Olympus EE-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 74

INSTRUKSJONER

Takk for at du valgte dette Olympus-produktet.

For din egen sikkerhets skyld: Les denne

bruksanvisningen før bruk og oppbevar den tilgjengelig

for fremtidige oppslag.

Navn på komponenter (Figur

)

Justeringshjul for målets lysstyrke

Plasseringshjul for horisontal sikt

Pop-up bryter

Plasseringshjul for vertikal sikt

Målindikator

Sette inn batteriet

Sett en penn eller en annen gjenstand inn i del ( ) og

åpne batteridekselrommet (Figur

). Sett inn batteriet i

vist retning og lukk dekselet (Figur

). Det medfølgende

batteriet er kun for testeformål.

Bruk

Monter produktet på kameraets blitssko (Figur

). Trykk

på bryteren til hurtigmenyen for å klargjøre synsfeltet,

og drei på målets lysstyrkejusteringshjul for å justere

lysstyrken. Dreies hjulet til OFF (AV), slås produktet av,

samtidig som sikt går tilbake til lukket posisjon. Bruk

synsfelt posisjoneringshjulet til å plassere målet mens du

ser motivet på kameraskjermen.

Forholdsregler for bruk

• Ikke bruk overdreven kraft.

• Når du bytter batteriet, må du passe på at vann ikke

kommer inn i batterirommet.

• Noen objektiver og kameraer kan forstyrre driften når

enheten er montert. I tillegg, kan noen objektiver og

solblendere blokkere lyset fra målet.

Hovedspesifikasjoner

Målindikator: Rød

Strømkilde: Ett (1) CR2032 litium-batteri

Vekt: 72,2 g (inkludert batteri)

Mål: Cirka 46,2 (B) × 39,3 (H) × 77,1 (D) mm
* Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel eller

forpliktelser fra produsentens side.

Forsiktighetsregler: Les følgende (viktig)

Advarsler: Sikkerhetsanvisninger

• Ikke bruk produktet hvis batteridekselrommet ikke kan

lukkes helt.

• Oppbevar produktet og batteriet utilgjengelig for barn.

• Overhold alle nødvendige forholdsregler ved håndtering

av batterier. Batterier kan lekke, bli overopphetet eller

eksplodere hvis de håndteres feil. Når du setter inn

batterier, forsikre deg om at de er i riktig retning.

R2302̲32L.indb 42

2015/01/30 17:52:07

Содержание EE-1

Страница 1: ...65 AR 66 TH 68 KR 70 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 16 BG 18 CS N VOD K POU IT 20 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 DA BETJENINGSVEJLEDNING 24 ET JUHISED 26 FI K YTT OHJ...

Страница 2: ...4 JP 77 1 1 2 3 4 5 2 3 4 OFF CR2032 1 72 2 g 46 2 39 3 77 1 mm JP MEMO 2 1 3 4 5 1 2 3 4 00 R2302 cover jp indd 2 00 R2302 cover jp indd 2 2015 01 31 11 22 17 2015 01 31 11 22 17...

Страница 3: ...JP 5 http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995 R2302 32L indb 5 R2302 32L indb 5 2015 01 30 17 52 03 2015 01 30 17 52 03...

Страница 4: ...t brightness adjustment dial to adjust brightness Rotating the dial to OFF turns the product off as does returning the sight to the closed position Use the sight positioning dials to position the targ...

Страница 5: ...gerous and could cause the batteries to overheat catch fire or rupture Consult a physician immediately should swallow or otherwise ingest a battery Should you notice smoke or an unusual smell coming f...

Страница 6: ...return and collection systems available in your country for the disposal of this product This symbol crossed out wheeled bin Directive 2006 66 EC Annex II indicates separate collection of waste batter...

Страница 7: ...re el dial de ajuste del brillo para ajustar el brillo Si gira el dial hasta la posici n OFF se apagar el producto al igual que si vuelve a colocar la mira en la posici n cerrada Utilice los diales de...

Страница 8: ...brecalienten se incendien o se rompan Acuda inmediatamente a un m dico si se traga o ingiere de cualquier modo una pila Si observa que sale humo o un olor inusual proveniente del producto deje de usar...

Страница 9: ...a basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles Este s mbolo Directiva 2006 66 EC Anexo II sobre c...

Страница 10: ...e pour pr parer la vis e et tournez la molette de r glage de la luminosit de la cible pour r gler la luminosit Si vous positionnez la molette sur OFF ou si vous abaissez le syst me de vis e l accessoi...

Страница 11: ...car les piles pourraient surchauffer prendre feu ou se rompre Consultez imm diatement un m decin si vous avalez ou ing rez une pile Si vous remarquez de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gageant...

Страница 12: ...se en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Ce symbole poubelle ray e conform ment la directive annexe 2006 66 EC annexe II...

Страница 13: ...15 MEMO R2302 32L indb 15 R2302 32L indb 15 2015 01 30 17 52 04 2015 01 30 17 52 04...

Страница 14: ...16 BG Olympus 1 1 2 3 4 5 2 3 4 OFF 1 CR2032 72 2 46 2 39 3 77 1 BG R2302 32L indb 16 R2302 32L indb 16 2015 01 30 17 52 04 2015 01 30 17 52 04...

Страница 15: ...BG 17 Olympus CE WEEE IV 2006 66 EC II http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 R2302 32L indb 17 R2302 32L indb 17 2015 01 30 17 52 04 2015 01 30 17 52 04...

Страница 16: ...i sledov n objektu na displeji fotoapar tu pou ijte voli e polohy zam ova e k um st n c le Bezpe nostn opat en p i pou v n Nepou vejte nadm rnou s lu P i v m n baterie dbejte na to aby do bateriov ho...

Страница 17: ...esouc zna ku CE jsou ur en k prodeji v Evrop Tento symbol p e krtnut kontejner s kole ky WEEE Annex IV znamen povinnost t d n elektrotechnick ho odpadu v zem ch EU Nevyhazujte pros m za zen do b n ho...

Страница 18: ...upassen Das Drehen des Einstellrads auf OFF AUS schaltet das Ger t aus genauso wie das Schlie en des Visiers Justieren Sie die Zielanzeige mit den Einstellr dern f r die Visierjustierung wobei Sie das...

Страница 19: ...s europa com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns 00800 67 10 83 00 geb hrenfrei 49 40 237 73 899 geb hrenpflichtig F r Europa Das CE Zeichen best tigt dass dieses Pro...

Страница 20: ...nd hjulene til placering af udsyn til at placere m let mens du holder je med motivet p kamerask rmen Forholdsregler for anvendelse Anvend ikke un dig voldsomhed N r du udskifter batteriet skal du pass...

Страница 21: ...j samt brugerbeskyttelse Produkter med CE m rke er beregnet til salg i Europa Dette symbol en skraldespand med et kryds over betyder at elektrisk elektronisk affald indsamles separat Det m derfor ikke...

Страница 22: ...imine Kasutage objekti kaamera ekraanil vaadates sihiku positsioneerimise nuppe et sihtm rki positsioneerida Ettevaatusabin ud kasutamisel rge kasutage lem rast j udu Aku vahetamisel vaadake ette et a...

Страница 23: ...kaitse n uetele CE m rgiga tooted on m miseks Euroopas See s mbol maha t mmatud ratastega pr gikast WEEE IV lisa t histab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist ELi riikides rge visa...

Страница 24: ...t ht imen paikoituss timi kohteen asemointiin samalla kun katsot kohdetta kameran n yt lt K ytt n liittyvi varoituksia l k yt liiallista voimaa Varo ettei paristokoteloon p se vett kun vaihdat parist...

Страница 25: ...t tuotteet on tarkoitettu Euroopan markkinoille T m symboli WEEE direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli tarkoittaa s hk ja elektroniikkaromun erillisker yst EU maissa l heit t t laitetta ta...

Страница 26: ...28 EL Olympus 1 1 2 3 4 5 2 3 4 OFF 1 CR2032 72 2 46 2 39 3 77 1 EL R2302 32L indb 28 R2302 32L indb 28 2015 01 30 17 52 05 2015 01 30 17 52 05...

Страница 27: ...EL 29 Olympus CE CE IV 2006 66 II http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 R2302 32L indb 29 R2302 32L indb 29 2015 01 30 17 52 05 2015 01 30 17 52 05...

Страница 28: ...a i e za pozicioniranje tra ila da biste pozicionirali cilj dok gledate subjekt na zaslonu fotoaparata Mjere opreza kod uporabe Nemojte koristiti prekomjernu silu Prilikom zamjene baterije pazite da v...

Страница 29: ...ju Europe Oznaka CE ozna ava da ovaj proizvod zadovoljava europske propise glede sigurnosti za tite zdravlja korisnika i okoli a Proizvodi s oznakom CE su za prodaju u Europi Ovaj znak prekri ena kan...

Страница 30: ...kat a c l pozicion l s hoz mik zben a f nyk pez g p kijelz j n n zi a t m t Haszn latra vonatkoz vint zked sek Ne alkalmazzon t lzottan nagy er t Az akkumul tor cser jekor legyen vatos nehogy v z ker...

Страница 31: ...lnek forgalomba Ez a jelk p th zott kerekeken gurul szemetes WEEE ir nyelv IV mell klet azt jelzi hogy az EU orsz gaiban k l n kell gy jteni az elektromos s elektronikus term kekb l keletkez hullad k...

Страница 32: ...e di posizionamento del mirino per orientare il target mentre si visualizza il soggetto nel monitor della fotocamera Precauzioni per l uso Non usare forza eccessiva Quando si sostituisce la batteria f...

Страница 33: ...iente e sulla salute e protezione del consumatore I prodotti con marchio CE sono destinati al mercato europeo Questo simbolo cassonetto con ruote barrato WEEE Allegato IV indica la raccolta differenzi...

Страница 34: ...suk pad t OFF i jungta i jungsite gamin vaizdas gr u daryt pad t Vaizdo pad ties nustatymo ratukus naudokite objekto pad iai nustatyti objekt steb dami fotoaparato ekrane Naudojimo atsargumo priemon s...

Страница 35: ...ropos saugos sveikatos aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus CE pa enklinti gaminiai skirti parduoti Europoje is simbolis perbrauktas konteineris ant rat WEEE IV priedas nurodo elektrini ir elek...

Страница 36: ...k gad jum kad redzeslauks atgrie as aizv rt poz cij Lietojiet redzeslauka pozicion anas ciparripu lai pozicion tu m r i vienlaikus skatot objektu kameras monitor Piesardz ba lieto an Nepielietojiet p...

Страница 37: ...rsv trota atkritumu tvertne uz rite iem WEEE IV pielikums noz m atsevi u elektrisk un elektronisk apr kojuma atkritumu sav k anu ES valst s L dzam neizsviest du apr kojumu m jsaimniec bas atkritumu tv...

Страница 38: ...izier in de gesloten positie om het product uit te schakelen Gebruik de draaiknoppen voor positionering van het vizier om het doel te positioneren terwijl u naar het onderwerp kijkt op de monitor van...

Страница 39: ...ert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU Europese Unie wat betreft veiligheid gezondheid milieu aspecten en bescherming van de gebruiker Producten met CE keurmerk zijn te koop in Europ...

Страница 40: ...neringshjulet til plassere m let mens du ser motivet p kameraskjermen Forholdsregler for bruk Ikke bruk overdreven kraft N r du bytter batteriet m du passe p at vann ikke kommer inn i batterirommet No...

Страница 41: ...erket selges i Europa Dette symbolet avfallskontainer med kryss over WEEE vedlegg IV viser til separat avfallsbehandling for brukt elektrisk og elektronisk utstyr i EU land Ikke kast utstyret i vanlig...

Страница 42: ...nku OFF WY powoduje wy czenie produktu oraz ustawia widok w pozycji zamkni cia U yj pokr te regulacji ustawienia celownika aby ustawi cel podczas podgl du obiektu na monitorze aparatu rodki ostro no c...

Страница 43: ...zpiecze stwa ochrony zdrowia rodowiska i konsumenta Produkty oznaczone symbolem CE s przeznaczone do sprzeda y na terenie Europy Przedstawiony tu symbol przekre lony wizerunek kosza na k kach zgodny z...

Страница 44: ...ar o alvo enquanto v o motivo no ecr da c mara Precau es de Utiliza o N o use for a excessiva Ao substituir a bateria tenha cuidado para que n o entre gua no compartimento da bateria Algumas objetivas...

Страница 45: ...se comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el trico e eletr nico nos pa ses da UE N o elimine o...

Страница 46: ...ele de pozi ionare a vizorului pentru a pozi iona inta n timp ce vizualiza i subiectul pe monitorul aparatului foto Precau ii de utilizare Nu for a i La nlocuirea bateriei ave i grij s nu intre ap n c...

Страница 47: ...liz rii n Europa Acest simbol lad de gunoi cu ro i t iat WEEE Anexa IV indic faptul c n rile Uniunii Europene echipamentele electrice i electronice uzate trebuie colectate separat V rug m nu arunca i...

Страница 48: ...ju Koristite to ki za pozicioniranje prizora da biste pozicionirali cilj dok posmatrate subjekat na monitoru fotoaparata Mere opreza za upotrebu Ne koristite preteranu silu Kada menjate bateriju posta...

Страница 49: ...i su za prodaju u Evropi Ova simbol precrtana kanta za sme e na to ki ima WEEE Dodatak IV ozna ava odvojeno prikupljanje otpada elektri ne i elektronske opreme u zemljama Evropske unije Ne bacajte opr...

Страница 50: ...52 RU Olympus 1 1 2 3 4 5 2 3 4 OFF 1 CR2032 72 2 46 2 39 3 77 1 RU R2302 32L indb 52 R2302 32L indb 52 2015 01 30 17 52 07 2015 01 30 17 52 07...

Страница 51: ...RU 53 Olympus WEEE IV 2006 66 EC II E CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 R2302 32L indb 53 R2302 32L indb 53 2015 01 30 17 52 07 2015 01 30 17 52 07...

Страница 52: ...itioneringsrattar f r att positionera m let medan du tittar p motivet i kamerans monitor F rsiktighets tg rder vid anv ndning Anv nd inte verdriven kraft Vid byte av batteri var f rsiktig s att vatten...

Страница 53: ...d milj skydd och kundskydd CE m rkta produkter s ljs i Europa Denna symbol verkorsad soptunna med hjul enligt WEEE bilaga IV betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU...

Страница 54: ...na zaslonu fotoaparata uporabite tipke za prilagoditev pogleda da nastavite cilj Previdnostni ukrepi Ne uporabljajte prekomerne sile Ko zamenjujete baterijo bodite previdni da voda ne vstopi v prostor...

Страница 55: ...znakom CE so namenjeni prodaji v Evropi Ta simbol pre rtani smetnjak na kolesih WEEE priloga IV nakazuje lo eno zbiranje odpadne elektri ne in elektronske opreme v dr avah EU Opreme ne odvrzite med g...

Страница 56: ...ia polohy priezoru umiestnite cie ov objekt po as jeho sledovania na monitore fotoapar tu Bezpe nostn pokyny t kaj ce sa pou vania Nepou vajte nadmern silu Pri v mene bat rie d vajte pozor aby sa do p...

Страница 57: ...ka V robky nes ce zna ku CE s ur en na predaj v Eur pe Tento symbol pre iarknut kontajner s kolieskami WEEE Annex IV znamen povinnos triedenia elektrotechnick ho odpadu v krajin ch E Nevyhadzujte pros...

Страница 58: ...nesi monit r nde g r nt lerken hedefi konumland rmak i in g r konumland rma kadranlar n kullan n Kullan m nlemleri A r kuvvet kullanmay n Pili de i tirirken pil b lmesinin i ine su girmemesine dikkat...

Страница 59: ...nler Avrupa daki sat lara y neliktir Bu sembol arp i aretli tekerlekli p kutusu WEEE Ek IV AB lkelerinde hurda elektrik ve elektronik cihazlar n ayr toplanmas anlam na gelir L tfen cihaz evinizdeki p...

Страница 60: ...62 UK Olympus 1 1 2 3 4 5 2 3 4 1 CR2032 72 2 46 2 39 3 77 1 UK R2302 32L indb 62 R2302 32L indb 62 2015 01 30 17 52 08 2015 01 30 17 52 08...

Страница 61: ...UK 63 Olympus CE CE WEEE IV 2006 66 EC II http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 R2302 32L indb 63 R2302 32L indb 63 2015 01 30 17 52 08 2015 01 30 17 52 08...

Страница 62: ...64 AR CE CE 4 2006 66 EC 2 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 Olympus 29_R2302_ar indd 65 29_R2302_ar indd 65 2015 01 30 16 48 32 2015 01 30 16 48 32...

Страница 63: ...AR 65 Olympus 1 1 2 3 4 5 2 3 4 OFF AR 1 CR2032 72 2 77 1 39 3 46 2 29_R2302_ar indd 64 29_R2302_ar indd 64 2015 01 30 16 48 32 2015 01 30 16 48 32...

Страница 64: ...66 TH Olympus 1 1 2 3 4 5 2 3 4 OFF CR2032 1 72 2 46 2 39 3 77 1 TH 30_R2302_th indd 66 30_R2302_th indd 66 2015 01 28 17 58 50 2015 01 28 17 58 50...

Страница 65: ...TH 67 Olympus http www olympus com 30_R2302_th indd 67 30_R2302_th indd 67 2015 01 28 17 58 50 2015 01 28 17 58 50...

Страница 66: ...68 KR 1 1 2 3 4 5 2 3 4 OFF CR2032 1 72 2g 46 2 W 39 3 H 77 1 D mm KR R2302 32L indb 68 R2302 32L indb 68 2015 01 30 17 52 08 2015 01 30 17 52 08...

Страница 67: ...KR 69 R2302 32L indb 69 R2302 32L indb 69 2015 01 30 17 52 09 2015 01 30 17 52 09...

Страница 68: ...70 CHT 1 1 2 3 4 5 2 3 4 OFF 1 CR2032 72 2 g 46 2 39 3 77 1 mm CHT R2302 32L indb 70 R2302 32L indb 70 2015 01 30 17 52 09 2015 01 30 17 52 09...

Страница 69: ...do 2 4 B 9 22 B 412 311142 211138 511 761 1414 9 56 28 41 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 F nbjm dt pmznqvt bq dpn iuuq 00xxx pmznqvt dpn il R2302 32L indb 71 R2302 32L indb...

Страница 70: ...72 MEMO R2302 32L indb 72 R2302 32L indb 72 2015 01 30 17 52 09 2015 01 30 17 52 09...

Страница 71: ...73 MEMO R2302 32L indb 73 R2302 32L indb 73 2015 01 30 17 52 09 2015 01 30 17 52 09...

Страница 72: ...74 MEMO R2302 32L indb 74 R2302 32L indb 74 2015 01 30 17 52 09 2015 01 30 17 52 09...

Страница 73: ...75 MEMO R2302 32L indb 75 R2302 32L indb 75 2015 01 30 17 52 09 2015 01 30 17 52 09...

Страница 74: ...76 MEMO R2302 32L indb 76 R2302 32L indb 76 2015 01 30 17 52 09 2015 01 30 17 52 09...

Результаты поиска

Содержание EE-1

Отзывы:

Похожие инструкции для EE-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus EE-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EE-1

Отзывы:

Похожие инструкции для EE-1

Бренды по названию

Популярные бренды