bajo Esta secci n describe los modos de toma disponibles Dependiendo de la...

Страница 18: ...eterminar el mejor modo de toma se tomar la fotograf a en el modo P Mantener enfocado un objeto en movimiento AF Continuo Presione m para activar el estado latente de AF continuo Para saber como inici...

Страница 19: ...ra posee funciones que aumentan el repertorio expresivo y las opciones de toma disponibles para el fot grafo Uso del zoom ptico Presionando el bot n del zoom se ajusta el intervalo de toma Pulsaci n h...

Страница 20: ...rse objetos situados a m s de 70 cm 1 Cuando el zoom est en la posici n m s amplia W 2 Cuando el zoom est en la posici n de telefoto T 3 El zoom se establece autom ticamente El flash p 19 y el zoom p...

Страница 21: ...la informaci n de la toma La visualizaci n de la informaci n en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situaci n como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre pr...

Страница 22: ...las siguientes funciones y agilizar su invocaci n PANORAMA p 30 FILTRO M GICO p 31 AJ SOMBRA p 28 MULTI VENTANA p 22 1 Presione el bot n H D PANORAMA 2 Use mn para seleccionar la funci n de men y pre...

Страница 23: ...i n de hasta 10x permite comprobar la imagen en detalle 1 Presione el bot n del zoom Vista de imagen individual Vista de cerca 11 IN 2009 10 26 12 30 2009 10 26 11 IN 12 30 W W W T T T Vista de ndice...

Страница 24: ...nes p 15 NORM 100 0003 2009 10 26 12 30 2 2 Presione el bot n E rea de visualizaci n vigente Para controlar la reproducci n de la imagen panor mica Acercamiento Alejamiento de la imagen con el zoom Pr...

Страница 25: ...ara transmitir la amplitud de objetos como por ejemplo paisajes y para utilizar la pantalla completa para ver im genes en un televisor panor mico Tambi n se utiliza para imprimir fotos en tama o A3 16...

Страница 26: ...nsibilidad elevados introducen ruido en la imagen resultante lo que puede darle un aspecto de poca calidad Submen 2 Aplicaci n AUTO La c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad seg n las circunsta...

Страница 27: ...stado a ON Esta funci n no est disponible cuando SUPER MACRO p 20 est seleccionado Selecci n del intervalo para medir el brillo ESP n B MEN C MARA X ESP n K s A Submen 2 Aplicaci n ESP Tomas para obte...

Страница 28: ...estabilizador de imagen Se recomienda para disparar cuando la c mara est situada sobre un tr pode u otra superficie estable ON Se activa el estabilizador de imagen Los ajustes por defecto de la c mara...

Страница 29: ...urante la toma modo Y V DEO PRE CAPTURA 1 Use kl para seleccionar Y V DEO PRE CAPTURA y presione el bot n E para establecerlo Esta funci n est lista para accionarse inmediatamente durante la toma tras...

Страница 30: ...posici n p 14 la posici n del zoom p 19 y el balance del blanco WB p 26 quedan bloqueados a partir del primer fotograma El flash p 19 est bloqueado en el modo APAGADO Reproducci n de im genes panor mi...

Страница 31: ...combinar los fotogramas 2 Presione el bot n disparador para tomar el primer fotograma y a continuaci n prepare la segunda toma Encuadre la toma usando el marco de gu a de manera que los dos fotogramas...

Страница 32: ...ario Al seleccionar la fecha en la pantalla de vista del calendario aparece el Submen 3 2 Solamente cuando est seleccionado el IMAGEN PARADA en el Submen 1 Para iniciar una presentaci n de diapositiva...

Страница 33: ...seleccionado PIEL CLARA Use kl para seleccionar el nivel de retoque y presione el bot n E PIEL CLARA SUAVE MEDIO FUER MENU ATR S ACEPT OK Cambio del tama o de imagen Q I EDICION X Q Submen 2 Aplicaci...

Страница 34: ...a una imagen CALENDARIO I EDICION X CALENDARIO OK CALENDARIO ACEPT 1 Use mn para seleccionar una imagen y presione el bot n E 2 Use mn para seleccionar el calendario luego use kl para seleccionar la...

Страница 35: ...o el ltimo fotograma y presionando kl la funci n se desplaza 4 Use mn para seleccionar el ltimo fotograma de la secuencia que desee extraer y presione el bot n E El clip de v deo extra do se guarda Pr...

Страница 36: ...a memoria interna Para borrar fotograf as de la tarjeta inserte primero una tarjeta en la c mara Para seleccionar y borrar im genes individualmente SEL IMAGEN 1 Use kl para seleccionar SEL IMAGEN y pr...

Страница 37: ...nerg a antes de iniciar la copia de seguridad o use un adaptador de CA vendido aparte Uso de un adaptador de CA STYLUS 7020 7020 solamente p 56 Cambio del idioma de la pantalla W E CONFIGURAC X W Camb...

Страница 38: ...AJO ALTO 8 OFF Sin sonido BAJO ALTO Ajusta el volumen del sonido de aviso q VOLUMEN OFF Sin sonido o 5 niveles de volumen Ajusta el volumen de reproducci n de la imagen Para activar desactivar todos l...

Страница 39: ...la tarjeta anterior Esto es til para gestionar todos los nombres de carpetas y de archivos de im genes con n meros consecutivos 1 El n mero del nombre de carpeta se reajusta en el 100 y el n mero del...

Страница 40: ...ajuste 1 La fecha y hora configurada en HORAR DOBLE se utiliza en el nombre de archivos impresiones datadas y otros datos 1 El procedimiento de configuraci n es id ntico al del apartado Configuraci n...

Страница 41: ...brica var an seg n la zona en la que se ha adquirido la c mara Para reproducir im genes de la c mara en un televisor 1 Conecte el televisor y la c mara Conexi n a trav s del cable AV Con ctela a la t...

Страница 42: ...el sonido de aviso y los sonidos de reproducci n SONIDO p 38 Selecci n del formato de se al de video digital para conectar un televisor mediante un cable HDMI HDMI STYLUS 7020 7020 solamente E CONFIG...

Страница 43: ...con PictBridge consulte el manual de instrucciones de la impresora 1 PictBridge es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directament...

Страница 44: ...RDEN IMPRESI N s lo est disponible cuando se realizan reservas de impresi n Reservas de impresi n DPOF p 46 4 Use kl para seleccionar TAMA O Submen 3 y presione n Si la pantalla PAPEL IMPR no aparece...

Страница 45: ...o P Vaya a la pantalla de configuraci n Selecciona una porci n de la imagen para su impresi n Para recortar una imagen P 1 Use el bot n del zoom para seleccionar el tama o del fotograma cortado y use...

Страница 46: ...rvas de impresi n pueden establecerse solamente para las im genes guardadas en la tarjeta Antes de realizar las reservas de impresi n inserte una tarjeta que contenga im genes guardadas Las reservas D...

Страница 47: ...ionar L ORDEN IMPRES y presione el bot n E 3 Use kl para seleccionar o U y presione el bot n E OK ACEPT ATR S MENU CONF ORDEN IMPRESI N IMPRESION SOLICITADA CANCELAR MANTENER 4 Use kl para seleccionar...

Страница 48: ...ordenador detecta la c mara aparece un mensaje indicando que la configuraci n ha finalizado Confirme el mensaje y haga clic en OK La c mara es detectada como un disco extra ble Macintosh Cuando se ini...

Страница 49: ...ardar los datos de im genes en su ordenador mientras la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh...

Страница 50: ...de la c mara y espere hasta que la c mara se haya enfriado lo suficiente La temperatura externa de la c mara tambi n puede aumentar durante su uso lo que se considera normal y no indica ning n mal fu...

Страница 51: ...imilar para ver la imagen en un ordenador Si la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado r LA IMAGEN NO ES EDITABLE Problema con la imagen seleccionada Use software de retoq...

Страница 52: ...Tambi n es eficaz encuadrar la toma sujetando la c mara verticalmente para enfocarla y luego regresar a la posici n horizontal para tomar la fotograf a Cuando los objetos se encuentran a diferentes d...

Страница 53: ...aptan colores naturales Toma de fotograf as con balance del blanco WB p 26 En la mayor a de situaciones se puede conseguir el mejor resultado con la configuraci n AUTO pero se recomienda probar otras...

Страница 54: ...p 12 Visualizaci n de im genes con alta calidad en un televisor de alta definici n STYLUS 7020 7020 solamente Conecte la c mara al televisor utilizando un cable HDMI disponible en comercios Para repro...

Страница 55: ...se utiliza solamente para bater as LI 42B LI 40B No cargue ning n otro tipo de bater a con el cargador para bater as incluido Podr a provocar una explosi n fugas de l quido sobrecalentamiento o un in...

Страница 56: ...es posible extraer o recambiar la memoria interna Si se usan tarjetas de mayor capacidad se podr n tomar m s fotograf as rea de ndice Aqu se pueden escribir notas rea de contacto Secci n de contacto d...

Страница 57: ...10 660 P 1 3968 2232 L 3 3 230 231 M 6 6 447 453 Q 2 1920 1080 L 13 14 32 33 900 927 900 927 M 24 25 57 60 1 599 1 683 1 599 1 683 1 Este men s lo est disponible para STYLUS 7020 7020 2 La indicaci n...

Страница 58: ...ta microSD Podr a causar un error en la lectura de im genes Si hay huellas dactilares o manchas en el rea de contacto p sele un trapo seco y suave PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCAR...

Страница 59: ...o generador de calor incluyendo amplificadores est reo Manejo de la c mara ADVERTENCIA No utilice la c mara cerca de gases inflamables o explosivos No utilice el flash ni el LED a corta distancia de l...

Страница 60: ...las cierres etc Nunca guarde las bater as en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas temperaturas en el interior de un veh culo con calefacci n cerca de fuentes de calo...

Страница 61: ...impie bien la bater a con un pa o seco antes de usarlo Cargue siempre la bater a antes de usarla por primera vez o si no se ha utilizado la bater a durante un per odo largo Cuando opere la c mara con...

Страница 62: ...a informaci n en estos contenida Olympus se reserva el derecho de modificar las caracter sticas y el contenido de esta publicaci n o del software sin aviso previo ni obligaci n alguna Aviso FCC Interf...

Страница 63: ...cia Hz Tipo de enchufe China 220 50 A Hong Kong 200 220 50 BF India 230 240 50 C Indonesia 127 230 50 C Jap n 100 50 60 A Corea del Sur 220 60 C Malasia 240 50 BF Filipinas 220 230 60 A C Singapur 230...

Страница 64: ...rmal durante un per odo de un 1 a o desde la fecha de la compra Si alg n Producto llega a estar defectuoso dentro del per odo de garant a de un a o el cliente deber retornar el Producto defectuoso a u...

Страница 65: ...O OPERACI N O CONDICI N DE LOS PRODUCTOS O CUALQUIER OTRA PARTE DEL MISMO O LA COMERCIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS O SU ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O RELACIONADA A LA TRANSGRESI N DE CUALQUI...

Страница 66: ...l se dispone bajo esta garant a Para los clientes de Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre protecci n al consumidor seguridad salud y protecci n del medi...

Страница 67: ...3 Esta Garant a Mundial cubre solo el propio producto La Garant a Mundial no cubre otros accesorios y equipo tal como el estuche la correa la tapa del objetivo las pilas etc a b c d e f g h i j 4 La r...

Страница 68: ...rmal 0 1 m a W 0 6 m a T modo macro 0 02 m a 0 7 m s lo W modo supermacro Monitor STYLUS 7020 7020 Pantalla LCD TFT en color de 3 0 230 000 puntos STYLUS 7010 7010 Pantalla LCD TFT en color de 2 7 230...

Страница 69: ...I 41CBB Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 60 Hz Salida CC 4 2 V 600 mA Tiempo de carga Aprox 2 horas al cargar la bater a LI 42B suministrada Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionam...

Страница 70: ...E 35 ISO 26 M MACRO 20 MAPEO P X 39 A Adaptador microSD 2 12 58 AF CONTINUO 18 27 AJ SOMBRA 22 28 32 AJUSTE BELLEZA M 33 APAGADO 19 B BACKUP 37 Bater a 2 10 11 50 53 55 Bater a de i n de litio 2 10 55...

Страница 71: ...NTO MODO AF 27 PW ON SETUP 37 R Recorte de fotograf a P 33 45 Refuerzo de contraluz 22 Reproducci n q 15 54 RESTAURAR D 31 Restaurar Q 33 Rotaci n de im genes y 35 S SALIDA V D 41 SALVAPANT 42 Saturac...

Страница 72: ...VN439001...

Отзывы: