background image

15

FR

 

Prise de vue, af

fi

 chage et effacement

3

  Tenez l’appareil photo et cadrez la 

photo à prendre.

8

M

8

M

P

4

4

IN

N

ORM

N

ORM

Tenue horizontale

Tenue verticale

Écran

4

  Enfoncez le déclencheur à mi-

course pour faire la mise au point 
sur le sujet.

Une fois la mise au point effectuée sur le sujet, 
l’appareil verrouille l’exposition (la vitesse 
d’obturation et la valeur d’ouverture s’af

fi

 chent) 

et le repère de mise au point automatique (AF) 
devient verte.

Si le repère de mise au point automatique (AF) 
clignote en rouge, cela signi

fi

 e que l’appareil photo 

n’a pas réussi à faire la mise au point. Reprenez 
la mise au point.

Vitesse d’obturation

Valeur 
d’ouverture

1/400

1/400

F3.5

F3.5

P

Repère de mise au point 

automatique (AF)

Enfoncez à 
mi-course

 

“Mise au point” (p. 48)

 Prendre des photos avec une 

valeur d’ouverture et une 

vitesse d’obturation optimales 

(mode 

P

)

Dans ce mode, vous pouvez utiliser la fonction 
de prise de vue automatique tout en ayant 
accès, lorsque nécessaire, à la modi

fi

 cation 

d’une vaste gamme d’autres fonctions 
dans le menu de prise de vue, telles que la 
compensation d’exposition, la balance des 
blancs, etc.

1

  Réglez la molette mode sur 

P

.

2

  Appuyez sur la touche 

o

 pour 

allumer l’appareil photo.

8

M

8

M

P

4

4

IN

N

ORM

N

ORM

Écran 

(écran de mode de veille)

Nombre de photos pouvant être stockées 

(p. 53)

book_FE370_fr.indb   15

book_FE370_fr.indb   15

6/11/2008   6:22:17 PM

6/11/2008   6:22:17 PM

Содержание FE 370 - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...au produit r el Manuel d instructions book_FE370_fr indb 1 6 11 2008 6 21 59 PM tape 4 tape 1 tape 3 tape 2 Utiliser l appareil photo Trois types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression direc...

Страница 2: ...au produit r el Manuel d instructions book_FE370_fr indb 1 6 11 2008 6 21 59 PM tape 4 tape 1 tape 3 tape 2 Utiliser l appareil photo Trois types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression direc...

Страница 3: ...r s lectionner le menu d sir puis appuyez sur la touche La pression maintenue sur la touche E af che une explication guide de menu pour l option s lectionn e SAUVEGARDER NON 1 2 3 REGLAGE CONF OK FRAN...

Страница 4: ...r s lectionner le menu d sir puis appuyez sur la touche La pression maintenue sur la touche E af che une explication guide de menu pour l option s lectionn e SAUVEGARDER NON 1 2 3 REGLAGE CONF OK FRAN...

Страница 5: ...SILENCE p 37 1 D QUALITE D IMAGE p 25 2 K MENU APPAREIL WB p 26 ISO p 26 ZOOM FIN p 26 STABILISATEUR images fixes MODE VIDEO vid os p 27 R images fixes vid os p 27 PANORAMIQUE p 27 MODE AF p 28 3 f p...

Страница 6: ...et de courroie p 10 4 Couvercle du compartiment de la batterie carte p 11 Appareil photo 1 2 4 3 5 6 8 9 7 5 Flash p 20 6 Objectif p 51 60 7 Microphone p 27 33 8 Embase filet e de tr pied p 27 9 Haut...

Страница 7: ...Commande de zoom p 20 23 8 D clencheur p 15 46 9 Touche q affichage p 16 10 Molette mode p 3 13 11 Touche o p 3 22 12 Molette de d filement p 3 13 Touche F P compensation d exposition impression p 21...

Страница 8: ...uper gros plan p 21 6 V rification de la batterie p 10 7 Flash en attente avertissement de boug chargement du flash p 20 p 46 8 Rep re de mise au point automatique AF p 15 9 Enregistrer avec le son p...

Страница 9: ...silence p 37 2 R servation d impression nombre de tirages p 41 p 40 3 Ajouter du son p 33 4 Prot ger p 32 5 V rification de la batterie p 10 6 Valeur d ouverture p 15 7 Compensation d exposition p 20...

Страница 10: ...t il charger les batteries Chargez la batterie quand le message d erreur ci dessous appara t BATTERIE VIDE Coin sup rieur droit de l cran Message d erreur Clignote en rouge V rifier le contenu de la b...

Страница 11: ...nt puis saisissez la pour l enlever Ins rer la batterie et la carte xD Picture Card vendue s par ment dans l appareil photo N ins rez dans l appareil photo rien d autre que la carte xD Picture Card ou...

Страница 12: ...utilisation Les symboles 1243 qui s affichent sur les divers crans de r glage et de lecture de film indiquent que la molette de d filement est utilis e 2008 10 26 2008 10 26 12 30 12 30 100 0004 100...

Страница 13: ...es 2 et 3 utilisez abcd et la touche o pour r gler M mois J jour et HEURE heures et minutes Pour r gler l heure avec pr cision appuyez sur la touche o lorsque le signal de temps atteint 00 seconde Pou...

Страница 14: ...TE 4 Utilisez ab pour s lectionner W puis appuyez sur la touche o MENU QUITTE CONF OK ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO 5 Utilisez abcd pour s lectionner la langue et appuyez sur la touche o 6...

Страница 15: ...ez la mise au point Vitesse d obturation Valeur d ouverture 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course Mise au point p 48 Prendre des photos avec une valeur d ou...

Страница 16: ...hoto Tous les r glages de prise de vue sauf pour le mode P reprennent leurs r glages par d faut lorsque l appareil photo est teint Afficher les photos 1 Appuyez sur la touche q 1 1 IN 8M 8M 2008 10 26...

Страница 17: ...her la derni re image Appuyez de mani re continue sur d pour lire le film vers l avant ou sur c pour le lire vers l arri re Appuyez sur la touche o pour poursuivre la lecture 2008 10 26 2008 10 26 12...

Страница 18: ...plement sur le d clencheur Tous les r glages de prise de vue ne peuvent pas tre modifi s 1 R glez la molette mode sur A 8M 8M 4 4 IN NORM NORM Indicateur de mode A Le mode prise de vue s lectionn auto...

Страница 19: ...course Enfoncez compl tement 00 34 00 34 REC REC Allum en rouge pendant l enregistrement Dur e d enregistrement restante p 53 3 Enfoncez doucement le d clencheur jusqu au fond pour arr ter l enregistr...

Страница 20: ...isation de la commande de zoom permet de r gler la port e de prise de vue Tournez la commande de zoom du c t W Tournez la commande de zoom du c t T 8M 8M P 4 4 IN NORM NORM 8M 8M P 4 4 IN NORM NORM W...

Страница 21: ...ale W 2 Lorsque le zoom est sur le r glage maximal de t l objectif T 3 Le zoom est automatiquement r gl sur une valeur fixe Il n est possible de r gler ni le flash p 20 ni le zoom p 20 pendant la pris...

Страница 22: ...sur cran est fourni pour que les utilisateurs puissent facilement s lectionner le r glage d appareil photo d sir et obtenir des r sultats optimaux par exemple en illuminant un sujet ou en photographi...

Страница 23: ...4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM 8M 8M 2008 10 26 2008 10 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 2 0 2 0 F3 5 F3 5 1 1000 1 1000 IN ISO 400 ISO 400 NORM NORM Normal D taill Pas d information Vue...

Страница 24: ...r DIAPORAMA puis appuyez sur la touche o Pour enregistrer d autres photos favorites 1 Appuyez sur la touche m pendant l affichage des photos favorites 2 Utilisez ab pour s lectionner AJOUTER FAVORI pu...

Страница 25: ...AILLE IMAGE 8M 3264 2448 S lectionne le format d impression A3 5M 2560 1920 S lectionne le format d impression A4 3M 2048 1536 Pour des impressions jusqu au format A4 2M 1600 1200 S lectionne le forma...

Страница 26: ...t leur donner du grain Sous menu 2 Application AUTO L appareil photo r gle lui m me la sensibilit en fonction de la sc ne de prise de vue ISO ELEVE L appareil se r gle lui m me sur une sensibilit plus...

Страница 27: ...ENU APPAREIL X R Image fixes P M B E f Vid os A Sous menu 2 Application OFF Aucun son n est enregistr ACTIVE Le son est enregistr Les r glages par d faut sont OFF pour R images fixes et ACTIVE pour R...

Страница 28: ...de cadrer la photo sans avoir vous pr occuper de la position de mise au point L appareil photo trouve lui m me le sujet mettre au point et fait la mise au point dessus SPOT L appareil photo fait la m...

Страница 29: ...cation OUI R tablit les valeurs par d faut des fonctions de menu suivantes Flash p 20 Compensation d exposition p 20 Gros plan p 21 Retardateur p 21 D QUALITE D IMAGE p 25 f p 28 Affichage des informa...

Страница 30: ...sur la touche o 2 Utilisez cd pour s lectionner la photo retoucher puis appuyez sur la touche o La photo retouch e est sauvegard e en tant que photo s par e Enregistrer des photos sur la m moire inter...

Страница 31: ...tecte comme cible le visage le plus gros et orient vers l avant sur la photo Sur certaines photos une telle cible n est pas d tectable et l dition n est pas possible 1 Utilisez cd pour s lectionner u...

Страница 32: ...c es par EFFACER p 17 SELECT IMAGE ou TOUT EFFAC p 33 mais toutes les photos sont effac es par FORMATER p 34 Sous menu 2 Application OFF Les photos peuvent tre effac es ACTIVE Les photos sont prot g e...

Страница 33: ...er et effacer les images une la fois SELECT IMAGE 1 Utilisez ab pour s lectionner SELECT IMAGE puis appuyez sur la touche o 2 Utilisez abcd pour s lectionner la photo effacer puis appuyez sur la touch...

Страница 34: ...es 1 La langue est s lectionn e pour les menus et les messages d erreur qui s affichent sur l cran 1 Les langues disponibles varient suivant le pays et ou la r gion o l appareil photo a t achet R gler...

Страница 35: ...la touche o S lectionner de la couleur et de l arri re plan de l cran de menu COULEUR MENU x REGLAGE X COULEUR MENU Sous menu 2 Application NORMAL COULEUR 1 COULEUR 2 COULEUR 3 S lectionne la couleur...

Страница 36: ...suivant les pays et r gions Avant d afficher les photos de l appareil photo sur le t l viseur s lectionnez la sortie vid o en fonction du type de signal vid o du t l viseur Sous menu 2 Application NTS...

Страница 37: ...t informations affich es soient partiellement rogn es conomiser la batterie entre les prises de photo ECO D ENERGIE x REGLAGE X ECO D ENERGIE Sous menu 2 Application OFF Annule ECO D ENERGIE ACTIVE Lo...

Страница 38: ...tBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Les modes d impression formats de papier et autres...

Страница 39: ...ont t effectu es R servations d impression DPOF p 41 4 Utilisez ab pour s lectionner TAILLE Sous menu 3 puis appuyez sur d Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s affiche pas les r glages normaux de l imprim...

Страница 40: ...lectionnez SANS NOM FICHIER AVEC SANS Le nom de fichier est imprim sur la photo si vous s lectionnez AVEC Le nom de fichier n est pas imprim sur la photo si vous s lectionnez SANS P Passez l cran de r...

Страница 41: ...s la photo sur la carte Cela facilite l impression sur une imprimante ou dans une boutique d impression prenant en charge DPOF car il suffit d utiliser les r servations d impression sauvegard es sur l...

Страница 42: ...onner la quantit Appuyez sur la touche o CONF OK DATE HEURE NON X MENU RETOUR Pour rogner une photo pour l impression Effectuez les r glages de rognage avant d appuyer sur la touche o l tape 4 Pour ro...

Страница 43: ...donn es de r servation d impression pour des photos s lectionn es 1 Suivez les tapes 1 et 2 de R initialiser toutes les donn es de r servation d impression p 43 2 Utilisez ab pour s lectionner puis ap...

Страница 44: ...OLYMPUS Master 2 La fen tre Parcourir appara t apr s le d marrage du logiciel La premi re fois que vous lancez OLYMPUS Master 2 apr s l installation les crans R glages par d faut et Enregistrement ap...

Страница 45: ...sque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou plus r cent Sur un ordinateur tour...

Страница 46: ...clencheur est enfonc compl tement Avant de prendre une photo utilisez la commande de zoom ou appuyez sur une touche pour que l appareil photo quitte le mode de vieille Si l appareil photo est laiss a...

Страница 47: ...ns rez une nouvelle carte q ECRIT PROTEGE Probl me de carte Utilisez un ordinateur pour annuler le r glage de lecture seule MEM PLEINE Probl me de m moire interne Ins rez une carte Effacez les photos...

Страница 48: ...e lorsque le bac papier de l imprimante a t retir N utilisez pas l imprimante pendant que vous effectuez des r glages sur l appareil photo 4 Il se peut que cet appareil n arrive pas imprimer des photo...

Страница 49: ...n visage contre jour et le visage est illumin Prendre des photos avec l option FLASH FORC p 20 du flash Un sujet contre jour est illumin Prendre des photos l aide de la compensation d exposition p 20...

Страница 50: ...tez les op rations suivantes lorsque vous ne prenez pas de photos car elles consomment l nergie de la batterie Enfoncer le d clencheur mi course de mani re r p t e Utiliser le zoom de mani re r p t e...

Страница 51: ...terait des risques d explosion de fuite de surchauffe ou d incendie x Entretien de l appareil photo Surface Essuyez doucement avec un chiffon doux Si l appareil photo est tr s sale trempez le chiffon...

Страница 52: ...de photos Zone d index Vous pouvez prendre des notes ici Zone de contact Section de contact de la carte avec la borne interne de l appareil photo Ne touchez pas directement la zone de contact Cartes...

Страница 53: ...04 410 M 37 38 770 789 I 2048 1536 L 31 31 646 659 M 60 62 1 254 1 305 J 1600 1200 L 49 51 1 031 1 066 M 93 99 1 938 2 063 K 1280 960 L 75 79 1 560 1 640 M 140 154 2 907 3 198 C 640 480 L 237 280 4 92...

Страница 54: ...RIEURE DU BO TIER AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR SE R F RER DU PERSONNEL DE D PANNAGE QUALIFI POUR UNE R PARATION Le point d exclamation l int rieur d un triangle vous...

Страница 55: ...tre que la carte xD Picture Card ou le Connecteur microSD Si vous y ins rez une carte par erreur telle que la carte microSD n utilisez pas de force Veuillez communiquer avec les centres de service ou...

Страница 56: ...oide du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm diatement un m decin Ne jamais soumettre la batterie des chocs violents ni des vibrations continues ATTENTION Avant sa mise en place touj...

Страница 57: ...en provoquant une panne en mode d affichage ou en endommageant l cran ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si u...

Страница 58: ...ciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans...

Страница 59: ...g Kong 200 220 50 BF Inde 230 240 50 C Indon sie 127 230 50 C Japon 100 50 60 A R publique de Cor e 220 60 C Malaisie 240 50 BF Philippines 220 230 60 A C Singapour 230 50 BF Taiwan 110 60 A Tha lande...

Страница 60: ...NTIE INTERNATIONALE LIMIT E OLYMPUS PRODUITS D IMAGERIE Olympus garantit que le s produit s d imagerie Olympus ci joint s et les accessoires Olympus associ s individuellement un Produit et ensemble le...

Страница 61: ...ES PRODUITS OU DE TOUTE PARTIE DE CEUX CI OU LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS OU LEUR ADAPTATION DES FINS PARTICULIERS OU RELATIF LA VIOLATION DE TOUT BREVET COPYRIGHT OU AUTRE DROIT DE PROPRI T UTIL...

Страница 62: ...te et le lieu d achat 2 Copie de cette garantie limit e portant le num ro de s rie du Produit correspondant au num ro de s rie sur le Produit sauf si c est un mod le sur lequel en g n ral Olympus ne p...

Страница 63: ...ge CCD filtre de couleur primaire de 1 2 35 8 500 000 pixels brut Objectif Objectif Olympus 6 3 31 5 mm f3 5 5 6 quivalent 36 180 mm sur un appareil photo 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique...

Страница 64: ...ise 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 4 2 V CC 330 mA Dur e de chargement Environ 2 5 heures Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Dimensions 62 0 mm L 23 0 mm...

Страница 65: ...r films EDIT 32 INDEX 32 diter photos EDITE EXPRESSION 31 FOCUS VISAGE 31 Redimensionner Q 31 Rognage P 31 EFFACER D Effacement d une seule photo 17 SELECT IMAGE 33 TOUT EFFAC 33 Enregistrement du son...

Страница 66: ...photos 16 Mes favoris 24 Sur le t l viseur 36 vid os 16 Vue d index 23 Vue en gros plan 23 PictBridge 38 PORTRAIT B 18 Prise de vue 15 Prot ger les photos 0 32 Q QUALITE D IMAGE D 25 R REGLAGE SON BIP...

Страница 67: ...67 FR MEMO book_FE370_fr indb 67 book_FE370_fr indb 67 6 11 2008 6 23 12 PM 6 11 2008 6 23 12 PM...

Страница 68: ...68 FR MEMO book_FE370_fr indb 68 book_FE370_fr indb 68 6 11 2008 6 23 12 PM 6 11 2008 6 23 12 PM...

Страница 69: ...r s lectionner le menu d sir puis appuyez sur la touche La pression maintenue sur la touche E af che une explication guide de menu pour l option s lectionn e SAUVEGARDER NON 1 2 3 REGLAGE CONF OK FRAN...

Страница 70: ...au produit r el Manuel d instructions book_FE370_fr indb 1 6 11 2008 6 21 59 PM tape 4 tape 1 tape 3 tape 2 Utiliser l appareil photo Trois types d op rations de r glage p 3 Imprimer Impression direc...

Отзывы: