Olympus Camedia C-2040Zoom Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 148

Ecran ACL

Viseur

(Touche de mode de flash)

(Touche d'effacement )

(Touche [OK])

(Touche mémorisation

AE)

(Touche de protection)

AEL

Embase filetée de trépied

Cureseur d'ouverture/fermeture
du compartiment des piles

Molette fléchée

■

Viseur

Voyant orange

Voyant vert

Cible d'autofocus

Molette Mode

Déclencheur

(Touche de

l'écran ACL)

Touche Menu

Voyant d'accès de
carte

Couvercle du com-
partiment des piles

Vue de dessous

■

Appareil photo

(Touche Spot

/Gros plan macro)

(Touche Impression)

Содержание Camedia C-2040Zoom

Страница 1: ...ías de prueba para familiarizarse con su cámara antes de tomar fotografías importantes Estas instrucciones constituyen sólo un manual básico Para más detalles de las funciones descritas aquí refiérase a las manual de consultas del software CD en el CD ROM VT2277 02 OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Customer support Tel 0426 42 7499 Tokyo htt...

Страница 2: ...ss of business profits business interruption and loss of business information arising from the use or inability to use these written materials or soft ware Some countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations may not apply to you Copyright Notice All rights reserved No part of these written materials or software may b...

Страница 3: ...plosion To avoid damage or mis operation of the camera use it only if the temperature is 0 40 C and the humid ity 30 90 Do not move the camera suddenly from a hot to cold place or vice versa It may cause the formation of condensation inside the unit that may damage it To prevent the formation of condensation put the cam era in a plastic bag etc to protect it and wait until the camera has reached t...

Страница 4: ...hock or dam age may result To prevent electric shock and damage do not plug connect or handle the AC adaptor with wet hands Do not modify bend forcibly pull strongly scratch etc or otherwise alter the AC adaptor power cord Also do not put heavy objects on the power cord or place it close to a heat source as it may result in a fire or electric shock Points to verify before using the camera If takin...

Страница 5: ...5 CONTENTS GETTING STARTED 6 BASIC FUNCTIONS 16 RECORDING FUNCTIONS 22 PLAYBACK FUNCTIONS 24 PRINTING PICTURES 32 DOWNLOADING IMAGES TO YOUR COMPUTER 33 ERROR CODES 35 SPECIFICATIONS 37 ...

Страница 6: ...y Pack 2 Software CDs including Windows 98 USB driver Installer Software Reference Manual GETTING STARTED PACKAGE CONTENTS SmartMedia card 1 Static free SmartMedia case SmartMedia labels 2 SmartMedia write protect stickers 4 SmartMedia Instruction Instructions Basic Manual Quick start Guide ...

Страница 7: ...imer Remote control lamp Remote control receiver 5 pin external flash socket USB connector Connector cover Strap eyelet Thread the strap through loop and fastener as indicated by the arrows in the fig ure Then check that the strap does not loosen or come undone when pulled ATTACHING THE STRAP Strap eyelet Fastener NAME OF PARTS Camera ...

Страница 8: ... Print button OK button AE lock button Protect button AEL Tripod socket Battery compartment lock Arrow pad Viewfinder Orange lamp Green lamp AF target mark Mode dial Shutter button Monitor button Menu button Card access lamp Battery compart ment cover Bottom view Camera ...

Страница 9: ...intensity control Sequence mode Flash mode Exposure compensation Card error Recording mode Number of storable pictures ISO indicator Self timer Remote control Macro mode Slow synchro Card writing Battery check Auto bracket Manual focus White bal ance ...

Страница 10: ...Time Print reserve Record mode During Playback Number of storable pictures Memory gauge Aperture Shutter speed Exposure compen sation Exposure dif ferential During Shooting P F2 8 1 800 2 0 AEL AF MF 5m 3m 2m 0 8m Shooting mode AF target mark Monitor display Manual focus AE lock ...

Страница 11: ...te balance File name Date time ISO setting Displaying image information for movies HQ SIZE 320 240 0 18 23 12 00 21 56 Battery check Movie picture Protect Record mode Resolution White balance During movie playback Date time Total recording time sec Number of seconds played back FILE 123 3456 Battery check Movie picture When a picture is selected File name When you set image information display to ...

Страница 12: ... off and load the batteries as shown in the illustrations below Note that CR V3 lithium battery packs cannot be charged 8 7 When using AA size batteries 5 2 4 3 If you are using lithium battery packs 5 OFF P A S M P A S M OFF POWER M O D E D I A L 1 6 ...

Страница 13: ...ayback mode repeatedly switching the camera back on immediately after it automatically powers off and then restarting automatic playback Life of the lithium battery pack Using a domestic AC wall outlet To connect your camera to an ordinary domestic AC wall outlet you need the optional AC adapter Consult your nearest Olympus dealer or Service center for details INSERTING AND REMOVING SMARTMEDIA CAR...

Страница 14: ...hotographs simply by pressing the shutter button A S M Still Shooting mode allows you select Aperture Priority mode Shutter Priority mode or Manual mode from the Still Picture Shooting menu You can then select your own photography settings to achieve the desired effect Movie record mode Setting the Mode dial to switches the camera on in Movie record mode This mode allows you to shoot movies OFF Ca...

Страница 15: ...Mode dial is set to the menu screen does not appear when you press the Menu button Always remove the lens cap before you switch the cam era on 4 4 m ft FILE NAME SETUP 0 00 1 1 00 23 12 00 21 56 3 3 A S M MODE CARD SETUP MODE SETUP SETUP AE LOCK 4 4 m AUTO 01 01 00 00 00 4 4 m ft FILE NAME Still picture record menu Mode setting screen Date and time screen Changes the setting Moves to other setting...

Страница 16: ...an OFF To switch the camera off set the Mode dial to OFF Always replace the lens cap when the camera is not in use TAKING PICTURES USING THE MONITOR Monitor button Press the Monitor button to switch the monitor on Compose the picture by looking at the image on the monitor and then take the pic ture using the same procedure as the viewfinder ...

Страница 17: ...ar The batteries are fully depleted and should be replaced immediately Battery check indicator Control panel Checking the available shots time When you switch the camera on with the Mode dial set to P or A S M the number of storable pictures is displayed on the control panel When you switch the camera on with the Mode dial set to the available shooting time in sec onds is displayed Still Shooting ...

Страница 18: ... 153 132 331 11 27 67 58 128 107 306 265 664 TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 TIFF JPEG Available shooting time seconds This table shows the maximum times for movies shot by pressing the shutter button down fully once and shooting continuously The available shooting time shown on the control panel and monitor is the remaining time for which you can record data on the current card Recording Number of pixels Mem...

Страница 19: ...ightly press halfway down The focus and image bright ness exposure are locked The green lamp beside the viewfinder lights To focus on a subject that is not inside the AF target mark use Focus Lock 2Press the shutter button the rest of the way down press fully The camera takes the picture and emits a short double beep The card access lamp blinks while the picture is being recorded onto the card TAK...

Страница 20: ...aken 2 or more shots taken No photography possible No shots taken Never open the card cover eject the card remove the batteries or unplug the AC adapter while the card access lamp is blinking This could not only prevent the recording of your current picture but could also destroy the images recorded on the card Recording movies To begin shooting press the shutter button down fully To stop shooting...

Страница 21: ... again to resume the playback Use the Arrow pad to display the previous next frame once playback has finished or while the movie is paused Press the Menu button to exit Movie Playback mode and return to the menu screen One frame erase Set the Mode dial to and use the Arrow pad to display the picture you want to erase Press the Erase button A message asking whether you want to erase the picture app...

Страница 22: ...way Recompose the picture while holding the shutter button down halfway Press the shutter button down fully to take the picture AF target mark Zoom You can use the camera s 3x zoom for telephoto or wide angle shots If DIGI TAL ZOOM is set to ON in the shooting menu you can zoom in to even high er magnifications Auto flash When flash is needed the orange lamp beside the viewfinder lights when you p...

Страница 23: ...Allows you to take a sequence of sequen tial shots Focus brightness exposure and white balance are measured and updated for each frame Self timer remote control Allows you to take pictures with the self timer remote control Auto bracket BKT Allows you to record multiple images with different bright ness settings from a single shot Focus and white balance are set for the first shot and remain fixed...

Страница 24: ...put jack yellow on the camera Then plug the other end into the VIDEO IN yellow terminal on the TV Video cable Connect to the Video output jack yellow PLAYBACK FUNCTIONS Close up display Each time you turn the zoom lever towards T the image magnification increases one step to 1 5x 2x 2 5x and then 3x Press the Arrow pad and scrolls around the enlarged image and direction arrows and appear on each e...

Страница 25: ... preceding screen Current settings Indicates that this is the first of 3 pages Indicates that there is a subsequent screen Example Selecting 400 as the ISO setting Note that if you press the Menu button instead of the button to exit Menu mode the setting is not saved Example Moving to the second and subsequent menu pages You can move from page 1 3 to page 3 3 by pressing on the Arrow pad 1 3 F2 0 ...

Страница 26: ...est results in shots of night scenes OFF ON Allows you to zoom digitally up to 5x OFF BLACK WHITE WHITE BOARD BLACK BOARD Allows dedicated photography modes PLAY Select this setting when you want to use Function SmartMedia cards for tasks such as panora ma image creation Default settng AF Single picture shooting AUTO AUTO 0 OFF OFF OFF SHOOTING MENU OPTIONS Change the camera to your desired settin...

Страница 27: ... menu These menu options are displayed in Movie record mode Menu page 1 2 2 2 Display AF MF WB ISO FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP HQ SQ Function AF MF Selects Autofocus or Manual Focus OFF ON Select this option to take pic tures using the self timer or remote control AUTO PRE SET Sets the white balance for a light source AUTO 100 200 400 Sets the ISO setting OFF BLACK WHITE Allows black and white ...

Страница 28: ...plays succes sive frames ON OFF Allows you to view photography details for each image Allows you to use dedicated function SmartMedia cards to create composite images This option can only be selected when you are using a dedicated function SmartMedia card Erases all the frames on a card or initializes formats the card SETUP Sets the camera mode to suit the type of photography Default setting OFF ...

Страница 29: ...nction START Play back movie pictures OFF ON Allows you to view photography details for the movie date and time file name etc MOVIE INDEX MOVE EDIT Allows you to edit a movie or cre ate an index listing the movie details Erases all the frames on a card or initializes formats the card SETUP Sets the camera mode to suit the type of photography Default setting OFF ...

Страница 30: ...y mode Sets the quality for the SQ1 quality mode Sets the quality for the SQ2 quality mode Sets the flash firing settings when an external flash is mounted on the camera Sets the volume of the tones emitted during camera oper ation Sets the system used for focusing in Autofocus mode Allows you to specify that the camera repeatedly focuses without the shutter button being pressed down halfway Defau...

Страница 31: ... m ft Function Specifies whether the record ed image is displayed after the picture is taken and whether the screen for saving or dis carding the image appears Sets the recording method used for file names recorded on the SmartMedia card Sets the monitor brightness Sets the date and time Specifies the unit of length used for setting the focal dis tance Sets the number of frames per screen in Index...

Страница 32: ...ettings press the OK button Press the Print button to return to Display mode All print order Allows you to store print data for all the pictures on the card as well as allowing you to choose how many prints you want Trimmed print order This function allows you to enlarge and print a portion of a picture Resetting print reserve This resets all the print reserve settings for images saved in a card P...

Страница 33: ...compatibility issues Images downloaded to your computer can be viewed using the enclosed CAMEDIA Master software You can also view the images using any graphics software that supports JPEG images Paint Shop Pro Photoshop etc or web browser software Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer etc Refer to the manual for the respective software application for details Computer type Required de...

Страница 34: ... USB driver is included on the CAMEDIA Master 2 5 CD ROM The latest version USB driver can also be downloaded from the Olympus web site To use the communications functions with Mac OS 8 6 USB MASS Storage Support 1 3 5 is required Contact Apple Computer Inc for information on obtaining USB MASS Storage Support 1 3 5 When a USB connection is used file management software such as Windows Explorer ca...

Страница 35: ...ore pictures can be taken Replace the card or erase unwanted pictures WRITE PROTECT Writing to the card is prohibited To take pictures remove the write protect sticker CARD ERROR You cannot record display or erase images on the card If the card is dirty wipe it with a clean tissue and insert the card again Alternatively format the card If this still does not correct the problem the card cannot be ...

Страница 36: ...e card or erase unwanted pictures Photo Printers For Olympus Digital Cameras AC Adapter Leather Camera Case Leather SmartMedia Case Standard SmartMedia Cards 8 16 32 64 MB Special Function SmartMedia Cards Template Card Remote control FL 40 external flash Flash bracket Bracket cable Floppy Disk Adapter PC Card Adapter NiMH Batteries NiMH Battery Charger USB SmartMedia Reader Writer Visit the Olymp...

Страница 37: ...up 2 110 000 pixels total Resolutions 1600 x 1200 pixels TIFF SHQ HQ 1024 x 768 pixels TIFF SQ1 640 x 480 pixels TIFF SQ2 White balance Full Auto TTL iESP Auto Quick Reference Preset Daylight Overcast Tungsten Light Fluorescent Lens Olympus lens 7 1 to 21 3 mm F 1 8 to F 2 6 10 elements in 7 groups equivalent to 40 120 mm on a 35 mm camera Light metering Spot metering or Digital ESP metering using...

Страница 38: ...lighting Red eye Reduction Forced Flash Flash Off Control panel display Recording mode Number of storable pictures Card error Flash mode Flash intensity control Battery check Sequence mode Exposure compensation Spot Metering mode White bal ance ISO setting Self timer Remote control Macro mode Slow synchro Auto bracket Card writing Manual focus Autofocus TTL type AF Spot AF Contrast detection sys t...

Страница 39: ...m battery packs or 4 AA size NiMH Ni Cd alkaline or lithium batteries Do not use Zinc carbon batteries AC adapter optional Dimensions W x H x D 109 5 x 76 4 x 69 6 mm 4 3 x 3 0 x 2 7 excluding attachments Weight 307 g excluding batteries and SmartMedia card Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...E DES MATIÉ PRÉPARATIFS 42 FUNCTIONS DE BASE 52 FUNCTION D ENREGISTREMENT 58 FUNCTIONS ECRAN 60 IMPRESSION DES IMAGES 68 TÉLÉCHARGEMENT DES IMAGES VERS VOTRE ORDINATEUR 69 CODES D ERREUR 71 FICHE TECHNIQUE 73 ...

Страница 42: ...u lithium CR 3V 2 CD du logiciel avec le logiciel d in stallation du pilote USB Windows 98 Manuel de Référence PRÉPARATIFS CONTENU Carte SmartMedia 1 Etui antistatique de la SmartMedia Etiquettes SmartMedia 2 Autocollants de protec tion contre l écriture 4 Mode d emploi de la SmartMedia Instructions Manuel de base Guide de démarrage rapide ...

Страница 43: ... Voyant de retardateur Fenêtre de télécommande Prise de connexion du flash externe Connecteur USB Oeillet de bandoulière Passez la bandoulière par la boucle et la fixation comme indiqué par les flèch es sur l illustration Vérifiez ensuite si la bandoulière ne se desserre pas et ne se détache pas lorsque vous tirez dessus FIXATION DE LA BANDOULIÈRE Oeillet de la bandoulière Fixation NOMENCLATURE DE...

Страница 44: ...tée de trépied Cureseur d ouverture fermeture du compartiment des piles Molette fléchée Viseur Voyant orange Voyant vert Cible d autofocus Molette Mode Déclencheur Touche de l écran ACL Touche Menu Voyant d accès de carte Couvercle du com partiment des piles Vue de dessous Appareil photo Touche Spot Gros plan macro Touche Impression ...

Страница 45: ...de flash Compensation de l exposition Erreur de carte Mode d enregistrement Nombre de vues enregistrables Indicateur ISO Retardateur Télécommande Mode Gros plan Macro Flash synchronisé à vitesse lente Ecriture sur la carte Contrôle des piles Fourchette automatique Mise au point manuelle Balance des blancs ...

Страница 46: ...e Ouverture Vitesse d obturation Compensation d exposition Indi cateur d exposition Pendant le tournage P F2 8 1 800 2 0 AEL AF MF 5m 3m 2m 0 8m Mode Photographie Cible d autofocus Affichage de l écran ACL Mise au point manuelle AE mémorisée Protection Contrôle des piles Cinéma Ordre d impression Mode Enregistre ment ...

Страница 47: ...ance des blancs Nom du fichier Date Heure Réglage ISO Affichage d informations pour les films HQ SIZE 320 240 0 18 23 12 00 21 56 Contrôle des piles Cinéma Protection Mode de qualité Résolution Balance des blancs Pendant la lecture du film Date Heure Durée totale du film sec Nombre de secondes de lecture FILE 123 3456 Contrôle des piles Cinéma Lorsqu une image est sélectionnée Nom du fichier Lorsq...

Страница 48: ...gez les piles comme indiqué sur les illustrations ci dessous Notez que les piles d alimentation au lithium CR V3 ne sont pas rechargeables 8 7 En utilisant des piles AA 5 2 4 3 Si vous utilisez des piles d alimentation au lithium 5 OFF P A S M P A S M OFF POWER M O D E D I A L 1 6 ...

Страница 49: ...par température normale 25 C Flash utilisé pour 50 des photos zoom avant et arrière de l objectif pour chaque prise de vues AF plein temps et zoom numérique désactivés Aucune image affichée et pas de communication avec un ordinateur 2 Affichage continu en mode de lecture automatique remise de l appareil photo sous tension de manière répétée après sa mise hors tension automatique puis redémar rage ...

Страница 50: ...rbes photos uniquement en appuyant sur le déclencheur A S M mode Photographie fixe vous permet de choisir entre le mode Priorité à l ouverture le mode Priorité à la vitesse et le mode Manuel à partir du menu de Photographie fixe Vous pouvez ainsi sélectionner vos réglages de photographies personnels pour obtenir l effet désiré Mode Cinéma Réglez la molette Mode sur pour mettre l appareil photo en ...

Страница 51: ...tte Mode est réglée sur l écran du menu n apparaît pas lorsque vous appuyez sur la touche Menu Retirez toujours le bouchon d objectif avant de mettre l appareil photo sous tension 4 4 m ft FILE NAME SETUP 0 00 1 1 00 23 12 00 21 56 3 3 A S M MODE CARD SETUP MODE SETUP SETUP AE LOCK 4 4 m AUTO 01 01 00 00 00 4 4 m ft FILE NAME Menu d enregistrement d images fixes Ecran de réglage de mode Ecran de d...

Страница 52: ...FF Pour mettre l appareil photo hors tension réglez la molette Mode sur OFF Remettez toujours le bouchon d objectif en place lorsque vous n utilisez pas l ap pareil photo PRISE DE PHOTOS AVEC l ECRAN ACL allumer l écran ACL Appuyez sur la touche Ecran pour allumer l écran Composez votre photo en regardant l image à l écran et prenez ensuite la photo en procédant de la même manière qu avec le viseu...

Страница 53: ...ment remplacées Indicateur du niveau des piles Ecran de commande Vérification des prises de vues durée disponibles Lorsque vous mettez l appareil photo sous tension avec la molette Mode réglée sur P ou A S M le nombre de prises de vues enregistrables est affiché sur l écran de commande Lorsque vous mettez l appareil photo sous tension avec la molette Mode réglé sur la durée de tournage disponible ...

Страница 54: ...nd à la durée restante pendant laquelle vous pouvez enregistrer des données sur la carte actuelle Mode de qualité Résolution Capacité de la mémoire 4Mo 8 Mo ou plus HQ 320 x 240 14 18 SQ 160 x 120 62 80 Mode de qualité Haute qualité NORMAL Haute qualité NORMAL Résolution Fromat de fichier Capacité de la mémoire 8Mo 16Mo 32Mo 64Mo 1600x1200 1024x768 640x480 1600x1200 1024x768 640x480 1 3 8 7 16 13 ...

Страница 55: ...r un sujet qui n est pas à l in térieur de la cible autofocus utilisez la mise au point mémorisée 2Appuyez à fond sur le déclencheur entièrement L appareil prend la photo et émet un bref double bip Le voyant d accès à la carte clignote lorsque l image est enregistrée sur la carte RÉGLAGE DU VISEUR Tournez la molette de réglage dioptrique jusqu à ce que vous voyiez clairement la cible d autofocus M...

Страница 56: ...eur secteur lorsque le voyant d ac cès à la carte clignote Ceci pourrait non seulement empêcher l enreg istrement de la photo en cours mais également détruire les images enregistrées sur la carte Enregistrement de films Pour commencer le tournage appuyez à fond sur le déclencheur Pour l arrêter appuyez de nouveau sur le déclencheur Si le voyant vert clignote la mise au point et l exposition ne son...

Страница 57: ... la molette fléchée pour afficher la vue précédente ou suivante une fois que la lecture est terminée ou pendant une pause du film Appuyez sur la touche Menu pour sortir du mode de lecture du film et pour revenir à l écran du menu Réservation d impression d une seule image Réglez la molette Mode sur et utilisez la molette fléchée pour afficher l im age que vous désirez effacer Appuyez sur la touche...

Страница 58: ... du viseur s allume ceci indique que le flash est prêt à se déclencher Le voyant orange clignotant indique que le flash est en train de se charger Attendez que le voyant s arrête de clignoter avant d appuyer sur le déclencheur Mode de flash Fonction et objectif Flash Auto Aucun Se déclenche automatiquement en affichage condi tions de faible éclairage et de contre jour Flash avec réduction des yeux...

Страница 59: ...une séquence de prises de vues en sequence La mise au point la luminosité expo sition et la balance des blancs sont mesurées et mises à jour pour chaque vue Retardateur télécommande Ils vous permettent de prendre des photos avec le retardateur ou la télécommande Variation automatique BKT Elle vous permet d enregistrer plusieurs images avec différents réglages de luminosité pour une même vue La mis...

Страница 60: ...reil photo Branchez l autre extrémité dans les prises VIDEO IN jaune du téléviseur Câble vidéo Branchez dans la prise VIDÉO OUT jaune FONCTIONS ECRAN Affichage Gros plan A chaque fois que vous tournez le levier de zoom sur T l agrandissement de l image augmente d une étape jusqu à 1 5x 2x 2 5x et 3x Appuyez sur la molette fléchée et défilent autour de l image agrandie et les flèches de direction e...

Страница 61: ...appuyez sur la touche Menu au lieu de la touche pour sortir du mode Menu Exemple Passer à la seconde page et aux pages suivantes du menu Vous pouvez vous déplacer de la page 1 3 à la page 3 3 en appuyant sur de la molette fléchée Sélection Confirmer ou 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE O ISO WB AUTO AUTO AF AF MF 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE ISO WB AF MF AUTO 100 200 400 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE O ISO WB...

Страница 62: ...ltats sur des photos de scènes nocturnes OFF ON Vous permet d obtenir un zoom numérique de jusqu à 5x OFF BLACK WHITE WHITE BOARD BLACK BOARD Permet d obtenir des modes spéci aux pour la photographie PLAY Sélectionnez ce réglage lorsque vous désirez utiliser les cartes SmartMedia Fonction pour des tâches comme la création d image panorama Réglage par défaut AF Photographie d une seule AUTO AUTO 0 ...

Страница 63: ... la mémorisation AE ou la multi mesure Réglage par défaut HQ A OFF Menu Mode Enregistrement de films Ces options du menu sont affichées en mode Cinéma Page du menu 1 2 Affichage AF MF WB ISO FUNCTION Fonction AF MF Sélectionne la mise au point automatique ou manuelle OFF ON Vous permet de prendre des pho tos avec le retardateur ou la télé commande AUTO PRE SET Règle la balance des blancs pour une ...

Страница 64: ...1 1 Affichage INFO FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP Fonction PLAY Affiche automatiquement des vues successives ON OFF Vous permet de voir les détails de la photographie pour chaque image Vous permet d utiliser les cartes SmartMedia de fonction spéciale pour créer des images composées Cette option ne peut être sélection née que lorsque vous utilisez une SmartMedia de fonction spéciale Efface toutes l...

Страница 65: ...t un film OFF ON Vous permet de voir les détails de photographie du film date et heure nom du fichier etc MOVIE INDEX MOVE EDIT Vous permet d éditer un film ou de créer un index donnant la liste des détails du film Efface toutes les vues sur une carte ou initialise formate la carte SETUP Règle le mode de l appareil photo pour correspondre au type de pho tographie Réglage par défaut OFF ...

Страница 66: ...ous tension Procède aux réglages fins de la balance des blancs Règle la clarté de l image sur Règle le contraste de l image sur Règle la résolution pour le mode de qualité TIFF Règle la qualité pour le mode de qualité SQ1 Règle la qualité pour le mode de qualité SQ2 Détermine les réglages de déclenchement du flash lorsqu un flash externe est monté sur l appareil photo Règle le volume des tonalités...

Страница 67: ... enregistrés sur la carte SmartMedia Règle la luminosité de l écran ACL Règle la date et l heure Spécifie l unité de longueur utilisée pour régler la dis tance focale Règle le nombre de vues par écran en mode d affichage d index Réglage par défaut OFF RESET m 9 Mode affiché P y compris A S M indique le mode de photographie fixe indique le mode Cinéma et indique le mode Affichage photo ou affichage...

Страница 68: ...ez sur la touche Impression pour revenir au mode Affichage Ordre impression totale Vous permet de mémoriser des données pour imprimer toutes les images sur la carte et de choisir également le nombre de tirages que vous voulez Ordre d impression découpée Cette fonction vous permet d agrandir et d imprimer une partie de l image Annulation des ordres d impression Ceci réinitialise tous les réglages d...

Страница 69: ...éal able la compatibilité des appareils Les images téléchargées vers votre ordinateur peuvent être vues à l aide du logiciel CAMEDIA Master fourni Vous pouvez également voir les images à l aide de n importe quel logiciel graphique supportant les images JPEG Paint Shop Pro Photoshop etc ou d un logiciel d exploration Internet Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer etc Reportez vous aux m...

Страница 70: ...e pilote USB est inclus sur le CD ROM CAMEDIA Master 2 5 La dernière version du pilote USB peut également être téléchargée à partir du site Internet d Olympus Pour utiliser les fonctions de communications avec Mac OS 8 6 USB MASS Storage Support 1 3 5 est nécessaire Contactez Apple Computer Inc pour les informations sur la manière d obtenir USB MASS Storage Support 1 3 5 Lorsqu une connexion USB e...

Страница 71: ...e de prendre des photos Remplacez la carte ou effacez les photos indésirées WRITE PROTECT L écriture sur la carte est interdite Pour prendre des photos retirez l autocollant de pro tection contre l écriture CARD ERROR Vous ne pouvez pas enregistrer afficher ou effac er des images sur la carte Si la carte est sale essuyez la avec un mouchoir en papier propre et introduisez la de nou veau Alternativ...

Страница 72: ...arte ou effacez les photos indésirées Imprimantes photo pour appareils photo numériques Olympus Adapteur secteur Étui en cuir Étui en cuir SmartMedia Carte Smartmedia standard 8 16 32 64 Mo Cartes SmartMedia de fonctions spéciales Carte d encadrement Visiter le site Olympus http www olympus europa com pour les informations les plus récentes sur les articles en option En Octobre 2000 Télécommande F...

Страница 73: ...ron 38 vues SQ1 NORMAL Environ 82 vues SQ2 NORMAL Effacement Effacement d une vue effacement de toutes les vues Capteur d images Capteur d images CCD de 1 1 8 pouces 2 110 000 pixels total Résolutions 1600 x 1200 pixels TIFF SHQ HQ 1024 x 768 pixels TIFF SQ1 640 x 480 pixels TIFF SQ2 Balance des blancs TTL entièrement automatique iESP Auto sur une touche préréglée lumière du jour nuageux éclairage...

Страница 74: ...r écran Date heure numéro de vues protection mode d enregistrement niveau des piles information sur l image ordre d impression réglages du menu etc Durée de chargement du flash Environ 6 sec par température normale avec des piles neuves Plage de flash effective W grand angle Environ 0 8 m à 5 6 m T téléobjectif Environ 0 2 m à 3 8 m Modes de flash Flash auto le flash se déclenche automatique ment ...

Страница 75: ...la pile principale de l appareil photo avec capaciteur interne pour sauvegarde Environnement de fonctionnement Température 0 à 40 C fonctionnement 20 à 6 0 C rangement Humidité 30 90 fonctionnement 10 90 rangement Alimentation électrique Utilisez 2 piles au lithium CR V3 ou 4 piles NiMH format AA Ni Cd alcalines ou piles au lithium N utilisez pas de piles au zinc carbone Adaptateur secteur en opti...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 INHALT VORBEREITUNG 78 GRUNDSÄTZLICHE FUNKTIONEN 88 AUFNAHMEFUNKTIONEN 94 WIEDERGABEFUNKTIONEN 96 DRUCKEINSTELLUNGEN 104 BILDÜBERTRAGUNG AUF IHREN COMPUTER 105 FEHLERCODES 107 TECHNISCHE DATEN 109 ...

Страница 78: ...D ROMs einschließlich Windows 98 USB Treiber Installierungsprogramme Referenzhandbuch VORBEREITUNG Überprüfen des Verpackungsinhalts SmartMedia Karte 1 Antistatikhülle für SmartMedia Karte SmartMedia Kartenetiketten 2 SmartMedia Schreibschutzsiegel 4 Anleitung für SmartMedia Karte Anleitungen EinfacheAnleitung Inbe triebnahme ...

Страница 79: ...Selbstauslöserlampe Fernauslösersensor 5polige Blitzanschlußbuchse USB Buchse Anschlußbuchsenabdeckung Riemenöse Führen Sie den Trageriemen in die durch Pfeil dargestellte Richtung wie abge bildet Vergewissern Sie sich daß der Trageriemen sich beim Ziehen nicht lösen kann Anbringen des Trageriemens Öse Schnalle BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE Kameragehäuse ...

Страница 80: ...e Belichtungs meßwertspeicher Taste Schreibschutztaste AEL Stativgewinde Batteriefachriegel Pfeiltaste Sucher Orange Anzeigelampe Grüne Anzeigelampe Autofokusmarkierung Programm Wahlscheibe Auslöser Monitortaste Menütaste Kartenzugriffs lampe Batteriefachdeckel Unterseite Kameragehäuse ...

Страница 81: ...elichtungs korrektur Kartenfehler Aufnahmemodus Restzahl speicherbarer Bilder ISO Anzeige Selbstauslöser Fernauslöser Nahaufnahme Lange Synchronisationszeit Datenaufzeichnung auf Karte läuft Batterieladezustand Automatische Belichtungsreihe Manuelle Scharfstellung Weißabgleich ...

Страница 82: ...ufnahme Aufnahme modus bei Wiedergabe Restzahl speicherbarer Bilder Bildspeicheranzeige Blende Verschlußzeit Belichtungskorrektur Belichtungsabweichung bei Aufnahme P F2 8 1 800 2 0 AEL AF MF 5m 3m 2m 0 8m Aufnahmemodus Manuelles Fokussieren Autofokusmarkierung LCD Monitor Belichtungsmeß wertspeicher ...

Страница 83: ...eich Dateiname Datum Uhrzeit ISO Wert Anzeige von Laufbildinformationen HQ SIZE 320 240 0 18 23 12 00 21 56 Batterieladezustand Movie Aufnahme Schreibschutz Aufnahmemodus Auflösung Weißabgleich Während Movie Wiedergabe Datum Uhrzeit Zeitzähler Sekunden FILE 123 3456 Batterieladezustand Movie Aufnahme Wenn ein Bild gewählt ist Dateiname Wenn Sie die Bildinformationsanzeige einschalten erscheint die...

Страница 84: ...t und legen Sie die Batterien wie unten dargestellt ein Beachten Sie daß die CR V3 Lithiumbatterieblöcke nicht wieder aufgeladen werden können 8 7 Falls Sie Mignonzellen verwenden 5 2 4 3 Falls Sie Lithiumbatterieblöcke verwenden 5 OFF P A S M P A S M OFF POWER M O D E D I A L 1 6 ...

Страница 85: ...ebensdauer des Lithiumbatteriesatzes mitgeliefert Stromversorgung durch Netzspannung Zum Anschließen der Kamera an eine Wandsteckdose brauchen Sie das optionale Netzteil Bei diesbezüglichen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Olympus Service Aufnahme Wiedergabe Bedingungen Batterielebensdauer Anzahl von Einzelbildern 1 2 Wiedergabezeit Etwa 400 Etwa 360 Minuten EINSETZEN UND HERAUSNEHME...

Страница 86: ...f einfachen Tastendruck Bei Position A S M Standbildaufnahmemodus können Sie unter Programmautomatik mit Blendenvorwahl Programmautomatik mit Zeitvorwahl und Manuell im Menü für Standbildaufnahmen wählen Danach können Sie mit weiteren Einstellungen die gewünschte Wirkung erzielen Movie Modus Wenn Sie die Programm Wahlscheibe auf stellen stellt sich die Kamera auf Movie um In diesem Modus können Si...

Страница 87: ...heibe auf gestellt ist erscheint beim Betätigen der Menü Taste nicht der Menübildschirm Vergessen Sie nicht den Objektivdeckel abzunehmen bevor Sie die Kamera ein schalten 4 4 m ft FILE NAME SETUP 0 00 1 1 00 23 12 00 21 56 3 3 A S M MODE CARD SETUP MODE SETUP SETUP AE LOCK 4 4 m AUTO 01 01 00 00 00 4 4 m ft FILE NAME Einzelbild Aufnahmemenü Modus Einstellmenü Datum Zeit Einstellmenü Dient der Ver...

Страница 88: ...mm Wahlscheibe auf OFF um die Kamera auszuschalten Setzen Sie den Objektivdeckel unbe dingt wieder auf wenn Sie die Kamera gerade nicht benutzen FOTOGRAFIEREN MIT DEM LCD MONITOR LCD Monitor Taste Schalten Sie den Monitor mit der Monitor Taste ein Stellen Sie durch Betrachten des Monitors den gewünschten Bildausschnitt ein und machen Sie dann die Aufnahme auf gleiche Weise wie bei Verwendung des S...

Страница 89: ...n sind leer und sollten sofort ausgewechselt werden Batterie ladeanzeige LCD Feld Überprüfen verbleibender Aufnahmen Zeit Wenn Sie die Kamera einschalten und die Programm Wahlscheibe dabei auf P oder A S M steht wird die Restzahl speicherbarer Einzelbilder im LCD Feld angezeigt Wenn beim Einschalten der Kamera die Programm Wahlscheibe auf steht wird die verfügbare Aufnahmezeit in Sekunden angezeig...

Страница 90: ...153 132 331 11 27 67 58 128 107 306 265 664 TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 TIFF JPEG Diese Tabelle zeigt die maximale Movie Aufzeichnungszeit für eine einzige fortlaufende Movie Aufnahme die durch vollständiges Herunterdrücken des Auslösers bewirkt wird Die im LCD Feld und am LCD Monitor dargestellte verfügbare Aufnahmezeit ist die Restzeit die zum Aufzeichnen von Daten auf der gegenwärtigen Speicherkarte ve...

Страница 91: ...ein Objekt scharfzustellen das nicht innerhalb der Autofokusmarkierung liegt 2Drücken Sie den Auslöser ganz herunter ganz durch Die Kamera macht die Aufnahme und gibt einen kurzen Piepton ab Die Kartenzugriffslampe blinkt während die Aufnahme auf die Karte aufgezeichnet wird Einstellen des Suchers Drehen Sie den Dioptrienausgleichsregler bis Sie die Autofokusmarkierung deut lich sehen können Diopt...

Страница 92: ... möglich Keine Aufnahmen gemacht Solange die Kartenzugriffslampe blinkt darf auf keinen Fall die Kartenfachabdeckung geöffnet die Karte entnommen die Batterien entfernt oder das Netzteil abgezogen werden Andernfalls könnten eventuell die gegenwärtige Aufnahme nicht korrekt gesichert und außerdem die auf der Karte gespeicherten Daten verlorengehen Movie Aufnahme Drücken Sie den Auslöser ganz durch ...

Страница 93: ...e Rufen Sie mittels der Richtungstaste das nächste vorausgehende Einzelbild auf sobald die Wiedergabe beendet ist oder während die Movie Wiedergabe unterbrochen ist Betätigen Sie die Menü Taste um den Movie Wiedergabemodus zu verlassen und zum Menübildschirm zurückzukehren Löschen von einzelnen Aufnahmen Stellen Sie die Programm Wahlscheibe auf und rufen Sie mit der Pfeiltaste das zu löschende Bil...

Страница 94: ...gestellt haben sind sogar noch größere Zoomverhältnisse verfügbar Automatische Blitzabgabe Wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken und die Kamera dabei die Notwendigkeit von Blitzeinsatz ermittelt leuchtet die orange Anzeigelampe neben dem Sucher Wenn die orange Anzeigelampe neben dem Sucher aufleuchtet ist die Kamera blitzbereit Falls die orange Anzeigelampe blinkt lädt sich der Blitz gerade a...

Страница 95: ...iermit können Sie mit einer Aufnahme mehrere Bilder mit verschiedenen Belichtungswerten machen Fokus und Weißabgleich werden für die erste Aufnahme gesetzt und bleiben während der Reihenaufnahme festgelegt Belichtungsmeßwertspeicher Mit dieser Funktion können Sie die Belichtung für einen gewählten Bildausschnitt ermitteln dann die Kamera auf einen neuen Bildausschnitt schwenken und die Aufnahme mi...

Страница 96: ...mhebel auf W drehen können Sie mehrere Einzelbilder gemein sam auf den Bildschirm aufrufen Geben Sie die Anzahl von Einzelbildern 4 9 oder 16 pro Bildschirm wie folgt vor Wählen Sie mit der Pfeiltaste ein Bild zur separaten Betrachtung aus und drehen Sie den Zoomhebel dann auf T Über das Menü kön nen Sie die Anzahl gleichzeitig dargestellter Indexbilder voreinstellen 10 23 12 00 21 56 SQ 10 12 23 ...

Страница 97: ...r die Menü Taste drücken um den Menümodus zu verlassen Beispiel Vorrücken zur nächsten Menüseite und weiter Sie können auch von Seite 1 3 zur Seite 3 3 rücken indem Sie auf der Pfeiltaste drücken 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE O ISO WB AUTO AUTO AF AF MF 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE ISO WB AF MF AUTO 100 200 400 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE O ISO WB AUTO AUTO AF AF MF 2 3 F2 0 1 800 0 0 P OFF OFF OFF DIGI...

Страница 98: ... den opti malen Wert OFF ON Für bis zu 5faches digitales Zoomen OFF BLACK WHITE WHITE BOARD BLACK BOARD Ermöglicht spezielle Aufnahmearten PLAY Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie eine SmartMedia Karte mit Spezialfunktionen für solche Aufgaben wie Panoramabilderstellung einsetzen wollen Grundeinstellung AF Einzelbildauf nahme AUTO AUTO 0 OFF OFF OFF AUFNAHME MENÜINHALTE Sie können Funktionen nac...

Страница 99: ... die Funktionen Belichtungs meßwertspeicherung oder Meßseriendurchschnitt verfügbar Grundeinstellung HQ A OFF Menü für Movie Aufnahmen Diese Optionen werden im Movie Modus angezeigt Menüseite 1 2 Wiedergabe AF MF WB ISO FUNCTION Funktion AF MF Wählt Autofokus oder manuelle Scharfstellung OFF ON Ermöglicht Aufnahmen unter Einsatz des Selbstauslösers oder Fernauslösers AUTO PRE SET Stimmt den Weißab...

Страница 100: ... 1 1 Wiedergabe INFO FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP Funktion PLAY Stellt Einzelbilder der Reihe nach dar ON OFF Ermöglicht Ihnen Aufnahmedetails jedes Einzelbilds zu betrachten Ermöglicht Ihnen mit Hilfe von SmartMedia Karten mit Spezialfunktionen Bildkompositionen zu erstellen Allerdings ist dies nur bei Einsatz einer SmartMedia Karte mit Spezialfunktionen möglich Löscht alle Einzelbilder auf ein...

Страница 101: ...r Movie Aufnahme OFF ON Ermöglicht Ihnen Aufnahmedetails jedes Einzelbilds zu betrachten Datum und Uhrzeit Dateiname usw MOVIE INDEX MOVE EDIT Ermöglicht Ihnen eine Movie Aufnahme nachzubearbeiten oder ein Verzeichnis mit den Movie Aufnahmedetails zu erstellen Löscht alle Einzelbilder auf einer Speicherkarte oder initialisiert for matiert die Karte SETUP Zum Einstellen der Kamerabetriebsart auf di...

Страница 102: ...Sie die Kamera ein schalten Zur Feinabstimmung des Weißabgleichs Gibt die Bildschärfe vor Gibt den Bildkontrast vor Gibt die Auflösung für die TIFF Qualitätsstufe vor Gibt die Bildqualität für den Aufnahmemodus SQ1 vor Gibt die Bildqualität für den Aufnahmemodus SQ2 vor Gibt die Bedingungen für die Blitzauslösung vor wenn an der Kamera ein Zusatzblitz angebracht ist Gibt die Lautstärke der Warnsig...

Страница 103: ...ld nach der Aufnahme wiedergegeben wird und ob der Bildschirm für Speichern oder Verwerfen der Aufnahme erscheint Gibt die Aufzeichnungsmethode für Dateinamen vor die auf einer SmartMedia Karte verzeichnet werden Gibt die Helligkeit des LCD Monitors vor Setzt das Datum und die Uhrzeit Gibt dem Videorecorder die Längeneinheit vor die für die Scharfstellung der Entfernung verwendet wird Gibt die Anz...

Страница 104: ...Drucken Taste um zum Wiedergabemodus zurückzukehren Gesamtausdruck Sie können alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken und dabei die Anzahl der Fotoprints bestimmen Einzelbildausschnitt Mit dieser Funktion läßt sich ein Bildausschnitt vergrößern und ausdrucken Stornieren der reservierten Druckaufträge Hiermit können Sie alle reservierten Druckaufträge für Bilder einer Karte stornieren Be...

Страница 105: ...mpatibel ist Aufnahmen die auf den Computer kopiert wurden können mittels der mit gelieferten CAMEDIA Master Software betrachtet werden Die Aufnahmen können Sie auch mit einem anderen JPEG unterstützenden Grafikprogramm Paint Shop Pro Photoshop o ä betrachten oder aber mit einem Web Browser Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer o ä Angaben hierzu finden Sie in der Anleitung des betreff...

Страница 106: ...r USB Treiber ist auf der CAMEDIA Master 2 5 CD ROM enthalten Die neueste Version des USB Treibers kann auch von der Olympus Website heruntergeladen werden Um die Kommunikationsfunktionen mit Mac OS 8 6 zu nutzen brauchen Sie die Software USB MASS Storage Support 1 3 5 Auskunft wie Sie die USB MASS Storage Support 1 3 5 bekommen finden Sie bei Apple Computer Wenn ein USB Anschluß verwendet wird kö...

Страница 107: ...er löschen Sie nicht gewünschte Aufnahmen WRITE PROTECT Die Karte ist schreibgeschützt Wenn Sie Aufnahmen aufzeichnen wollen müssen Sie das Schreibschutzsiegel ent fernen CARD ERROR Aufnahmen kön nen nicht aufgezeichnet wiedergegeben oder gelöscht werden Falls die Karte verschmutzt ist sollten Sie sie mit einem sauberen Tuch abwischen und dann wieder einsteck en Oder formatieren Sie die Karte neu ...

Страница 108: ...schte Aufnahmen Besuchen Sie die Olympus Homepage http www olympus europa com um aktuelle Informationen zu dem für diese Kamera erhältlichen Zubehör zu erhalten Stand Oktober 2000 Sonderzubehör Fotodrucker für Olympus Digital Kameras Netzteil Leder Kameratasche Ledertasche für SmartMedia Karten Standard SmartMedia Karte 8 16 32 64 MB SmartMedia Funktionskarten Rahmen Funktionskarte Fernauslöser Zu...

Страница 109: ...or 2 110 000 Bildelemente brutto Bildauflösung 1600 x 1200 Pixel TIFF SHQ HQ 1024 x 768 Pixel TIFF SQ1 640 x 480 Pixel TIFF SQ2 Weißabgleich Vollautomatisch iESP Automatik TTL Ein Tasten Aktivierung Voreinstellungen Helles Tageslicht Bewölkt Glühlampe Leuchtstoffröhre Objektiv Olympus Objektiv 7 1 bis 21 3 mm F1 8 bis F2 6 10 Elemente in 7 Gruppen entspricht 40 120 mm einer Kleinbildkamera Belicht...

Страница 110: ...atische Auslösung bei schwachem Licht und Gegenlicht Rote Augen Reduzierung Aufhellblitz Blitzabschaltung LCD Feld Anzeige Aufnahmemodus Restzahl speicherbarer Aufnahmen Kartenfehler Blitzprogramm Blitzhelligkeit Batterieladezustand Serienaufnahme Belichtungskorrektur Spotmessung Weißabgleich ISO Selbstauslöser Fernauslöser Nahaufnahme Lange Synchronisationszeit Belichtungsreihenautomatik Daten we...

Страница 111: ...erung Stromversorgung Batteriebetrieb 2 CR V3 Lithiumbatterieblöcke oder 4 NiMH Batterien NiCd Batterien Alkali Batterien oder Lithium Batterien in Mignongröße Keine Zink Kohle Batterien verwenden Netzteil Option Abmessungen B x H x T 109 5 x 76 4 x 69 6 mm ohne Zubehör Gewicht 307 g ohne Batterien und SmartMedia Karte Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung oder Verpflichtung des Herste...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...IDO PREPARATIVOS 114 FUNCIONES BÁSICAS 124 FUNCIONES DE GRABACIÓN 130 FUNCIONES DE INDICACIÓN 132 IMPRESIÓN DE FOTOGRAFÍAS 140 DESCARGA DE IMÁGENES EN SU COMPUTADORA 141 CÓDIGOS DE ERROR 143 ESPECIFICACIONES 145 ...

Страница 114: ... CD s incluyendo el software de instalador del driver USB para Windows 98 Mamual de Consulta PREPARATIVOS CONTENIDO DEL PAQUETE Tarjeta SmartMedia 1 Caja antiestática para la SmartMedia Etiquetas de la SmartMedia 2 Sellos adhesivos para protección contra escritura para la SmartMedia 4 Instrucción de la SmartMedia Instrucciones Manual basico guía de inicio rápido ...

Страница 115: ...el autodisparador Receptor del control remoto Enchefe hembra del flash externo de 5 pin Conector USB Enganche hueco para correa Haga pasar la correa a través del lazo y del sujetador tal como lo indican las flechas de la figura Luego verifique que la correa no se afloje ni se salga al tirar de la misma COLOCACIÓN DE LA CORREA Enganche hueco para correa Hebilla NOMBRE DE LAS PARTES Cámara ...

Страница 116: ... blo queo de AE Botón de pro tección AEL Rosca tripode Bloqueo del compartimien to de la batería Teclas de control Visor Lámpara naranja Lámpara verde Marcas de AF Disco de modo Botón disparador Botón del monitor Botón de menú Lámpara de acce so de la tarjeta Tapa del compartimiento de la batería Vista inferior Cámara ...

Страница 117: ...encial Modo de flash Compensación de exposición Error de tarjeta Modo de grabación Número de imágenes almacenables Indicador ISO Autodisparador control remoto Modo macro Modo de sincronización lenta del flash Grabación de la imagen Verificación de la batería Auto bracket ing Enfoque manual Balance de blanco ...

Страница 118: ...grabación Durante la reproducción Número de imá genes almacenables Bloques de memoria de imagen Abertura Velocidad del obturador Compensación de exposición diferen cial de exposición Durante la grabación P F2 8 1 800 2 0 AEL AF MF 5m 3m 2m 0 8m Modo de foto Marcas de AF Indicaciones en el monitor LCD Bloqueo AE Enfoque manual ...

Страница 119: ...do de grabación Resolución Abertura velocidad del obturador compensación de la exposición Balance del blanco Nombre del archivo Fecha hora Ajuste ISO Visualización de la información de la imagen para las películas HQ SIZE 320 240 0 18 23 12 00 21 56 Verificación de la batería Cine Protección Modo de grabación Resolución Balance del blanco Durante la reproducción de la película Fecha hora Tiempo to...

Страница 120: ...ada y cargue las pilas tal como se muestra en las ilustraciones de abajo Tenga en cuenta que no se pueden cargar paquetes de pilas de litio CR V3 8 7 Cuando utilice baterías de litio 5 2 4 3 Si está utilizando paquetes de pilas de litio 5 OFF P A S M P A S M OFF POWER M O D E D I A L 1 6 ...

Страница 121: ...uete de pilas de litio Uso de la fuente de alimentación de la red Para conectar su cámara a un tomacorriente común se requiere el adaptador de CA opcional Consulte con su distribuidor más cercano o el Centro de servicio para detalles Toma de fotografía Visualización Número de tomas Tiempo de reproducción Condiciones 1 2 Vida útil de la pila Aprox 400 Aprox 360 minutos INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DE LAS...

Страница 122: ...esionando simplemente el botón disparador A S M modo de imágenes fijas le permite seleccionar el modo de prior idad de la abertura el modo de prioridad del obturador o el modo man ual en el menú de imágenes fijas Luego podrá seleccionar sus propios ajustes de fotografía para lograr el efecto deseado Modo cine Ajustando el disco de modo a la cámara se enciende en el modo de grabación de películas E...

Страница 123: ...disco de modo a la pantalla de menú no aparecerá al presionar el botón menú Siempre retire la tapa del objetivo antes de activar la alimentación de la cámara 4 4 m ft FILE NAME SETUP 0 00 1 1 00 23 12 00 21 56 3 3 A S M MODE CARD SETUP MODE SETUP SETUP AE LOCK 4 4 m AUTO 01 01 00 00 00 4 4 m ft FILE NAME Menú de grabación de fotografías fijas Pantalla de ajuste de modo Pantalla de fecha y hora Cam...

Страница 124: ...te excepto OFF Para desactivar la alimentación de la cámara ajuste el disco de modo a OFF Recoloque siempre la tapa del objetivo cuando no esté usando la cámara TOMA DE FOTOGRAFÍAS EMPLEANDO EL MONITOR LCD Monitor Presione el botón Monitor para activar el monitor Componga la imagen observando la imagen en el monitor y luego tome la fotografía utilizando el mismo procedimiento que con el visor ...

Страница 125: ...te agotadas y deben sustituirse inmediatamente Indicador de nivel de la batería Panel de control Verificación de las tomas tiempo disponibles Cuando se activa la alimentación de la cámara con el disco de modo ajustado a P o A S M el número de imágenes almacenables se visualiza en el panel de control Cuando active la alimentación de la cámara con el disco de modo ajus tado a se visualiza el tiempo ...

Страница 126: ... 107 306 265 664 TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 TIFF JPEG 1024x768 640x480 Tiempo de grabación disponible segundos Esta tabla muestra los tiempos máximos para tomas de películas presio nando el botón disparador a fondo con disparos continuos El tiempo de filmación disponible mostrado en el panel de control y en el monitor es el tiempo restante que dispone para grabar datos en la tarjeta actual Modo de Resolu...

Страница 127: ...ar un sujeto que no esté dentro de las marcas de AF utilice el bloqueo del enfoque 2Presione el botón disparador a fondo presione completamente La cámara toma la fotografía y emite un pitido doble corto La lámpara de acceso de la tarjeta parpadea mientras se está grabando la imagen en la tarjeta AJUSTE DEL VISOR Gire el disco de ajuste de dioptría hasta que vea claramente las marcas de AF Disco de...

Страница 128: ...a de la tarjeta expulse la tarjeta retire las pilas ni desconecte el adaptador de CA mientras la cámara esté funcionando Esto no sólo podría impedir que se grabe la imagen actual sino que podría destruir los datos almacenados en la tarjeta Filmación de peliculas Para iniciar la grabación presione el botón disparador a fondo Para detener la grabación presione el botón disparador otra vez Si la lámp...

Страница 129: ...Presione otra vez para reanudar la repro ducción Utilice el disco jog para visualizar el cuadro anterior siguiente una vez que finalice la reproducción o mientras la película está en pausa Presione el botón Menú para salir del modo de reproducción de películas y volver a la pantalla de menú Borrado de un solo cuadro Ajuste el disco de modo a y utilice el disco jog para visualizar la imagen que des...

Страница 130: ... granangular Si DIGITAL ZOOM está ajustado a ON en el menú de fotografía podrá efectuar el zoom de entrada incluso a aumentos mayores Flash automático Cuando sea necesario usar el flash la lámpara naranja próxima al visor se encenderá al presionar el botón disparador hasta la mitad Cuando la lámpara naranja próxima al visor se enciende significa que el flash está preparado para el disparo El parpa...

Страница 131: ...es de brillo desde una sola toma El enfoque y el bal ance del blanco se ajustan para la primera toma y permanecen fijos durante el disparo continuo Bloqueo AE Usted puede utilizar esta característica cuando desee ajustar la exposición para una escena y luego recomponer la toma y utilizar los mismos ajustes de exposi ción para la siguiente escena Modo de medición puntual En el modo de medición punt...

Страница 132: ...Luego conecte el otro extremo en el terminal VIDEO IN amarillo del televisor Cable video Conecte a la toma VIDEO OUT amarillo FUNCIONES DE INDICACIÓN Indicación de primer plano Cada vez que gira la palanca del zoom hacia T la ampliación de la imagen aumen ta por pasos a 1 5x 2x 2 5x y luego a 3x Presione las teclas de control y para desplazarse a través de la imagen ampliada entonces aparecerán la...

Страница 133: ...ara salir del modo de menú el ajuste no será guardado Ejemplo Para desplazarse a las páginas de menú segunda y subsiguientes Usted puede desplazarse desde la página 1 3 a la página 3 3 pre sionando en el disco jog 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE O ISO WB AUTO AUTO AF AF MF 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE ISO WB AF MF AUTO 100 200 400 1 3 F2 0 1 800 0 0 P DRIVE O ISO WB AUTO AUTO AF AF MF 2 3 F2 0 1 800 0 0 ...

Страница 134: ...ores resultados con las fotos de escenas nocturnas OFF ON Le permite realizar el zoom digital hasta 5X OFF BLACK WHITE WHITE BOARD BLACK BOARD Permite los modos de fotografía especial PLAY Seleccione este ajuste cuando desee utilizar las tarjetas SmartMedia con función especial para crear por ejemplo imágenes panorámicas Ajuste por omisión AF Fotografía de un solo cuadro AUTO AUTO 0 OFF OFF OFF OP...

Страница 135: ...eo de AE o la medición múltiple Ajuste por omisión HQ A OFF Menú del modo de grabación de películas Estas opciones de menú se visualizan en el modo de cine Página del menú 1 2 Omisión AF MF WB ISO FUNCTION Función de ajuste AF MF Selecciona el enfoque automático o el enfoque manual OFF ON Permite tomar fotografías utilizando el autodisparador o el control remoto AUTO PRE SET Define el balance de b...

Страница 136: ...Página del menú 1 1 Omisión INFO FUNCTION CARD SETUP MODE SETUP Función de ajuste PLAY Visualiza automáticamente cuadros sucesivos ON OFF Le permite ver detalles de la fotografía para cada imagen Le permite usar tarjetas SmartMedia con función especial para crear imá genes compuestas Esta opción puede seleccionarse solamente cuando se está usando una tarjeta SmartMedia con función especial Borra t...

Страница 137: ...de ajuste START Reproduce una película OFF ON Le permite ver detalles de las imá genes de la película fecha y hora nombre del archivo etc MOVIE INDEX MOVE EDIT Le permite editar una película o crear un índice de los detalles de la película Borra todos los cuadros de la tarje ta o inicializa formatea la tarjeta SETUP Define el modo de cámara para que se ajuste al tipo de fotografía Ajuste por omisi...

Страница 138: ...bación SQ1 Define la calidad para el modo de grabación SQ2 Define los ajustes de disparo del flash cuando hay un flash exter no montado en la cámara Define el volumen de los tonos emitidos por la cámara durante su operación Define el sistema utilizado para enfocar en el modo de enfoque automático Le permite ajustar la cámara para que enfoque continua mente sin mantener presiona do el botón dispara...

Страница 139: ...a visualizar la imagen grabada después de tomar la fotografía y si va a aparecer o no la pantalla para guardar o borrar la imagen Define el método de grabación utilizado para los nombres de archivos grabados en la tarjeta SmartMedia Define el brillo del monitor LCD Define la fecha y la hora Especifica la unidad de longi tud utilizada para ajustar la distancia focal Define el número de cuadros por ...

Страница 140: ...ustes presione el botón OK Presione el botón de impresión para volver al modo de visualización Pedido de impresión total Le permite almacenar datos de impresión para todas las fotografías de la tarje ta así como también permite elegir la cantidad de impresiones que desea Pedido de impresión recortada Esta función le permitirá ampliar e imprimir parte de una imagen Cancelación de las reservas de im...

Страница 141: ...dos aquí Verifique la com patibilidad de antemano Las imágenes descargadas en su computadora pueden verse utilizando el software CAMEDIA Master adjunto También podrá ver las imágenes utilizan do cualquier software de gráficos que soporte imágenes JPEG Paint Shop Pro Photoshop etc o software web browser Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer etc Con respecto a los detalles consulte el ma...

Страница 142: ... sitio web de Olympus Para usar las funciones de comunicaciones con la Mac OS 8 6 se requiere el USB MASS Storage Support 1 3 5 Para la información sobre cómo obtener el USB MASS Storage Support 1 3 5 póngase en contacto con Apple Computer Inc Cuando se utiliza una conexión USB se podrá utilizar un software de gestión de archivos como el Windows Explorer para descargar y borrar datos de imágenes P...

Страница 143: ... la tarjeta o borre las fotografías innecesarias WRITE PROTECT La tarjeta está protegida contra la escritura Para tomar fotografías retire la tarjeta de protec ción contra escritura CARD ERROR No se puede grabar visualizar o borrar imá genes de la tarje ta Si la tarjeta está sucia límpiela con un pañuelo de papel limpio e inserte la tarjeta otra vez Alternativamente formatee la tar jeta Si con est...

Страница 144: ...te Impresoras de Fotografía para Cámaras Digitales Olympus Adaptador de CA Estuche de cuero para la cámara Estuche de cuero para la SmartMedia Tarjeta SmartMedia estándar 8 16 32 64MB Tarjetas SmartMedia con función especial Tarjeta plantilla Control remoto Flash externo FL 40 Soporte de flash Cordón de soporte exclusivo Adaptador de Disco Flexible Adaptador de Tarjeta PC Batería de Hidruro de Níq...

Страница 145: ...RMAL Aprox 82 cuadros SQ2 NORMAL Borrado Borrado de imágenes una a una borrado de todas las imágenes Elemento de captación de la imagen CCD de estado sólido de 1 2 para captación de imágenes 2 110 000 pixels total Resoluciones 1600 x 1200 pixels TIFF SHQ HQ 1024 x 768 pixels TIFF SQ1 640 x 480 pixels TIFF SQ2 Balance del blanco TTL totalmente automático iESP Auto al toque preajustado luz diurna nu...

Страница 146: ...ión en pantalla Fecha hora número de cuadro protección modo de grabación nivel de carga de la pila información de la imagen pedido de impresión ajustes de menú etc Tiempo de recarga del flash Aprox 6 seg a la temperatura normal con pilas nuevas Gama de alcance del flash W Aprox 0 8 m a 5 6 m T Aprox 0 2 m a 3 8 m Modos del flash Flash automático activación automática del flash en condiciones de il...

Страница 147: ...ncipal de la cámara con capacitor interno para respaldo Entorno de funcionamiento Temperatura 0 40 C funcionamiento 20 a 60 C almace namiento Humedad 30 90 funcionamiento 10 90 almace namiento Fuente de alimentación Como batería utilice 2 paquetes de baterías de litio CR V3 o 4 baterías AA de NiMH de Ni Cd alcalinas o de litio No utilice baterías de Zinc carbón Adaptador de CA opcional Dimensiones...

Страница 148: ...ías de prueba para familiarizarse con su cámara antes de tomar fotografías importantes Estas instrucciones constituyen sólo un manual básico Para más detalles de las funciones descritas aquí refiérase a las manual de consultas del software CD en el CD ROM VT2277 02 OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Customer support Tel 0426 42 7499 Tokyo htt...

Результаты поиска

Содержание Camedia C-2040Zoom

Отзывы:

Похожие инструкции для Camedia C-2040Zoom

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus Camedia C-2040Zoom, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание Camedia C-2040Zoom

Отзывы:

Похожие инструкции для Camedia C-2040Zoom

Бренды по названию

Популярные бренды