background image

56

FR

SAUF POUR LA GARANTIE LIMITÉE 
INDIQUÉE CI-DESSUS, OLYMPUS NE 
FAIT PAS ET DÉNIE TOUTE AUTRE 
REPRÉSENTATION, ASSURANCE, CONDITION 
ET GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS, 
DIRECTE OU INDIRECTE, EXPRESSE OU 
IMPLICITE OU RÉSULTANT DE TOUT DÉCRET, 
ORDONNANCE, USAGE COMMERCIAL 
OU AUTRE, COMPRENANT MAIS SANS 
S’Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU 
REPRÉSENTATION EN CE QUI CONCERNE 
LA CONVENANCE, LA DURABILITÉ, LE 
DESIGN, LE FONCTIONNEMENT, OU L’ÉTAT 
DES PRODUITS (OU DE TOUTE PARTIE 
DE CEUX-CI) OU LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS OU LEUR ADAPTATION À 
DES FINS PARTICULIERS, OU RELATIF À LA 
VIOLATION DE TOUT BREVET, COPYRIGHT, 
OU AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ UTILISÉ 
OU INCLUS. 
SI DES GARANTIES IMPLICITES 
S’APPLIQUENT CONFORMÉMENT À LA 
LÉGISLATION EN VIGUEUR, ELLES SONT 
LIMITÉES EN DURÉE À LA LONGUEUR DE 
CETTE GARANTIE LIMITÉE. 
CERTAINS ÉTATS PEUVENT NE PAS 
RECONNAÎTRE UN REFUS OU UNE 
LIMITATION DE GARANTIE ET/OU UNE 
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ AINSI 
LES EXCLUSIONS ET REFUS PRÉCÉDENT 
SPEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. 
LE CLIENT PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES 
DROITS ET RECOURS DIFFÉRENTS ET/OU 
SUPPLÉMENTAIRES QUI VARIENT D’UN ÉTAT 
À L’AUTRE.
LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE 
OLYMPUS NE SOIT PAS RESPONSABLE 
POUR TOUT DOMMAGE QUE LE CLIENT 
PEUT ENCOURIR D’UNE LIVRAISON 
RETARDÉE, D’UNE PANNE DE PRODUIT, DU 
DESIGN DU PRODUIT, D’UNE SÉLECTION 
OU D’UNE PRODUCTION, D’UNE PERTE 
OU DÉGRADATION D’IMAGE OU DE 
DONNÉES OU DE TOUTE AUTRE CAUSE, 
QUE LA RESPONSABILITÉ SOIT STIPULÉE 
PAR CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ 
CIVIQUE (COMPRENANT LA NÉGLIGENCE 
ET LA FAUTE PROPRE AU PRODUIT) OU 
AUTRE. EN AUCUN CAS OLYMPUS NE 
SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE 
INDIRECT, ACCIDENTEL, ACCESSOIRE OU 
SPÉCIAL DE TOUTE SORTE (Y COMPRIS DE 
FAÇON NON LIMITATIVE LES PERTES DE 
BÉNÉFICES OU D’UTILISATION), MÊME SI 
OLYMPUS A ÉTÉ OU DEVAIT ÊTRE INFORMÉ 
DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU 
D’UNE PERTE POTENTIELLE.

Des représentations et garanties faites par 
toute personne, comprenant mais sans se 
limiter aux revendeurs, représentants ou 
agents de Olympus, qui sont incohérentes 
ou en contradiction avec ou en addition aux 
termes de cette garantie limitée, ne seront 
pas reconnues par Olympus sauf si elles sont 
écrites et approuvées par un of

fi

 cier Olympus 

expressément autorisé.
Cette garantie limitée est la formulation complète 
et exclusive de garantie que Olympus accepte 
de fournir à propos des Produits et elle se 
substituera à tous les accords, compromis, 
propositions et communications oraux ou écrits 
précédents ou simultanés concernant le sujet.
Cette garantie limitée est exclusivement au 
béné

fi

 ce du client original et ne peut pas être 

transférée ni conférée.

QUE FAIRE QUAND UN DÉPANNAGE 
EST NÉCESSAIRE

Le client doit transférer toute image ou d’autres 
données sauvegardées sur un Produit sur 
un autre support de stockage d’image ou 
de données et/ou retirer tout 

fi

 lm du Produit 

avant d’envoyer le Produit à Olympus pour la 
réparation.

EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA 
RESPONSABLE POUR SAUVEGARDER, 
CONSERVER OU MAINTENIR TOUTE IMAGE 
OU DONNÉE SAUVEGARDÉE SUR UN 
PRODUIT REÇU POUR UNE RÉPARATION 
OU SUR TOUT FILM CONTENU DANS UN 
PRODUIT REÇU POUR UNE RÉPARATION, 
NI OLYMPUS NE SERA RESPONSABLE 
POUR DES DOMMAGES DANS LE CAS OÙ 
DES IMAGES OU DES DONNÉES SONT 
PERDUES OU ALTÉRÉES PENDANT LA 
RÉPARATION (Y COMPRIS DE FAÇON NON 
LIMITATIVE, LES DOMMAGES DIRECTS, 
INDIRECTS, ACCIDENTELS, ACCESSOIRES 
OU SPÉCIAUX, LES PERTES DE BÉNÉFICES 
OU D’UTILISATION), MÊME SI OLYMPUS 
A ÉTÉ OU DEVAIT ÊTRE INFORMÉ DE LA 
POSSIBILITÉ D’UNE TELLE PERTE OU 
ALTÉRATION POTENTIELLE.

Emballez somigneusement le Produit en utilisant 
suf

fi

 samment de matériau de protection pour 

prévenir de dommage en transit et remettez-le 
au revendeur Olympus agréé qui vous a vendu 
le Produit ou envoyez-le, frais de transport 
payé et assuré, à un des Centres de Service 
Olympus.
En retournant des Produits pour une réparation, 

Содержание FE 5020 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos En vue de l am lioration constante de nos produits Olympus se r serve le droit d actualiser ou...

Страница 2: ...fonctions de prise de vue 19 Utiliser les fonctions d affichage 22 Menus des fonctions de prise de vue 23 Menus des fonctions d affichage d dition et d impression 28 Menus des autres r glages d appar...

Страница 3: ...EO X ECO D ENERGIE DESACTIVE ACTIVE Sous menu 2 Pour passer rapidement au sous menu d sir appuyez sur m pour mettre l onglet de page en surbrillance puis utilisez kl pour d placer la page Appuyez sur...

Страница 4: ...s de prise de vue les plus souvent utilis es D clencheur p 14 Touche K prise de vue changement de mode de prise de vue p 17 18 Touche q affichage p 15 Touches de zoom p 19 Touche F compensation d expo...

Страница 5: ...ENCE p 34 1 A QUALITE D IMAGE p 23 2 B MENU APPAREIL WB p 24 ISO p 24 ZOOM FIN p 25 MODE VIDEO p 25 R Images fixes vid os p 25 PANORAMIQUE p 26 MODE AF p 26 3 C MODE SWITCH P p 14 G p 17 h p 18 s p 17...

Страница 6: ...de la batterie carte p 11 4 Verrou du compartiment de la batterie carte 1 p 11 1 Disponible pour le FE 5020 X 935 uniquement Appareil photo 1 1 3 2 2 7 8 6 5 10 10 9 9 3 4 8 FE 4010 X 930 5 Voyant du...

Страница 7: ...ion du r tro clairage effacement p 21 p 16 30 6 D clencheur p 14 7 Touches de zoom p 19 8 Voyant d acc s de carte p 47 9 Touche K prise de vue changement de mode de prise de vue p 17 18 10 Touche q af...

Страница 8: ...u AF p 20 6 V rification de la batterie p 10 7 Flash en attente avertissement de boug chargement du flash p 19 42 8 Rep re de mise au point automatique AF p 14 9 Enregistrer avec le son p 25 10 Nombre...

Страница 9: ...servations d impression nombre de tirages p 38 p 37 3 Enregistrement du son p 29 4 Prot ger p 29 5 V rification de la batterie p 10 6 Valeur d ouverture p 14 7 Compensation d exposition p 20 8 Balance...

Страница 10: ...en cours teint chargement termin La batterie est livr e en partie charg e Avant l utilisation vous devez charger la batterie jusqu ce que l indicateur de charge s teigne 2 heures maximum Si l indicate...

Страница 11: ...ment dans l appareil photo N ins rez dans l appareil photo rien d autre que la carte xD Picture Card ou l Adaptateur microSD 1 1 1 1 2 2 Couvercle du compartiment de la batterie carte Verrou du compa...

Страница 12: ...ant bien droit Ne touchez pas la zone de contact de l Adaptateur microSD et ou de la carte microSD Molette de d filement et guide d utilisation Les symboles 1243 qui s affichent sur les divers crans d...

Страница 13: ...et la touche B pour r gler M mois J jour HEURE heures et minutes et A M J ordre des dates Pour r gler l heure avec plus de pr cision appuyez sur la touche B lorsque le signal de temps atteint 00 seco...

Страница 14: ...nt 1 400 F3 3 P Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course Vitesse d obturation Valeur d ouverture Mise au point p 44 Prendre des photos avec une valeur d ouverture et une vitesse d obt...

Страница 15: ...d clencheur mi course Pour enregistrer des vid os Enregistrer des vid os mode A p 18 Afficher les photos 1 Appuyez sur la touche q 1 IN 12M 2009 10 26 12 30 100 0001 NORM Photo lue Nombre de photos 2...

Страница 16: ...premi re image ou sur l pour afficher la derni re image Appuyez sur n et maintenez la enfonc e pour visionner un film Appuyez sur m tet maintenez la enfonc e pour visionner un film en marche arri re...

Страница 17: ...de prise de vue id al parmi les modes PORTRAIT PAYSAGE NUIT PORTRAIT SPORT GROS PLAN Il s agit d un mode enti rement automatique qui permet l utilisateur de prendre des photos en utilisant le mode le...

Страница 18: ...de r duire le flou d un boug de l appareil photo et un mouvement du sujet 1 Appuyez plusieurs fois sur le touche K pour param trer le mode h Indicateur de mode h 4 IN NORM 12M Lorsque vous changez de...

Страница 19: ...que soit l clairage disponible PAS D FLASH Le flash n est pas mis Utiliser le zoom En appuyant sur les touches de zoom vous pouvez ajuster la plage de prise de vue Appuyer sur la touche grand angle W...

Страница 20: ...ise au point et de prendre en photo des sujets de tr s pr s 1 Appuyez sur la touche OK OK CONF P DESACTIVE OFF OFF 2 Utilisez mn pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche B pour...

Страница 21: ...fectu e pendant 10 secondes la luminosit pr c dente est r tablie Changer l affichage des informations de prise de vue Vous pouvez modifier l affichage des informations sur cran pour qu il convienne de...

Страница 22: ...a vue d index permet de s lectionner rapidement la photo recherch e La vue en gros plan agrandissement jusqu 10x permet de v rifier les d tails de la photo 1 Appuyez sur les touches de zoom 2009 10 26...

Страница 23: ...impressions jusqu au format A4 2M 1600 1200 Pour des impressions au format A5 1M 1280 960 Pour des impressions jusqu au format carte postale VGA 640 480 Pour visualiser ses images sur une t l ou sur i...

Страница 24: ...l Organisation internationale de normalisation Les normes ISO pr cisent la sensibilit des appareils photos et films num riques c est pourquoi des codes tels que ISO 100 sont utilis s pour d crire la...

Страница 25: ...B MENU APPAREIL X MODE VIDEO E n Sous menu 2 Application DESACTIVE Prend une vue sans utiliser la fonction de stabilisation d image ACTIVE Prend une vue avec la fonction de stabilisation d image La s...

Страница 26: ...ier des gens L appareil photo d tecte automatiquement un visage et un cadre appara t Appuyez sur le d clencheur mi course et lorsque la mise au point est effectu e sur le visage le rep re de mise au p...

Страница 27: ...R tablir les valeurs par d faut des fonctions de prise de vue D REINITIALI D REINITIALI E P G h s n Sous menu 1 Application OUI R tablit les valeurs par d faut des fonctions de menu suivantes Flash p...

Страница 28: ...US Seules les sections assombries par le contre jour ou un faible clairage sont illumin es YEUX ROUGES Les yeux rougis par le flash sont corrig s 1 Utilisez kl pour s lectionner une m thode de correct...

Страница 29: ...er ACTIVE 3 Si n cessaire r p tez les tapes 1 et 2 pour prot ger d autres photos puis appuyez sur la touche B Faire pivoter les photos y J MENU LECTURE X y Sous menu 2 Application U 90 La photo pivote...

Страница 30: ...ner la photo effacer puis appuyez sur la touche B pour ajouter un rep re R la photo 1 4 2 5 3 6 IN OK MENU RETOUR OK SELECT IMAGE D Rep re R 3 R p tez l tape 2 pour s lectionner les photos effacer pui...

Страница 31: ...ngues 1 La langue est s lectionn e pour les menus et les messages d erreur qui s affichent sur l cran 1 Les langues disponibles varient suivant le pays et ou la r gion o l appareil photo a t achet R g...

Страница 32: ...ffiche 1 Une photo pr s lectionn e 1 s affiche 2 Une image fixe enregistr e dans la m moire interne ou sur la carte est s lectionn e pour l affichage Cette option m ne l cran de r glage VOLUME OFF pas...

Страница 33: ...ume de fonctionnement des touches de l appareil VOLUME OFF pas de son photo sauf ceux du d clencheur VOLUME OFF pas de son LOW HIGH SON DECLENCH TYPE DE SON 1 2 3 S lectionne le son et le volume de li...

Страница 34: ...l viseur auquel il est connect NTSC PAL 3 Allumez le t l viseur et changez le signal ENTR E pour VID O une prise d entr e connect e l appareil photo Pour plus de d tails sur la fa on de changer la so...

Страница 35: ...us son mode d emploi 1 PictBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Les modes d impression fo...

Страница 36: ...SION ne s affiche pas les r glages normaux de l imprimante pour TAILLE SANS BORD et IMAGES PAGE s appliquent l impression CONF OK MENU RETOUR STANDARD STANDARD PAPIER IMPRESSION TAILLE SANS BORD 5 Uti...

Страница 37: ...U RETOUR CONF OK IN OK ANNULER 8 Si n cessaire recommencez les tapes 6 et 7 pour s lectionner l image imprimer proc dez au param trage d taill et r glez l option sur 1IMPRIMEE 9 Appuyez sur la touche...

Страница 38: ...F l aide de cet appareil photo celles pr c demment effectu es l aide de l autre appareil seront effac es Jusqu 999 photos par carte peuvent faire l objet de r servations d impression DPOF R servations...

Страница 39: ...touche B R initialiser les donn es de r servation d impression pour des photos s lectionn es 1 Suivez les tapes 1 et 2 de R initialiser toutes les donn es de r servation d impression p 39 2 Utilisez...

Страница 40: ...para t sur le bureau Macintosh appara t dans le dossier OLYMPUS Master 2 La fen tre Parcourir appara t apr s le d marrage du logiciel La premi re fois que vous lancez OLYMPUS Master 2 apr s l installa...

Страница 41: ...egarder les donn es d image sur votre ordinateur lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh...

Страница 42: ...se un arr t automatique Le cas ch ant retirez la batterie de l appareil photo et patientez jusqu ce qu il ait suffisamment refroidi Il se peut que la temp rature externe de l appareil photo augmente a...

Страница 43: ...ur afficher la photo sur un ordinateur S il n est toujours pas possible d afficher la photo cela signifie que le fichier d image est alt r r L IMAGE NE PEUT TRE DIT E Probl me avec la photo s lectionn...

Страница 44: ...photos Lorsque les objets se trouvent des distances diff rentes Objet en d placement rapide Le sujet ne se trouve pas au centre du cadre Boug de l appareil photo Prendre des photos sans secouer l appa...

Страница 45: ...rise avec une sensibilit ISO lev e des parasites des petits points de couleur et des in galit s de couleur absentes de la sc ne originale peuvent appara tre et la photo peut tre granuleuse La photo ob...

Страница 46: ...rgez pas un autre type de batteries avec ce chargeur Cela comporterait des risques d explosion de fuite de surchauffe ou d incendie Pour chargeur de batterie de type enfi chable L appareil d alimentat...

Страница 47: ...to Ne touchez pas directement la zone de contact Cartes compatibles avec cet appareil photo Cartes xD Picture Card 16 Mo 2 Go Type H M M Standard Utiliser une carte neuve Avant d utiliser une carte au...

Страница 48: ...IMAGE TX COMPRESSION Dur e d enregistrement continue M moire interne Utilisation d une carte xD Picture Card 1 Go Avec son Sans son Avec son Sans son C 640 480 N 27 sec 27 sec 9 min 25 sec 9 min 28 s...

Страница 49: ...SONNEL DE D PANNAGE QUALIFI POUR UNE R PARATION Le point d exclamation l int rieur d un triangle vous alerte sur certains points importants concernant le maniement et l entretien de l appareil figuran...

Страница 50: ...dans l Adaptateur microSD N ins rez dans l appareil photo rien d autre que la carte xD Picture Card ou l Adaptateur microSD Si vous y ins rez une carte par erreur telle que la carte microSD n utilisez...

Страница 51: ...la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm diatement un m decin Ne jamais soumettre la batterie des chocs violents ni des vibrations cont...

Страница 52: ...nne en mode d affichage ou en endommageant l cran ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn...

Страница 53: ...C Interf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicitement approuv s par le fabricant peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce mat riel Cet appareil a fait l...

Страница 54: ...quence Hz Type de prise Chine 220 50 A Hong Kong 200 220 50 BF Inde 230 240 50 C Indon sie 127 230 50 C Japon 100 50 60 A R publique de Cor e 220 60 C Malaisie 240 50 BF Philippines 220 230 60 A C Si...

Страница 55: ...ransport des Produits jusqu au Centre de Service Olympus Olympus ne sera pas oblig d effectuer un entretien pr ventif une installation une d sinstallation ou un entretien Olympus se r serve le droit i...

Страница 56: ...OMMAGE OU D UNE PERTE POTENTIELLE Des repr sentations et garanties faites par toute personne comprenant mais sans se limiter aux revendeurs repr sentants ou agents de Olympus qui sont incoh rentes ou...

Страница 57: ...te disponibles dans votre pays Ce symbole Poubelle ray e conform ment la directive annexe 2006 66 EC annexe II indique que la collecte des batteries usag es se fait s parement dans les pays EU Veuille...

Страница 58: ...vercle d objectif et les piles a b c d e f g h i j 4 La seule responsabilit d Olympus dans le cadre de cette Garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit Toute responsabilit pour per...

Страница 59: ...appareil photo 35 mm FE 4010 X 930 Objectif Olympus 4 65 18 6 mm f2 6 5 9 quivalent 26 3 105 mm sur un appareil photo 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique Vitesse d obturation FE 5020 X 935 4...

Страница 60: ...41CBB Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 4 2 V CC 600 mA Dur e de chargement Environ 2 heures pour le chargement de la batterie LI 42B fournie Conditions de fonctionnement Temp rature 0...

Страница 61: ...13 31 Luminosit Amplification du r tro clairage 21 Compensation d exposition 20 Luminosit d cran s 33 A Adaptateur microSD 12 49 AF ACTION 18 26 Affichage d informations 21 22 Allumer l appareil phot...

Страница 62: ...les photos 15 Sur le t l viseur 34 Vid os 15 Vue d index 22 Vue en gros plan 22 PictBridge 35 Prise de vue 14 Prot ger les photos 0 29 Q QUALITE D IMAGE A 23 R REGLAGE SON 33 REINITIALI D 27 R servat...

Страница 63: ...VN441701...

Отзывы: