Digital Camera
Appareil photo
numérique
Digital-Kamera
Cámara Digital
C-200ZOOM
D-510ZOOM
Basic Manual
• Before you use this camera, read this manual and then store it in a safe
location where you can find it for future use.
• We recommend that you spend some time taking test shots and
experimenting with all of the features before you take important pictures.
• These instructions are only for quick reference. For more details on the
functions described here, refer to the software CD’s instructions on CD-
ROM.
English
Manuel de Base
• Avant d’utiliser votre appareil photo, lire ce mode d’emploi puis le ranger
dans un endroit sûr et à portée de la main pour toute consultation future.
• Nous vous conseillons de prendre le temps de faire des essais et de vous familiariser
avec toutes les fonctions avant d’effectuer des prises de vues importantes.
• Ces instructions ne sont que pour une référence rapide. Pour plus de
détails sur les fonctions décrites ici, se reporter au manuel de référence se
trouvant sur le CD logiciel.
Français
Einfache Anleitung
• Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese
Bedienungsanleitung, um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen.
• Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen, um
sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen.
• Diese Anleitung dient nur als Kurzanleitung. Ausführlichere Angaben zu
den hier beschriebenen Funktionen finden Sie in dem Handbuch auf der
CD-ROM.
Deutsc
h
Manual Básico
• Antes de utilizar la cámara, lea este manual y luego guárdelo en algún
lugar seguro donde lo pueda ubicar para un uso futuro.
• Le recomendamos que dedique cierto tiempo a la toma de fotos de prueba utilizando
todas las características de la cámara antes de tomar fotografías importantes.
• Estas instrucciones son sólo para una consulta rápida. Para más detalles
acerca de las funciones aquí descritas, remítase a las instrucciones de CD
de software del CD-ROM.
Español
