Olympus MJU 300 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 172

SÉLECTION MODE D’ENREGISTREMENT

Choisissez le mode d’enregistrement correspondant le mieux à vos besoins
(impression, montage sur un ordinateur, publication sur site Web, etc.).

Dans le menu principal du mode prise de vue, appuyez sur

pour sélectionner

Appuyez sur

pour sélectionner le mode

d’enregistrement souhaité.

• Pour les photos, vous pouvez choisir SHQ, HQ, SQ1 ou SQ2.

• Pour les vidéos, vous pouvez choisir HQ ou SQ.

Si vous choisissez SQ2 pour les photos, appuyez sur

pour afficher l’écran de sélection de la résolution.
Appuyez sur

pour sélectionner une résolution.

Appuyez sur

• Appuyez de nouveau sur

pour quitter le menu.

Mode

d’enregistrement

Description

Qualité

Taille de

fichier

SHQ

• Mode restituant un haut niveau de qualité.

• Le nombre de photos pouvant être enregistrées

sur la carte est plus faible.

• L’enregistrement des photos est en

outre plus long.

Avantages
• Convient à l’impression.

• Peut être agrandi au format A4 (210

mm × 297 mm).

• Convient au traitement avec un

ordinateur.

Plus

claire

Normale

Plus

grande

Plus petite

• Réglage d’usine par défaut
Avantages
• Convient pour le traitement sur un

ordinateur ou l’impression au format

carte postale.

SQ1/SQ2

• Les résolutions sont inférieures à

celles du mode SHQ ou HQ.

• Mode restituant un niveau de qualité standard.

• Vous pouvez enregistrer plus de

photos sur la carte.

Avantages
• Envoi des photos par courrier

électronique ou simplement pour les

afficher sur un ordinateur.

basic_opx_f_6.fm Page 73 Thursday, December 12, 2002 3:12 PM

Содержание MJU 300

Страница 1: ...ERA APPAREIL PHOTO NUM RIQUE DIGITALKAMERA C MERA DIGITAL BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL B SICO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL basic_e_opx_6 fm Page 1 Thursday December 12 200...

Страница 2: ...xplanations in the manual apply to both models CONTENTS GETTING STARTED 4 MENU FUNCTIONS 17 SHOOTING BASICS 24 SELECTING A RECORD MODE 31 PLAYBACK 32 PRINT SETTINGS 37 DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUT...

Страница 3: ...the Design Rule for Camera File System DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA CE mark indicates that this product complies with the E...

Страница 4: ...DC IN jack 4 8V Self timer Remote control lamp Lens barrier Turns the camera on and off in the shooting mode Lens Extends automatically when you open the lens barrier VIDEO OUT jack Remote control rec...

Страница 5: ...Zoom button W T Macro button Self timer button Arrow pad Strap eyelet Tripod socket Viewfinder AF target mark Green lamp Orange lamp The arrow pad is used as arrow keys as well as function buttons Th...

Страница 6: ...shooting 8 Self timer Remote control 9 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Resolution 2272 1704 2048 1536 etc 11 Exposure compensation 2 0 2 0 12 Metering 13 White balance 14 AF target mark 15 Memory gauge...

Страница 7: ...5 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Resolution 2272 1704 2048 1536 etc 7 Exposure compensation 2 0 2 0 8 White balance AUTO 9 Date and time 03 05 17 15 30 10 File number still picture Playing time Total r...

Страница 8: ...nal status The camera may turn off without displaying the low battery warning Recharge as soon as possible Before shooting Gauge is off No more pictures can be taken Fully lit Wait until the gauge ret...

Страница 9: ...the water off as soon as possible with a dry cloth Salt water spray or droplets can cause damage to the camera if the camera is not wiped dry as soon as possible Do not apply excessive force to or att...

Страница 10: ...y is not fully charged when the camera is purchased Fully charge the battery on the specified charger LI 10C before first use For details read the charger s instructions provided About the battery Mak...

Страница 11: ...wn in the illustration 4 Close the battery compartment cover so that it pushes the battery down inside While pressing the mark slide the cover in the direction of If the battery compartment cover seem...

Страница 12: ...ion 3 Open the card cover by pulling the card cover catch towards you 4 Face the card the correct way and insert it into the card slot Insert the card while keeping it straight Inserting the card the...

Страница 13: ...slowly The card is ejected a short way and then stops 3 Hold the card straight and pull it out Do not press on the card with hard or pointed items such as ballpoint pens Do not close the connector cov...

Страница 14: ...with the battery removed the date and time are reset In this event SET DATE TIME appears on the monitor when the camera is turned on Press to turn off the monitor The camera is still on Power off Clo...

Страница 15: ...oy all data on the card Destroyed data cannot be restored When changing the card be sure to turn the camera off before opening the card cover J SELECTING A LANGUAGE 1 Open the lens barrier fully The l...

Страница 16: ...re used when the date and time settings are set to Y M D 7 Press to set the year then press to move to the month setting To move back to the previous setting press The first two digits of the year are...

Страница 17: ...CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP Take you directly to the setting screens Display operational buttons at the bottom of the screen If you press to select Cate...

Страница 18: ...SP SEt CAM CARD CARD SEtUP CAM CARD SEtUP ALL RESEt ON ENGLISH ON ON PIXEL MAPPING REC VIEW 1Press to display the top menu Press Top menu CAMERA tab CARD tab SETUP tab 2Press to select a tab then pres...

Страница 19: ...L ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 ON OFF ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 ON OFF ESP ESP 4Press to select a se...

Страница 20: ...ropriate white balance according to the light source Runs through all saved pictures one after another as slide show MOVIE PLAYBACK Plays back movies INDEX Creates an index picture of a movie in 9 fra...

Страница 21: ...ards 2 IN 1 Combines two still pictures taken in succession and stores them as a single picture CARD tab CARD SETUP Formats a card SETUP tab ALL RESET Selects whether to keep the current camera settin...

Страница 22: ...n PLAY tab Protects pictures from accidental erasure Rotates pictures 90 degrees clockwise or counterclockwise Stores print reservation information on the card EDIT tab BLACK WHITE Creates a black and...

Страница 23: ...Turns the beep sound used for warnings etc on and off Adjusts the brightness of the monitor Sets the date and time VIDEO OUT Selects NTSC or PAL according to your TV s video signal type TV video sign...

Страница 24: ...hile even if the button is not pressed PROGRAM AUTO Factory default setting Used for regular photography The camera automatically makes the settings for natural color balance Other functions such as t...

Страница 25: ...sets the optimal shooting conditions The zoom is fixed in the Wide position and cannot be changed MOVIE Lets you record movies The camera maintains the correct exposure even if your subject moves You...

Страница 26: ...ect the AC adapter while the orange lamp is blinking Doing so could destroy stored pictures and prevent storage of the pictures you have just taken J IF CORRECT FOCUS CANNOT BE OBTAINED FOCUS LOCK Whe...

Страница 27: ...mera returns to the shooting mode The mark and the total recordable time depending on the card memory capacity are displayed on the monitor 4 Decide the composition while looking at the image on the m...

Страница 28: ...on the optical zoom limit equivalent to 35 mm 105 mm on a 35 mm camera By combining the optical zoom with the digital zoom zoom magnification can be increased to a maximum of approximately 15x Magnifi...

Страница 29: ...flash always fires every time the shutter button is released Flash off The flash does not fire even in low light conditions J USING THE SELF TIMER REMOTE CONTROL Self timer This function is useful fo...

Страница 30: ...e allows you to shoot at a distance of 20 cm to 50 cm 0 7 ft to 1 6 ft from your subject Regular photographs can be taken but the camera may take time to focus on distant subjects 1 Open the lens barr...

Страница 31: ...tion 4 Press Press again to exit the menu Record mode Description Quality File size SHQ A high quality mode Fewer images can be saved to a card Takes longer to store the images Uses Good for printing...

Страница 32: ...g results and resume shooting quickly Functions available in normal playback mode are also available in QUICK VIEW 1 Press twice quickly double click while in the shooting mode The camera immediately...

Страница 33: ...ime on the monitor It is useful for quickly finding the picture you want to view The number of pictures shown can be 4 9 or 16 1 In the single frame playback mode press the zoom button toward W Use th...

Страница 34: ...e The movie can be played continuously in reverse by holding the button down Displays the MOVIE PLAYBACK menu J PROTECTING PICTURES You are recommended to protect important pictures to avoid accidenta...

Страница 35: ...is closed All frame erase 1 In the playback mode top menu select MODE MENU CARD CARD SETUP and press 2 Press to select ALL ERASE then press 3 Press to select YES then press All the pictures are erased...

Страница 36: ...the card is formatted J PLAYBACK ON A TV Use the Video cable provided with the camera to play back recorded images on your TV 1 Make sure that the camera and the TV are turned off Connect the Video ca...

Страница 37: ...can be printed easily by a DPOF compatible photo lab or on a personal DPOF compatible printer All frame reservation Use this feature to print all the pictures stored on the card You can specify the d...

Страница 38: ...Windows 95 Mac OS 8 6 or lower except Mac OS 8 6 equipped with USB MASS Storage Support 1 3 5 installed at the factory Data transfer is not guaranteed on a home built PC system or PCs with no factory...

Страница 39: ...a directly to your computer using the provided USB cable Does your computer have a USB interface Is there a port marked on your computer Does your computer have a built in PC card slot Consult your ne...

Страница 40: ...only setting CARD FULL The card is full No more pictures can be taken or no more information such as print reservation can be recorded Replace the card or erase unwanted pictures Before erasing downl...

Страница 41: ...ord mode No of storable pictures Stylus mju 400 DIGITAL Stylus mju 300 DIGITAL 2272 1704 SHQ 5 HQ 16 2048 1536 SQ1 20 SHQ 6 HQ 20 1600 1200 SQ2 24 SQ1 24 1280 960 38 SQ2 38 1024 768 58 58 640 480 99 9...

Страница 42: ...DC IN jack USB connector mini B VIDEO OUT jack Automatic calendar system 2000 2099 Weatherproof feature Equivalent to IEC Standard publication 529 IPX4 under OLYMPUS test conditions Operating environ...

Страница 43: ...En 43 En MEMO basic_e_opx_6 fm Page 43 Thursday December 12 2002 10 44 AM...

Страница 44: ...DE D MARRAGE 46 FONCTIONS DU MENU 59 PRISE DE VUES INSTRUCTIONS DE BASE 66 S LECTION MODE D ENREGISTREMENT 73 AFFICHAGE 74 R GLAGES D IMPRESSION 79 TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR 80 CODES D...

Страница 45: ...t soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d en...

Страница 46: ...de Capot de protection d objectif Permet d activer ou d sactiver le mode de prise de vues de l appareil Objectif Se met en place automatiquement lorsque vous ouvrez le capot de protection d objectif P...

Страница 47: ...os Plan Touche du retardateur Molette de d filement illet de courroie Embase filet e de tr pied Rep res de mise au point automatique Voyant vert Voyant orange Viseur Les touches fl ch es font galement...

Страница 48: ...de vue s quentielle 8 Retardateur T l commande 9 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 10 R solution 2272 1704 2048 1536 etc 11 Compensation d exposition 2 0 2 0 12 Mesure 13 Balance des blancs 14 Rep...

Страница 49: ...ection 5 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 6 R solution 2272 1704 2048 1536 etc 7 Compensation d exposition 2 0 2 0 8 Balance des blancs AUTO 9 Date et heure 03 05 17 15 30 10 Num ro de fichier vue...

Страница 50: ...e est presque d charg e Rechargez le plus rapidement possible Avant la prise de vue Le bloc m moire d image est teint Aucune autre photo ne peut tre prise compl tement allum Attendez que le bloc m moi...

Страница 51: ...i l appareil photo est clabouss essuyez le plus vite possible avec un chiffon sec Des projections ou des gouttes d eau sal e peuvent endommager l appareil s il n est pas essuy rapidement Ne forcez pas...

Страница 52: ...est pas enti rement charg e au moment de l achat de l appareil Chargez enti rement la batterie sur le chargeur indiqu LI 10C avant la premi re utilisation Reportez vous aux instructions fournies avec...

Страница 53: ...e du compartiment de la batterie de mani re ce qu il pousse la batterie l int rieur Tout en appuyant sur la marque faites glisser le couvercle vers Si vous avez du mal fermer le couvercle du compartim...

Страница 54: ...nt de la carte en tirant l encoche du couvercle vers vous 4 Orientez la carte dans le bon sens et introduisez la dans son logement Tenez la carte droite pendant que vous l ins rez Si la carte est ins...

Страница 55: ...ement La carte est ject e sur une courte distance puis s arr te 3 Tenez la carte droite et sortez la N appuyez pas sur la carte avec des objets durs ou pointus tels que les stylos bille Ne fermez pas...

Страница 56: ...ont t r initialis es Le message SET DATE TIME s affiche alors sur l cran ACL au moment de la mise sous tension Appuyez sur pour teindre l cran ACL L appareil photo est toujours allum Mise hors tension...

Страница 57: ...ibilit de r cup ration Lorsque vous changez la carte assurez vous que l appareil est hors tension avant d ouvrir de couvercle du logement de carte J S LECTION DE LA LANGUE 1 Ouvrez compl tement le cap...

Страница 58: ...trent la proc dure utilis e lorsque le format de date est Y M D 7 Appuyez sur pour r gler l ann e puis appuyez sur pour passer au r glage du mois Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur Les deux...

Страница 59: ...SELECt 0 0 CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP Vous am ne directement aux crans de r glage Affiche les touches utiliser au bas de l cran Si vous appuyez sur pou...

Страница 60: ...UP ALL RESEt ON ENGLISH ON ON PIXEL MAPPING REC VIEW 1Appuyez sur pour afficher le menu principal Appuyez sur Menu principal Onglet CAMERA Onglet CARD Onglet SETUP 2Appuyez sur pour s lectionner un on...

Страница 61: ...MA 2 IN 1 ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 ON OFF ESP ESP CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM PANORAMA 2 IN 1 ON OFF ESP ESP 4Appuyez sur pour s lectionner un param tre Appuye...

Страница 62: ...utes les images enregistr es l une apr s l autre sous la forme d un diaporama MOVIE PLAYBACK LECT MOVIE Lit les vid os INDEX Cr e une image index d une vid o en 9 vues fixes Affiche toutes les informa...

Страница 63: ...1 Fusionne deux photos prises la suite et les enregistre comme une seule image Onglet CARD CARTE CARD SETUP CONFIG CARTE Formate une carte Onglet SETUP CONFIG ALL RESET TOUT REINIT D termine si les r...

Страница 64: ...tion de la r gion Onglet PLAY LECTURE Protection Prot ge les images d une suppression accidentelle Rotation Fait pivoter les images de 90 degr s soit dans le sens des aiguilles d une montre soit dans...

Страница 65: ...lection de la langue des messages affich s Active et d sactive les signaux sonores utilis s pour les avertissements etc R gle la luminosit de l cran ACL R gle la date et l heure VIDEO OUT SORTIE VIDEO...

Страница 66: ...i vous n appuyez pas sur la touche PROGRAM AUTO programme auto r glage d usine par d faut Ce mode est utilis pour la photographie courante L appareil adopte automatiquement les r glages pour un quilib...

Страница 67: ...la mise au point sur vous L appareil photo se r gle automatiquement des conditions de prise de vue optimales Le zoom est r gl en position grand angle et ne peut tre modifi MOVIE Permet de r aliser une...

Страница 68: ...la m me fa on que lorsque vous utilisez le viseur pour prendre la photo Il ne faut jamais ouvrir le couvercle du logement de carte retirer la batterie ou d connecter l adaptateur secteur pendant que l...

Страница 69: ...u le d clencheur mi course 4 Recadrez votre photo tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course 5 Enfoncez compl tement le d clencheur J ENREGISTREMENT DE VID OS 1 Ouvrez compl tement le capot de...

Страница 70: ...lus long pour les vid o que pour les vues fixes Le nombre de secondes restantes varie selon le mode d enregistrement et l espace disponible sur la carte Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore...

Страница 71: ...nuant l effet yeux rouges Ce mode permet d att nuer sensiblement l effet yeux rouges en mettant une s rie de pr clairs avant de d clencher l clair principal Flash d appoint Le flash se d clenche apr...

Страница 72: ...to ne soit prise J PRISE DE VUE EN MODE GROS PLAN Le mode gros plan vous permet de prendre la photo d un sujet se trouvant une distance comprise entre 20 et 50 cm Vous pouvez galement prendre des phot...

Страница 73: ...nregistrement Description Qualit Taille de fichier SHQ Mode restituant un haut niveau de qualit Le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur la carte est plus faible L enregistrement des photos es...

Страница 74: ...t les r sultats de la prise de vue avant de continuer Les fonctions disponibles en mode affichage sont galement disponibles en contr le rapide 1 Appuyez deux fois rapidement double cliquez sur lorsque...

Страница 75: ...CL Elle est utile lorsque vous voulez rechercher une photo particuli re Vous pouvez afficher 4 9 ou 16 images 1 En mode affichage d une seule image poussez la touche du zoom vers W Utilisez la molette...

Страница 76: ...he enfonc e Affiche l image pr c dente La vid o d file en continu en marche arri re si vous maintenez la touche enfonc e Affiche le menu MOVIE PLAYBACK J PROTECTION DES PHOTOS Il est conseill de prot...

Страница 77: ...er pour viter toute suppression accidentelle Effacement d une photo la fois 1 Appuyez sur L cran ACL s allume 2 Utilisez les molette de d filement pour afficher l image que vous voulez effacer 3 Appuy...

Страница 78: ...cran FORMAT s affiche appuyez sur pour s lectionner YES Si l cran CARD SETUP s affiche appuyez sur pour s lectionner FORMAT puis appuyez sur Lorsque l cran FORMAT s affiche appuyez sur pour s lectionn...

Страница 79: ...arte vous pouvez imprimer facilement les photos dans un laboratoire de tirage compatible DPOF ou sur une imprimante personnelle compatible DPOF R servation de toutes les images Cette fonction vous per...

Страница 80: ...Support 1 3 5 install s en usine Le transfert de donn es n est pas garanti sur un syst me d ordinateur construit la maison ou sur un ordinateur sans syst me d exploitation install en usine Vous pouvez...

Страница 81: ...la marque sur votre ordinateur Votre ordinateur poss de t il un logement de carte PC int gr Adressez vous au repr sentant Olympus le plus pr s de chez vous Votre syst me d exploitation figure t il pa...

Страница 82: ...ateur Vous devez de nouveau utiliser l ordinateur pour annuler cet attribut CARD FULL CARTE PLEINE La carte est pleine Vous ne pouvez plus prendre de photo et vous ne pouvez plus y enregistrer d infor...

Страница 83: ...u logement de la carte est ouvert Fermez le couvercle du logement de carte La date et l heure n ont pas t r gl es R glez la date et l heure Indication de l cran ACL Cause possible Solution Y M D basic...

Страница 84: ...Mo Nombre d images enregistrables avec une carte de 16 Mo R solution Mode d enregistrement Stylus mju 400 DIGITAL Stylus mju 300 DIGITAL 2 272 1 704 SHQ 5 HQ 16 2 048 1 536 SQ1 20 SHQ 6 HQ 20 1 600 1...

Страница 85: ...uleur cristaux liquides TFT de 1 5 134 000 pixels Connecteurs externes Prise d entr e CC DC IN connecteur USB mini B prise de sortie vid o VIDEO OUT Calendrier automatique 2000 2099 Imperm abilit quiv...

Страница 86: ...TE 88 MEN FUNKTIONEN 101 GRUNDS TZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN 108 AUFNAHMEMODUS AUSW HLEN 115 WIEDERGABE 116 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 121 HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER 122 FEHLERMELDUNG...

Страница 87: ...n Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association F r Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modellnummer Stylus 300 DIGITAL Stylus 400 DIGITAL R...

Страница 88: ...elbstausl ser Fernausl ser LED Objektivschutzschieber Schaltet die Kamera im Speichermodus ein und aus Objektiv Wird beim ffnen des Objektivschutzschiebers automatisch ausgeschoben VIDEO OUT Buchse Fe...

Страница 89: ...bstausl sermodus Taste Pfeiltasten Trageriemen se Stativgewinde Sucher AF Markierung Gr ne Sucher LED Orangefarbene Sucher LED Die Pfeiltasten k nnen als Richtungs und Funktionstasten verwendet werden...

Страница 90: ...erienaufnahme 8 Selbstausl ser Fernausl ser 9 Speichermodus SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Bildaufl sung 2272 1704 2048 1536 usw 11 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 12 Belichtungsmessmethode 13 Wei abgleich 14 AF Mark...

Страница 91: ...SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Bildaufl sung 2272 1704 2048 1536 usw 7 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 8 Wei abgleich AUTO 9 Datum und Zeit 03 05 17 15 30 10 Dateinummer Spielzeit Gesamtspielzeit FILE 100 0030 0 20 2...

Страница 92: ...Akku dann sobald wie m glich aufladen Vor der Aufnahme Anzeige ist aus Es k nnen keine weiteren Aufnahmen erstellt werden leuchtet vollst ndig Warten Sie bis die Speichersegmente wieder in den links g...

Страница 93: ...nen Tuch ab Salzwasser in Tropfen oder Spr hnebelform kann Ihre Kamera besch digen wenn es nicht schnellstm glich mit einem trockenen Tuch abgewischt wird Wenden Sie bei dem Versuch die Gummibeschicht...

Страница 94: ...h nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Akku daher erst vollst ndig mit dem daf r vorgesehenen Ladeger t LI 10C auf bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen Die Einzelheiten hierzu finden Sie in...

Страница 95: ...Schlie en Sie den Batteriefachdeckel so dass der Akku nun vollst ndig in das Batteriefach hineingedr ckt wird Schieben Sie den Deckel in Richtung w hrend Sie auf die Markierung dr cken Wenden Sie kei...

Страница 96: ...3 ffnen Sie den Kartenfachdeckel indem Sie die Kartenfachdeckelverri egelung in Ihre Richtung ziehen 4 F hren Sie die Karte richtig herum in das Karteneinschubfach ein Halten Sie die Karte dabei gerad...

Страница 97: ...t ck aus dem Einschubfach ausgeschoben und bleibt danach stehen 3 Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus Dr cken Sie nicht mit harten oder spitzen Gegenst nden auf die Karte wie beispie...

Страница 98: ...k zur ckgesetzt In diesem Fall erscheint beim Einschalten der Kamera der Hinweis DATUM UND ZEIT EINSTELLEN auf dem LCD Monitor Dr cken Sie um den LCD Monitor auszuschalten Die Kamera ist immer noch ei...

Страница 99: ...n Schalten Sie die Kamera beim Wechseln der Karte ab bevor Sie die Kartenfachabdeckung ffnen J AUSW HLEN EINER SPRACHE 1 Den Objektivschutzschieber vollst ndig ffnen Das Objektiv wird ausgeschoben und...

Страница 100: ...ispiel wird das Datumsformat Y M D verwendet 7 Dr cken Sie zum Einstellen des Jahres und anschlie end um zur Einstellung f r die Monatszahl zu gelangen Dr cken Sie um zur vorherigen Einstellung zur ck...

Страница 101: ...SP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP Damit gelangen Sie direkt zu den Einstellmen s Zeigt Funktionstasten am unteren Bildschirmrand an Wenn Sie dr cken um auszuw hlen Unterteilt die Einstellungen in mehrere...

Страница 102: ...ON ON PIXEL MAPPING REC VIEW 1 Dr cken Sie um das Hauptmen anzuzeigen Dr cken Sie Hauptmen Men anzeiger CAMERA Men anzeiger CARD Men anzeiger SETUP 2 Dr cken Sie um einen Men anzeiger auszuw hlen und...

Страница 103: ...Sie um die Einstellung zu bernehmen Dr cken Sie erneut um das Men zu schlie en und zum Aufnahmestatus zur ckzukehren Der gr ne Begrenzungsrahmen bewegt sich zur gew hlten Funktion 3 Dr cken Sie und w...

Страница 104: ...eichs entsprechend der Lichtquelle Mit dieser Funktion lassen sich alle gespeicherten Bilder wie bei einer Diapr sentation automatisch hintereinander anzeigen MOVIE PLAYBACK MOVIE WIEDERG Spielt ein M...

Страница 105: ...der Verwendung von Olympus CAMEDIA Karten k nnen Panoramaaufnahmen angefertigt werden 2 IN 1 2 IN 1 Dabei werden zwei nacheinander get tigte Aufnahmen als ein Bild abgespeichert Men anzeiger CARD KART...

Страница 106: ...ehler Zur LCD Monitor Helligkeitseinstellung Zur Einstellung von Datum und Zeit VIDEO OUT VIDEOAUS W hlt je nach angeschlossenem Fernseher zwischen NTSC oder PAL als Videosignal Das jeweilige Videosig...

Страница 107: ...LL RESET ALLES ZUR CKSETZEN Legt fest ob Sie die jeweils aktuellen Einstellungen nach dem Ausschalten der Kamera beibehalten m chten oder nicht Ver ndert die Sprache der Bildschirmmen texte Schaltet d...

Страница 108: ...ng ab Werk Zur Verwendung bei normalen Aufnahmen Die Kamera nimmt automatisch die Einstellungen vor durch die eine nat rliche Farbbalance erzielt wird Andere Funktionen wie beispielsweise der Blitzmod...

Страница 109: ...dern MOVIE Dieser Modus erm glicht Ihnen die Aufnahme von Movie Filmsequenzen Auch wenn sich Ihr Motiv bewegt beh lt die Kamera die richtige Belichtungsst rke bei J EINZELBILDMODUS F r Einzelbildaufna...

Страница 110: ...ls k nnen Ihre gespeicherten Aufnahmen unwiederbringlich verloren gehen oder die gerade erstellte Aufnahme wird nicht gespeichert J WENN DIE RICHTIGE BILDSCH RFE NICHT ERZIELT WERDEN KANN SCH RFESPEIC...

Страница 111: ...ein 2 Dr cken Sie um das virtuelle Einstellrad anzuzeigen 3 Dr cken Sie und w hlen Sie Dr cken Sie anschlie end Der Movie Aufnahmemodus wird eingestellt und die Kamera kehrt in den Speichermodus zur...

Страница 112: ...em auf der Karte Verf gbaren Speicherplatz Sie k nnen keine Movies mit Ton aufnehmen J EINZOOMEN EINES MOTIVS OPTISCHER ZOOM Mit dem optischen Zoom sind Telezoom und Weitwinkelzoom Aufnahmen bei 3fach...

Страница 113: ...Der Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung mindert dieses Ph nomen indem er vor dem eigentlichen Blitz mehrere Vorblitze aussendet Aufhellblitz Der Blitz l st immer dann aus wenn der Ausl ser gedr c...

Страница 114: ...AHAUFNAHMEN Mit dem Nahaufnahmemodus k nnen Sie ein Motiv in einer Entfernung zwischen 0 2 0 5 m aufnehmen Auch normale Aufnahmen lassen sich so erstellen wobei es l nger dauern kann bis die Kamera we...

Страница 115: ...en zu schlie en Speicher modus Beschreibung Qualit t Dateigr e SHQ Ein Modus mit hoher Qualit tsstufe Dadurch k nnen weniger Bilder auf der Karte gespeichert werden Au erdem dauert das Abspeichern der...

Страница 116: ...und schnell wieder in den Speichermodus zur ckkehren m chten Funktionen die im normalen Wiedergabemodus verf gbar sind sind auch im Schnellwiedergabemodus verf gbar 1 Dr cken Sie im Speichermodus zwei...

Страница 117: ...nzeigen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie ein gew nschtes Bild schnell auffinden m chten Die Anzahl der anzeigbaren Bilder betr gt dabei wahlweise 4 9 oder 16 1 Schieben Sie den Zoomregler im Einze...

Страница 118: ...Movie Bilder durchgehend r cklaufend zu zeigen Ruft das Men MOVIE PLAYBACK auf J BILDER VOR DEM L SCHEN SCH TZEN Wichtige Bilder sollten Sie vor dem L schen sch tzen damit diese nicht versehentlich ge...

Страница 119: ...e und w hlen Sie 5 Dr cken Sie und w hlen Sie YES Dr cken Sie anschlie end Das Bild wird gel scht und das Men geschlossen L schen aller Bilder 1 W hIen Sie im Hauptmen f r den Wiedergabemodus MODE MEN...

Страница 120: ...Sie FORMAT Dr cken Sie anschlie end Wenn das Men FORMAT angezeigt wird dr cken Sie und anschlie end YES 3 Dr cken Sie Die Fortschrittsanzeige BUSY wird angezeigt w hrend die Karte formatiert wird J WI...

Страница 121: ...n Drucker ausgedruckt werden Druckvorauswahl f r alle Bilder Mit dieser Funktion lassen sich alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken Sie k nnen die gew nschte Anzahl der Ausdrucke festlegen...

Страница 122: ...5 NT 4 0 Windows 98 98 SE als Upgrade Version von Windows 95 Mac OS 8 6 oder darunter au er ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8 6 mit USB MASS Storage Unterst tzung Version 1 3 5 Auf Eigenba...

Страница 123: ...puter Hat Ihr PC einen eingebauten PC Karteneinschub Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen Olympus Repr sentanten Verwenden Sie eines der folgenden Betriebssysteme Windows 98 Windows 2000 Windows M...

Страница 124: ...ktivieren Sie diese Option wieder auf dem Computer CARD FULL KARTE VOLL Die Karte ist voll Es k nnen keine weiteren Aufnahmen erstellt und keine weiteren Informationen wie beispielsweise Druckvorauswa...

Страница 125: ...Kartenfachdeckel ist offen Schlie en Sie den Kartenfachdeckel Datum und Zeit sind nicht eingestellt Stellen Sie Datum und Zeit ein LCD Monitor Anzeige M gliche Ursache Abhilfema nahme Y M D basic_opx_...

Страница 126: ...Karte mit 16 MB verwendet wird Bildaufl sung Speichermodus Anzahl der Einzelaufnahmen Stylus mju 400 DIGITAL Stylus mju 300 DIGITAL 2 272 1 704 SHQ 5 HQ 16 2 048 1 536 SQ1 20 SHQ 6 HQ 20 1 600 1 200 S...

Страница 127: ...134 000 Pixel Anschlussbuchsen Netzteilanschluss USB Anschluss mini B VIDEO OUT Buchse Automatischer Kalender 2000 2099 Spritzwasserbest n digkeit Entspricht der Ver ffentlichung zum IEC Standard 529...

Страница 128: ...NES DE LOS MEN S 143 OPERACIONES B SICAS 150 SELECCIONAR EL MODO DE GRABACI N 157 REPRODUCCI N 158 AJUSTES DE IMPRESI N 163 DESCARGAR FOTOGRAF AS A UN ORDENADOR 164 C DIGOS DE ERROR 166 ESPECIFICACION...

Страница 129: ...ondiciones siguientes 1 Este dispositivo podr a no causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluyendo aquellas interferencias que pueden...

Страница 130: ...rador autom tico del control remoto Cubreobjetivo La c mara se enciende y apaga en el modo de fotograf a Objetivo Se extiende autom ticamente al abrir el cubreobjetivo Jack VIDEO OUT Receptor de la se...

Страница 131: ...ot n del disparador autom tico Teclas de control Enganche para correa Rosca tr pode Visor Marca de objetivo de enfoque autom tico AF L mpara verde L mpara naranja Las teclas de control se utilizan com...

Страница 132: ...f a secuencial 8 Disparador autom tico Control remoto 9 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Resoluci n 2272 1704 2048 1536 etc 11 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 12 Medici n 13 Balance de blanco...

Страница 133: ...Protecci n 5 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Resoluci n 2272 1704 2048 1536 etc 7 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 8 Balance de blancos AUTO 9 Fecha y hora 03 05 17 15 30 10 N mero de archivo...

Страница 134: ...indicador est apagado No se pueden tomar m s im genes Completamente iluminado Espere hasta que el indicador vuelva al estado de la izquierda para tomar la siguiente fotograf a Una imagen fotografiada...

Страница 135: ...Mantenga siempre el objetivo fuera del agua al tomar fotograf as La c mara podr a no enfocar correctamente Si la c mara se moja o le salpica agua l mpiela lo antes posible con un pa o seco Las salpic...

Страница 136: ...cargada completamente Debe cargar completamente la bater a utilizando el cargador espec fico LI 10C antes de usar la c mara por primera vez Para m s informaci n consulte las instrucciones del cargador...

Страница 137: ...el compartimento de la bater a de forma que presione la bater a hacia el interior Mientras presiona sobre la marca deslice la tapa en la direcci n de Si la tapa del compartimento de la bater a no se c...

Страница 138: ...Abra la tapa de la tarjeta tirando del pestillo de la tapa hacia usted 4 Coloque la tarjeta en la posici n correcta e ins rtela en la ranura Al insertar la tarjeta mant ngala recta Si inserta la tarj...

Страница 139: ...espacio La tarjeta sale un poco hacia fuera y luego se detiene 3 Mantenga la tarjeta recta y tire de ella hacia afuera No presione sobre la tarjeta con objetos duros o afilados como bol grafos No cier...

Страница 140: ...ha y hora En tal caso aparecer la indicaci n SET DATE TIME AJUSTE LA FECHA Y HORA en el monitor al encender la c mara Presione para apagar el monitor La c mara a n sigue encendida Apagado Cierre un po...

Страница 141: ...inados no podr n ser restituidos Cuando cambie de tarjeta aseg rese de apagar la c mara antes de abrir la tapa de la tarjeta J SELECCI N DE UN IDIOMA 1 Abra completamente el cubreobjetivo El objetivo...

Страница 142: ...ran el procedimiento a seguir para ajustar la fecha y hora a Y M D A o Mes D a 7 Presione para ajustar el a o y luego presione para desplazarse al ajuste de mes Presione para volver al ajuste del camp...

Страница 143: ...VE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP Se accede directamente a las pantallas de ajuste Muestra los botones operacionales en la parte inferior de la pantalla Si presiona para seleccio...

Страница 144: ...seleccionar una pesta a y luego presione Presione para volver a la pantalla de selecci n de pesta as WB MODE MENU CARD SEt CAMERA DRIVE DIGItAL ZOOM OFF OFF ESP ESP PANORAMA 2 IN 1 ESP ESP SEt CAM CAR...

Страница 145: ...ne para concluir el ajuste Vuelva a presionar para salir del men y volver al estado de disparo El marco verde se mueve a la opci n seleccionada 3 Presione para seleccionar una opci n y luego presione...

Страница 146: ...das las im genes almacenadas una por una como una reproducci n de diapositivas MOVIE PLAYBACK REP VIDEO Reproduce im genes de v deo INDEX Crea una imagen de ndice de un v deo en 9 cuadros Visualiza en...

Страница 147: ...f a fotograf a de un solo cuadro o fotograf a secuencial DIGITAL ZOOM ZOOM DIG Extiende el zoom ptico al m ximo permitiendo fotografiar con un zoom de aproximadamente 5x PANORAMA Le permite tomar im g...

Страница 148: ...ores Ajusta el brillo del monitor Ajusta la fecha y la hora VIDEO OUT SAL VIDEO Selecciona NTSC o PAL dependiendo del tipo de se al de v deo del televisor Los tipos de se al de v deo de los televisore...

Страница 149: ...SETUP CONFIG ALL RESET RE SET Permite seleccionar entre guardar o no los ajustes actuales al apagar la c mara Selecciona un idioma para la indicaci n en pantalla Activa y desactiva el tono de pitido u...

Страница 150: ...el disco selector virtual Desaparecer transcurrido un cierto tiempo aunque no se presione el bot n PROGRAM AUTO PROGR AUTO Ajuste por omisi n de f brica Utilizado para fotograf a normal La c mara sel...

Страница 151: ...o modo el resultado ser una imagen oscura en la que s lo aparecer n puntos de luz debido a la p rdida de brillo En este modo se reproducir el aspecto real de la calle La c mara se ajusta autom ticamen...

Страница 152: ...a el flash se dispara de forma autom tica 4 Presione el bot n obturador a fondo La c mara toma la foto y suena un pitido Cuando la l mpara verde deje de parpadear podr tomar la siguiente fotograf a La...

Страница 153: ...un objeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia que su sujeto 3 Presione a medias el bot n obturador hasta que se encienda la l mpara verde El enfoque la exposici n y el balance de bla...

Страница 154: ...de grabaci n restante se haya cumplido la grabaci n se detiene autom ticamente El aumento del zoom ptico no puede cambiarse durante la grabaci n de v deos El zoom se ajusta a la posici n de gran angu...

Страница 155: ...secuencia siguiente AUTO Reducci n de ojos rojos Flash de relleno Flash apagado 3 Presione a medias el bot n obturador Cuando el flash est listo para disparar se enciende la l mpara naranja 4 Presione...

Страница 156: ...dor del dispositivo Disparador autom tico El LED del disparador autom tico del control remoto se enciende durante unos 10 segundos y luego empieza a parpadear Tras parpadear durante unos dos segundos...

Страница 157: ...esionar para salir del men Modo de grabaci n Descripci n Calidad Tama o de archivo SHQ Un modo de alta calidad Se pueden guardar menos im genes en una tarjeta Se tarda m s en almacenar las im genes Us...

Страница 158: ...os resultados de la toma y volver a fotografiar r pidamente Las funciones disponibles en el modo de reproducci n normal tambi n est n disponibles en Visualizaci n r pida 1 Presione r pidamente dos vec...

Страница 159: ...ult nea Es conveniente para encontrar r pidamente la imagen que desea ver El n mero de im genes que se muestra puede ser 4 9 o 16 1 En el modo de reproducci n de un solo cuadro presione el bot n del z...

Страница 160: ...e manteniendo presionado el bot n Se visualiza el cuadro anterior Si mantiene presionado el bot n podr ver el v deo de forma continuada hacia atr s Se visualiza el men MOVIE PLAYBACK J PROTECCI N DE F...

Страница 161: ...borrar involuntariamente las im genes que desea conservar Borrado de un solo cuadro 1 Presione Se enciende el monitor 2 Utilice las teclas de control para visualizar la imagen que desea borrar 3 Pres...

Страница 162: ...CARD SETUP 2 Si se muestra la pantalla FORMAT presione para seleccionar YES Si se muestra la pantalla CARD SETUP presione para seleccionar FORMAT y luego presione Cuando aparezca la pantalla FORMAT p...

Страница 163: ...en los establecimientos fotogr ficos DPOF compatibles o en su casa con una impresora DPOF compatible Orden de impresi n de todos los cuadros Utilice esta funci n para imprimir todas las im genes almac...

Страница 164: ...tualizado de Windows 95 Mac OS 8 6 o inferior excepto Mac OS 8 6 equipado con Soporte USB MASS Storage 1 3 5 instalado en la f brica No se garantiza la transferencia de datos en un sistema de ordenado...

Страница 165: ...nte a su ordenador utilizando el cable USB suministrado Su ordenador dispone de un interfaz USB Hay un puerto marcado en su ordenador Su ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC incorporada Co...

Страница 166: ...elar el ajuste de s lo lectura CARD FULL TARJ LLENA La tarjeta est llena No pueden realizarse m s fotograf as o no puede grabarse m s informaci n como por ejemplo reservas de impresi n Reemplace la ta...

Страница 167: ...s 167 Es La fecha y la hora no est n ajustadas Ajuste la fecha y la hora Indicaciones del monitor Causas posibles Acciones correctivas Y M D basic_opx_sp_6 fm Page 167 Thursday December 12 2002 5 01 P...

Страница 168: ...56MB N m de im genes almacenables cuando se utiliza una tarjeta de 16 MB Resoluci n Modo de grabaci n Stylus mju 400 DIGITAL Stylus mju 300 DIGITAL 2272 1704 SHQ 5 HQ 16 2048 1536 SQ1 20 SHQ 6 HQ 20 1...

Страница 169: ...o de imagen real Monitor Pantalla LCD TFT en color de 1 5 134 000 pixels Conector exterior Jack DC IN conector USB mini B jack VIDEO OUT Sistema de calendario autom tico 2000 2099 Resistencia al agua...

Страница 170: ...170 MEMO basic_opx_sp_6 fm Page 170 Monday December 16 2002 11 56 AM...

Страница 171: ...171 MEMO basic_opx_sp_6 fm Page 171 Monday December 16 2002 11 56 AM...

Страница 172: ...denstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 23 77 33 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or cal...

Результаты поиска

Содержание MJU 300

Отзывы:

Похожие инструкции для MJU 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus MJU 300, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание MJU 300

Отзывы:

Похожие инструкции для MJU 300

Бренды по названию

Популярные бренды