manualshive.com logo in svg

Olympus CAMEDIA C-200Zoom, Основное руководство

Поделиться
Скачать
Olympus CAMEDIA C-200Zoom Скачать руководство пользователя страница 104

104

CONTENIDO

Preparativos

106

Aprendiendo los Principios Básicos

112

Reproducción de las Imágenes

121

Toma de Mejores Fotografías

124

Transferencia de Imágenes Fotográficas a una Computadora 132
Apéndice

134

Estas instrucciones son sólo para una consulta rápida. Para más
detalles acerca de las funciones aquí descritas, remítase al Manual de
Consulta de la cámara del CD de software.

Содержание CAMEDIA C-200Zoom

Страница 1: ...e r f rence rapide Pour plus de d tails sur les fonctions d crites ici se reporter au manuel de r f rence se trouvant sur le CD logiciel Fran ais Einfache Anleitung Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser...

Страница 2: ...Getting Started 4 Learning the Basics 10 Playing Images Back 19 Taking Better Pictures 22 Transferring Your Pictures to a Computer 30 Appendix 32 These instructions are only for quick reference For mo...

Страница 3: ...eration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesi...

Страница 4: ...Getting Started 4 Names of Parts Camera Zoom lever Shutter button Selftimer lamp Flash Lens barrier Lens Card cover Card slot Video OUT jack DC IN jack USB connector Connector cover...

Страница 5: ...utton Flash mode button Selftimer button Erase button Viewfinder Diopter adjustment dial Monitor OK button Menu button Monitor button Tripod socket bottom Battery compartment cover bottom AF target ma...

Страница 6: ...Battery check Sequential shooting Selftimer Movie Exposure compensation Record mode Flash mode Spot metering Macro Quick focus White balance ISO sensitivity Number of storable pictures Memory gauge Ba...

Страница 7: ...mode display with image information display on Attaching the Strap HQ 1600x1200 ISO100 FILE 100 0123 2001 01 23 File number Resolution White balance ISO sensitivity Attach the strap to the camera as s...

Страница 8: ...to the camera as shown in the diagram making sure that the negative and positive poles are correctly aligned 4 Close the battery compartment cover and slide the battery compartment lock from to 5 Open...

Страница 9: ...s or to set the first date time position and then press Pressing moves right to the next position and pressing moves back to the previous position 7 Repeat Step 6 until the date time settings are comp...

Страница 10: ...in the standby mode it will turn off completely If new batteries are installed then it may take longer for the camera to shut down depending on the type of batteries in use CAUTION To avoid losing im...

Страница 11: ...CARD error message is displayed The card may not be inserted properly Turn the power off Then remove and re insert the card For other error messages Follow the directions on the monitor When the card...

Страница 12: ...ures but the power may cut off while doing so Replace the batteries The monitor will go out and the green and orange lamps next to the viewfinder will illuminate simultaneously The batteries are dead...

Страница 13: ...r of frames that may be shot when operating the shutter button a single time 2 The maximum movie length may be different from the table above for C 200 ZOOM models sold in the PAL color system regions...

Страница 14: ...h the monitor to take pictures Although it is possible to take such shots without using the macro mode proper exposure and focus may not be achieved Characteristics of the viewfinder and the monitor Y...

Страница 15: ...the viewfinder lights the flash will fire automatically 4 Wait for the green lamp next to the viewfinder to stop flashing before you take another picture Always make sure the green lamp is off before...

Страница 16: ...gauge to go off before you can take the next shot The memory gauge may be displayed for a short or long time depending on the selected record mode Larger images require more time for storing CAUTION T...

Страница 17: ...hile viewing stored pictures compose the picture in the viewfinder and then full press the shutter button Taking Movie Pictures Open the lens barrier Press on the arrow pad Press repeatedly until the...

Страница 18: ...Menu Press to highlight Movie playback will begin shortly 1 To pause playback press any button on the arrow pad 2 While the camera is on pause the following operations are possible Returns to the begi...

Страница 19: ...touched for three minutes when using the batteries it automatically turns off It is strongly recommended however that you switch power off promptly when you are finished using the camera When using ne...

Страница 20: ...arrier closed press the monitor button The camera switches on and displays the most recent shot on the monitor Pushing the zoom lever to Wide displays several frames simultaneously You can select a de...

Страница 21: ...n press for at least 1 second When the one frame erase screen appears select YES by pressing or then press the OK button The camera beeps once and erases the picture Connecting to a Television Set 1 B...

Страница 22: ...t within the AF target mark To correct the situation either Focus the camera at something the same distance as your subject allow it to focus then aim it back at the subject and shoot Set the focus at...

Страница 23: ...p next to the viewfinder lights up 4 Keep the shutter button half pressed while you reposition your subject s within the picture frame Then full press the shutter button Fixing a Far Distance Focus Qu...

Страница 24: ...re Using the Flash Switching Between Flash Modes The camera is automatically set to auto flash mode when the power is turned on Changing the flash mode to other settings will cause the flash mode mark...

Страница 25: ...ons caused by backlighting fluorescent lighting etc This mode may not have the desired effect in excessively bright light No Flash Use this mode in situations where flash photography is prohibited suc...

Страница 26: ...tting is enclosed in brackets to the right of each item 4 Press to highlight one of the items 5 Press or to move to the desired item 6 Press to display the possible settings 7 Press or to highlight th...

Страница 27: ...uorescent lighting conditions Record mode Selecting picture size and image resolution as well as increasing or decreasing the number of storable pictures Sharpness Sharpens the distinctness and streng...

Страница 28: ...the arrow pad press or to select a settings group Playback Card Settings The selected item is highlighted green and the current setting is enclosed in brackets to the right of each item 4 Press to hi...

Страница 29: ...SETUP Card setup EDIT Edit Changes the image color or reduces the image size Erase all frames Allows all images that are not protected to be erased Format Formats initializes SmartMedia cards Used onl...

Страница 30: ...rd USB equipped Mac OS 8 6 and USB MASS Storage Support 1 3 5 have been preinstalled at the time of shipment Contact Apple Computer Inc for USB support 2 Newest version downloadable from the Olympus W...

Страница 31: ...to date information on the various available devices and products CAUTION Adapter may not be usable depending on the computer s operating environment and storage capacity Confirm these before using Co...

Страница 32: ...to shoot playback or erase pictures with this card Wipe the contact area of the card the gold colored area with a clean soft dry cloth and insert the card again If the error occurs again it means tha...

Страница 33: ...ith the following optional equipment Visit the Olympus web site for the latest information on optional items http www olympus com Printer P 400 P 200 P 330N E SmartMedia TV FlashPath MO drive Computer...

Страница 34: ...s gross Resolution number of pixels 640 480 pixels 1600 1200 pixels still picture White balance Full auto TTL Preset daylight overcast tungsten light fluorescent light Lens Olympus lens 5 4 16 2mm F2...

Страница 35: ...ctor Video OUT jack Date and time Recorded in picture data Automatic calendar system Up to year 2031 Calendar power supply Backup by capacitor Usage environment Temperature 0 40 C 32 104 F in use 20 6...

Страница 36: ...es images 53 Pour prendre de meilleures photos 56 Transfert des images un ordinateur 64 Appendice 66 Ces instructions ne sont que pour une r f rence rapide Pour plus de d tails sur les fonctions d cri...

Страница 37: ...ous les autres noms de soci t et de produit sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs D claration de conformit Num ro de mod le D 510 ZOOM Nom de marque OLYMPUS Partie responsable Ol...

Страница 38: ...reil photo Levier de zoom D clencheur Voyant de retardateur Flash Volet d objectif Objectif Couvercle du logement de la carte Prise de sortie vid o Prise d entr e CC DC IN Connecteur USB Couvercle des...

Страница 39: ...Touche de protection Molette de d filement Verrou du compartiment des piles Touche de mode de flash Touche de retardateur Touche d effacement Viseur Molette de r glage dioptrique Ecran ACL Touche OK...

Страница 40: ...e Retardateur Film Correction d exposition Mode d enregistrement Mode de flash Mesure spot Gros plan Mise au point rapide Balance des blancs Sensibilit ISO Nombre de vues restantes Indicateur de m moi...

Страница 41: ...fichage des informations concernant l image Fixation de la dragonne HQ 1600x1200 ISO100 FILE 100 0123 2001 01 23 Num ro de fichier R solution Balance des blancs Sensibilit ISO Attacher la dragonne l a...

Страница 42: ...ustration en veillant ce que les p les n gatifs et positifs soient correctement positionn s 4 Fermer le couvercle du compartiment des piles puis faire glisser le verrou de ce compartiment de vers 5 Ou...

Страница 43: ...gler la premi re position de date heure puis appuyer sur Une pression sur donne un passage la position suivante et une pression sur donne un retour la position pr c dente 7 R p ter l tape 6 jusqu ce...

Страница 44: ...ant quatre heures en mode attente il se met compl tement hors tension Avec des piles neuves et selon le type de ces piles l appareil peut prendre plus de temps pour se mettre hors tension ATTENTION Af...

Страница 45: ...affich La carte est peut tre mal mise en place Couper l alimentation Enlever alors la carte puis la remettre en place Pour les autres messages d erreur Suivre les directives indiqu es sur l cran ACL...

Страница 46: ...es remplacer par des neuves L cran ACL s teint et les voyants vert et orange situ s sur le c t du viseur s allument simultan ment Les piles sont puis es Les remplacer par des neuves Pour recontr ler l...

Страница 47: ...ment Capacit de la carte SmartMedia SQ NORMAL SQ HIGH HQ SHQ TIFF R solution 640 480 1600 1200 8Mo 16Mo 32Mo 64Mo 82 32 66 31 331 664 132 265 128 45 64 22 11 165 11 5 16 5 2 1 Nombre approximatif de v...

Страница 48: ...drage avec l cran ACL Bien qu il soit possible de prendre de telles vues sans utiliser le mode gros plan l exposition et la mise au point correctes risquent de ne pas pouvoir tre obtenues Caract risti...

Страница 49: ...seur s allume le flash se d clenchera automatiquement 4 Avant de prendre une autre photo attendre que le voyant vert situ sur le c t du viseur arr te de clignoter Avant de prendre une autre photo touj...

Страница 50: ...voir prendre une autre photo L indicateur de m moire peut tre affich pendant plus ou moins longtemps selon le mode d enregistrement s lectionn Plus les images sont grandes plus leur m morisation prend...

Страница 51: ...dre une vue pendant le visionnage de celles m moris es la composer dans le viseur puis enfoncer le d clencheur fond Prise de vues anim es Ouvrir le volet d objectif Appuyer sur de la molette de d file...

Страница 52: ...s instants apr s 1 Pour mettre la lecture en pause appuyer sur n importe quelle touche de la molette de d filement 2 Pendant que l appareil est en pause les op rations suivantes sont possibles Retourn...

Страница 53: ...appareil est abandonn pendant trois minutes quand il est aliment par piles il se met automatiquement hors tension Il est toutefois vivement recommand de le mettre hors tension d s que l on a fini de l...

Страница 54: ...tif tant ferm appuyer sur la touche d cran ACL L appareil se met sous tension et la derni re vue prise est affich e sur l cran ACL Une pouss e du levier de zoom vers grand angle donne un affichage sim...

Страница 55: ...ge que l on veut effacer puis appuyer sur pendant au moins une seconde Quand l cran d effacement d une vue appara t s lectionner YES en appuyant sur ou puis appuyer sur la touche OK L appareil met un...

Страница 56: ...utomatique Le proc d de correction de ces cas de figure consiste soit Faire la mise au point sur un objet se trouvant la m me distance de l appareil que le sujet laisser la mise au point se caler puis...

Страница 57: ...e de mani re que le voyant vert situ sur le c t du viseur s allume 4 Garder le d clencheur enfonc mi course pendant que l on recadre comme souhait Ensuite enfoncer le d clencheur fond pour prendre la...

Страница 58: ...des de flash Quand on met l appareil sous tension il est automatiquement r gl sur le mode flash automatique La s lection d un autre mode de flash fait appara tre l indicateur correspondant sur l cran...

Страница 59: ...les dues un contre jour un clairage fluorescent etc Sous un clairage trop intense ce mode risque de ne pas avoir l effet souhait Flash d bray Utiliser ce mode dans les situations o la photographie au...

Страница 60: ...t le r glage actuel est indiqu entre crochets sur la droite de chaque l ment 4 Appuyer sur pour s lectionner un des l ments 5 Appuyer sur ou pour passer l l ment souhait 6 Appuyer sur pour afficher le...

Страница 61: ...nt S lection de la taille et de la r solution des images et augmentation ou diminution du nombre d images m morisables Nettet Pour accentuer la nettet et l intensit des contours du sujet Contraste Per...

Страница 62: ...ilement appuyer sur ou pour s lectionner un groupe de r glages Lecture Carte R glages L l ment s lectionn est affich en vert et le r glage actuel est indiqu entre crochets sur la droite de chaque l me...

Страница 63: ...de carte EDIT Edition Pour changer la couleur ou la taille des images Effacement de toutes les images Permet d effacer toutes les images qui ne sont pas prot g es Formatage Pour formater initialiser l...

Страница 64: ...t USB MASS Storage Support 1 3 5 pr install s avant l exp dition Pour toute question au sujet de la compatibilit USB contacter Apple Computer Inc 2 En outre la version la plus r cente est t l chargeab...

Страница 65: ...e d assistance client le Olympus ATTENTION Selon l environnement d utilisation de l ordinateur et selon la capacit des cartes les adaptateurs risquent de ne pas pouvoir tre utilis s Faire un contr le...

Страница 66: ...vue la lecture ou l effacement d image Enlever la carte essuyer ses contacts la zone dor e avec un chiffon propre doux et sec puis la remettre en place Si l erreur se reproduit cela signifie que la c...

Страница 67: ...ivant Pour les derni res informations sur les l ments optionnels visiter le site Web Olympus http www olympus com Imprimante P 400 P 200 P 330N E SmartMedia T l viseur FlashPath Lecteur MO Ordinateur...

Страница 68: ...e Capteur CCD semi conducteurs de 1 2 7 pouce 2 110 000 pixels brut R solution nombre de pixels 640 x 480 pixels 1600 x 1200 pixels vues fixes Balance des blancs TTL enti rement automatique pr r gl e...

Страница 69: ...point 0 2 m Retardateur Temps de retardement de 12 s Connecteurs externes Prise d entr e CC DC IN Connecteur USB Prise de sortie vid o Date et heure Enregistr es dans les donn es d image Syst me de c...

Страница 70: ...Bildwiedergabe 87 So werden Ihre Aufnahmen noch besser 90 bertragen der Bilddaten auf einen Computer 98 Anhang 100 Diese Anleitung dient nur als Kurzanleitung Ausf hrlichere Angaben zu den hier beschr...

Страница 71: ...nten Auflagen erf llt werden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen und 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen Dies schlie t St reinstreuunge...

Страница 72: ...ungselemente Kamera Zoomhebel Ausl ser Selbstausl ser LED Blitz Objektivschutzschieber Objektiv Kartenfachabdeckung Kartenschlitz Videoausgangsbuchse USB Buchse Anschlussbuchsenabdeckung Gleichspannun...

Страница 73: ...Kamera Fortsetzung Nahaufnahmetaste Schreibschutztaste Pfeiltaste Blitztaste Selbstausl sertaste L schtaste Sucher Dioptrienregler LCD Monitor OK Taste Men taste LCD Monitor Taste Stativgewinde Unters...

Страница 74: ...Serienaufnahme Selbstausl ser Film Belichtungskorrektur Aufnahmemodus Blitzmodus Spotmessung Nahaufnahmemodus Makro Schnellfokus Wei abgleich ISO Einstellung Anzahl der speicherbaren Bilder Speicheran...

Страница 75: ...eingeschalteter Bildinformationsanzeige Anbringen der Handschlaufe HQ 1600x1200 ISO100 FILE 100 0123 2001 01 23 Dateinummer Aufl sung Wei abgleich ISO Einstellung Bringen Sie die Handschlaufe wie in...

Страница 76: ...ie Batterien gem der Abbildung in die Kamera ein so dass die Pole und korrekt ausgerichtet sind 4 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel und schieben Sie den Batteriefachriegel von nach 5 ffnen Sie die...

Страница 77: ...Einstellung der ersten Datum Uhrzeit Position und dr cken Sie dann Durch Dr cken von wird der Cursor nach rechts zur n chsten Position bewegt w hrend er durch Dr cken von nach links zur vorherigen Pos...

Страница 78: ...utzt bleibt schaltet sie sich normalerweise ganz aus Wenn neue Batterien eingelegt werden dauert es je nach Art der verwendeten Batterien l nger bis sich die Kamera ausschaltet VORSICHT Um den Verlust...

Страница 79: ...Die Karte ist m glicherweise nicht richtig eingesetzt Schalten Sie die Kamera aus nehmen Sie dann die Karte heraus und setzen Sie sie wieder ein Bei anderen Fehlermeldungen Folgen Sie den Anweisungen...

Страница 80: ...d leer und m ssen ausgewechselt werden Zum berpr fen der Batterien Rufen Sie zuerst das Aufnahmemen auf Beim Ausschalten des Aufnahmemen s wird die restliche Batterielebensdauer angezeigt VORSICHT Hal...

Страница 81: ...aufnehmbaren Bilder bei einmaliger Bet tigung des Ausl sers ist begrenzt 2 Beim Modell C 200 ZOOM f r Gebiete mit PAL Farbsystem kann die maximale Filmclipl nge von dem in der obigen Tabelle angegeben...

Страница 82: ...sschnitt zum Fotografieren mit dem LCD Monitor Obwohl es m glich ist solche Aufnahmen auch ohne den Makro Modus zu machen wird eventuell keine korrekte Belichtung und Scharfeinstellung erzielt Die Cha...

Страница 83: ...matisch ausgel st 4 Warten Sie bis die gr ne LED neben dem Sucher aufh rt zu blinken bevor Sie die n chste Aufnahme machen Vergewissern Sie sich stets dass die gr ne LED erloschen ist bevor Sie die n...

Страница 84: ...warten bis sie erlischt bevor Sie die n chste Aufnahme machen k nnen Die Speicheranzeige wird je nach dem gew hlten Aufnahmemodus k rzer oder l nger angezeigt Gr ere Bilder ben tigen eine l ngere Spe...

Страница 85: ...peicherten Bilder aufnehmen wollen blicken Sie durch den Sucher und dr cken Sie dann den Ausl ser ganz durch Aufnahme von Laufbildern ffnen Sie den Objektivschutzschieber Dr cken Sie die Pfeiltaste Dr...

Страница 86: ...Sie um hervorzuheben Kurz darauf beginnt die Filmwiedergabe 1 Zum Unterbrechen der Wiedergabe dr cken Sie eine beliebige Pfeiltaste 2 W hrend die Kamera auf Pause geschaltet ist sind die folgenden Ope...

Страница 87: ...ndet werden Bleibt die Kamera bei Batteriebetrieb drei Minuten lang unbenutzt schaltet sie sich automatisch aus Wir empfehlen jedoch dringend die Kamera nach der Benutzung unverz glich auszuschalten B...

Страница 88: ...ltet sich ein und zeigt die letzte Aufnahme auf dem LCD Monitor an Wird der Zoomhebel zur Weitwinkelposition gedr ckt werden mehrere Bilder gleichzeitig angezeigt Sie k nnen das gew nschte Bild mit de...

Страница 89: ...Sie dann mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt Wenn die Anzeige f r Einzelbildl schung erscheint w hlen Sie YES mit oder und dr cken Sie dann die OK Taste Die Kamera gibt einen Signalton ab und l scht da...

Страница 90: ...arkierung Zur Korrektur kann wie folgt vorgegangen werden Die Kamera auf einen Gegenstand richten der sich in der gleichen Entfernung wie das Motiv befindet warten Sie bis die Autofokus Funktion die S...

Страница 91: ...ie gr ne LED neben dem Sucher leuchtet 4 W hrend Sie den Ausl ser halb gedr ckt halten schwenken Sie auf den gew nschten Bildausschnitt zur ck und dr cken Sie dann den Ausl ser ganz durch Festes Einst...

Страница 92: ...aufgehoben Fotografieren mit dem Blitz Wahl eines Blitzmodus Nach dem Einschalten befindet sich die Kamera zun chst im automatischen Blitzmodus Wird ein anderer Blitzmodus gew hlt erscheint das Blitz...

Страница 93: ...cht Leuchtstoffr hren usw ausgleichen Bei extremer Helligkeit kann der Aufhelleffekt jedoch manchmal nicht ausreichen Kein Blitz Diese Einstellung empfiehlt sich wenn Blitzaufnahmen verboten sind wie...

Страница 94: ...gew nschten Posten hervorzuheben 5 Dr cken Sie oder um den gew nschten Posten anzusteuern 6 Dr cken Sie um die m glichen Einstellungen anzuzeigen 7 Dr cken Sie oder um die gew nschte Einstellung herv...

Страница 95: ...l der Bildgr e und Bildaufl sung sowie Erh hen oder Verringern der Anzahl der speicherbaren Bilder Konturensch rfe Erh ht die Deutlichkeit und St rke der Bildkonturen Kontrast Gestattet die Wahl eines...

Страница 96: ...nstellungsgruppe Wiedergabe Karte Einstellungen Der angew hlte Posten wird gr n hervorgehoben und die aktuelle Einstellung wird in Klammern rechts von jedem Posten angezeigt 4 Dr cken Sie um den gew n...

Страница 97: ...ndern der Bildfarbe oder zum Verkleinern der Bildgr e L schen aller Bilder Erm glicht das L schen aller ungesch tzten Bilder Formatieren Zum Formatieren Initialisieren von SmartMedia Karten Diese Funk...

Страница 98: ...orinstallation von Mac OS 8 6 und USB MASS Storage Support 1 3 5 Wenden Sie sich an Apple Computer Inc bez glich USB Unterst tzung 2 Die neuste Version kann auch von der Olympus Website heruntergelade...

Страница 99: ...erschiedenen erh ltlichen Ger te und Produkte VORSICHT Je nach der Betriebsumgebung und Speicherkapazit t des Computers k nnen eventuell keine Adapter verwendet werden berpr fen Sie dies vor dem Gebra...

Страница 100: ...ist kein Aufnehmen Wiedergeben oder L schen m glich Die Anschlusskontakte der Karte goldfarbener Bereich mit einem weichen trockenen Tuch abwischen und die Karte wieder einsetzen Falls der Fehler wied...

Страница 101: ...rden Besuchen Sie die Olympus Website um die neusten Informationen ber optionales Zubeh r zu erhalten http www olympus com 101 Deutsch Olympus Fotodrucker P 400 P 200 P 330N E SmartMedia Fernseher Fla...

Страница 102: ...Pixel Standbild Wei abgleich TTL Vollautomatik Festwerte f r Tageslicht Bew lkung Gl hlampe Leuchtstoffr hre Objektiv Olympus Objektiv 5 4 16 2 mm F2 8 4 4 acht Elemente in sechs Gruppen entspricht be...

Страница 103: ...sbuchse Datum und Uhrzeit Aufzeichnung zusammen mit den Bilddaten Automatische Kalenderfunktion Bis zum Jahr 2031 Kalender Stromversorgung Puffer durch Kondensator Zul ssiger Temperaturbereich 0 C 40...

Страница 104: ...m genes 121 Toma de Mejores Fotograf as 124 Transferencia de Im genes Fotogr ficas a una Computadora 132 Ap ndice 134 Estas instrucciones son s lo para una consulta r pida Para m s detalles acerca de...

Страница 105: ...N mero de modelo D 510 ZOOM Marca OLYMPUS Responsable Olympus America Inc Direcci n 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A N mero de tel fono 631 844 5000 Se ha probado su cumpli...

Страница 106: ...C mara Mando de zoom Bot n del obturador LED del disparador autom tico Flash incorporado Cubreobjetivo Objetivo Tapa de la tarjeta Toma de salida de v deo Jack DC IN Conector USB Tapa del conector Pr...

Страница 107: ...de disparador autom tico Bot n de borrado Visor Disco de ajuste di ptrico Monitor Bot n OK Bot n de men Bot n del monitor Rosca tr pode base Tapa del compartimiento de la bater a base Marca de objeto...

Страница 108: ...al Disparador autom tico Cine Compensaci n de exposici n Modo de grabaci n Modo de flash Medici n de un punto Macro Enfoque r pido Balance del blanco Sensibilidad ISO N mero de fotograf as almacenable...

Страница 109: ...ci n con visualizaci n de informaci n de imagen activada Coloque la Correa HQ 1600x1200 ISO100 FILE 100 0123 2001 01 23 N mero de archivo Resoluci n Balance del blanco Sensibilidad ISO Coloque la corr...

Страница 110: ...lustraci n asegur ndose de que los polos negativo y positivo est n correctamente orientados 4 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a y deslice el bloqueo del compartimiento de la bater a de a...

Страница 111: ...stablecer la primera posici n de la fecha hora y luego presione La presi n de desplaza a la derecha a la posici n siguiente y la presi n de desplaza de vuelta a la posici n anterior 7 Repita el Paso 6...

Страница 112: ...el modo de reserva la misma se desactivar por completo Si se han instalado pilas nuevas la c mara puede tardar m s tiempo en desactivarse seg n el tipo de pilas que se utilice PRECAUCION Para evitar l...

Страница 113: ...a La tarjeta puede no estar debidamente insertada Desactive la alimentaci n Luego retire la tarjeta y vuelva a insertarla Para otros mensajes de error Siga las indicaciones dadas en el monitor Cuando...

Страница 114: ...e puede cortar durante la operaci n Reemplace las pilas El monitor se apagar y las l mparas verde y naranja pr ximas al visor se iluminar n simult neamente Las pilas est n agotadas Reemplace las pilas...

Страница 115: ...que se pueden tomar cuando se opera el bot n del obturador una sola vez 2 La duraci n m xima de cine puede ser diferente de la indicada en la tabla anterior para los modelos C 200 ZOOM que se venden...

Страница 116: ...nitor para tomar fotograf as Aunque es posible efectuar tales tomas sin utilizar el modo macro puede que no se logre la exposici n y el enfoque apropiados Caracter sticas del visor y del monitor Ud pu...

Страница 117: ...flash incorporado se disparar autom ticamente 4 Espere hasta que la l mpara verde pr xima al visor deje de parpadear antes de tomar otra fotograf a Siempre aseg rese de que la l mpara verde est apagad...

Страница 118: ...uar la siguiente toma El indicador de memoria se puede visualizar por un tiempo corto o largo seg n el modo de grabaci n seleccionado Las im genes mayores requieren m s tiempo para su almacenamiento P...

Страница 119: ...a mientras est mirando las im genes almacenadas componga la foto en el visor y luego presione a fondo el bot n del obturador Toma de Im genes de Cine Abra el cubreobjetivo Presione del teclado de cont...

Страница 120: ...pocos instantes se iniciar la reproducci n de cine 1 Para hacer una pausa en la reproducci n presione cualquier bot n del teclado de control 2 Mientras la c mara est en pausa son posibles las operacio...

Страница 121: ...n tocar durante tres minutos cuando se utilizan las pilas la misma se desactiva autom ticamente Sin embargo se recomienda con insistencia que Ud desactive pronto la alimentaci n cuando haya terminado...

Страница 122: ...do presione el bot n del monitor La c mara se activa y visualiza en el monitor la toma m s reciente El accionar el mando de zoom hacia Gran angular visualiza varios cuadros simult neamente Ud puede se...

Страница 123: ...e Ud desee borrar y luego presione durante 1 segundo por lo menos Cuando aparezca la pantalla de borrado de un cuadro seleccione YES mediante la presi n de o y luego presione el bot n OK La c mara emi...

Страница 124: ...rca de objeto de enfoque autom tico Para corregir la situaci n Enfoque la c mara sobre algo que est a la misma distancia que su objeto enf quelo luego vuelva a apuntar a su objeto y tome la fotograf a...

Страница 125: ...modo que se encienda la l mpara verde pr xima al visor 4 Mantenga el bot n del obturador presionado a medias mientras vuelve a posicionar su objeto s dentro del marco de imagen Luego presione a fondo...

Страница 126: ...ncorporado Cambio entre los Modos de Flash La c mara se ajusta autom ticamente en el modo de flash autom tico cuando se activa la alimentaci n El cambio de modo de flash a otro ajuste har que la marca...

Страница 127: ...ra corregir condiciones de iluminaci n irregular ocasionadas por contraluz luz fluorescente etc Este modo puede no tener el efecto deseado bajo una luz demasiado brillante Sin Flash Utilice este modo...

Страница 128: ...ntesis a la derecha del nombre de cada tem 4 Presione para realzar iluminado uno de los tems 5 Presione o para desplazarse al tem deseado 6 Presione para visualizar los ajustes posibles 7 Presione o p...

Страница 129: ...baci n Selecci n del tama o de la foto y la resoluci n de la imagen as como el aumento o disminuci n del n mero de fotograf as almacenables Nitidez Da nitidez a la particularidad y fuerza de los conto...

Страница 130: ...el teclado de control para seleccionar un grupo de ajustes Reproducci n Tarjeta Ajustes El tem seleccionado se realza iluminado en verde y el ajuste actual se indica entre par ntesis a la derecha de c...

Страница 131: ...SETUP Preparaci n de tarjeta EDIT Edici n Cambia el color de la imagen o reduce el tama o de la imagen Borrado de todos los cuadros Permite el borrado de todas las im genes que no est n protegidas Fo...

Страница 132: ...Storage Support 1 3 5 han sido preinstalados antes de la salida de f brica Contacte a Apple Computer Inc en cuanto al soporte del USB 2 La versi n m s nueva se puede trasvasar tambi n desde el sitio W...

Страница 133: ...bles PRECAUCION El adaptador puede no ser utilizables dependiendo de la capacidad de almacenamiento y el entorno de funcionamiento de la computadora Confirme estos puntos antes del uso Consulte su man...

Страница 134: ...ible tomar reproducir ni borrar im genes Limpie el rea de contacto de la tarjeta el rea de color dorado con un pa o limpio suave y seco y vuelva a insertar la tarjeta Si el error ocurre de nuevo eso s...

Страница 135: ...onal Visite el sitio Web de Olympus en cuanto a la informaci n m s reciente acerca de los tems opcionales http www olympus com Impresora P 400 P 200 P 330N E SmartMedia Televisor FlashPath Lector de M...

Страница 136: ...de estado s lido 2 110 000 pixels total Resoluci n n mero de pixels 640 480 pixels 1600 1200 pixels imagen fija Balance del blanco TTL completamente autom tico Preajustado Luz del d a cielo cubierto...

Страница 137: ...ompensaci n de exposici n Margen de enfoque 0 2 m Disparador autom tico Retardo de 12 seg Conectores externos Jack DC IN conector USB toma de salida de v deo Fecha y hora Grabadas con los datos de ima...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...nted in Japan http www olympus com OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstra e 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Hotlin...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды