Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 74

INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.

Name of parts

Front cap

Focus ring

Mount index

Rear cap

Electrical contacts

Notes on Shooting

• When using a flash, flash light may be blocked

by lens body, lens hood, etc.

Main Specifications

Mount

: Micro Four Thirds mount

Focal distance

8 mm (equivalent to 16 mm
on a 35 mm camera)

Max. aperture

: f1.8

Image angle

: 180°

Lens configuration : 15 groups, 17 lenses
Iris control

: f1.8 to f22

Shooting range

: 0.12 m (4.7 in.) to

)

(infinite)

Focus adjustment : AF/MF switching

(MF is possible in the

camera settings.)

Weight

: 315 g (11.1 oz.)

(excluding

cap)

Dimensions :

Max. dia. Ø 62 (2.4 in.) ×
length 80 mm (3.1 in.)

Lens hood

: Built-in type, not removable

Filter :

Cannot be attached

Specifications are subject to change without any
notice or obligation on the part of the manufacturer.

Содержание M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO

Страница 1: ...LAR 62 UK 64 AR 66 TH 68 KR 70 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 16 BG 18 CS N VOD K POU IT 20 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 DA BETJENINGSVEJLEDNING 24 ET JUHISED 26 FI...

Страница 2: ...4 JP 77 1 2 3 4 5 8 mm 35 mm 16 mm F1 8 180 15 17 F1 8 22 0 12 m AF MF MF 315 g 62 80 mm JP MEMO 1 2 3 4 5 00 L1053 cover jp indd 2 00 L1053 cover jp indd 2 2015 03 24 20 00 16 2015 03 24 20 00 16...

Страница 3: ...JP 5 Micro Four Thirds Micro Four Thirds http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995...

Страница 4: ...ications Mount Micro Four Thirds mount Focal distance 8 mm equivalent to 16 mm on a 35 mm camera Max aperture f1 8 Image angle 180 Lens configuration 15 groups 17 lenses Iris control f1 8 to f22 Shoot...

Страница 5: ...erica South America and the Caribbean FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interferenc...

Страница 6: ...d bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and...

Страница 7: ...l parasol etc Especificaciones principales Montura Montaje micro Four Thirds Distancia focal 8 mm equivalente a 16 mm en una c mara de 35 mm Abertura m x f1 8 ngulo de imagen 180 Configuraci n de 15 g...

Страница 8: ...l Caribe Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocas...

Страница 9: ...nexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el de...

Страница 10: ...le pare soleil etc Caract ristiques principales Monture montage avec micro Four Thirds Longueur focale 8 mm quivalent 16 mm sur un appareil photo 35 mm Ouverture maximale f1 8 Angle de vue 180 Configu...

Страница 11: ...Centrale Am rique du Sud et aux Cara bes Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne...

Страница 12: ...roix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pou...

Страница 13: ...15 MEMO...

Страница 14: ...16 BG Olympus 1 2 3 4 5 Four Thirds 8 mm 16 mm 35 mm f1 8 180 15 17 f1 8 f22 0 12 m MF 315 g 62 80 mm BG...

Страница 15: ...BG 17 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION CE WEEE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 16: ...zast n no objektivem slune n clonou atd Hlavn parametry Bajonet Bajonet mikro Four Thirds Ohniskov 8 mm vzd lenost odpov d 16 mm na kinofilmov m p stroji Sv telnost f1 8 hel z b ru 180 Konfigurace 15...

Страница 17: ...ole nosti OLYMPUS CORPORATION Evropsk technick podpora z kazn k Nav tivte na e domovsk str nky http www olympus europa com nebo volejte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 zpoplatn n linka P...

Страница 18: ...Abschattungen durch das Objektiv Gegenlichtblende kommen Technische Daten Fassung Mikro Four Thirds Bajonett Brennweite 8 mm entspricht einem 16 mm Objektiv an einer 35 mm Kamera Max Blendenwert f1 8...

Страница 19: ...en bzw eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS CORPORATION Technische Unterst tzung f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder wenden Sie sich telefoni...

Страница 20: ...an optik modlysbl nde osv skygge for lyset fra denne Tekniske data Bajonet Mikro Four Thirds fatning Br ndvidde 8 mm svarende til 16 mm med et 35 mm kamera Lysstyrke f1 8 Synsvinkel 180 Opbygning 15 g...

Страница 21: ...ller registrerede varem rker tilh rende OLYMPUS CORPORATION Til brugere i Europa CE m rket viser at dette produkt overholder de europ iske krav vedr rende sikkerhed helbred milj samt brugerbeskyttelse...

Страница 22: ...eerida Peamised tehnilised andmed Kinnitus Micro Four Thirds kinnitus Fookuskaugus 8 mm ekvivalentne 16 mm ga 35 mm kaameral Maksimaalne ava f1 8 Pildinurk 180 Objektiivi l tsede 17 l tse 15 grupis r...

Страница 23: ...logo on OLYMPUS CORPORATION i kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Euroopa tehniline klienditugi K lasta palun meie kodulehte http www olympus europa com v i helista tel 00800 67 10 83 00 tasut...

Страница 24: ...oja tule salaman eteen Tuotetiedot Kiinnitys Micro Four Thirds kiinnitys Polttov li 8 mm vastaa 16 mm objektiivia 35 mm n kamerassa Maksimiaukko f1 8 Kuvakulma 180 Objektiivin rakenne 15 ryhm 17 eleme...

Страница 25: ...ON tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Vieraile verkkosivuillamme http www olympus europa com tai soita Tel 00800 67 10 83 00 maksuton 49 40 237 73 899 mak...

Страница 26: ...28 EL Olympus 1 2 3 4 5 Micro Four Thirds 8 mm 16 mm 35 mm f1 8 180 15 17 f1 8 f22 0 12 m AF MF MF 315 g 62 80 mm EL...

Страница 27: ...EL 29 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION CE CE IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 28: ...ki podaci Navoj objektiva Mikro Four Thirds navoja ari na duljina 8 mm odgovara objektivu od 16 mm na 35 milimetarskom fotoaparatu Maks otvor objektiva f1 8 Vidno polje 180 Konstrukcija objektiva 15 s...

Страница 29: ...rani za titni znakovi za OLYMPUS CORPORATION Europska slu ba za pomo korisnicima Posjetite na u po etnu stranicu http www olympus europa com ili nazovite Tel 00800 67 10 83 00 poziv je besplatan 49 40...

Страница 30: ...t v a napellenz stb M szaki adatok Foglalat Mikro Four Thirds szabv ny Gy jt t vols g 8 mm 16 mm nek felel meg 35 mm es f nyk pez g pen Max rekesz rt k f1 8 L t sz g 180 Az objekt v fel p t se 17 lenc...

Страница 31: ...rl ink sz m ra A CE jel l s garant lja hogy a term k megfelel az eur pai uni s biztons gi eg szs g s k rnyezetv delmi valamint fogyaszt v delmi k vetelm nyeknek A CE jelz ssel ell tott term kek Eur p...

Страница 32: ...orpo del flash dal paraluce ecc Specifiche principali Bocchettone Micro Four Thirds montaggio Distanza focale 8 mm equivalente a obiettivo da 16 mm nel formato 35 mm Diaframma max da f1 8 Angolo di ca...

Страница 33: ...ds sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di OLYMPUS CORPORATION Per utenti in Europa Il marchio CE indica che il prodotto conforme ai requisiti europei sulla sicurezza sull ambiente...

Страница 34: ...n s technin s charakteristikos Apsodas Mikro Four Thirds apsodas Fokusavimo atstumas 8 mm atitinka 16 mm atstum 35 mm fotoaparate Maks diafragma nuo f1 8 Vaizdo kampas 180 Objektyvo 15 grupi 17 fotoap...

Страница 35: ...MPUS CORPORATION preki enklai Klientams Europoje enklas CE rodo kad is gaminys atitinka Europos saugos sveikatos aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus CE pa enklinti gaminiai skirti parduoti Eur...

Страница 36: ...c var trauc t zibspuldzes gaismai Galvenie tehniskie dati Stiprin jums Mikro Four Thirds sist mas piesl gvieta Fokusa att lums 8 mm atbilst 16 mm 35 mm fotokamer Maksim lais diafragmas atv rums no f1...

Страница 37: ...PORATION re istr tas pre u z mes Pirc jiem Eirop Mar jums CE nor da ka is izstr d jums atbilst Eiropas Savien bas dro bas vesel bas vides un pat r t ju aizsardz bas pras b m Izstr d jumi ar mar jumu C...

Страница 38: ...de lenskap enz Belangrijkste technische gegevens Lensvatting Four Thirds microvatting Scherpstelafstand 8 mm komt overeen met 16 mm op een kleinbeeldcamera Max diafragma f1 8 Beeldhoek 180 Configurat...

Страница 39: ...OLYMPUS CORPORATION Voor klanten in Europa Het waarmerk CE garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU Europese Unie wat betreft veiligheid gezondheid milieu aspecten en beschermi...

Страница 40: ...n e l danne skygger i bildet Hovedspesifikasjoner Fatning Mikro Four Thirds fatning Fokalavstand 8 mm tilsvarer 16 mm p et 35 mm kamera Maks blender pning f1 8 Bildevinkel 180 Linsekonfigurasjon 15 gr...

Страница 41: ...te varemerker for OLYMPUS CORPORATION For kunder i Europa CE merket viser at dette produktet er i samsvar med europeiske krav til sikkerhet helse milj og forbrukerrettigheter Produkter med CE merket s...

Страница 42: ...mo e zosta zablokowane przez obiektyw os one obiektywu itp Podstawowe dane techniczne Bagnet mocowanie micro Four Thirds Ogniskowa 8 mm odpowiednik 16 mm w aparacie z klisz 35 mm Maks przys ona f1 8...

Страница 43: ...w w Europie Symbol CE oznacza e niniejszy produkt spe nia europejskie wymagania w zakresie bezpiecze stwa ochrony zdrowia rodowiska i konsumenta Produkty oznaczone symbolem CE s przeznaczone do sprzed...

Страница 44: ...ectiva p ra sol da objectiva etc Especifica es Principais Montagem Montagem Micro Four Thirds Dist ncia focal 8 mm equivalente a 16 mm numa c mara de 35 mm Abertura m x f1 8 ngulo de imagem 180 Config...

Страница 45: ...gistadas da OLYMPUS CORPORATION Para clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor Os produ...

Страница 46: ...c tre obiectiv husa parasolarul obiectivului etc Specifica ii principale Montur Montur Micro Four Thirds Distan focal 8 mm echivalent cu 16 mm la o camer de 35 mm Deschidere maxim f1 8 Unghiul imagini...

Страница 47: ...u clien i din Europa Marca CE indic faptul c acest produs corespunde normelor europene de siguran s n tate mediu i protec ia consumatorului Produsele cu semnul CE sunt destinate comercializ rii n Euro...

Страница 48: ...snovne specifikacije Navoj za objektiv Micro Four Thirds navoj i na daljina 8 mm ekvivalentno 16 mm na 35 mm fotoaparatu Maksimalan otvor blende f1 8 Ugao snimanja 180 Konfiguracija 15 grupa 17 so iva...

Страница 49: ...YMPUS CORPORATION Za korisnike u Evropi Simbol CE ozna ava da je ovaj proizvod uskla en sa evropskim zahtevima za bezbednost za titu zdravlja ivotne okoline i korisnika Proizvodi sa oznakom CE namenje...

Страница 50: ...52 RU Olympus 1 2 3 4 5 Micro Four Thirds 8 16 35 f1 8 180 15 17 f1 8 f22 0 12 AF MF MF 315 62 80 RU...

Страница 51: ...RU 53 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION WEEE IV E CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 52: ...ller motljusskyddet Tekniska data Fattning Mikro Four Thirds fattning Fokuseringsomr de 8 mm motsv 16 mm p en 35 mm kamera Max bl ndare f1 8 Bildvinkel 180 Objektivkonfigurering 15 grupper 17 linser B...

Страница 53: ...s och logotypen Micro Four Thirds r varum rken eller registrerade varum rken av OLYMPUS CORPORATION F r kunder i Europa CE m rket visar att produkten f ljer den europeiska standarden f r s kerhet h ls...

Страница 54: ...stre svetlobo bliskavice Glavne specifikacije Nastavek Mikro Four Thirds nastavek Gori na razdalja 8 mm enakovredno 16 mm na 35 mm fotoaparatu Maks zaslonka f1 8 Kot slike 180 Konfiguracija 15 skupin...

Страница 55: ...MPUS CORPORATION Za stranke v Evropi Znak CE pomeni da proizvod ustreza evropskim zahtevam glede varnosti ter za ite zdravja okolja in uporabnika Izdelki z znakom CE so namenjeni prodaji v Evropi Ta s...

Страница 56: ...blokovan objekt vom slne nou clonou a pod Hlavn parametre Bajonet Typ Micro Four Thirds Ohniskov 8 mm zodpoved 16 mm na vzdialenos kinofilmovom pr stroji Svetelnos f1 8 Uhol z beru 180 Konfigur cia 15...

Страница 57: ...MPUS CORPORATION Pre z kazn kov v Eur pe Zna ka CE symbolizuje e tento produkt sp a eur pske po iadavky na bezpe nos zdravie ivotn prostredie a ochranu z kazn ka V robky nes ce zna ku CE s ur en na pr...

Страница 58: ...b taraf ndan engellenebilir Ana zellikler Objektif yuvas Mikro Four Thirds montaj Odak mesafesi 8 mm 35 mm foto raf makinesinde 16 mm denk Maks diyafram f1 8 G r nt a s 180 Lens 15 grup 17 lens ok kon...

Страница 59: ...alar veya tescilli ticari markalar d r Avrupa daki m teriler i in CE i areti r n n Avrupa g venlik sa l k evre ve m teri koruma artnameleri ile uyumlu oldu unu belirtir CE i aretli r nler Avrupa daki...

Страница 60: ...62 UK Olympus 1 2 3 4 5 Micro Four Thirds 8 16 35 f1 8 180 15 17 f1 8 f22 0 12 AF MF MF 315 62 80 UK...

Страница 61: ...UK 63 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION CE CE WEEE IV http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 62: ...CE CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION 29_L1053_ar indd 65 29_L1053_ar indd 65 19 03 2015 05 17 01 19 03 2015 05...

Страница 63: ...AR 65 Olympus 1 2 3 4 5 AR Micro Four Thirds 16 8 35 f1 8 180 17 15 f22 f1 8 0 12 MF 315 80 62 29_L1053_ar indd 64 29_L1053_ar indd 64 19 03 2015 05 17 00 19 03 2015 05 17 00...

Страница 64: ...66 TH Olympus 1 2 3 4 5 Micro Four Thirds 8 16 35 f1 8 180 15 17 f1 8 f22 0 12 AF MF MF 315 62 80 TH 30_L1053_th indd 66 30_L1053_th indd 66 19 03 2015 05 17 39 19 03 2015 05 17 39...

Страница 65: ...TH 67 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION http www olympus com 30_L1053_th indd 67 30_L1053_th indd 67 19 03 2015 05 17 39 19 03 2015 05 17 39...

Страница 66: ...68 KR 1 2 3 4 5 Four Thirds 8 mm 35 mm 16 mm F1 8 180 15 17 F1 8 F22 0 12 m AF MF MF 315 g x 62 x 80 mm KR...

Страница 67: ...KR 69 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION...

Страница 68: ...70 CHT 1 2 3 4 5 Four Thirds 8 35 16 F1 8 180 15 17 F1 8 F22 0 12 AF MF MF 315 62 80 CHT...

Страница 69: ...ro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION iuuq 00xxx pmznqvt jnbhjoh do 2 4 B 9 22 B 412 311142 211138 511 761 1414 9 56 28 41 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 F nbjm dt pmznqvt bq d...

Страница 70: ...72 MEMO...

Страница 71: ...73 MEMO...

Страница 72: ...74 MEMO...

Страница 73: ...75 MEMO...

Страница 74: ...76 MEMO...

Результаты поиска

Содержание M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO

Бренды по названию

Популярные бренды