manualshive.com logo in svg

Olympus M Tough-6000, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Olympus M Tough-6000 Скачать руководство пользователя страница 36

36

FR

Lorsque [PEAU CLAIRE] est 
sélectionné

Utilisez 

AB

 pour sélectionner le degré de 

correction, puis appuyez sur la touche 

o

.

PEAU CLAIRE

DOUX

MOYEN

FORT

MENU

RETOUR

CONF

OK

Changer la taille de la photo [

Q

]

I

 EDIT 

X

 

Q

Sous-menu 2

Application

C

 640 × 480

Sauvegarde une photo à résolution 
élevée en tant que photo séparée 
de plus petite taille pour l’envoi par 
courriel et autres applications.

E

 320 × 240

1

 Utilisez 

CD

 

pour sélectionner une photo.

2

 Utilisez 

AB

 pour sélectionner une taille 

d’image puis appuyez sur la touche 

o

.

L’image à la taille sélectionnée est enregistrée en 
tant qu’image séparée.

Changement de la taille des photos 
[

P

]

I

 EDIT 

X

 

P

1

 Utilisez 

CD

 

pour sélectionner une 

photo, puis appuyez sur la touche 

o

.

2

 Utilisez la touche de zoom pour 

sélectionner la taille de la photo recadrée, 
et utilisez 

ABCD

 pour déplacer le 

cadre.

T

W

CONF

OK

Rognage

3

 Appuyez sur la touche 

o

.

La photo éditée est sauvegardée en tant que photo 
séparée.

●

●

Changer le ton de la photo 
[EDITER COULEUR]

I

 EDIT 

X

 EDITER COULEUR

Sous-menu 2

Application

Noir et blanc

Convertit la photo en noir et blanc.

Sépia

Donne un ton sépia à la photo.

Saturation 
(Haute)

Augmente la saturation des 
couleurs de la photo.

Saturation 
(Basse)

Augmente légèrement la saturation 
des couleurs de la photo.

Noir et blanc

EDITER COULEUR

Sépia

Saturation (Haute)

Saturation (Basse)

1 

Utilisez 

CD

 

pour sélectionner une photo, 

puis appuyez sur la touche 

o

.

2

 Utilisez 

ABCD

 pour sélectionner 

la couleur désirée, puis appuyez sur la 
touche 

o

.

La photo de la couleur sélectionnée est 
sauvegardée en tant que photo séparée.

●

Содержание M Tough-6000

Страница 1: ...o Quatre types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression directe PictBridge p 48 R servations d impression DPOF p 51 Prendre des photos et af cher les photos Prise de vue af chage et effacement...

Страница 2: ...o Quatre types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression directe PictBridge p 48 R servations d impression DPOF p 51 Prendre des photos et af cher les photos Prise de vue af chage et effacement...

Страница 3: ...e Touche E Utiliser le menu Utiliser le menu Vous pouvez acc der divers r glages d appareil photo par les menus dont ceux des fonctions utilis es pendant la prise de vue et l af chage ainsi que les r...

Страница 4: ...e Touche E Utiliser le menu Utiliser le menu Vous pouvez acc der divers r glages d appareil photo par les menus dont ceux des fonctions utilis es pendant la prise de vue et l af chage ainsi que les r...

Страница 5: ...7 2 B MENU APPAREIL WB p 28 ISO p 28 DRIVE p 28 ZOOM FIN p 29 ZOOM NUM p 29 ESP n p 29 MODE AF p 29 R Enregistrement du son p 30 STABILISATEUR Image fixes MODE VIDEO Vid os p 30 OMBRE AJUS p 30 3 O MO...

Страница 6: ...Couvercle du connecteur p 45 48 54 66 4 illet de courroie p 10 5 Haut parleur Appareil photo 1 2 3 4 6 5 8 7 9 10 6 Couvercle du compartiment de la batterie carte p 11 57 66 7 Objectif p 61 8 Voyant d...

Страница 7: ...rification de date et d heure faisceau lumineux p 3 13 22 7 D clencheur p 15 56 8 Molette mode p 3 5 15 16 18 9 Touche q affichage p 16 10 Touche o OK FUNC p 3 23 11 Touche o D panoramique appareil ta...

Страница 8: ...an S macro LED p 21 6 Technologie d ajustement des ombres p 30 7 Verrou AF p 18 8 Appareil tactile p 4 32 46 9 V rification de la batterie p 10 57 10 Flash en attente avertissement de boug chargement...

Страница 9: ...e fixe Vid o 1 Mode silence p 47 2 R servation d impression nombre de tirages p 51 p 50 3 Enregistrement du son p 19 30 38 60 4 Prot ger p 37 5 Appareil tactile p 4 32 46 6 V rification de la batterie...

Страница 10: ...a batterie quand le message d erreur ci dessous appara t BATTERIE VIDE Coin sup rieur droit de l cran Message d erreur Clignote en rouge Fixer la courroie Tendez la courroie afin qu elle ne soit pas r...

Страница 11: ...batterie et la carte xD Picture Card vendue s par ment dans l appareil photo N ins rez dans l appareil photo rien d autre qu une carte xD Picture Card ou l Adaptateur microSD 1 2 La batterie poss de...

Страница 12: ...ur microSD ou de la carte microSD Molette de d filement et guide d utilisation Les symboles 1243 qui s affichent sur les divers crans de r glage et de lecture de film indiquent que la molette de d fil...

Страница 13: ...isez ABCD et la touche o pour r gler M mois J jour HEURE heures et minutes et A M J ordre des dates Pour r gler l heure avec pr cision appuyez sur la touche o lorsque le signal de temps atteint 00 sec...

Страница 14: ...z AB pour s lectionner W puis appuyez sur la touche o W FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO ENGLISH CONF OK MENU RETOUR 4 Utilisez ABCD pour s lectionner la langue et appuyez sur la touche o 5 Appuyez s...

Страница 15: ...ez la mise au point 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course Vitesse d obturation Valeur d ouverture Mise au point p 58 Prendre des photos avec une valeur d ou...

Страница 16: ...mi course Vous pouvez faire fonctionner l appareil photo en tapotant le bo tier lorsque TAP CONTROL est sur ACTIVE TAP CONTROL p 46 Pour enregistrer des vid os Enregistrer des vid os mode A p 19 Affic...

Страница 17: ...ecture Dur e coul e Dur e d enregistrement totale Premi re derni re image avancer d une image Pendant la pause appuyez sur A pour afficher la premi re image et sur B pour afficher la derni re image La...

Страница 18: ...crit les modes prise de vue disponibles En fonction du mode certains r glages peuvent tre modifi s Pour plus de d tails sur les fonctions r glables reportez vous Menus des fonctions de prise de vue pa...

Страница 19: ...cateur prend la forme de l ic ne du mode de sc ne de vue s lectionn par l appareil photo Enfoncez le d clencheur mi course ou appuyez sur la touche g pour v rifier le mode prise de vue s lectionn auto...

Страница 20: ...lus d une vaste gamme de modes prise de vue des fonctions sont galement disponibles pour ouvrir de plus vastes possibilit s d expression et permettre d exploiter la plage de prise de vue pour vos phot...

Страница 21: ...l appareil photo de faire la mise et point et de prendre en photo des sujets de tr s pr s 1 Appuyez sur la touche Vous pouvez faire fonctionner l appareil photo en tapotant le bo tier lorsque TAP CON...

Страница 22: ...Y Utiliser le faisceau lumineux Dans les endroits sombres vous pouvez utiliser le faisceau lumineux comme source de lumi re auxiliaire pour mieux voir les choses et cadrer la photo 1 R glez FAISCEAU L...

Страница 23: ...10M 10M 2 0 2 0 P 4 4 IN ISO 1600 ISO 1600 NORM NORM Normal Pas d information Histogramme Grille Lire un histogramme L image appara tra avec une dominante blanche si la majorit des cr tes se trouve da...

Страница 24: ...he o pour r gler Pour utiliser l cran d aper u d effets Fen tre multiple S lectionnez une option entre ZOOM COMPENS D EXPO WB ou ESP n pour afficher 4 images d aper u qui refl tent les valeurs ajust e...

Страница 25: ...100 0004 100 0004 2 0 2 0 F3 5 F3 5 1 1000 1 1000 IN ISO 400 ISO 400 NORM NORM 10M 10M 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 2 0 2 0 F3 5 F3 5 4 4 IN NORM NORM 1 1000 1 1000 ISO 400 ISO 400 Normal D taill...

Страница 26: ...la lecture Afficher les photos p 16 NORM NORM 2009 08 26 12 30 2009 08 26 12 30 2 2 100 0003 100 0003 2 Appuyez sur la touche o Zone d affichage actuelle Pour faire les commandes de lecture sur une p...

Страница 27: ...mat d impression A4 3M 2048 1536 Pour des impressions jusqu au format A4 2M 1600 1200 S lectionne le format d impression A5 1M 1280 960 Pour des impressions jusqu au format carte postale VGA 640 480 P...

Страница 28: ...n lev e m me dans des conditions de faible clairage Toutefois une sensibilit lev e produit des parasites lectrostatiques sur les images produites ce qui peut leur donner du grain Sous menu 2 Applicati...

Страница 29: ...UPER MACRO p 21 ou O S MACRO LED p 21 est s lectionn S lectionner la plage de mesure de la luminosit ESP n B MENU APPAREIL X ESP n K s A Sous menu 2 Application ESP L appareil prend des photos de mani...

Страница 30: ...est r gl sur ACTIVE il se peut que des bruits proviennent de l int rieur de l appareil photo si vous appuyez sur le d clencheur Il se peut que les images ne puissent pas tre stabilis es si le tremblem...

Страница 31: ...opri pour la sc ne de prise de vue mode s p 18 D tecter un visage souriant pour lib rer automatiquement l obturateur mode l DETECTION SOURIRE 1 S lectionnez l DETECTION SOURIRE puis pointez l appareil...

Страница 32: ...mode s p 18 2 Le r glage de A QUALITE D IMAGE p 27 n est pas modifiable La mise au point l exposition p 21 la position de zoom p 20 et WB p 28 sont verrouill es sur les valeurs de la premi re photo L...

Страница 33: ...a troisi me photo proc dez comme aux tapes 3 4 Une fois la troisi me photo prise l appareil photo traite automatiquement les photos combin es et affiche la photo panoramique Pour annuler la cr ation d...

Страница 34: ...A K s b A Sous menu 1 Application OUI R tablit les valeurs par d faut des fonctions de menu suivantes Flash p 20 Compensation d exposition p 21 Gros plan p 21 Retardateur p 22 A QUALITE D IMAGE p 27...

Страница 35: ...ELLE REGARD et ACCENTUATION REGARD sont appliqu s ensemble PEAU CLAIRE DOUX MOYEN FORT Donne la peau un aspect lisse et translucide Choisissez l effet d sir entre 3 niveaux ETINCELLE REGARD Augmente l...

Страница 36: ...photo puis appuyez sur la touche o 2 Utilisez la touche de zoom pour s lectionner la taille de la photo recadr e et utilisez ABCD pour d placer le cadre T W CONF OK Rognage 3 Appuyez sur la touche o L...

Страница 37: ...NDEX I EDIT X INDEX 1 Utilisez CD pour s lectionner une vid o puis appuyez sur la touche o INDEX CONF OK MENU RETOUR Cette fonction permet d extraire 9 trames d une vid o et de les enregistrer en tant...

Страница 38: ...K EFFACER V rifiez chaque image avant de l effacer afin d viter d effacer des images importantes que vous souhaiteriez conserver Sous menu 1 Application SELECT IMAGE Les photos sont s lectionn es et e...

Страница 39: ...portant Utiliser le menu p 3 Enregistrer les r glages d impression sur les donn es de la photo L IMPRESSION L IMPRESSION R servations d impression DPOF p 51 La r servation d impression n est possible...

Страница 40: ...g es NON Annule le formatage 1 N oubliez pas de retirer la carte avant de formater la m moire interne Copier toutes les photos de la m moire interne sur la carte SAUVEGARDER E REGLAGE X SAUVEGARDER S...

Страница 41: ...GH Le volume du son de d marrage est s lectionn 1 Il n est pas possible de modifier cette photo 2 Ce r glage n est pas disponible lorsque ECRAN est r gl sur DESACTIVE 3 Ce r glage n est pas disponible...

Страница 42: ...nt que la photo s affiche S lectionner le son et le volume de l appareil photo REGLAGE SON E REGLAGE X REGLAGE SON Sous menu 2 Sous menu 3 Sous menu 4 Application BIP SONORE TYPE DE SON 1 2 S lectionn...

Страница 43: ...une nouvelle carte est ins r e Cela est pratique pour g rer tous les noms de dossier et noms de fichier avec une m me s quence de num ros 1 Le num ro du nom de dossier revient au 100 et le num ro du...

Страница 44: ...ONF A M J Ordre des dates R gler la date et l heure sur un autre fuseau horaire 2CONF DATE H E REGLAGE X 2CONF DATE H En r glant 2CONF DATE H sur ACTIVE et en r glant la date et l heure la date et l h...

Страница 45: ...ction de la r gion o est commercialis l appareil photo Pour afficher les photos de l appareil photo sur un t l viseur 1 Connectez l appareil photo au t l viseur Connectez la prise d entr e vid o jaune...

Страница 46: ...eux p 22 Faire fonctionner l appareil photo en tapotant le bo tier TAP CONTROL E REGLAGE X TAP CONTROL Sous menu 2 Application DESACTIVE Annule TAP CONTROL ACTIVE TAP CONTROL est activ CALIBRER Ajuste...

Страница 47: ...gauche de l appareil photo D marrer un diaporama Tapotez deux fois la surface sup rieure de l appareil photo Le diaporama d marre automatiquement pour toutes les photos stock es dans la m moire intern...

Страница 48: ...e reportez vous son mode d emploi 1 PictBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Les modes d...

Страница 49: ...uniquement si des r servations d impression ont t effectu es R servations d impression DPOF p 51 4 Utilisez AB pour s lectionner TAILLE Sous menu 3 puis appuyez sur D Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s...

Страница 50: ...sont imprim es sans la date si vous s lectionnez SANS NOM FICHIER AVEC SANS Le nom de fichier est imprim sur la photo si vous s lectionnez AVEC Le nom de fichier n est pas imprim sur la photo si vous...

Страница 51: ...e d impression prenant en charge DPOF car il suffit d utiliser les r servations d impression sauvegard es sur la carte sans ordinateur ni appareil photo 1 DPOF est une norme pour le stockage d informa...

Страница 52: ...e vue OK CONF RETOUR MENU DEMANDE D IMPRESSION ENREG ANNULER 1 1 1 1 6 Utilisez AB pour s lectionner ENREG puis appuyez sur la touche o R server une impression pour chacune des photos de la carte U 1...

Страница 53: ...sur la touche o 4 Utilisez CD pour s lectionner la photo dont vous d sirez annuler la r servation d impression Utilisez AB pour r gler la quantit d impression sur 0 5 Si n cessaire r p tez l tape 4 pu...

Страница 54: ...para t sur le bureau Macintosh appara t dans le dossier OLYMPUS Master 2 La fen tre Parcourir appara t apr s le d marrage du logiciel La premi re fois que vous lancez OLYMPUS Master 2 apr s l installa...

Страница 55: ...donn es d image sur votre ordinateur lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10...

Страница 56: ...areil photo R glez la molette mode sur une position autre que q Avant de prendre des photos attendez que charge du flash cesse de clignoter cran Affichage peu visible De la condensation 1 s est peut t...

Страница 57: ...to sur un ordinateur S il n est toujours pas possible d afficher la photo cela signifie que le fichier d image est alt r Message d erreur Mesure prendre r L IMAGE NE PEUT TRE DIT E Probl me avec la ph...

Страница 58: ...des sujets l o la mise au point automatique est difficile Dans les cas suivants cadrez la photo et prenez la apr s avoir fait la mise au point en enfon ant le d clencheur mi course sur un objet fort c...

Страница 59: ...R glez le mode sur q PLAGE NEIGE aNEIGE p 31 Prendre des photos l aide de la compensation d exposition p 21 R glez la luminosit tout en regardant l cran pour prendre des photos Normalement lorsque l...

Страница 60: ...E Conseils pour l affichage et l dition Affichage Afficher les photos de la m moire interne et de la carte Retirez la carte lorsque vous affichez des images de la m moire interne de l appareil Ins rer...

Страница 61: ...rgeur de type enfichable ce bloc d alimentation est pr vu pour une orientation en position verticale ou horizontale Entretien de l appareil photo Surface Essuyez doucement avec un chiffon doux Si l ap...

Страница 62: ...Il est possible d effacer les photos donn es enregistr es et de faire des retouches l aide d un ordinateur Les cartes peuvent tre retir es de l appareil photo et remplac es mais cela n est pas possib...

Страница 63: ...nterne Utilisation d une carte 1 Go xD Picture Card Avec son Sans son Avec son Sans son F 3648 2736 L 8 8 204 205 M 16 16 399 404 H 2560 1920 L 16 17 404 410 M 34 35 820 841 I 2048 1536 L 25 26 615 62...

Страница 64: ...la fonction de r sistance l eau est garanti 1 une profondeur de 3 m tres maximum pendant une heure maximum Il est possible que la fonction de r sistance l eau ne soit plus aussi efficace si l apparei...

Страница 65: ...un dommage suppl mentaire pour l appareil photo Pour viter un tel dommage lavez l appareil photo en utilisant la m thode suivante 1 Ins rez la batterie et fermez le couvercle du compartiment de la ba...

Страница 66: ...ATTENTION Si le produit est utilis sans observer les informations donn es sous ce symbole des blessures des dommages l appareil ou des pertes de donn es pourraient en r sulter AVERTISSEMENT POUR VITE...

Страница 67: ...de cartes ne peuvent pas y tre install s N ins rez dans l appareil photo rien d autre qu une carte xD Picture Card ou l Adaptateur microSD Si vous y ins rez une carte par erreur telle que la carte mi...

Страница 68: ...la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm diatement un m decin Ne jamais soumettre la batterie des chocs violents ni des vibrations cont...

Страница 69: ...nne en mode d affichage ou en endommageant l cran ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn...

Страница 70: ...nues dans la documentation crite ou du logiciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le conten...

Страница 71: ...quence Hz Type de prise Chine 220 50 A Hong Kong 200 220 50 BF Inde 230 240 50 C Indon sie 127 230 50 C Japon 100 50 60 A R publique de Cor e 220 60 C Malaisie 240 50 BF Philippines 220 230 60 A C Si...

Страница 72: ...utres que les accessoires d origine Olympus GARANTIE INTERNATIONALE LIMIT E OLYMPUS PRODUITS D IMAGERIE Olympus garantit que le s produit s d imagerie Olympus ci joint s et les accessoires Olympus ass...

Страница 73: ...ILIT LE DESIGN LE FONCTIONNEMENT OU L TAT DES PRODUITS OU DE TOUTE PARTIE DE CEUX CI OU LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS OU LEUR ADAPTATION DES FINS PARTICULIERS OU RELATIF LA VIOLATION DE TOUT BREVE...

Страница 74: ...ntenir ce qui suit 1 Facture montrant la date et le lieu d achat 2 Copie de cette garantie limit e portant le num ro de s rie du Produit correspondant au num ro de s rie sur le Produit sauf si c est u...

Страница 75: ...n 4 1 2000 sec Port e de prise de vue 0 5 m W T normal 0 1 m W 0 3 m T mode gros plan 0 02 m 0 5 m W uniquement mode super gros plan 0 07 m 0 2 m W uniquement mode S macro LED cran cran ACL couleur 2...

Страница 76: ...mA Dur e de chargement Environ 2 heures Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Dimensions 62 0 mm L 23 8 mm H 90 0 mm P Poids Environ 70 g Utilisation bas...

Страница 77: ...de fonctionnement Temp rature 10 C 40 C fonctionnement 20 C 65 C stockage Humidit 95 et moins fonctionnement 85 et moins stockage Dimensions 25 0 mm L x 20 3 mm H x 1 7 mm P poign e 2 2 mm Poids Envi...

Страница 78: ...ETRE MULTI 24 FINE 27 FIX BEAUTE M 35 FLASH AUTO 21 2CONF DATE H 44 A ACCENTUATION REGARD 35 Adaptateur microSD 2 12 64 Adaptateur secteur 62 Affichage de l histogramme 23 25 Affichage sur un t l vise...

Страница 79: ...5 Menu FUNC 23 Mesure ponctuelle n 29 MODE AF 29 MODE b 18 Mode d affichage q 16 Mode flash 20 Mode gros plan 21 Mode A 19 Mode prise de vue 15 MODE SILENCE F 47 MODE VIDEO Vid os 30 MONTAGE SUR PC 32...

Страница 80: ...Saturation Haute 36 SAUVEGARDER 40 s MODE SCENE O 18 31 S pia 36 S MACRO LED O 21 SUPER MACRO 21 Son d avertissement 8 42 SON DECLENCH 42 SORTIE VIDEO 45 SPOT MODE AF 29 STABILISATEUR Image fixes 30...

Страница 81: ...81 FR MEMO...

Страница 82: ...82 FR MEMO...

Страница 83: ...83 FR MEMO...

Страница 84: ...84 FR MEMO...

Страница 85: ...e Touche E Utiliser le menu Utiliser le menu Vous pouvez acc der divers r glages d appareil photo par les menus dont ceux des fonctions utilis es pendant la prise de vue et l af chage ainsi que les r...

Страница 86: ...o Quatre types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression directe PictBridge p 48 R servations d impression DPOF p 51 Prendre des photos et af cher les photos Prise de vue af chage et effacement...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды