Olympus E-330 - Evolt E330 7.5MP Digital SLR Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 196

Prise de vue au flash

onctions de pr

ise de vue variées

Utilisation du flash incorporé

Si vous prenez un sujet se trouvant à 1 m en utilisant un objectif de plus de 14

mm (équivalent à 28 mm sur un appareil photo à film 35 mm), la lumière

émise par le flash risque de produire un effet de vignettage. Que le vignettage

se produise ou non dépend du type d’objectif et des conditions de prise de

vue (comme la distance au sujet).

Appuyer sur la touche

UP pour

relever le flash.

Appuyer sur le déclencheur à mi-
course.
•

Le symbole

(flash en attente)

s’allume lorsque le flash est prêt à se

déclencher. Si le symbole clignote, le

flash est en train de se charger.

Attendre que la charge soit terminée.

Appuyer complètement sur le
déclencheur.

Touche

Symbole de
flash en attente

Viseur

s0003_e_advanced.book Page 51 Monday, December 26, 2005 8:47 PM

Содержание E-330 - Evolt E330 7.5MP Digital SLR Camera

Страница 1: ...s z Les images et illustrations dans ce manuel peuvent diff rer de leurs versions r elles Utilisation des fonctions de l appareil photo S lection du bon mode pour les conditions de prise de vue Foncti...

Страница 2: ...n sur l cran de menu vous pouvez trouver les pages correspondantes pour cette fonction de menu dans la liste des menus Pour savoir comment lire les instructions dans ce manuel consultez Comment lire p...

Страница 3: ...ent ou des probl mes de fonctionnement Signale galement les actions qui doivent tre absolument vit es CONSEILS Astuces et informations utiles qui vous aideront tirer le meilleur r sultat de votre appa...

Страница 4: ...7 Contr le de la profondeur de champ 38 Si une mise au point satisfaisante est impossible m morisation de la mise au point 39 Fourchette automatique 40 Exposition automatique diff renci e 41 Balance d...

Страница 5: ...rit l obturation 70 S lection du mode d enregistrement 71 Types de modes d enregistrement 71 Donn es au format RAW 72 Comment s lectionner le mode d enregistrement 72 R glage du nombre de pixels et du...

Страница 6: ...es vues s lectionn es 102 R glage personnalis des r glages par d faut 103 Mode AEL AFL 106 R glage d autres fonctions 108 M mo AEL AFL 108 Mesure AEL 108 Pas EV 108 Pas ISO 108 Extend ISO 108 Limite I...

Страница 7: ...ure 118 Changement de la couleur de l cran ACL 118 AB Mode sous l eau 118 Firmware 118 R glage de la date et de l heure 119 R servation d impression DPOF 120 Organigramme pour la r servation d impress...

Страница 8: ...leurs 144 Prise de sc nes de nuit 146 Informations et conseils de prise de vues 148 Conseils avant de commencer la prise de vues 148 Conseils de prise de vue 149 Informations et conseils de prise de v...

Страница 9: ...8 Sp cifications 180 Lexique 183 Essentiels de l objectif 187 Objectif interchangeable ZUIKO DIGITAL 188 ZUIKO DIGITAL 14 45 mm f3 5 5 6 188 Pr cautions de manipulation et de rangement 190 Index 193 1...

Страница 10: ...annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise...

Страница 11: ...oduit et de se blesser ne jamais placer ce produit sur un support un pied une table ou un chariot instable Ne le monter que sur un pied ou support stable Suivre les instructions qui d crivent comment...

Страница 12: ...ion Si vous constatez une des conditions d crites ci dessous confiez la r paration du personnel de service qualifi a Si un liquide s est r pandu dans le produit ou si un objet quelconque est tomb dans...

Страница 13: ...incendie ou un choc lectrique z Ne pas couvrir le flash avec une main lors du d clenchement Ne pas couvrir le flash ni le toucher juste apr s plusieurs d clenchements successifs Il risque d tre chaud...

Страница 14: ...choc lectrique pourrait en r sulter De plus ne pas brancher ni d brancher la fiche d alimentation avec les mains humides z Faire attention avec la courroie lorsque vous portez l appareil photo Elle pe...

Страница 15: ...t avec vos yeux ne les frotter pas avec vos mains Rincez les imm diatement grande eau fra che et obtenez de l aide m dicale imm diatement AVERTISSEMENT z Maintenir la batterie s che en permanence Ne j...

Страница 16: ...es sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences ra...

Страница 17: ...que ce soit qu ils soient indirects impr vus ou issus d une autre cause y compris et sans limitation aux dommages entra n s par la pertes de b n fices financiers l interruption de travail et la perte...

Страница 18: ...e de vue de portrait Convient pour prendre des photos de type portrait l Prise de vue paysage Convient pour prendre des photos de paysages ou de sc nes l ext rieur Prise de vue gros plan Convient pour...

Страница 19: ...gl es par l appareil g p 28 A Prise de vue priorit ouverture Ce mode permet de r gler manuellement l ouverture La vitesse d obturation est r gl e automatiquement par l appareil g p 30 S Prise de vue p...

Страница 20: ...aque pression de la touche INFO Lorsque la molette de mode est r gl e sur g le menu de la sc ne s affiche g p 27 Comment r gler les diverses fonctions Il y a trois fa ons de r gler les fonctions sur c...

Страница 21: ...r sur la touche i alors que l l ment est s lectionn affiche le menu correspondant cette fonction Tourner la molette de r glage pour changer le r glage Si vous n actionnez pas la molette de r glage dan...

Страница 22: ...r votre r glage sur le viseur lors du r glage l aide des touches directes Liste des touches directes Les fonctions assign es ces touches sont indiqu es ci dessous Touches directes Fonction Page de r f...

Страница 23: ...fonctions de prise de vue Z R gle les fonctions qui permettent d utiliser l appareil photo plus efficacement Le guide de fonctionnement est affich au bas de l cran ANNULE Ja Appuyer sur MENU pour annu...

Страница 24: ...ction s lectionn e certaines fonctions peuvent tre r gl es sur le menu Appuyer Appuyer Appuyer Fonction Exemple d cran de r glage Appuyer Appuyer R glage Exemple d cran de menu Op rations sur les menu...

Страница 25: ...les conditions de prise de vue appropri es i Portrait l Paysage Gros plan j Sport Sc ne nuit et Portrait g 20 modes de sc ne diff rents sont disponibles g Mode de sc ne p 27 Modes de prise de vue avan...

Страница 26: ...erture p 30 S Prise de vue priorit vitesse g p 32 M Prise de vue manuelle g p 34 Appuyer sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point et appuyer compl tement dessus pour prendre la photo Q...

Страница 27: ...illustr du mode s lectionn sont affich s 3 Appuyer sur la touche i L appareil photo passe en mode d attente de prise de vue Pour changer le r glage appuyer de nouveau sur la touche i Le menu de la sc...

Страница 28: ...u sujet Vous pouvez galement effectuer un d calage du programme si n cessaire pour changer la combinaison ouverture et vitesse d obturation tout en maintenant la valeur d exposition correcte R gler la...

Страница 29: ...nul apr s la prise de vue Pour annuler le r glage du d calage de programme tourner la molette de r glage pour que l indication de mode d exposition du viseur ou de l cran de contr le soit remplac e pa...

Страница 30: ...e l appareil fera la mise au point dans une plage plus large Utiliser ce mode quand vous souhaitez ajouter ou changer la pr sentation de l arri re plan Avant la prise de vue vous pouvez utiliser la fo...

Страница 31: ...sp cifi e r gler la sensibilit ISO sur une valeur plus lev e g Sensibilit ISO k R glage de la sensibilit la lumi re p 78 Pour changer le pas EV J Dans le menu r gler le pas EV sur 1 3 EV 1 2 EV ou 1 E...

Страница 32: ...sse d obturation plus rapide et pour obtenir un flou et une impression de mouvement ou de vitesse il faut choisir une vitesse d obturation plus lente R gler la molette de mode sur S et tourner la mole...

Страница 33: ...lit la lumi re p 78 J Si l indication de la valeur d ouverture la valeur minimale clignote r gler la sensibilit ISO sur une valeur plus lev e g Sensibilit ISO k R glage de la sensibilit la lumi re p 7...

Страница 34: ...gler la vitesse d obturation Tourner la molette de r glage Pour r gler la valeur d ouverture Tourner la molette de r glage en pressant la touche F compensation de l exposition Le r glage MOLETTE vous...

Страница 35: ...nsfert de charge ou dans le circuit pilote du syst me transfert de charge Ceci peut galement se produire en prenant une vue avec un r glage ISO lev dans un milieu expos la chaleur La fonction de r duc...

Страница 36: ...puis appuyer sur la touche i Mode support Mode A Mode B Modes de prise de vue molette de mode i l j 3 3 Modes de prise de vue P A S M 3 3 Mode de sc ne g 3 k Prise de vue en s rie 3 3 Affichage agran...

Страница 37: ...nd la composition du sujet est valid e sur l cran ACL les lignes r gl es peuvent tre affich es R gler les affichages selon que la vue en direct soit en mode A ou en mode B MENU Y GUIDE CADRE MODE A DE...

Страница 38: ...laquelle la mise au point est per ue comme nette dans une vue avec la valeur d ouverture s lectionn e Pour que le contr le de profondeur de champ fonctionne en appuyant sur la touche j il est n cessa...

Страница 39: ...int correcte clignote appuyer nouveau mi course sur le d clencheur L cran de contr le dispara t 2 Tout en appuyant sur le d clencheur mi course d placer le cadre AF vers la composition souhait e et ap...

Страница 40: ...quels autres types de fourchettes Fourchette automatique Comparaison Page de r f rence Exposition automatique diff renci e Prend plusieurs vues avec diff rentes valeurs d exposition p 41 Balance des b...

Страница 41: ...ensation d exposition peut tre ajust e dans une plage de 1 0 g Pas EV p 108 Nombre de vues 3 1 MENU X AE BKT 2 Utiliser p pour le r glage DESACTIVE 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV 3 Appuyer sur la touche i...

Страница 42: ...i e la valeur d exposition que vous avez compens e J Compenser la valeur d exposition puis utiliser la fonction d exposition automatique diff renci e L exposition automatique diff renci e est appliqu...

Страница 43: ...3F 4ETAPE 3F 6ETAPE 4 Prendre la photo Lorsque le d clencheur est compl tement enfonc trois images r gl es dans le sens de la couleur sp cifi e sont automatiquement cr es CONSEILS Pour appliquer la b...

Страница 44: ...sur la touche i 4 Faire la mise au point manuellement et appuyer simplement sur le d clencheur pour prendre la vue Lorsque le d clencheur est press fond les vues sont prises dans l ordre suivant la vu...

Страница 45: ...e sujet Flash att nuant l effet yeux rouges Dans le mode de r duction des yeux rouges des pr clairs sont mis juste avant la prise de vue avec le flash Ceci permet d habituer les yeux du sujet l clat d...

Страница 46: ...areil Premier rideau En principe le flash s claire juste apr s l ouverture compl te de l obturateur C est ce qu on appelle le premier rideau Sauf si vous changez de r glage le flash se d clenche toujo...

Страница 47: ...ons d clairage Ce mode est utile pour liminer des ombres sur le visage du sujet les ombres des feuilles d un arbre par exemple en situation de contre jour ou pour corriger le d calage de couleur provo...

Страница 48: ...ode de flash Pour la prise de vue au flash manuel r gler la valeur f sur l objectif selon l loignement du sujet Calculer la valeur f sur l objectif partir de la formule suivante Sensibilit ISO Quantit...

Страница 49: ...ge faible contre jour 1 1 30 s 1 180 s Flash automatique r duction des yeux rouges Flash d appoint Se d clenche toujours 60 s 1 180 s Flash d sactiv k k k SLOW Synchronisation lente r duction des yeux...

Страница 50: ...molette de r glage pour s lectionner le r glage La pression de la touche i affiche le menu direct dont le r glage peut aussi tre fait g Modes de flash disponibles dans les diff rents modes d expositio...

Страница 51: ...produise ou non d pend du type d objectif et des conditions de prise de vue comme la distance au sujet 1 Appuyer sur la touche UP pour relever le flash 2 Appuyer sur le d clencheur mi course Le symbo...

Страница 52: ...tez accentuer le contraste diff rence entre lumi re et ombre des images pour rendre les vues plus vivantes MENU X w Utiliser p pour r gler la valeur de compensation x Remarques Cet ajustement ne fonct...

Страница 53: ...flash en option accro t les techniques de prise de vue au flash et permet de mieux rendre compte de chaque situation Le flash sp cifi en option communique avec cet appareil photo ce qui permet d utili...

Страница 54: ...de vue au flash 2 Monter le flash lectronique sur le sabot actif de l appareil photo Si la broche de verrouillage est sortie tourner la bague de verrouillage de sabot aussi loin qu elle ira dans le s...

Страница 55: ...vitesse d obturation plus grande que ce qui est possible avec des flashes normaux La prise de vue au flash avec le diaphragme ouvert comme pour la prise de portrait en ext rieur est galement possible...

Страница 56: ...180 sec ou une vitesse plus lente Si la vitesse d obturation est plus rapide le flash du commerce ne pourra pas tre utilis Une vitesse d obturation lente peut produire des images floues 3 Mettre le fl...

Страница 57: ...ans certaines conditions de prise de vue Dans un tel cas ajuster la valeur f auto ou la sensibilit ISO sur le flash ou calculer la distance dans le mode manuel 3 Utiliser un flash avec un angle d clai...

Страница 58: ...enir enfonc L appareil prend des vues en s rie tant que le d clencheur est maintenu enfonc Lorsque les r glages sont faits l aide de la touche j l information est galement affich e sur le viseur R gla...

Страница 59: ...de vue avec le retardateur R glage du retardateur Appuyer sur la touche j drive et r gler avec la molette de r glage Y12s Retardateur 12 secondes Y2s Retardateur 2 secondes Lorsque les r glages sont...

Страница 60: ...voyant du retardateur clignote pendant 2 secondes environ puis la vue est prise Pour annuler la retardateur appuyer sur la touche j Obturateur d oeilleton Pendant la prise de vue sans visualisation d...

Страница 61: ...e La prise de vue en pose est galement possible lorsque la t l commande est utilis e R glage de la t l commande Appuyer sur la touche j drive et r gler avec la molette de r glage 0s D clenchement imm...

Страница 62: ...t s lectionn La mise au point et l exposition sont m moris es le voyant de t l commande clignote puis environ 2 secondes apr s la vue est prise Port e effective du signal transmis Pointer la t l comma...

Страница 63: ...e mode de prise de vue avec t l commande ne sera pas annul apr s la prise de vue S lectionner un des autres modes Drive Pour utiliser le d clencheur de l appareil photo dans le mode de prise de vue av...

Страница 64: ...suivante sur le haut c Relie l image suivante sur le bas Faire la prise de vue en changeant la composition afin que le sujet se chevauche La mise au point l exposition etc seront d termin es la premi...

Страница 65: ...UTO ou P Automatique Fait la mise au point en utilisant les trois cadres AF Q Fait la mise au point en utilisant le cadre AF gauche R Fait la mise au point en utilisant le cadre AF central S Fait la m...

Страница 66: ...de mise au point et r gler avec la molette de r glage S AF C AF MF S AF MF C AF MF g Prise de vue S AF Mise au point automatique simple p 67 Utilisation simultan e des modes S AF et MF S AF MF p 67 Pr...

Страница 67: ...ins de la mise au point en tournant la bague de mise au point apr s avoir effectu la mise au point automatique dans le mode S AF Quand la touche du d clencheur n est pas press e la fonction MF est dis...

Страница 68: ...vue la mise au point est activ e en continu Un signal sonore retentit lorsque le sujet est net Le signal sonore n est pas mis partir de la troisi me mise au point automatique continue m me lorsque le...

Страница 69: ...n ACL g Vue en direct p 36 Sens de rotation de la bague de mise au point Selon vos pr f rences sur la fa on d ajuster l objectif sur le point de focalisation vous pouvez s lectionner le sens de rotati...

Страница 70: ...nt du flash Le r glage suivant peut tre utilis pour activer l obturation sans attendre la fin de ces op rations Vous pouvez s lectionner la priorit l obturation respectivement dans S AF g p 67 et C AF...

Страница 71: ...de pixels faible elle s affiche comme une mosa que Si une image a un nombre de pixels lev la taille du fichier la quantit de donn es sera plus grande et le nombre de photos enregistrables sera plus f...

Страница 72: ...istrement r gl sur les donn es en format RAW en utilisant cet appareil g Edition d images fixes p 97 Comment s lectionner le mode d enregistrement MENU W D Utiliser p pour le r glage HQ SQ RAW SHQ RAW...

Страница 73: ...che d mesure et r gler avec la molette de r glage e 4 n nHI nSH Lorsque les r glages sont faits l aide de la touche d l information est galement affich e sur le viseur R glage sur l cran de contr le i...

Страница 74: ...inosit de l arri re plan affecte la valeur d exposition n Mesure ponctuelle L appareil photo mesure une tr s petite zone autour du centre du sujet d finie par le rep re de la zone de mesure ponctuelle...

Страница 75: ...e de sujets sombres L exposition peut tre corrig e dans la plage de 5 0 EV Tout en appuyant sur la touche F compensation d exposition tourner la molette de r glage pour r gler la valeur de compensatio...

Страница 76: ...s et droits de l indicateur L indicateur de compensation d exposition n appara tra pas si l exposition est compens e de 0 R glage sur le menu MENU W F F R glage x Remarques La compensation d expositio...

Страница 77: ...iser l exposition seule en appuyant sur AEL La m morisation de l exposition ne peut pas tre utilis e pendant le mode B de vue en directe Appuyer sur la touche AEL la position o vous voulez m moriser l...

Страница 78: ...ns de faible clairage Cependant avec des valeurs trop lev es vous risquez d obtenir une image granuleuse Appuyer sur la touche ISO et r gler avec la molette de r glage Le r glage de EXTEND ISO sur ACT...

Страница 79: ...ur obtenir la balance des blancs correcte Balance des blancs de pr s lection Sept temp ratures de couleur r pondant une grande vari t d clairages fluorescents ou ampoules l int rieur et l ext rieur so...

Страница 80: ...ges de pr s lection 4000K 4500K et 6600K dans cet appareil photo sont des temp ratures de couleur corr l es et ne doivent pas tre consid r s strictement comme des temp ratures de couleur Utiliser ces...

Страница 81: ...fice 3 6000K Pour la prise de vue l ext rieur par temps couvert en utilisant le flash 2 7500K Pour la prise de vue l ext rieur l ombre par temps clair 1 3000K Pour des prises de vue avec un clairage p...

Страница 82: ...omatique si l image cadr e dans le viseur ne contient pas de couleur proche du blanc la balance des blancs ne pourra pas tre d termin e correctement Dans ce cas essayer les r glages de balance des bla...

Страница 83: ...il photo vers une feuille de papier blanc Positionner le papier de sorte qu il remplisse tout le viseur S assurer qu il n y a pas d ombres 2 Tout en tenant la touche j enfonc e appuyer sur la touche d...

Страница 84: ...s de la balance des blancs R glage de la balance des blancs dans le sens de G M La couleur devient plus verte chaque fois que vous appuyez sur a et plus violette chaque fois que vous appuyez sur c sel...

Страница 85: ...mage SATURATION Eclat de la couleur FILTRE N B Cr e une image en noir et blanc La couleur du filtre est plus claire et la couleur compl mentaire plus sombre N NEUTRE Cr e une image ordinaire en noir e...

Страница 86: ...tte fonction est particuli rement utile lorsqu un objectif grand angle est utilis MENU Z COMP VIGNETAGE DESACTIVE ACTIVE x Remarques Le r glage du contraste ne fonctionne pas lorsque le mode FORTE LUM...

Страница 87: ...le MENU W REDUC BRUIT DESACTIVE ACTIVE S lectionner ACTIVE La r duction de bruit est effectu e apr s la prise de vue Le voyant d acc s de carte clignote pendant la r duction de bruit Vous ne pouvez pa...

Страница 88: ...RGB Cette fonction minimise le tremblement de l appareil d aux vibrations lorsque le miroir bouge Vous pouvez s lectionner l intervalle entre le moment o le miroir est lev jusqu au d clenchement de l...

Страница 89: ...pr s cela Le r glage par d faut est de 4 heures Remettre en marche l appareil 2 Utiliser p pour s lectionner les prises de vue que vous voulez visualiser Appuyer sur la touche q pour sortir du mode d...

Страница 90: ...vers G restitue la taille d image pr c dente Affichage d une seule vue Affichage en gros plan Pour changer la position du gros plan appuyer sur p Affichage de la position du gros plan Appuyer sur p po...

Страница 91: ...moiti gauche de l cran et l image suivante est agrandie dans la m me proportion sur la partie droite de l cran 3 Utiliser p pour s lectionner une image L image peut tre prot g e effac e ou copi e En...

Страница 92: ...affichage d une seule image tourner la molette de contr le sur U Affichage du calendrier Gr ce au calendrier les images enregistr es sur la carte peuvent tre affich es en fonction de leur date Si plu...

Страница 93: ...mode d enregistrement et le num ro de fichier Affiche le num ro de vue les donn es de r servation d impression la protection le mode d enregistrement le nombre de pixels le taux de compression la dat...

Страница 94: ...une palette de 1 4 9 16 ou 25 1 MENU q m 2 Utiliser p pour le r glage K Affichage de l index 1 vues L Affichage de l index 4 vues M Affichage de l index 9 vues N Affichage de l index 16 vues O Affich...

Страница 95: ...l appareil photo MENU q y ACTIVE DESACTIVE ACTIVE Quand ON est s lectionn l image prise verticalement pivotera automatiquement et sera affich e pendant l affichage Vous pouvez galement appuyer sur la...

Страница 96: ...eil photo en marche et appuyer sur la touche q affichage x Remarques Bien s assurer d utiliser le c ble vid o fourni pour raccorder l appareil photo au t l viseur S assurer que le type de signal de so...

Страница 97: ...un nouveau fichier de format TIFF ou JPEG Tout en contr lant des images enregistr es vous pouvez les diter comme vous le souhaitez Le traitement d image est effectu selon les r glages actuels de l ap...

Страница 98: ...image JPEG TIFF Edition d une image RAW NOIR BLANC SEPIA YEUX ROUGES SATURAT Q L dition de donn es RAW d pend des r glages actuels de l appareil photo R gler l appareil photo selon ses pr f rences av...

Страница 99: ...es seront affich es entour es de cadres rouges Pour annuler la s lection appuyer de nouveau sur la touche i 2 Appuyer sur p pour afficher les prochaines images que vous souhaitez copier et appuyer sur...

Страница 100: ...her les images prot ger et appuyer sur la touche AEL AFL 0 protection 9 s affiche sur l cran Pour annuler la protection Afficher les images qui sont prot g es et appuyer sur la touche AEL AFL 0 x Rema...

Страница 101: ...our s lectionner OUI puis appuyer sur la touche i CONSEILS Pour effacer imm diatement l image J Si EFFAC DIRECT P 113 a t r gl sur ON l image s effacera par une pression sur la touche S Effacement de...

Страница 102: ...h es entour es de cadres rouges Pour annuler la s lection appuyer de nouveau sur la touche i Pendant l affichage de l index appuyer sur p pour s lectionner les images effacer et appuyer sur la touche...

Страница 103: ...FIG 2 Enregistrement des r glages de configurations 1 S lectionner CONFIG 1 CONFIG 2 pour enregistrer et appuyer sur la touche d 2 S lectionner ENREGISTR CONFIG et appuyer sur la touche i Pour annuler...

Страница 104: ...DE FLASH Flash automatique 1 3 3 j Y o 3 3 AF S AF 3 3 P AUTO 3 3 AE BKT DESACTIVE 3 3 WB BKT DESACTIVE 3 3 FL BKT DESACTIVE 3 3 MF BKT DESACTIVE 3 3 ANTI VIBRATION DESACTIVE 3 k Mode d affichage Affi...

Страница 105: ...RAW JPEG 3 k FONCTIONj j Y 3 k MY MODE k 3 k DIRECTION MF b 3 k LUMIERE AF ACTIVE 3 3 REINIT OBJ ACTIVE k k PRIORITE DECLENCH S DESACTIVE 3 3 PRIORITE DECLENCH C ACTIVE 3 3 GUIDE CADRE DESACTIVE 3 k...

Страница 106: ...sujet et ensuite changer la composition de la photo Quand vous souhaitez r gler l exposition en mesurant une zone autre que celle mise au point par l appareil S lectionner la fonction de la touche pou...

Страница 107: ...Pression compl te Lorsque AEL est maintenue enfonc e Mise au point Exposition Mise au point Exposition Mise au point Exposition mode 1 D but de la mise au point M moris e M moris e k k M moris e mode...

Страница 108: ...rise l exposition MENU Y LECTURE AEL AUTO 4 n nHI nSH AUTO effectue une mesure dans le mode s lectionn sous le mode MESURE Pas EV Vous permet de changer le pas EV pour le r glage de param tres d expos...

Страница 109: ...sens de la couleur R B RougekBleu G M VertkMagenta 2 Utiliser ac pour r gler les valeurs de compensation Compensation de la balance des blancs g p 84 La balance des blancs ajust e peut tre contr l e...

Страница 110: ...ion de la molette de r glage avec pression sur la touche F compensation de l exposition M Prise de vue manuelle R glage de la vitesse d obturation Rotation de la molette de r glage R glage de l ouvert...

Страница 111: ...ncs de r f rence rapide p 83 PHOTO TEST Presser le d clencheur tout en pressant la touche j vous permet de v rifier l image que vous venez de prendre sur l cran dispositif de visualisation d image san...

Страница 112: ...correspondante Enregistrement S lectionner ENREGISTR CONFIG et appuyer sur la touche i Les r glages courants sont enregistr s dans l appareil photo Pour annuler l enregistrement s lectionner REINITIA...

Страница 113: ...diatement effac e Effacement de fichiers RAW et JPEG Ceci vous permet de s lectionner la m thode pour effacer les images enregistr es en format RAW JPEG Cette fonction ne fonctionne que pour l effacem...

Страница 114: ...ontient des fichiers ayant les m mes num ros que ceux de la carte pr c dente les num ros de fichiers de la nouvelle carte commenceront par le num ro suivant le dernier de la carte pr c dente REINITIAL...

Страница 115: ...pide de la vue que vous venez juste de prendre Le mode de prise de vue revient en appuyant sur le d clencheur mi course pendant la v rification de la photo MENU Z VISUAL IMAGE DESACTIVE La vue en cour...

Страница 116: ...l appareil photo une imprimante g p 126 et le chapitre 10 Raccordement de l appareil photo un ordinateur g p 136 MENU Z MODE USB AUTO L cran de s lection de connexion USB s affiche chaque fois que le...

Страница 117: ...e de signal vid o les images enregistr es ne seront pas lues correctement sur votre t l viseur MENU Z SORTIE VIDEO NTSC PAL Les types de signaux vid o de t l viseur dans la plupart des pays et r gions...

Страница 118: ...nger la couleur de l arri re plan de l cran MENU Z COUL ECRAN INFO COULEUR1 COULEUR2 AB Mode sous l eau Il est possible de permuter J SPORT et U NUIT PORTRAIT de la molette de mode sur A SOUS MARIN MA...

Страница 119: ...enir au r glage pr c dent appuyer sur d Les deux premiers chiffres de A l ann e sont fixes 2 R p ter cette proc dure jusqu ce que la date et l heure soient r gl es compl tement L heure est affich e da...

Страница 120: ...de dpi points par pouce Plus la valeur dpi est lev e meilleurs sont les r sultats imprim s Gardez toutefois en m moire que les dpi de la vue ne changent pas Ce qui signifie que lorsque vous imprimez...

Страница 121: ...tes les photos U Effectuer les r glages suivants dans le menu MENU q S lection du mode de r servation d impression g p 122 S lection des photos que vous voulez imprimer Uniquement quand est s lectionn...

Страница 122: ...enregistr es sur la carte L cran de s lection REINITIAL CONSERVER appara t vous donnant le choix d annuler les donn es ou de les conserver g Annulation de donn es de r servation d impression p 123 S...

Страница 123: ...s les donn es de r servation d impression ou simplement celles des photos s lectionn es 1 MENU q 2 Utiliser p pour s lectionner ou U S lectionner ceci lorsque vous voulez annuler les donn es de r serv...

Страница 124: ...photo s lectionn e 1 S lectionner CONSERVER et appuyer sur la touche i 2 Utiliser bd pour afficher l image pour laquelle vous voulez annuler les donn es de r servation d impression puis appuyer sur c...

Страница 125: ...arge disposent de r glages d impression standard En s lectionnant STANDARD sur les crans de r glage g p 129 vous pouvez imprimer des photos selon ces r glages Reportez vous au manuel d utilisation de...

Страница 126: ...er le c ble USB au connecteur multiple de l appareil photo et mettre en marche l appareil photo L cran de s lection pour le connecteur USB est affich 3 Utiliser p pour s lectionner SIMPLE ou PERSO Si...

Страница 127: ...p 126 L cran IMPRESSION FACILE DEMARRER est affich 2 Appuyer sur la touche impression Organigramme pour impression personnalis e S lection du mode d impression g p 128 R glage des postes du papier d...

Страница 128: ...oto dans des cadres s par s sur la m me feuille INDEX TOUT Imprime un index de toutes les photos enregistr es sur la carte DEMANDE D IMPRESSION Imprime selon la r servation d impression que vous avez...

Страница 129: ...otos que vous voulez imprimer Les photos s lectionn es peuvent tre imprim es plus tard r servation d une seule photo ou la photo que vous affichez peut tre imprim e sur le champ IMPRESSION f Imprime l...

Страница 130: ...gl les photos imprimer et les donn es d impression OK Transf re les photos imprimer vers l imprimante ANNULER Annule les r glages Toutes les donn es de r servation d impression seront perdues Si vous...

Страница 131: ...Transfert d images de l appareil photo ou d un support amovible vers votre ordinateur z Visualisation d images Vous pouvez galement passer des diaporamas et l affichage avec son z Groupement et organ...

Страница 132: ...un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 Professional ou Windows XP s inscrire comme un utilisateur avec les privil ges d administrateur QuickTime 6 et Internet Explorer ou plus r cent doivent tr...

Страница 133: ...r OLYMPUS Master Si QuickTime 6 ou plus r cent est pr install sur votre ordinateur le programme d installation ne sera pas ex cut Dans ce cas passer l tape 4 3 Cliquer sur Suivant puis suivre les inst...

Страница 134: ...ntinuer l installation Une fen tre de confirmation appara t vous demandant si vous voulez installer Adobe Reader Pour visualiser le guide d utilisation du logiciel OLYMPUS Master Adobe Reader doit tre...

Страница 135: ...fois sur l ic ne Installer Suivre les instructions sur l cran pour continuer l installation du programme OLYMPUS Master Installer sera lanc automatiquement Lorsque la fen tre du contrat de licence du...

Страница 136: ...to comme une nouvelle unit Windows Lorsque vous raccordez l appareil photo l ordinateur pour la premi re fois l ordinateur le reconna t automatiquement Cliquer sur OK lorsque le message annon ant que...

Страница 137: ...nner votre r gion Fermeture de OLYMPUS Master 1 Cliquer sur Quitter dans le menu principal Le programme OLYMPUS Master est ferm 1 Touche Transf rer des Images Transf re des images de l appareil photo...

Страница 138: ...ures de toutes les images dans l appareil photo apparaissent 3 S lectionner le fichier d image que vous voulez sauvegarder sur l ordinateur puis cliquer sur la touche Transf rer des Images Un message...

Страница 139: ...r 2 Effectuer les op rations suivantes sur le syst me d exploitation de l ordinateur Windows 98SE 1 Cliquer deux fois sur l ic ne Poste de travail et cliquer droite sur Disque amovible pour afficher l...

Страница 140: ...randissant l image Un clic sur Menu dans la fen tre de navigation fait revenir le menu principal x Remarques Pour les utilisateurs de Windows Me 2000 XP Lorsque vous cliquez sur D connecter ou jecter...

Страница 141: ...e dialogue de r glage de l imprimante appara t Faire les r glages de l imprimante comme requis 4 S lectionner la mise en page et le format de l image imprimer Pour imprimer des photos avec la date ou...

Страница 142: ...re ordinateur avec le c ble USB cliquer deux fois sur le fichier inclus dans le dossier suivant sur le CD ROM OLYMPUS Master fourni Lorsque vous installez OLYMPUS Master le pilote USB sera install en...

Страница 143: ...apturer l instant o les vagues se brisent sur la mer utiliser le mode S prise de vue avec priorit sur la vitesse d obturation et s lectionner une vitesse d obturation rapide Pour photographier le flot...

Страница 144: ...glage est lev une couleur clatante sera utilis e Cependant comme l image sera enregistr e avec ce r glage durant la prise de vue il est recommand d viter le sur r glage g A Prise de vue priorit ouver...

Страница 145: ...t un champ de fleurs ou un bouquet Pour changer la zone de mise au point r gler sur le mode A prise de vue priorit sur l ouverture et s lectionner la valeur de l ouverture Lorsque vous ouvrez l ouvert...

Страница 146: ...50 mm ou 200 mm plut t que 54 mm g A Prise de vue priorit ouverture p 30 Vue en direct p 36 Contr le de la profondeur de champ p 38 Compensation d exposition k Variation de la luminosit de l image p 7...

Страница 147: ...C BRUIT sur ACTIVE pour r duire l apparition de bruit Utilisation de la mise au point manuelle Quand les sujets sont sombres et que vous ne pouvez pas faire la mise au point en utilisant l AF la mise...

Страница 148: ...ode veille apr s un temps d termin si aucune op ration n est effectu e m me quand l appareil est allum quand l cran est allum Dans ce cas l cran ACL s teindra L appareil photo s teint automatiquement...

Страница 149: ...ros plan sur le sujet il est difficile de faire la mise au point automatiquement quand le taux de grossissement du sujet est important Essayer en utilisant le mode B de la fonction de vue en direct Co...

Страница 150: ...omatiquement vous permettant de prendre des photos dans des situations de faible clairage sans le flash tout en tenant l appareil photo L appareil photo ou votre main bouge pendant la pression du d cl...

Страница 151: ...possible envisager une composition de fa on ce qu aucune source de lumi re puissante ne soit prise sur la photo La lueur peut survenir quand une source de lumi re n est pas pr sente dans la photo Uti...

Страница 152: ...e jour Si l arri re plan est trop lumineux par rapport au sujet l exposition sera affect e par les l ments lumineux et le sujet appara tra plus sombre Ceci parce que l appareil d termine l exposition...

Страница 153: ...ue Olympus ou une carte pour une autre application telle que pour un ordinateur le message CART PLEINE appara t Pour utiliser cette carte avec cet appareil utiliser la fonction FORMATER pour formater...

Страница 154: ...la rugosit avec laquelle la photo est imprim e dans une grande taille TIFF Pour imprimer des grandes images sur une feuille enti re Pour diter et traiter des images sur un ordinateur SHQ HQ avec une g...

Страница 155: ...op de cr te autour de ce point l image appara tra essentiellement blanche g Affichage des informations p 93 Laisser les fonctions r gl es dans l appareil pour que vous puissiez les utiliser plus tard...

Страница 156: ...on int gralit sur un cran d ordinateur Visualiser la vue en utilisant un logiciel de navigation Installer le logiciel OLYMPUS Master partir du CD ROM fourni Changer le r glage de l cran Les ic nes dan...

Страница 157: ...arte La carte a t r gl e sur un ordinateur pour n autoriser que la lecture Initialisez la carte avec l ordinateur Aucune indication CART PLEINE La carte est pleine Vous ne pouvez plus prendre de photo...

Страница 158: ...l Utilisez un logiciel de traitement d image pour visualiser la vue sur un ordinateur Si ce n est pas possible le fichier image est endommag COUVRE CARTE OUVERT Le couvercle du logement de carte est o...

Страница 159: ...onctionnement tout en faisant des r glages sur l appareil photo N utilisez pas l imprimante tout en faisant des r glages sur l appareil photo ERREUR IMPR Un probl me est survenu avec l imprimante et o...

Страница 160: ...o Nettoyage et contr le du syst me transfert de charge Cet appareil dispose d une fonction de r duction de poussi re pour emp cher la poussi re d aller sur le syst me transfert de charge et retire tou...

Страница 161: ...ur le d clencheur Le miroir se l ve et le rideau d obturation s ouvre 6 Nettoyage du syst me transfert de charge Retirer soigneusement toute poussi re sur la surface du syst me transfert de charge en...

Страница 162: ...e attendre au moins une minute avant d utiliser cette fonction pour lui permettre de fonctionner correctement Avant de commencer mettre le capuchon de l objectif et fermer le obturateur d oeilleton 1...

Страница 163: ...nie avec la carte Microdrive Poser avec pr caution l appareil pendant l enregistrement Le poser avec pr caution sur une surface stable Ne pas utiliser l appareil des endroits expos s des vibrations ou...

Страница 164: ...s lors du formatage Avant de formater une carte qui a d j t utilis e s assurer qu elle ne contient pas d images importantes 1 MENU W CONFIG CARTE 2 Utiliser ac pour s lectionner FORMATER Appuyer sur l...

Страница 165: ...tilisation d une batterie puis e l appareil peut s teindre sans que le message d avertissement de batterie faible soit affich z La batterie ne sera pas compl tement charg e lors de l achat Charger la...

Страница 166: ...LUMINOSITE FORTE LUMINOSITE NORMAL TON GRAVE p 86 D HQ SQ RAW SHQ RAW HQ RAW SQ RAW TIFF SHQ p 72 F 5 0 0 0 5 0 p 75 REDUC BRUIT DESACTIVE ACTIVE p 87 WB AUTO R 7 7 p 81 G 7 7 5 5300K R 7 7 G 7 7 3 6...

Страница 167: ...KT DESACTIVE 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV p 41 FL BKT DESACTIVE 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV p 53 MF BKT DESACTIVE 5F 1ETAPE 5F 2ETAPE 7F 1ETAPE 7F 2ETAPE p 44 ANTI VIBRATION DESACTIVE 1SEC 30SEC p 88 R g...

Страница 168: ...10 MOLETTE P F p 110 M VIT OBTURATION FNo AEL AFL S AF mode 1 mode 2 mode 3 p 106 C AF mode 1 mode 2 mode 3 mode 4 MF mode 1 mode 2 mode 3 MEMO AEL AFL ACTIVE DESACTIVE p 108 LECTURE AEL AUTO 4 n nHI...

Страница 169: ...IN 5MIN 10MIN p 116 TIMER 4h DESACTIVE 4h p 118 TEMPS D AFFICHAGE 3SEC 5SEC 8SEC HOLD p 117 ECRAN DESACTIVE ACTIVE p 118 COUL ECRAN INFO COULEUR1 COULEUR2 p 118 PRIORITE REGLAGE OUI NON p 113 MODE USB...

Страница 170: ...re s lectionn en mode U k 3 k k SLOW 3 k 3 k SLOW 3 k 3 k H k 3 k k SLOW2 3 k 3 Ne peut pas tre s lectionn en mode U k 3 k ENREGISTR CONFIG 3 k k MODE IMAGE 3 k k LUMINOSITE 3 k REDUC BRUIT 3 k 3 k IS...

Страница 171: ...END LV 3 MOLETTE 3 AEL AFL 3 k MEMO AEL AFL 3 k LECTURE AEL 3 k EFFAC DIRECT 3 EFFAC RAW JPEG 3 FONCTIONj 3 k MY MODE 3 k DIRECTION MF 3 LUMIERE AF 3 k REINIT OBJ 3 PRIORITE DECLENCH S 3 k PRIORITE DE...

Страница 172: ...8 3 VISUAL IMAGE 3 VEILLE 3 TIMER 4h 3 TEMPS D AFFICHAGE 3 ECRAN 3 COUL ECRAN INFO 3 PRIORITE REGLAGE 3 MODE USB 3 ESP COULEUR 3 k COMP VIGNETAGE 3 k PIXEL MAPPING 3 NETTOYAGE 3 Fonction P A S M i l j...

Страница 173: ...0 3 1280x960 1 2 7 0 9 1 4 0 6 1 8 0 3 1 12 0 2 1024x768 1 2 7 0 6 1 4 0 4 1 8 0 2 1 12 0 1 640x480 1 2 7 0 2 1 4 0 2 1 8 0 1 1 12 0 1 x Remarques Le nombre de vues restantes peut changer selon le su...

Страница 174: ...opier Impression g p 99 p 127 Touche d Mesure g p 73 Touche i g p 23 Touche ISO g p 78 Pav directionnel g p 23 Touche AF Mode de mise au point g p 66 Couvercle du logement de carte Touche d jection Co...

Страница 175: ...f apr s retrait du bouchon avant de l appareil photo pour emp cher l entr e de poussi re et de salet dans l appareil Verrou du compartiment de la batterie Couvercle du compartiment de la batterie Emba...

Страница 176: ...35 4 Symbole de mise au point correcte p 39 5 Flash p 51 6 Balance des blancs U p 81 7 M morisation de l exposition V p 77 8 Indication de la valeur de compensation appara t pendant la compensation d...

Страница 177: ...e fichier Num ro de vue y 100 0030 30 p 93 8 Cadre AF p 65 9 Histogramme p 93 10 Valeur d ouverture F2 8 p 28 35 11 Vitesse d obturation 1 4000 p 28 35 12 Mode d exposition P A S M i l j p 25 35 13 Co...

Страница 178: ...5 5 Mode d exposition P A S M i l j p 25 35 6 Valeur de compensation d exposition 2 0 p 75 7 Date et heure Fourchette automatique R duction de bruit Vue en direct 06 06 16 21 56 0 O 5 6 p 119 p 40 p 8...

Страница 179: ...H p 49 Commande d intensit du flash 2 0 p 52 Mode de mesure e 4 n p 73 Mode de mise au point S AF p 66 Cadre AF P p 65 Prise de vue en s rie Retardateur T l commande j Y2s p 58 61 Vue en direct 5 6 p...

Страница 180: ...vercle 1 m 1 Plage de r glage dioptrique 3 0 1 0 m 1 Fractionnement du cheminement optique Demi miroir retour rapide Profondeur de champ V rifiable avec la touche j WB de pr f rence rapide Avec PREVIS...

Страница 181: ...tre ajust e par pas de 1 3 1 2 ou 1 EV dans une plage de 5 EV Balance des blancs Type de produit Syst me transfert de charge R glage de mode Auto Balance des blancs de pr s lection 7 r glages Balance...

Страница 182: ...roduit Batterie rechargeable au lithium ion Tension de sortie nominale 7 2 V CC Puissance nominale 1500 mAh Nombre de charges et de d charges Approx 500 cycles selon les conditions d utilisation Temp...

Страница 183: ...stipul par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Association Disparition Vignettage Ceci se r f re la pr sence d un objet qui bouche une partie du champ de prise de prise de...

Страница 184: ...qui utilise une moyenne de la zone centrale et de la p riph rie de l image en privil giant l information au centre Cette m thode est mieux utilis e lorsque la luminosit au centre et la p riph rie ne...

Страница 185: ...champ est courte et plus l arri re plan est flou Plus l ouverture est petite plus la profondeur de champ est grande et plus l arri re plan est net L ouverture est exprim e en valeurs f De grandes val...

Страница 186: ...mi re blanche est exprim de fa on num rique par la temp rature de couleur un concept de physique qui avec un clairage par incandescence correspond globalement la temp rature absolue du filament de la...

Страница 187: ...ngeable du syst me Four Thirds inclut une large gamme de produits en plus de ceux indiqu s ci dessous ZUIKO DIGITAL ED 50 mm 200 mm f2 8 3 5 Super t l objectif zoom quivalent 100 400 mm sur un apparei...

Страница 188: ...etage de montage du filtre 3 Bague du zoom 4 Bague de mise au point 5 Index de montage 6 Contacts lectriques 7 Capuchon avant 8 Capuchon arri re 9 Pare soleil Fixation du pare soleil Rangement du pare...

Страница 189: ...mmande de diaphragme f3 5 22 Plage de prise de vue 0 38 m 1 2 pi infini R glage de la mise au point Commutation AF MF Poids 285 g sans pare soleil et capuchon Dimensions l71 86 5 mm Monture de pare so...

Страница 190: ...clencher un incendie z De la condensation risque de se former l int rieur de l appareil quand il y a un changement brutal de temp rature tel en passant de l int rieur l ext rieur Acclimater l apparei...

Страница 191: ...der Lorsque la batterie n est pas utilis e fixer le capuchon de protection dessus et la ranger un endroit frais et sec une temp rature comprise entre 15 C et 25 C Pour le transport ou le rangement de...

Страница 192: ...moins perceptible en mode d affichage z Dans des endroits sujets des temp ratures basses l cran ACL peut prendre un long moment pour s allumer ou les couleurs peuvent changer momentan ment En utilisan...

Страница 193: ...43 Balance des blancs personnalis e 79 Balance des blancs WB 79 BOUGIE 27 C C AF MF 68 Cartes utilisables 163 Commande d intensit du flash w 52 COMP VIGNETAGE 86 CompactFlash 163 Compensation d expos...

Страница 194: ...matique continue 68 Prise de vue en pose 35 63 Prise de vue manuelle M 34 Prise de vue priorit ouverture A 30 Prise de vue priorit vitesse S 32 Prise de vue programm e P 28 Prise de vue S AF Mise au p...

Страница 195: ...195 Memo s0003_e_advanced book Page 195 Monday December 26 2005 8 47 PM...

Страница 196: ...13 Hamburg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUMERO D APPEL GRATUIT...

Результаты поиска

Содержание E-330 - Evolt E330 7.5MP Digital SLR Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для E-330 - Evolt E330 7.5MP Digital SLR Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-330 - Evolt E330 7.5MP Digital SLR Camera, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-330 - Evolt E330 7.5MP Digital SLR Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для E-330 - Evolt E330 7.5MP Digital SLR Camera

Бренды по названию

Популярные бренды