Olympus ED 40-150mm f2.8 PRO Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 82

JUHISED

Täname, et ostsite Olympuse objektiivi. Enne
objektiivi kasutamist lugege palun käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see
käepärast ka edaspidiseks kasutamiseks.

Teravustamismeetodi vahetamine (jn

)

Teravustamismeetodi vahetamiseks libistage
teravustamisrõngas (

) noole suunas.

: AF/MF

* MF on võimalik kaamera sätetes.

: MF

* AF ei toimi, kui teravustamisrõngas on

asendis MF (

Automaatne teravustamine peatub

L-Fn

nupu

(

) vajutamise ajaks.

Statiivi liitmiku paigaldamine ja eemaldamine
(jn

)

Varjuki paigaldamine (jn

)

Varjuki hoiustamine (jn

)

Varjuki hoiustamiseks keerake natukene varjuki
rõngast (

), seejärel libistage see taha.

Pildistamisel libistage ette, kuni see klõpsatab.

Märkused pildistamise kohta

• Kui kasutad rohkem kui ühte filtrit või paksu

filtrit, siis võidakse pildi servad ära lõigata.

• Välgu kasutamisel võib objektiiv,

päikesevarjuk, vms. välgu valguse blokeerida.

• Teravustamiskaugus võib muutuda

teravustamismeetodi MF-ilt AF/MF-ile ja

seejärel tagasi MF-ile lülitamisel. Reguleerige

teravustamiskaugus uuesti.

• Vahemaa näidik on mõeldud ainult abivahendiks.

Peamised tehnilised andmed

Kinnitus :

Micro Four Thirds kinnitus

Fookuskaugus :

40 – 150 mm (vastab

80 kuni 300 mm-le

35 mm filmisüsteemis)

Maksimaalne ava : f2,8

Pildinurk :

30°–

8,2°

Objektiivi läätsede

rühmitus

: 16 läätse 10 grupis

Diafragma vahemik : f2,8 kuni f22

Pildistamiskaugus :

0,7 m kuni

)

(lõpmatuseni)

Teravustamine :

AF/MF

valik

Kaal :

760 g (välja arvatud varjuk,

kate ja statiivi liitmik)

Mõõtmed :

Maksimaalne diameeter

Ø 79,4 × pikkus 160,0 mm

Содержание ED 40-150mm f2.8 PRO

Страница 1: ...EBU 59 RU 62 SV BRUKSANVISNING 65 SL NAVODILA 67 SK N VOD NA POU ITIE 70 TR TAL MATLAR 72 UK 75 AR 77 TH 79 KR 81 CHT 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 ES INSTRUCCIONES 12 FR MODE D EMPLOI 15 BG 18 CS N VOD...

Страница 2: ...4 JP 1 1 A AF MF MF B MF MF B AF L Fn 2 AF 2 3 4 3 2 MF AF MF MF 40 150 mm 35 mm 80 300 mm F2 8 30 8 2 10 16 F2 8 22 0 7 m AF MF 760 g 79 4 160 0 mm 72 mm JP MEMO A B 2 3 1 2 1 1 2 3 1 4 2...

Страница 3: ...cro Four Thirds Micro Four Thirds http www olympus co jp 0120 084215 PHS TEL 042 642 7499 FAX 042 642 7486 0120 971995 01 L1042 JUAB jp indd 5 01 L1042 JUAB jp indd 5 2014 08 25 19 00 22 2014 08 25 19...

Страница 4: ...ttle then slide to rear When shooting slide to front until it clicks Notes on Shooting Edges of pictures may be cut off if more than one filter is used or if a thick filter is used When using a flash...

Страница 5: ...Micro Four Thirds logo are trademarks or registered trademarks of OLYMPUS IMAGING Corporation Technical Support U S A 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer sup...

Страница 6: ...d bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and...

Страница 7: ...inuaci n desl celo hacia atr s Al tomar fotograf as desl celo hacia delante hasta que encaje Notas sobre la realizaci n de fotograf as Los bordes de las im genes pueden cortarse si se usa m s de un fi...

Страница 8: ...as comerciales o marcas registradas de OLYMPUS IMAGING Corporation Asistenciat cnica EE UU 24 7 Ayuda automatizada en l nea http www olympusamerica com support Soporte telef nico al cliente Tel 1 800...

Страница 9: ...nexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el de...

Страница 10: ...ourner la bague 3 du pare soleil puis faites glisser vers l arri re Lors de la prise de vue faites glisser vers l avant jusqu au clic de mise en place Remarques sur la prise de vue Les bords des image...

Страница 11: ...ndie Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou d pos es de OLYMPUS IMAGING Corporation Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympus...

Страница 12: ...roix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pou...

Страница 13: ...BG 15 Olympus 1 1 A AF MF MF B MF AF MF B L Fn 2 2 3 4 3 MF AF MF MF Micro Four Thirds 40 150 mm 80 300 mm 35 mm f2 8 30 8 2 9 14 f2 8 f22 0 7 m BG...

Страница 14: ...16 BG 760 g 79 4 160 0 mm 72 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation CE WEEE IV...

Страница 15: ...BG 17 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 16: ...y a potom posu te dozadu P i fotografov n posu te dop edu dokud se neozve cvaknut Pozn mky ke sn m n P i pou it siln ho filtru nebo kombinace v ce filtr mohou b t o znuty okraje rohy sn mk P i pou it...

Страница 17: ...hirds a Logo Micro Four Thirds jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti OLYMPUS IMAGING Corporation Evropsk technick podpora z kazn k Nav tivte na e domovsk str nky http www oly...

Страница 18: ...ng 3 der Abdeckung ein wenig und schieben Sie ihn anschlie end nach hinten Beim Aufnehmen von Bildern schieben Sie ihn bis zum Einrasten nach vorne Hinweise zum Fotografieren Bei der Verwendung von me...

Страница 19: ...Objektiv direkt auf die Sonne richten Andernfalls k nnen die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark geb ndelt werden so dass schwere Sch den auftreten k nnen und oder Feuergefahr besteht Micro Four...

Страница 20: ...ng f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns 00800 67 10 83 00 geb hrenfrei 49 40 2...

Страница 21: ...ejes en lille smule og efterf lgende skydes til bagsiden Ved optagelse skydes den til fronten indtil den klikker p plads Bem rkninger vedr optagelse Billedets kanter bliver sk ret v k hvis der bruges...

Страница 22: ...kniske data uden varsel forbeholdes af fabrikanten Forholdsregler Husk at l se f lgende Advarsler Sikkerhedsforskrifter Se ikke mod solen gennem optikken Man kan blive blind eller f delagt synet Efter...

Страница 23: ...sel libistage ette kuni see kl psatab M rkused pildistamise kohta Kui kasutad rohkem kui hte filtrit v i paksu filtrit siis v idakse pildi servad ra l igata V lgu kasutamisel v ib objektiiv p ikesevar...

Страница 24: ...ja fookuses p hjustades rikke v i tulekahju Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds logo on OLYMPUS IMAGING Corporation i kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Euroopa tehniline klienditugi K last...

Страница 25: ...se taakse Kun kuvaat liu uta sit eteenp in kunnes se napsahtaa Ota huomioon kuvatessasi Kuvan kulmat voivat leikkautua pois mik li k ytet n enemm n kuin yht suodatinta tai k ytet n paksua suodatinta H...

Страница 26: ...esti toimintah iri n tai palovaurion Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds logo ovat OLYMPUS IMAGING Corporation tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Viera...

Страница 27: ...EL 29 Olympus 1 1 A AF MF MF B MF AF MF L Fn 2 2 3 4 3 MF AF MF MF Micro Four Thirds 40 150 mm 80 mm 300 mm 35 mm f2 8 30 8 2 10 16 f2 8 f22 0 7 m AF MF 760 g EL...

Страница 28: ...30 EL 79 4 160 0 mm 72 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation CE CE IV...

Страница 29: ...EL 31 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 30: ...a Prilikom snimanja pogurajte ga naprijed dok ne klikne Napomene o snimanju Rubovi slika mogu biti odrezani ako se koristi vi e filtara ili ako se koristi debeli filtar Prilikom kori tenja bljeskalice...

Страница 31: ...izazvati o te enje ili po ar Micro Four Thirds i logotip Micro Four Thirds za titni su znakovi ili registrirani za titni znakovi za OLYMPUS IMAGING Corporation Europska slu ba za pomo korisnicima Pos...

Страница 32: ...bra A v d sapka t rol sakor ford tsa el egy picit a v d sapka gy r j t 3 majd cs sztassa h tra Felv telhez cs sztassa el re am g nem kattan A felv telk sz t sre vonatkoz megjegyz sek A k p sz lei lem...

Страница 33: ...jekt vvel Az objekt vben sszefut s a f nyk pez g p belsej be ir nyul napf ny k rosod st s t zet okozhat A Micro Four Thirds s a Micro Four Thirds log az OLYMPUS IMAGING Corporation v djegye vagy bejeg...

Страница 34: ...36 HU M szaki seg ts gny jt s Eur p ban K rj k keresse fel honlapunkat http www olympus europa com vagy h vja a Tel 00800 67 10 83 00 ingyenes illetve a 49 40 237 73 899 d jk teles telefonsz mot...

Страница 35: ...Conservazione del paraluce fig 4 Per conservare il paraluce ruotare leggermente l anello 3 del paraluce quindi farlo scorrere verso la parte posteriore Per riprendere farlo scorrere in avanti fino a c...

Страница 36: ...60 g senza paraluce copriobiettivo e treppiede Dimensioni 79 4 160 0 mm Attacco paraluce Baionetta Diametro filettatura montatura del filtro 72 mm Le specifiche sono soggette a modifica senza preavvis...

Страница 37: ...IT 39 Supporto tecnico clienti in Europa Visitate la nostra homepage http www olympus europa com o chiamate Tel 00800 67 10 83 00 gratuito 49 40 237 73 899 a pagamento...

Страница 38: ...ed 3 tada paslinkite atgal Fotografuodami stumkite priek kol u sifiksuos Fotografavimo pastabos Nuotrauk kra tai gali b ti nukirpti jei naudojamas daugiau nei vienas filtras arba naudojamas storas fil...

Страница 39: ...galimi gedimai ar gaisras Micro Four Thirds ir Micro Four Thirds logotipas yra preki enklai arba registruotieji OLYMPUS IMAGING Corporation preki enklai Europos klient aptarnavimo techninis skyrius A...

Страница 40: ...segu nedaudz pagrieziet p rsega gredzenu 3 p c tam pab diet uz aizmuguri Fotograf jot b diet to uz priek pusi l dz atskan klik is Piez mes par fotograf anu Ja tiek izmantots vair k nek viens filtrs va...

Страница 41: ...jekt vu tie i pret sauli Saules gaisma konver sies objekt v un fokus sies fotokameras iek pus t d j di iesp jams izraisot darb bas trauc jumus vai aizdeg anos Micro Four Thirds un Micro Four Thirds lo...

Страница 42: ...44 LV Tehnisk pal dz ba klientiem Eirop L dzu apmekl jiet m su m jas lapu http www olympus europa com vai zvaniet uz t lru a numuru 00800 67 10 83 00 bezmaksas 49 40 237 73 899 maksas...

Страница 43: ...beetje aan de ring 3 van de kap en schuif deze naar achter Wanneer u opnamen maakt schuif naar voor tot u een klik hoort Opmerkingen over het fotograferen De randen van foto s zouden afgesneden kunnen...

Страница 44: ...eralens niet op de zon Hierdoor kan het zonlicht zich in de lens bundelen en zich verzamelen in de camera wat kan leiden tot een storing of brand Micro Four Thirds en het Micro Four Thirds logo zijn h...

Страница 45: ...NL 47 Europese Technische klantendienst Bezoek onze homepage http www olympus europa com of bel tel 00800 67 10 83 00 gratis 49 40 237 73 899 volgens tarief...

Страница 46: ...3 p solblenderen litt skyv deretter bakover Ved fotografering skyv fremover til det klikker Merknader om fotografering Bildekantene kan bli avklippet hvis det brukes mer enn ett filter eller hvis det...

Страница 47: ...kan f re til defekter eller brann Micro Four Thirds og Micro Four Thirds logoen er varemerker eller registrerte varemerker for OLYMPUS IMAGING Corporation Teknisk kundeservice i Europa Se v r hjemmes...

Страница 48: ...ony obr nieznacznie pier cie 3 os ony a nast pnie przesu do ty u Na czas fotografowania przesu pier cie do przodu a kliknie Wskaz wki dotycz ce fotografowania W przypadku u ywania kilku filtr w lub gr...

Страница 49: ...mo e zak ci jego dzia anie a nawet spowodowa jego zapalenie Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy OLYMPUS IMAGING Corporation D...

Страница 50: ...52 PL Europejskie wsparcie techniczne dla klient w Odwied nasz stron g wn http www olympus europa com lub zadzwo Tel 00800 67 10 83 00 numer bezp atny 49 40 237 73 899 numer p atny...

Страница 51: ...l um pouco e depois deslize para tr s Ao disparar deslize para a frente at fazer clique Notas sobre Fotografia As margens da imagem podem ficar cortadas se utilizar mais que um filtro ou se utilizar f...

Страница 52: ...oneta Di metro da rosca para filtro 72 mm As especifica es est o sujeitas a altera o sem obriga o de aviso pr vio por parte do fabricante Precau es Por favor leia as informa es que se seguem Advert nc...

Страница 53: ...elul 3 al parasolarului dup care glisa i n spate Pentru expunere glisa i n fa p n se blocheaz Observa ii privind fotografierea Marginile fotografiilor pot ie i t iate dac este folosit mai mult de un f...

Страница 54: ...un incendiu Micro Four Thirds i sigla Micro Four Thirds sunt m rci sau m rci nregistrate ale OLYMPUS IMAGING Corporation Suport tehnic pentru clien i n Europa V rug m s vizita i pagina noastr de inter...

Страница 55: ...prsten 3 titnika zatim ga pomerite unazad Prilikom snimanja pomerite unapred dok ne klikne Napomene za snimanje Upotrebom vi e filtera ili jednog debljeg filtera ivice slike mogu biti odse ene Prilik...

Страница 56: ...rethodnog obave tenja ili obaveze od strane proizvo a a Mere predostro nosti Obavezno pro itajte slede e Upozorenje Bezbednosna upozorenja Nemojte da gledate u pravcu sunca kroz objektiv jer to mo e d...

Страница 57: ...RU 59 Olympus 1 1 A AF MF MF B MF AF MF B L Fn 2 2 3 4 3 MF AF MF MF Micro Four Thirds 40 150 80 300 35 f2 8 30 8 2 10 16 f2 8 f22 0 7 AF MF 760 RU...

Страница 58: ...60 RU 79 4 160 0 72 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation E CE WEEE IV...

Страница 59: ...RU 61 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 60: ...kyddet lite grann d refter skjut tillbaka Vid fotografering skjut fram t tills det klickar Anm rkningar om fotografering Om mer n ett filter anv nds eller om filtret r tjockt kan det h nda att bildens...

Страница 61: ...rja brinna Rikta inte kameraobjektivet mot solen Solljus som str lar in i objektivet och koncentreras inuti kameran kan medf ra att kameran inte fungerar korrekt eller kan orsaka brand Micro Four Thi...

Страница 62: ...64 SV Teknisk kundsupport i Europa Bes k v r hemsida http www olympus europa com eller ring Tel 00800 67 10 83 00 avgiftsfritt 49 40 237 73 899 betalnummer...

Страница 63: ...snite nazaj Ko fotografirate ga potisnite naprej tako da se zasko i Opombe k fotografiranju e uporabite ve filtrov ali pa debel filter so lahko robovi fotografije odrezani Pri uporabi bliskavice lahko...

Страница 64: ...r Micro Four Thirds in logotip Micro Four Thirds sta tr ni znamki ali registrirani tr ni znamki OLYMPUS IMAGING Corporation Evropski oddelek za tehni no podporo strankam Obi ite na e spletne strani ht...

Страница 65: ...ladovan krytu oto te k sok kr kom krytu 3 a potom ho posu te vzad Pred sn man m ho posu te vpred a k m neklikne Pozn mky oh adom sn mania Pri pou it siln ho filtra alebo kombin cie viacer ch filtrov m...

Страница 66: ...j clony krytu a stat vovej mont e Rozmery Max priemer 79 4 d ka 160 0 mm Typ uchytenia slne nej clony Bajonet Priemer z vitu pre nasadenie filtra 72 mm Zmena technick ch pecifik ci bez predch dzaj ceh...

Страница 67: ...SK 69 Eur pska technick podpora z kazn kov Nav t vte na e domovsk str nky http www olympus europa com alebo volajte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 spoplatnen linka...

Страница 68: ...ard ndan geriye kayd r n ekim yaparken t k sesi gelene kadar ne kayd r n ekim konusunda notlar Birden ok filtre veya kal n bir filtre kullan ld nda resimlerin kenarlar k rp labilir Fla kullan l rken f...

Страница 69: ...cro Four Thirds ve Micro Four Thirds logosu OLYMPUS IMAGING Corporation irketinin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r Avrupa Teknik M teri Deste i L tfen ana sayfam z ziyaret edin http w...

Страница 70: ...72 UK Olympus 1 1 A AF MF MF B MF AF MF B L Fn 2 2 3 4 3 MF AF MF MF Micro Four Thirds 40 150 80 300 35 f2 8 30 8 2 10 16 f2 8 f22 0 7 AF MF UK...

Страница 71: ...UK 73 760 79 4 160 0 72 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation CE CE WEEE IV...

Страница 72: ...74 UK http www olympus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 73: ...Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation CE CE http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4 28_L1042_E_ar indd 75 28_L1042_E_ar indd 75 12 09 2014 03 10 05...

Страница 74: ...1 1 AF MF A MF MF B AF B MF L Fn 2 2 3 4 3 MF MF AF MF Micro Four Thirds 80 150 40 35 300 f2 8 8 2 30 16 10 f22 f2 8 0 7 760 AR 28_L1042_E_ar indd 76 28_L1042_E_ar indd 76 12 09 2014 03 10 06 12 09 2...

Страница 75: ...MF MF B MF AF MF B L Fn 2 2 3 4 3 MF AF MF MF Micro Four Thirds 40 150 80 300 35 f2 8 30 8 2 10 16 f2 8 f22 0 7 AF MF 760 79 4 160 0 TH 08_L1042_JUAB_th indd 77 08_L1042_JUAB_th indd 77 11 9 2557 16 0...

Страница 76: ...78 TH 72 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation http www olympus com 08_L1042_JUAB_th indd 78 08_L1042_JUAB_th indd 78 11 9 2557 16 06 29 11 9 2557 16 06 29...

Страница 77: ...KR 79 1 1 1 1 1 1 D DI2PI PI 1 E PI PI E DI 1 L Fn 2 1 2 3 4 3 1 1 5 1 1 PI DI2PI PI 1 1 1 Plfur Irxu Wklugv 73 0 483 pp 68 pp 3 0 633 pp I51 63 15 43 49 I51 I55 31 p DI2PI 93 j 17 49313 pp KR...

Страница 78: ...80 KR 72 mm Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation...

Страница 79: ...CHT 81 1 1 A AF MF MF B MF MF B AF L Fn 2 2 3 4 3 2 MF AF MF MF Micro Four Thirds 40 150 35 80 300 F2 8 30 8 2 10 16 F2 8 F22 0 7 AF MF 760 79 4 160 0 CHT...

Страница 80: ...ur Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation iuuq 00xxx pmznqvt jnbhjoh do 2 4 B 9 22 B 412 311142 211138 511 761 1414 9 56 28 41 514 2716 2719 6211 6 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 F nbjm dt pid pmznq...

Страница 81: ...MEMO...

Страница 82: ...MEMO...

Результаты поиска

Содержание ED 40-150mm f2.8 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для ED 40-150mm f2.8 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus ED 40-150mm f2.8 PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ED 40-150mm f2.8 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для ED 40-150mm f2.8 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды