Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 164

aç

õe
s

147

Gravação

Memória

: Cartão de memóra SD

Cartão de memória SDHC

Sistema de gravação

: Gravação digital, JPEG (de acordo com os Regulamentos

de concepção para o sistema de ficheiro de câmaras
fotográficas (DCF)), dados originais

Padrões aplicáveis

: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,

PictBridge

Som em fotografia

: Formato Wave

Vídeo

: AVI Motion JPEG

Áudio

: PCM 44,1 kHz (estéreo)

Reproduzir

Formato de visualização

: Visualização individual, visualização aproximada, visualização

Índice, rotação de imagens, visualização Calendário

Drive

Modo drive

: Disparo simples, disparo sequencial, disparador automático

Disparo sequencial

: 3 imagens/seg.

Disparador automático

: Tempo de funcionamento: 12 seg., 2 seg.

Flash externo

Sincronização

: Sincronizado com a câmara em 1/180 seg. ou menos

Modo de controlo do flash

: TTL-AUTO (modo de pré-flash TTL), AUTO, MANUAL

Ligação de flash

: Sapata

Conector externo

Conector múltiplo (conector USB, conector AV), conector mini HDMI (Tipo C), Porta-Acessórios

Alimentação

Bateria

: Bateria de iões de lítio (BLS-1) ×1

Dimensões/peso

Dimensões

: 120,5 mm (L) × 70,0 mm (A) × 35,0 mm (P)

(excluindo as saliências)

Peso

: Aprox. 335 g (sem bateria)

Aprox. 385 g (incluindo a bateria e o cartão)

Ambiente de funcionamento

Temperatura

: 0°– 40 °C (em funcionamento)/

-20° – 60 °C (armazenamento)

Humidade

: 30 – 90 % (em funcionamento)/10 – 90 % (armazenamento)

HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da HDMI
Licensing LLC.

E-P2_MASTER_116x168_PT.fm Page 147 Thursday, November 19, 2009 5:59 PM

Содержание E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital Camera

Страница 1: ...o 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 2010 Impresso na Holanda OIME E0462468 z Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente...

Страница 2: ...1 PS BCS1 BCS 1 Carregador de baterias de i es de l tio Cabo USB Cabo AV Mono CD ROM OLYMPUS Master 2 Manual de instru es Cart o de garantia 2 1 3 Finalmente puxe bem a correia certificando se de que...

Страница 3: ...At aprox 3 horas e 30 minutos mbar intermitente Erro de carregamento W Antes de abrir ou fechar a tampa do compartimento da bateria cart o desligue a c mara Para retirar a bateria empurre o trav o na...

Страница 4: ...rt o nestas instru es at encaixar g Informa es b sicas sobre o cart o P 127 Ao pressionar ligeiramente o cart o inserido este ejectado Puxe o cart o para fora Nunca abra a tampa do compartimento da ba...

Страница 5: ...o de liberta o da objectiva 3 Retire a tampa da objectiva 3 4 Retirar a objectiva da c mara Mantendo o bot o de liberta o da objectiva 1 premido rode a objectiva no sentido indicado pela seta 2 g Obje...

Страница 6: ...s vel tirar fotografias com a objectiva recolhida Rode o anel de zoom na direc o da seta 1 para expandir a objectiva 2 Para recolher novamente a objectiva rode o anel de zoom na direc o da seta 4 e fa...

Страница 7: ...00 Y Y M D M D TIME SET CANCEL 2009 11 01 14 00 Y Y M D M D TIME SET CANCEL SET 09 11 01 14 01 BACK ENG W s OFF 5SEC cMENU DISPLAY FIRMWARE REC VIEW j 0k 0 1 Prima o bot o MENU 2 Utilize fg para sele...

Страница 8: ...43 5 Orif cio da correia gP 2 6 Marca de coloca o da objectiva gP 5 7 Montagem Retire a tampa da c mara antes de colocar a objectiva 8 Sapata gP 61 9 Microfone gP 74 86 0 Luz do disparador autom tico...

Страница 9: ...ar gP 88 0 Bot o q Reprodu o gP 14 77 a Bot o AEL AFL gP 44 96 Bot o 0 Proteger gP 87 b Bot o gP 97 c Altifalante d Selector secund rio j gP 15 25 e Tampa do conector f Luz de acesso ao cart o gP 12 1...

Страница 10: ...A c mara define a velocidade do obturador automaticamente gP 38 S Disparo com prioridade ao obturador Permite ajustar a velocidade do obturador manualmente A c mara define o valor do diafragma automat...

Страница 11: ...plicado Quando a op o JPEG est definida em e PORTRAIT s o guardadas duas imagens uma antes da aplica o do efeito com a qualidade de imagem definida e outra ap s a aplica o do efeito X 2560 1920 Defini...

Страница 12: ...emova a bateria ou o cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Ao faz lo as fotografias gravadas podem ser destru das e a grava o das fotografias que acabou de tirar pode n o ser poss...

Страница 13: ...modo de descanso em espera e desliga A c mara novamente activada ao tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o q etc g SLEEP P 100 Segurar a c mara fotogr fica Quando a c mara deixa de funcionar...

Страница 14: ...radualmente de 2 at 14 Selector em cruz Selector secund rio ERASE YES NO BACK SET Visualizar imagens Ao premir o bot o q a ltima fotografia tirada apresentada Ao premir novamente o bot o q a c mara de...

Страница 15: ...efine o modo AF P 49 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Prima o bot o relativo fun o que pretende definir Ser apresentado o menu directo A fun o atribu da ao bot o premido permanece seleccionada Nesse espa o de te...

Страница 16: ...refer ncia Modo Cena 1 I e L K J G U G H I q J r s g P 11 Modo Filtro Art stico 1 j k l m n o a b P 11 Modo V deo AE 2 P A M j k l m n o a b P 75 Modo Fotografia h i j Z c M C P 72 Balan o de brancos...

Страница 17: ...o i j Selector secund rio P L F AUTO 5 2 3 1 w x WB AUTO WB AUTO j P L F AUTO 5 2 3 1 w x WB AUTO WB AUTO j Cursor Exibe o nome da defini o seleccionada Selector secund rio j Selector principal j Cur...

Страница 18: ...brancos gP 68 Compensa o do balan o de brancos gP 69 5 Sensibilidade ISO gP 46 6 Disparo sequencial disparador autom tico gP 56 57 7 Modo Flash gP 62 8 Controlo da intensidade do flash gP 63 9 Estabil...

Страница 19: ...zar o menu directo indicado na posi o do cursor Tamb m pode utilizar o menu directo para alterar a defini o Depois de alterar a defini o prima o bot o i para a confirmar Se n o for efectuada qualquer...

Страница 20: ...OVIE STILL IMAGE STABILIZER SET BACK OFF OFF o P OFF MOVIE AE MODE j Y MULTIPLE EXPOSURE SET BACK MOVIE STILL IMAGE STABILIZER OFF OFF o P OFF MOVIE AE MODE j Y MULTIPLE EXPOSURE SET BACK MOVIE STILL...

Страница 21: ...s ON 5SEC cMENU DISPLAY FIRMWARE REC VIEW j 0k 0 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu 3 Utilize fg para seleccionar c MENU DISPLAY e em seguida prima i 4 Utilize fg para seleccionar ON e em seg...

Страница 22: ...5 47 64 71 Exposi o m ltipla i gP 47 Posi o Home p gP 53 a Velocidade do obturador gP 37 40 b Valor do diafragma gP 37 40 c Flash intermitente carregamento em progresso aceso carregamento conclu do gP...

Страница 23: ...o de informa es 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P L N N 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P 250 250 250 F5 6 F5 6 38 38 P Visualiza o de informa es ligada Visualiza o escala 1 Hist...

Страница 24: ...o com som gP 86 4 Proteger gP 87 5 Indicador da carga da bateria gP 22 6 Data e hora gP 7 7 Propor o da imagem gP 59 85 8 Contagem de pixeis taxa de compress o gP 65 9 Modo de grava o gP 65 0 N mero...

Страница 25: ...a es efectuadas em simult neo indica que deve avan ar para o passo seguinte por ex Ao definir o Balan o de brancos x Notas Informa es importantes sobre situa es que podem provocar falhas ou problemas...

Страница 26: ...40 Disparo Pose bulb 41 Fun o de pr visualiza o 41 Alterar o modo de medi o 42 Compensa o da exposi o 43 Tirar uma fotografia enquanto compara o efeito da compensa o da exposi o 43 Bloqueio AE 44 Brac...

Страница 27: ...keting de flash 64 Seleccionar o modo de grava o 65 Formatos de grava o 65 Seleccionar o modo de grava o 66 Seleccionar o balan o de brancos 68 Definir o balan o de brancos autom tico predefinido pers...

Страница 28: ...odu o de v deos 82 Visualiza o no televisor 83 Editar imagens 85 Sobreposi o de imagens 87 Proteger imagens 87 Apagar imagens 88 Menu de configura o 90 X Defini o de data hora 90 W Alterar o idioma de...

Страница 29: ...ODE SETUP 98 BUTTON TIMER 98 A 99 n FUNCTION 99 T RELEASE 99 RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C 99 U DISP 8 PC 99 HDMI 99 VIDEO OUT 100 8 100 SLEEP 100 USB MODE 100 LIVE VIEW BOOST 101 g FACE DETECT 101 IN...

Страница 30: ...104 w F 104 X K COLOR WB 104 NOISE REDUCT 104 NOISE FILTER 105 WB 105 ALL 105 COLOR SPACE 105 SHADING COMP 105 K SET 106 PIXEL COUNT 106 Y RECORD ERASE 106 QUICK ERASE 106 RAW JPEG ERASE 106 FILE NAM...

Страница 31: ...ir e guardar imagens 118 Desligar a c mara do computador 119 Visualizar imagens 120 Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master 120 Sugest es e informa es sobre fotografia 121 C...

Страница 32: ...ash e velocidade do obturador 135 Indica o de aviso de exposi o 136 Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo 137 Temperatura da cor de balan o de brancos 138 Modo de grava o e taman...

Страница 33: ...54 Verificar o efeito definido antes de tirar a fotografia Pode tirar uma fotografia enquanto utiliza o ecr de imagem ao vivo para comparar o efeito do balan o de brancos ou da compensa o da exposi o...

Страница 34: ...gem utilizando SHADOW ADJ de JPEG EDIT P 85 Fotografar com um fundo desfocado Utilize o modo A prioridade abertura para diminuir o valor do diafragma tanto quanto poss vel Pode desfocar ainda mais o f...

Страница 35: ...ar uma velocidade do obturador lenta certifique se de que estabiliza a c mara com um trip ou com um m todo semelhante P 13 Utilize os flashes externos P 61 Defina o modo Cena para DIS MODE P 11 Aument...

Страница 36: ...avadas no televisor Pode tamb m visualizar as imagens como uma apresenta o de diapositivos P 83 Defini es Guardar as defini es Pode registar duas defini es da c mara em CUSTOM RESET Mesmo que as defin...

Страница 37: ...ser cancelada ap s o disparo Para cancelar as defini es rode o selector principal ou secund rio at a indica o do modo de disparo no ecr LCD mudar para P Em alternativa desligue a c mara Programa shif...

Страница 38: ...para definir o valor do diafragma Para verificar a profundidade de campo com o valor do diafragma seleccionado j Consulte Fun o de pr visualiza o gP 41 Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o...

Страница 39: ...u utilize um monop ou trip para estabilizar a c mara j Se a velocidade do obturador for lenta poss vel que ocorram movimentos da c mara Pode reduzir os movimentos da c mara atrav s do estabilizador de...

Страница 40: ...m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente de temperaturas elevadas Para reduzir este ru do a c mara activa a fun o de redu o de ru do g NOISE REDUCT P 104 A fotografi...

Страница 41: ...modo a esta n o alterar mesmo que o anel de focagem seja rodado durante a exposi o g BULB FOCUSING P 94 x Notas Durante o disparo Pose as seguintes fun es n o est o dispon veis Disparo sequencial dis...

Страница 42: ...r LCD Utilize este modo quando a da luz de fundo for muito forte I HI Medi o pontual controlo de altas luzes Quando todo o fundo claro as reas brancas da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi...

Страница 43: ...95 x Notas A compensa o da exposi o n o est dispon vel nos modos M e s Tirar uma fotografia enquanto compara o efeito da compensa o da exposi o Pode tirar uma fotografia enquanto compara o efeito da c...

Страница 44: ...e pretende bloquear os valores de medi o e a exposi o ser bloqueada A exposi o bloqueada enquanto o bot o AEL AFL for premido Agora prima o bot o disparador Se libertar o bot o AEL AFL o bloqueio AE c...

Страница 45: ...arador No disparo sequencial mantenha o bot o disparador premido at que o n mero de imagens seleccionadas seja obtido Ao soltar o bot o disparador o disparo de bracketing p ra Quando terminar 0 exibid...

Страница 46: ...quando poss vel obter uma exposi o ideal e o limite superior limite superior de ISO que alterado automaticamente g ISO AUTO SET P 103 100 6400 A sensibilidade ISO fixa ISO STEP pode ser alterada em i...

Страница 47: ...imagens de fotografias tiradas sendo guardadas como uma nica imagem Pode tamb m seleccionar uma imagem RAW armazenada e fotografar exposi es m ltiplas para criar uma imagem sobreposta FRAME Seleccion...

Страница 48: ...o poss vel definir algumas fun es A exposi o m ltipla cancelada automaticamente a partir da primeira fotografia nas seguintes situa es A c mara desligada O bot o q premido O bot o MENU premido O modo...

Страница 49: ...tados Prima o bot o disparador at meio Quando a focagem bloqueada a luz de confirma o AF acende no ecr LCD Quando o motivo est focado emitido um som breve Se pretender passar rapidamente do modo AF pa...

Страница 50: ...u a composi o da fotografia seja alterada a c mara continua a tentar focar Quando o motivo est focado emitido um som breve O som breve n o emitido ap s a terceira opera o AF cont nuo mesmo quando o mo...

Страница 51: ...do e seguido repetidamente Tal adequado para fotografar ac es com movimentos r pidos Prima o bot o disparador at meio e mantenha o nessa posi o Quando o motivo est focado e a focagem bloqueada a luz d...

Страница 52: ...alidade quando pretende que a c mara foque automaticamente M Modo de marca AF simples a c mara foca apenas com uma marca AF seleccionada Esta op o til para uma focagem precisa do motivo depois de comp...

Страница 53: ...requentemente e a posi o dessa marca AF Mais tarde poder carregar rapidamente a defini o registada posi o Home e utilizar a mesma ao fotografar Registar 1 No ecr do passo 2 de Seleccionar o modo e a p...

Страница 54: ...ca AF 2 Utilize k para mover o enquadramento e prima o bot o i A rea do enquadramento exibida ampliada Neste estado prima o bot o disparador at meio para focar com a imagem ampliada Prima e mantenha p...

Страница 55: ...52 1 Se a c mara detectar um rosto ser exibida uma moldura nessa localiza o Se premir o bot o disparador a c mara focar a posi o da moldura de Detec o de Face Quando M est seleccionado em AF AREA a c...

Страница 56: ...os no primeiro enquadramento durante S AF MF x Notas Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar no cart...

Страница 57: ...mara isto poder resultar numa desfocagem do motivo visto que a focagem realizada quando o bot o disparador premido at meio poss vel reduzir os movimentos da c mara que podem ocorrer ao fotografar em...

Страница 58: ...dor de imagem da objectiva ou da c mara Se IMAGE STABILIZER estiver definido para I S 1 I S 2 ou I S 3 e desligar a c mara esta vibrar Isto deve se ao facto de a c mara inicializar o mecanismo estabil...

Страница 59: ...ografia foi tirada Durante a visualiza o de imagens RAW as imagens s o exibidas com uma margem baseada na propor o da imagem Para alterar a propor o da imagem de imagens guardadas j S poss vel alterar...

Страница 60: ...eguinte em baixo Fotografe alterando a composi o de modo a obter a sobreposi o do motivo A focagem a exposi o etc ser o determinadas com o primeiro disparo A marca g aviso ser exibida depois de tirar...

Страница 61: ...a da c mara 3 Ligue o flash Quando a luz de carregamento do flash acender o carregamento est conclu do O flash ser sincronizado com a c mara a uma velocidade de 1 180 seg ou inferior 4 Seleccione um m...

Страница 62: ...limitada se a pessoa n o estiver a olhar directamente para os flashes pr vios ou se fotografar de longe As caracter sticas f sicas individuais tamb m podem limitar a efic cia Sincroniza o lenta 1 cort...

Страница 63: ...idade do flash pode ser ajustada entre 3 e 3 Em algumas situa es por exemplo ao fotografar motivos pequenos fundos distantes etc poder obter resultados melhores ajustando a quantidade de luz emitida p...

Страница 64: ...o de acordo com o intervalo EV g EV STEP P 102 No disparo simples a quantidade de luz emitida pelo flash alterada sempre que premir o bot o disparador No disparo sequencial mantenha o bot o disparador...

Страница 65: ...o ficheiro quantidade de dados ser maior e o n mero de imagens armazen veis ser menor Quanto maior for a compress o menor o tamanho do ficheiro No entanto a imagem ter menos claridade quando for visua...

Страница 66: ...c mara e guard las como dados JPEG g Editar imagens P 85 Seleccionar o modo de grava o JPEG Para JPEG pode registar 4 combina es de tamanhos de imagem Y X W e taxas de compress o SF F N B entre as 12...

Страница 67: ...ados JPEG e RAW g FUNCTION P 97 Para saber o tamanho dos ficheiros n mero de fotografias dispon veis para cada modo de grava o j Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de imagens dispon veis gP...

Страница 68: ...ancos gP 138 Balan o de brancos de Um toque V Poder definir o balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas apontando a c mara para um objecto branco como uma folha de papel branca O balan o...

Страница 69: ...existir qualquer cor pr xima do branco na imagem enquadrada no ecr o balan o de brancos n o ser determinado de modo correcto Neste caso experimente as defini es WB predefinido ou WB Um toque Compensa...

Страница 70: ...pretender utilizar para determinar o balan o de brancos O balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas actuais pode ser guardado na c mara Isto til quando fotografar um motivo sob luz natur...

Страница 71: ...imagem tem um balan o de brancos espec fico enquanto as restantes s o a mesma imagem ajustada em direc es de cor diferentes Seleccione OFF 3F 2STEP 3F 4STEP ou 3F 6STEP para o intervalo EV para a dire...

Страница 72: ...stin o entre claro e escuro SHARPNESS Nitidez da imagem SATURATION Profundidade das cores EFECT Define a dimens o da aplica o do efeito i ENHANCE B W FILTER Cria uma imagem a preto e branco A cor de f...

Страница 73: ...ide a imagem em zonas detalhadas e ajusta individualmente a luminosidade para cada zona Isto eficaz para imagens com reas de grande contraste em que os brancos aparecem demasiado claros e os pretos de...

Страница 74: ...mara foca automaticamente e a luz de confirma o AF acende se 3 Prima o bot o disparador na totalidade para come ar a gravar A grava o de som come a em simult neo quando MOVIE R est definido para ON g...

Страница 75: ...mpat vel com SD Speed Class 6 Adicionar efeitos a um v deo Utilize fg para seleccionar e em seguida prima o bot o i P A c mara define automaticamente o melhor valor do diafragma em fun o da luminosida...

Страница 76: ...vezes que prime os bot es Com ART7 DIORAMA n o poss vel gravar som Defina para ON para tirar um fotografia no momento em que concluir a grava o de um v deo Esta fun o til quando pretende captar uma fo...

Страница 77: ...gP 55 est definido para ON exibida uma moldura em volta dos rostos detectados Prima i para mover a moldura para outro rosto Prima hi para visualizar aproxima es por imagens Quando g FACE DETECT est de...

Страница 78: ...ilize k para seleccionar uma data e prima o bot o i para visualizar imagens com a data seleccionada numa visualiza o simples Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio j 2009 x10 x10 2009 11 01 2009 11...

Страница 79: ...x10 x10 x10 x10 x10 x10 x10 100 0015 F5 6 F5 6 100 100 0 0 0 0 ISO ISO 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N 2 0 2 0 45mm 45mm WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 A 0 A 0 j Exibi o com Sombras Zonas claras Apenas imagem...

Страница 80: ...AL Ao reproduzir um v deo seleccione FULL para reproduzir o v deo na ntegra ou SHORT para reproduzir apenas uma sec o do v deo 3 Seleccione START e prima o bot o i A apresenta o de diapositivos ser in...

Страница 81: ...para rodar e visualizar a imagem A imagem rodada ser gravada no cart o nessa posi o A reprodu o de v deos n o permite rodar a orienta o da imagem Rodar imagens Bot o MENU Bot o q Bot o F 4032x3024 1 8...

Страница 82: ...o v deo em pausa poder efectuar v rias opera es de v deo com o selector em cruz f Exibe a primeira imagem g Exibe a ltima imagem i Continua a reprodu o enquanto estiver premido h Continua a reprodu o...

Страница 83: ...OUT P 100 2 Desligue a c mara fotogr fica 3 Conecte o televisor e a c mara 4 Ligue o televisor e altere INPUT para VIDEO uma tomada de entrada ligada c mara 5 Ligue a c mara e prima o bot o q x Notas...

Страница 84: ...eccionar o formato de sinal de v deo digital HDMI gP 99 Quando o cabo HDMI est ligado n o poss vel tirar fotografias nem gravar v deos N o ligue a c mara a outros dispositivos de sa da HDMI Se o fizer...

Страница 85: ...do com as suas prefer ncias Editar imagens gravadas em formato de dados JPEG SHADOW ADJ Ilumina um motivo em contraluz REDEYE FIX Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash P Def...

Страница 86: ...uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem gravada noutra c mara Ao redimensionar Q uma imagem n o poss vel seleccionar um n mer...

Страница 87: ...de 0 1 a 2 0 A imagem exibida alterada medida que a luminosidade ajustada 5 Utilize fg para seleccionar YES depois prima o bot o i x Notas Quando o modo de grava o est definido para RAW a imagem sobr...

Страница 88: ...am sido protegidas g Formatar o cart o P 127 As imagens protegidas n o podem ser rodadas mesmo quando o bot o F for premido Esta fun o permite apagar imagens gravadas Poder seleccionar a elimina o ind...

Страница 89: ...rima k para seleccionar as pr ximas imagens que pretende proteger e em seguida prima o bot o i 3 Depois de seleccionar as imagens a apagar prima o bot o D 4 Utilize fg para seleccionar YES depois prim...

Страница 90: ...justar a luminosidade do ecr Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do ecr O ajuste da temperatura de cor s afectar a visualiza o do ecr LCD durante a reprodu o Utilize hi para mudar entre...

Страница 91: ...o OFF A fotografia que est a ser gravada no cart o n o exibida AUTO q Exibe a imagem que est a ser gravada e em seguida passa para o modo de reprodu o Isto til para apagar uma fotografia depois de a v...

Страница 92: ...gistar e prima i Se as defini es j tiverem sido registadas SET exibido junto a RESET1 RESET2 Se seleccionar SET novamente substitui a defini o registada Para cancelar o registo seleccione RESET 2 Sele...

Страница 93: ...se a focar motivos manualmente o modo S AF MF destina se a focar motivos automaticamente bem como a um ajuste preciso com o anel de focagem finalmente o modo C AF TR tem por objectivo focar os motivo...

Страница 94: ...posta e AF AREA fica definido para B Por exemplo quando move da marca AF superior esquerda para a direita RESET LENS Se estiver definida para ON esta op o rep e a focagem da objectiva infinito sempre...

Страница 95: ...gma e a direc o do movimentos dos cursores de menu e do controlo ao vivo EXPOSURE MENU Defini o q l direc o rotativa do selector r m direc o rotativa do selector DIAL1 Velocidade do obturador mais len...

Страница 96: ...EL AFL para focar e prima o bot o disparador na totalidade para determinar a exposi o AEL AFL MEMO poss vel bloquear e manter a exposi o premindo o bot o AEL AFL ON Prima o bot o AEL AFL para bloquear...

Страница 97: ...arca AF P 53 MF Prima o bot o para passar do modo AF para MF Prima novamente o bot o para mudar para o modo AF original RAW K Prima o bot o para passar de JPEG para PEG RAW ou de JPEG RAW para JPEG pa...

Страница 98: ...rima o bot o i As defini es actuais s o registadas na c mara Para mais informa es sobre as fun es que podem ser registadas em My Mode consulte Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Rese...

Страница 99: ...ITY S Define a prioridade de liberta o para o modo S AF gP 49 RLS PRIORITY C Define a prioridade de liberta o para o modo C AF gP 50 U DISP 8 PC HDMI Defina esta op o quando a c mara est ligada a um t...

Страница 100: ...ara novamente activada assim que tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o q etc USB MODE Se especificar antecipadamente o dispositivo que est a conectar poder saltar o procedimento da defini o d...

Страница 101: ...o rosto do motivo g Visualiza o simples aproximada P 77 INFO SETTING Seleccione as informa es exibidas quando o bot o INFO premido durante a imagem ao vivo ou visualiza o q INFO Define se as informa e...

Страница 102: ...e a k luminosidade e utilize fg para efectuar o ajuste no intervalo 7 a 7 Para ajustar o ecr do corpo da c mara consulte s Ajustar a luminosidade do ecr gP 90 V EXP e ISO EV STEP Pode seleccionar o in...

Страница 103: ...o modo M definido ISO 200 ALL A defini o AUTO activada para todos os modos de disparo A ISO seleccionada automaticamente para obter a ISO ideal mesmo no modo M BULB TIMER poss vel seleccionar o tempo...

Страница 104: ...intensidade de flash X K COLOR WB NOISE REDUCT Esta fun o reduz o ru do que gerado durante exposi es prolongadas Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades do obturador s o mais lentas e o ru do te...

Страница 105: ...c o G Verde magenta 2 Utilize fg para definir o valor de compensa o g Compensa o do WB P 69 Se libertar o bot o AEL AFL tirada uma fotografia de amostra Poder verificar o balan o de brancos ajustado S...

Страница 106: ...a de imediato RAW JPEG ERASE Pode seleccionar o m todo para apagar imagens guardadas em RAW JPEG Esta fun o s pode ser utilizada para apagar uma imagem JPEG Apaga todos os ficheiros de imagem JPEG dei...

Страница 107: ...com o n mero que se segue ao n mero de ficheiro mais alto do cart o EDIT FILENAME Poder mudar o nome dos ficheiros de imagem de forma a facilitar a identifica o e organiza o dos mesmos A parte do nom...

Страница 108: ...definida de 3 0 EV a 3 0 EV Definir EXPOSURE SHIFT reduz a amplitude da direc o em que o valor padr o ajustado N o poss vel verificar o valor de mudan a da exposi o ao fotografar Para efectuar ajustes...

Страница 109: ...do os dados da reserva de impress o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador Para mais informa es consulte o...

Страница 110: ...otografias repita este passo 4 Quando terminar prima o bot o i O ecr de menu para reserva individual exibido 5 Seleccione o formato da data e hora e prima o bot o i NO As fotografias s o impressas sem...

Страница 111: ...ser repostos 1 MENU q Repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias 2 Seleccione ou U e prima o bot o i 3 Seleccione RESET e prima o bot o i Repor os dados da reserva de impress o de...

Страница 112: ...ara imprimir As imagens gravadas nos dados RAW n o podem ser impressas N o poss vel imprimir imagens de v deos A c mara n o entrar no modo de descanso enquanto estiver conectado ao cabo USB Conectar a...

Страница 113: ...a enquanto o ecr de selec o de fotografias est vis vel Efectuar impress es utilizando diferentes op es de impress o 1 Siga o guia de opera o para efectuar uma op o de impress o Seleccionar o modo de i...

Страница 114: ...mediato a fotografia que est a visualizar PRINT f Imprime a fotografia exibida actualmente Se existir uma fotografia qual a reserva SINGLE PRINT j tenha sido aplicada apenas essa fotografia ser impres...

Страница 115: ...em cruz 2 Depois de definir as fotografias a imprimir e os dados de impress o seleccione PRINT e depois prima o bot o i PRINT Transfere as imagens que pretende imprimir para a impressora CANCEL Rep e...

Страница 116: ...US Master Instalar o OLYMPUS Master Consulte o guia de instala o inclu do com o OLYMPUS Master Conectar a c mara ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido gP 117 Iniciar o OLYMPUS Master gP 118...

Страница 117: ...a c mara ao computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara automaticamente Clique em OK quando a mensagem de instala o conclu da for exibida O computador reconhece a c mara como u...

Страница 118: ...o Transferir e guardar imagens 1 Clique em Transfer Images Transferir imagens na janela Browse e depois clique em From Camera Da c mara visualizada a janela para seleccionar as imagens que pretende tr...

Страница 119: ...ido ou NO_NAME Sem nome arrastado no ambiente de trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o 3 Desligue o cabo USB da c mara fotogr fica x Notas Para utilizadores do Windows Ao clicar em Unplug or...

Страница 120: ...ilizar o OLYMPUS Master Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a conex o USB Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista 7 Macintosh Mac OS X v10 3 ou superior x Nota...

Страница 121: ...o bot o disparador N o poss vel focar Quando a luz de confirma o AF no ecr LCD estiver a piscar significa que a c mara n o consegue proceder focagem autom tica Prima novamente o bot o disparador Redu...

Страница 122: ...ita o mapeamento de pixeis algumas vezes g Mapeamento de pixeis k Verificar as fun es de processamento de imagem P 126 Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o...

Страница 123: ...de apagar transfira as imagens importantes para um PC N o poss vel ler o cart o O cart o pode n o estar formatado Seleccione CLEAN CARD prima o bot o i e desligue a c mara Remova o cart o e limpe a s...

Страница 124: ...O papel est encravado Retire o papel encravado SETTINGS CHANGED O cartucho do papel da impressora foi removido ou a impressora foi operada enquanto se alteravam as configura es na c mara N o utilize...

Страница 125: ...sitivo de capta o de imagens e para remover qualquer p ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultra s nicas O sistema anti poeiras activado quando liga a c mara O...

Страница 126: ...ont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o mapeamento de pixeis para assegurar o funcionamento correcto 1 MENU c Z PIXEL MAPPING 2 Prima i e em seguida prima o bot o i A barra BUS...

Страница 127: ...Notas Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo depois de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao eliminar o cart o destrua este ltimo de modo a evitar fugas de informa es pessoais For...

Страница 128: ...gamento normal da bateria com o carregador fornecido de aproximadamente 3 horas e 30 minutos estimativa z N o utilize outros carregadores al m do referido x Notas H risco de explos o se a bateria for...

Страница 129: ...a objectiva de 28 84 mm para uma c mara de 35 mm Se o ngulo da imagem da objectiva do sistema Micro Quatro Ter os for convertido para o de uma c mara de 35 mm a perspectiva a mesma que a de uma c mara...

Страница 130: ...informa es consulte a p gina o cial da Olympus na Internet Al m disso tenha em aten o que as Objectivas do Sistema OM j n o s o fabricadas Quatro Ter os e Micro Quatro Ter os s o marcas comerciais ou...

Страница 131: ...ico VF 2 Visor ptico Electr nico VF 1 Visor ptico Estojo Correia Objectivas do Sistema Quatro Ter os Objectivas do Sistema OM Estojo Retro MFT Grande M dio Pequeno CSS S109 LL Branca CSS S109 LL Preta...

Страница 132: ...es C AF e C AF TR do modo AF MODE 2 N o poss vel obter uma medi o precisa Objectiva C mara Liga o AF Medi o Objectiva do sistema Micro Quatro Ter os C mara do sistema Micro Quatro Ter os Sim Sim Sim O...

Страница 133: ...rafias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for utilizado um filtro espesso Itens 14 42 mm 17 mm Montagem Montagem Micro Quatro Ter os Dist ncia focal 14 42 mm 17 mm Diafragma...

Страница 134: ...6 Sempre que premir o bot o u a c mara alterna entre a exibi o no ecr e a exibi o no visor ptico electr nico Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do visor ptico electr nico g EVF ADJUST...

Страница 135: ...menu 1 30 1 180 g SLOW LIMIT P 104 Diagrama da linha de programa modo P Ao utilizar a objectiva de zoom 14 42 mm F3 5 5 6 dist ncia focal 14 mm Programa shift Sincroniza o do flash e velocidade do obt...

Страница 136: ...r a quantidade de luz A O motivo est pouco exposto Reduza o valor do diafragma Aumente a sensibilidade ISO O motivo est sobre exposto Aumente o valor do diafragma Diminua a sensibilidade ISO ou utiliz...

Страница 137: ...seg 1 180 seg Flash autom tico redu o de olhos vermelhos Flash de activa o for ada Dispara sempre Flash desligado k k k SLOW Sincroniza o lenta redu o de olhos vermelhos 1 cortina Dispara automaticam...

Страница 138: ...como fontes de luz artificial Existem lacunas nas matizes das temperaturas de cores com ilumina o fluorescente Se estas diferen as na matiz forem pequenas elas poder o ser calculados com temperatura...

Страница 139: ...ss o Formato do ficheiro Tamanho do ficheiro MB N mero de imagens dispon veis com um cart o SD SDHC de 1 GB RAW 4032 3024 Compress o sem perdas ORF Aprox 14 54 YSF 1 2 7 JPEG Aprox 8 4 101 YF 1 4 Apro...

Страница 140: ...FUNCTION k 9 MY MODE SETUP k k BUTTON TIMER k k A k 9 n FUNCTION k 9 q FUNCTION k 9 RLS PRIORITY S 9 9 RLS PRIORITY C 9 9 VIDEO OUT k k Fun o Registo My Mode Registo da defini o de reposi o personali...

Страница 141: ...GRADATION AUTO NORMAL HIGH KEY LOW KEY P 73 K STILL PICTURE RAW YF YN XN WN YF RAW YN RAW XN RAW WN RAW P 65 MOVIE HD SD P 76 IMAGE ASPECT 4 3 16 9 3 2 6 6 P 59 MOVIE AE MODE P A M j k l m n o a b P...

Страница 142: ...09 RESET PROTECT YES NO P 88 Defini o de origem de f brica Separador Fun o Defini o P g refer ncia d X k P 7 W 1 P 90 s j 7 7 k 7 7 j 0 k 0 P 90 REC VIEW OFF AUTOq 1SEC 20 SEC 5 SEC P 91 c MENU DISPLA...

Страница 143: ...EC 8SEC HOLD OFF P 98 A OFF ON P 99 n FUNCTION OFF ON P P 99 T RELEASE P 99 RLS PRIORITY S OFF ON P 99 RLS PRIORITY C OFF ON P 99 U DISP 8 PC P 99 HDMI HDMI OUT 1080i 720p 480p 576p P 99 HDMI CONTROL...

Страница 144: ...ANTI SHOCK z OFF 1 8 SEC 30 SEC P 103 BRACKETING AE BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 45 WB BKT A B OFF 3F 2STEP 3F 4STEP 3F 6STEP P 71 G M FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 64 ISO BKT OFF 3F...

Страница 145: ...NG COMP OFF ON P 105 K SET P Q Y X W SF F N B P 106 PIXEL COUNT Xiddle 3200 2400 2560 1920 1600 1200 P 106 Wmall 1280 960 1024 768 640 480 Y RECORD ERASE P 106 QUICK ERASE OFF ON P 106 RAW JPEG ERASE...

Страница 146: ...Disparo Pose bulb Focagem autom tica Tipo de produto Sistema de detec o de contraste do sensor de imagem Pontos de focagem 11 pontos Selec o do ponto de focagem Autom tico Opcional Controlo de exposi...

Страница 147: ...r autom tico Tempo de funcionamento 12 seg 2 seg Flash externo Sincroniza o Sincronizado com a c mara em 1 180 seg ou menos Modo de controlo do flash TTL AUTO modo de pr flash TTL AUTO MANUAL Liga o d...

Страница 148: ...P 12 8 mm A Peso Aprox 46 g Carregador de baterias de i es de l tio BCS 1 MODELO N PS BCS1 Taxa de entrada AC 100V 240V 50 60Hz Taxa de sa da CD 8 35V 400mA Tempo de carregamento Aprox 3 horas e 30 m...

Страница 149: ...s ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores est reo PRECAU ES DE SEGURAN A Precau es gerais CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE...

Страница 150: ...ca nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo calor Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser inferior temperatura ambiente...

Страница 151: ...ada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes com areia ou poeira Perto de produtos...

Страница 152: ...este material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sis...

Страница 153: ...ne o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto O s mbolo contentor de rodas com uma cruz 2006 66 CE Anexo II in...

Страница 154: ...avaria ou dano causado por transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano causado por inc ndio terramoto inunda o trovoada outras cat strofes naturais polui o ambient...

Страница 155: ...as patenteadas da Apical Limited Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de f...

Страница 156: ...nalizado CWB 68 Balan o de brancos predefinido 68 Balan o de brancos WB 68 Bateria 3 128 Bateria de i es de l tio 3 128 BEACH SNOW g 11 BGM 80 BLACK WHITE 85 Bloqueio AE 44 BRACKETING 45 47 64 71 103...

Страница 157: ...izador de imagem 57 ISO 46 ISO BKT 47 ISO STEP 103 ISO AUTO 103 ISO AUTO SET 103 J JPEG EDIT 85 L Y Grande 65 LANDSCAPE L 11 LANDSCAPE PORTRAIT K 11 LEVEL ADJUST 108 LEVEL GAUGE 101 LIGHT TONE m 11 LI...

Страница 158: ...5 Redu o de poeiras 6 125 Reprodu o individual 77 Reserva de impress o 109 RESET LENS 94 RESET PROTECT 88 RLS PRIORITY C 99 RLS PRIORITY S 99 Rodar imagens y 81 S W Pequeno 65 S AF MF 51 SATURATION 72...

Страница 159: ...159 PT Memo E P2_MASTER_116x168_PT fm Page 159 Thursday November 19 2009 5 59 PM...

Страница 160: ...160 PT Memo E P2_MASTER_116x168_PT fm Page 160 Thursday November 19 2009 5 59 PM...

Страница 161: ...161 PT Memo E P2_MASTER_116x168_PT fm Page 161 Thursday November 19 2009 5 59 PM...

Страница 162: ...162 PT Memo E P2_MASTER_116x168_PT fm Page 162 Thursday November 19 2009 5 59 PM...

Страница 163: ...163 PT Memo E P2_MASTER_116x168_PT fm Page 163 Thursday November 19 2009 5 59 PM...

Страница 164: ...o 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 2010 Impresso na Holanda OIME E0462468 z Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente...

Результаты поиска

Содержание E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital Camera, Португальская инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды