Olympus CAMEDIA C-170 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 100

Contenu du manuel

Comment utiliser l’appareil photo

................................. 28

Précautions de sécurité

................................................ 30

DÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTON

.............37

CHARGEMENT DES PILES

.............................39

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL PHOTO

........42

PRISE D’UNE PHOTO

....................................44

CONTRÔLE D’UNE PHOTO

.............................46

ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO

.......................47

Caractéristiques

........................................................... 48

d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 27 Monday, November 22, 2004 2:52 PM

Содержание CAMEDIA C-170

Страница 1: ...C 170 D 425 DIGITAL CAMERA Shoot and Play Basic Manual 2 26 50 74 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PORTUGU S...

Страница 2: ...timum performance and a longer service life This manual explains shooting and playback basics For details on functions read the advanced manual Keep this manual in a safe place for future reference We...

Страница 3: ...ents How to use the camera 4 Safety Precautions 6 UNPACKING THE BOX CONTENTS 13 LOADING THE BATTERIES 15 TURNING THE CAMERA ON 18 TAKING A PICTURE 20 REVIEWING A PICTURE 22 TURNING THE CAMERA OFF 23 S...

Страница 4: ...print reservation data with the images on the card you can print pictures at a photo store or on a PictBridge compatible printer Using a computer Using the OLYMPUS Master software on your computer le...

Страница 5: ...electing and setting menu options as well as viewing pictures frame by frame Using the menus Shooting and playback related functions are set from the menus displayed on the monitor Using the mode dial...

Страница 6: ...Never use this product around water near a bathtub kitchen sink laundry tub wet basement swimming pool or in the rain For precautions on products with weatherproof designs read the weatherproofing se...

Страница 7: ...er Cord The power supply cord should be placed so it will not be walked on Never put a heavy object on the power cord or wrap it around the leg of a table or chair Keep the area around the power cord...

Страница 8: ...n fire electrical shock or create other hazards Safety Check Upon completion of servicing or repairs ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in good workin...

Страница 9: ...ty or humid places may result in a fire or electric shock Do not cover the flash with a hand while firing Do not cover the flash with a hand while firing or touch it after it has just been fired It ma...

Страница 10: ...gloves when handling the camera in cold temperatures Be careful with the strap Be careful with the strap when you carry the camera It could easily catch on stray objects and cause serious damage Use...

Страница 11: ...store batteries out of the reach of small children If a child accidentally swallows a battery seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times Never allow them to come into c...

Страница 12: ...mmediately Never attempt to modify the battery compartment on the camera never insert anything other than the recommended battery into the battery compartment Never subject batteries to strong shocks...

Страница 13: ...damaged contact the place of purchase Contents vary depending on the area where you purchased this camera Digital Camera Strap AA R6 Alkaline Batteries two USB Cable OLYMPUS Master CD ROM Warranty Ca...

Страница 14: ...rry the camera as it can easily catch on stray objects causing injury or damage Attach the strap correctly as shown above Olympus is not responsible for any damages resulting from the strap coming loo...

Страница 15: ...f 2 Open the battery compartment card cover 3 Insert the batteries The lens barrier is closed The monitor is off Slide Lift o n Battery compartment card cover The battery insertion direction is indica...

Страница 16: ...ir capacity will shorten the life of the batteries per charge The batteries are not fully charged at the time of purchase Charge the batteries with the battery charger specified by Olympus before use...

Страница 17: ...When the monitor is on in playback mode for an extended period of time The shutter button is pressed halfway repeatedly in shooting mode activating the auto focus The camera is connected to a compute...

Страница 18: ...tton 30 minutes after the camera enters sleep mode the camera turns off automatically Turn the camera on to use If the camera is continuously used for a long period of time the internal temperature of...

Страница 19: ...ual and the Advanced Manual apply to the camera screens in English See Selecting a language in Chapter 5 of the Advanced Manual The battery check indicator changes according to how much power is remai...

Страница 20: ...pictures are stored in the camera Shutter button Orange lamp AF target mark IN Indicates that pictures are recorded in the camera s internal memory 2288 2288 1712 1712 2288 1712 The green lamp on the...

Страница 21: ...tures against strong backlight the area of the picture in shadow may appear colored Every time you press the shutter button the memory gauge lights indicating that the picture you have just taken is b...

Страница 22: ...want 5 Shooting button The green lamp on the camera lights and the playback mode is enabled You can display the last picture you took Press l when you are ready to take another picture Playback button...

Страница 23: ...r is closed Now that you have mastered how to shoot and play refer to the Advanced Manual for additional camera features and applications And to get the most out of your digital images be sure to inst...

Страница 24: ...state image pickup 4 190 000 pixels gross Lens Olympus lens 6 1 mm f2 8 equivalent to 36 7 mm lens on a 35mm camera Photometric system Digital ESP metering Aperture f2 8 f6 5 Shutter speed 2 to 1 1 5...

Страница 25: ...25 MEMO...

Страница 26: ...ses performances et sa dur e de vie Ce manuel explique les notions de base de prise de vue et d affichage Vous trouverez des informations d taill es sur les fonctions dans le Manuel Avanc Rangez ce ma...

Страница 27: ...er l appareil photo 28 Pr cautions de s curit 30 D BALLAGE DES PI CES DU CARTON 37 CHARGEMENT DES PILES 39 MISE EN MARCHE DE L APPAREIL PHOTO 42 PRISE D UNE PHOTO 44 CONTR LE D UNE PHOTO 46 ARR T DE L...

Страница 28: ...avec les images sur la carte vous pouvez imprimer des photos chez un laboratoire photos ou sur une imprimante compatible PictBridge Utilisation d un ordinateur L utilisation du logiciel OLYMPUS Maste...

Страница 29: ...che i vous permettent de s lectionner et de d finir des options de menu ainsi que d afficher les photos image par image QUITTE IMPRESSION DEMANDED IMPRESSION SEL MD IMP OK SELECT VEILLE PIXEL MAPPING...

Страница 30: ...ser ce produit proximit de l eau pr s d une baignoire d un vier de cuisine d une buanderie dans une cave humide la piscine ou sous la pluie Pour les pr cautions sur des produits avec une conception im...

Страница 31: ...rche dessus Ne jamais placer d objets lourds sur le cordon d alimentation ni l enrouler autour d un pied de table ou de chaise Laisser le champ libre autour des points de raccordement du cordon d alim...

Страница 32: ...es lectriques ou d autres risques Contr le de s curit Apr s tout d pannage ou r paration demander au technicien de proc der un contr le de s curit pour s assurer que le produit est en bon ordre de fon...

Страница 33: ...ssi reux ou humides pourrait causer un incendie ou des d charges lectriques Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le d clenchement Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le d clenchemen...

Страница 34: ...ants en tenant l appareil des temp ratures basses Faire attention avec la courroie Faire attention avec la courroie en portant l appareil Elle peut facilement s accrocher des objets sur le passage et...

Страница 35: ...ale accidentellement une pile consulter imm diatement un m decin AVERTISSEMENT Maintenir tout moment les piles au sec Ne jamais les laisser entrer en contact avec de l eau fra che ou sal e Pour viter...

Страница 36: ...ter de modifier le compartiment de la batterie de l appareil photo ne jamais rien introduire autre que les piles recommand es dans le compartiment de la batterie Ne jamais soumettre les piles des choc...

Страница 37: ...ommag e contactez votre revendeur Le contenu d pend de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo Appareil photo num rique Courroie Piles alcalines AA R6 deux C ble USB CD ROM OLYMPUS...

Страница 38: ...pas des objets qui tra nent Cela pourrait entra ner des blessures ou des d g ts Fixez la courroie comme illustr ci dessus Olympus ne saurait tre tenu pour responsable de tout endommagement r sultant d...

Страница 39: ...rte du compartiment de la batterie 3 Ins rez les piles Le cache de l objectif se ferme L cran ACL est teint Faites coulisser Soulevez o n Couvercle de la carte du compartiment de la batterie Le sens d...

Страница 40: ...acit de recharge Les piles ne sont pas enti rement charg es lors de l achat Avant de les utiliser chargez les avec le chargeur de batterie indiqu par Olympus Pour plus de d tails reportez vous au mode...

Страница 41: ...ndant une dur e prolong e Le d clencheur est actionn mi course plusieurs fois en mode prise de vue ce qui active la mise au point automatique L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante La...

Страница 42: ...minutes apr s tre pass en mode veille il se met automatiquement hors tension Allumez l appareil pour l utiliser Si l appareil photo est utilis intensivement pendant une longue p riode sa temp rature...

Страница 43: ...manuel et dans le Manuel Avanc illustrent les crans de l appareil en fran ais Reportez vous S lection de la langue au chapitre 5 du Manuel Avanc L indicateur de contr le de la batterie change en fonct...

Страница 44: ...ppareil photo D clencheur Voyant orange Rep re de mise au point automatique IN Indique que les photos sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil 2288 2288 1712 1712 2288 1712 Le voyant ve...

Страница 45: ...enez des photos avec un fort contre jour la zone d ombre de l image risque d appara tre color e Chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur le bloc m moire s allume ce qui indique que la photo pei...

Страница 46: ...5 Touche de prise de vue Le voyant vert de l appareil s allume et le mode d affichage est activ Vous pouvez afficher la derni re photo prise Appuyez sur l lorsque vous tes pr ts prendre une autre pho...

Страница 47: ...savez comment prendre une photo et l afficher consultez le Manuel Avanc pour conna tre d autres fonctionnalit s et applications de l appareil photo Et pour tirer le meilleur profit de vos images num...

Страница 48: ...image CCD semi conducteur de 1 2 5 pouces 4 190 000 de pixels brut Objectif Objectif Olympus 6 1 mm f2 8 quivalent un objectif de 36 7 mm sur un appareil photo 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num r...

Страница 49: ...49 MEMO...

Страница 50: ...uraci n Este manual explica las operaciones b sicas de fotografiado y reproducci n Para detalles de las funciones lea el manual avanzado Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas An...

Страница 51: ...a c mara 52 Precauciones de seguridad 54 DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 61 COLOCACI N DE LAS PILAS 63 ENCENDIDO DE LA C MARA 66 C MO HACER UNA FOTOGRAF A 68 C MO REVISAR UNA FOTOGRAF A 70 APAGA...

Страница 52: ...mpresi n con las im genes en la tarjeta se podr n imprimir las fotograf as en un establecimiento fotogr fico o en una impresora compatible con PictBridge Usando un ordenador Si usa el software OLYMPUS...

Страница 53: ...onar y configurar las opciones de los men s as como para ver las fotograf as fotograma a fotograma SALIR IMPRIMIR ORDEN IMPRESI N S MODO IMP OK SELECC SALIR SALIR MODO INACTIV MAPEO P X 30SEC 1MIN 3MI...

Страница 54: ...e lavar s tanos h medos piscinas de nataci n o bajo la lluvia En las precauciones de los productos dise ados a prueba de la intemperie consulte las secciones de resistencia a la intemperie en los manu...

Страница 55: ...alimentaci n debe ser colocado de manera que no pueda ser movilizado Nunca coloque objetos pesados sobre el cable ni lo enrolle alrededor de la pata de mesas o sillas Mantenga el rea de los puntos de...

Страница 56: ...Comprobaci n de seguridad Despu s de finalizar el servicio o reparaci n solicite al t cnico de servicio que efect e una comprobaci n de seguridad para determinar si el producto est en buenas condicio...

Страница 57: ...incendios o descargas el ctricas No cubra el flash con la mano mientras efect a el disparo No cubra el flash con la mano mientras efect a el disparo ni lo toque despu s de haber sido disparado El flas...

Страница 58: ...mperaturas bajas Tenga cuidado con la correa Tenga cuidado con la correa cuando transporte la c mara Podr a engancharse en objetos sueltos y provocar da os graves Utilice nicamente el adaptador de CA...

Страница 59: ...re guarde las pilas fuera del alcance de los ni os menores Si un ni o ingiere una pila accidentalmente solicite atenci n m dica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve las pilas siempre secas Nunca permit...

Страница 60: ...te atenci n m dica inmediatamente Nunca intente modificar el compartimiento de bater as de la c mara ni inserte nada excepto la pila recomendada en el compartimiento de pilas Nunca exponga la pila a f...

Страница 61: ...dir jase al sitio donde compr el producto El contenido puede variar dependiendo del sitio en el que se compr la c mara C mara digital Correa Pilas alcalinas AA R6 dos Cable USB CD ROM de OLYMPUS Mast...

Страница 62: ...c mara puesto que podr a quedar enganchada en los objetos dispersos y causar da os de gravedad Fije la correa correctamente tal como se muestra arriba Olympus no se hace responsable de ning n da o pro...

Страница 63: ...partimiento de la bater a tarjeta 3 Inserte las pilas El cubreobjetivo est cerrado El monitor est apagado Deslizar Levantar o n Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta La direcci n de inserci n...

Страница 64: ...d se acorta gradualmente la vida til de las pilas por cada nueva carga Las pilas no est n totalmente cargadas en el momento de su adquisici n Antes de usarlas c rguelas con el cargador de pilas especi...

Страница 65: ...deja el monitor en el modo de reproducci n durante un tiempo prolongado Cuando se presiona a medias el bot n obturador en el modo de fotograf a y se activa el enfoque autom tico Cuando la c mara est c...

Страница 66: ...e que la c mara entre en el modo de reposo la c mara se apaga de forma autom tica Enci ndala si desea utilizarla Si la c mara se utiliza sin parar durante un per odo de tiempo prolongado su temperatur...

Страница 67: ...ual avanzado se aplican a las pantallas de la c mara en espa ol Consulte el apartado Selecci n de un idioma en el cap tulo 5 del Manual avanzado La indicaci n de verificaci n de la bater a cambia depe...

Страница 68: ...n en la c mara Bot n obturador L mpara naranja Marca de objetivo de enfoque autom tico AF IN Indica que las fotograf as se graban en la memoria interna de la c mara 2288 2288 1712 1712 2288 1712 Cuand...

Страница 69: ...z intenso la zona en sombras de la imagen podr a aparecer coloreada Cada vez que se presiona el bot n obturador el indicador de memoria se enciende indicando que la fotograf a que se acaba de hacer se...

Страница 70: ...de fotograf a La l mpara verde de la c mara se enciende y se activa el modo de reproducci n Se puede ver la ltima fotograf a que se hizo Presione l cuando est listo para hacer otra fotograf a Bot n d...

Страница 71: ...ado Ahora que ha aprendido a fotografiar y a reproducir las fotograf as consulte el Manual Avanzado para conocer funciones adicionales de la c mara Y para sacar el mayor partido de sus im genes digita...

Страница 72: ...e im genes CCD de estado s lido de 1 2 5 4 190 000 p xeles brutos Objetivo Objetivo Olympus de 6 1 mm f2 8 equivalente a un objetivo de 36 7 mm en una c mara de 35mm Sistema fotom trico Medici n ESP d...

Страница 73: ...73 MEMO...

Страница 74: ...enho da c mara permitindo uma longa dura o Este manual explica o essencial da fotografia e reprodu o Para obter informa es sobre as fun es ler atentamente o manual avan ado Manter o manual em local se...

Страница 75: ...ice do manual Como usar a c mara 76 Precau es de Seguran a 78 REMOVER O CONTE DO DA EMBALAGEM 85 COLOCAR AS PILHAS 87 LIGAR A C MARA 90 FOTOGRAFAR 92 REVER UMA IMAGEM 94 DESLIGAR A C MARA 95 Especific...

Страница 76: ...rva impressa com as imagens no cart o pode imprimir imagens num laborat rio fotogr fico ou numa impressora compat vel com PictBridge Usar um computador Usar o software OLYMPUS Master no seu computador...

Страница 77: ...eccionar e definir as op es de menu bem como visualizar imagens uma a uma Usar os menus As fun es relacionadas com a fotografia e reprodu o s o definidas a partir dos menus visualizados no ecr Usar o...

Страница 78: ...heira banca da cozinha lavandaria superficies molhadas piscinas ou chuva Para consultar as precau es sobre os produtos com caracter sticas prova de gua deve ler atentamente a respectiva sec o nos manu...

Страница 79: ...problema Protec o do cabo de alimenta o O cabo de alimenta o n o deve estar colocado em locais por onde passem pessoas Nunca coloque objecto pesados sobre o cabo nem o enrole volta das pernas da mesa...

Страница 80: ...anos Verifica o de Seguran a Ap s um servi o de assist ncia t cnica ou repara o pe a para ser realizado um teste para confirmar o bom funcionamento do produto ADVERT NCIA N o utilize a c mara perto de...

Страница 81: ...inc ndio ou choques el ctricos Durante o disparo n o obstrua o flash com a m o N o tape o flash com a m o quando est a fotografar com flash nem toque no flash depois do disparo pois pode fazer pequen...

Страница 82: ...ado com a correia Quando transportar a c mara tenha cuidado com a correia j que f cil enla ar em objectos soltos e causar s rios danos Utilize apenas o adaptador de CA fornecido ou especificado pela O...

Страница 83: ...e as pilhas sempre fora do alcance das crian as menores Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente ADVERT NCIA Mantenha as pilhas sempre secas Nunca permita...

Страница 84: ...amente cuidados m dicos Nunca tente modificar o compartimento das pilhas da c mara nem insira nada excepto as pilhas recomendadas no compartimento das pilhas Nunca exponha as pilhas a fortes impactos...

Страница 85: ...deve contactar o local de aquisi o O conte do pode variar mediante a rea onde adquiriu esta c mara C mara Digital Correia Pilhas Alcalinas formato AA R6 duas Cabo USB CD ROM OLYMPUS Master Certificad...

Страница 86: ...is pode facilmente ficar presa em objectos soltos provocando ferimentos ou danos materiais Colocar a correia correctamente conforme indicado anteriormente A Olympus n o se responsabiliza por danos res...

Страница 87: ...a do compartimento para pilhas cart o 3 Introduzir as pilhas A protec o da objectiva fechada O ecr est desligado Deslizar Levantar o n Tampa do compartimento para pilhas cart o A direc o de inser o da...

Страница 88: ...minuir gradualmente a dura o das pilhas por carga As pilhas n o v m carregadas de origem Antes de usar as pilhas deve carreg las com o carregador de pilhas especificado pela Olympus Para obter mais in...

Страница 89: ...ecr se encontra ligado no modo de reprodu o durante um longo per odo O disparador premido at meio repetidamente no modo fotografia activando o autofoco A c mara ligada a um computador ou impressora A...

Страница 90: ...s depois da c mara entrar no modo descanso a c mara desliga se automaticamente Ligar a c mara para come ar a us la Se a c mara for usada continuamente durante um longo per odo a temperatura interna da...

Страница 91: ...e no Manual avan ado aplicam se aos ecr s em Ingl s Consultar Seleccionar idioma no Cap tulo 5 do Manual Avan ado O indicador de carga da pilha altera se mediante a energia dispon vel Quando ligar a...

Страница 92: ...grafadas s o gravadas na c mara Disparador Luz laranja Marca AF IN Indica que as imagens est o gravadas na mem ria interna da c mara 2288 2288 1712 1712 2288 1712 A luz verde no ecr acende se quando a...

Страница 93: ...contraluz a rea sombreada da imagem pode surgir colorida Sempre que premir o disparador a capacidade da mem ria acende se indicando que a imagem que fotografou est a ser gravada A capacidade da mem ri...

Страница 94: ...de 5 Bot o Fotografia A luz verde na c mara acende se e o modo reprodu o activado Pode visualizar a ltima imagem fotografada Premir l quando estiver preparado para fazer outra fotografia Bot o Reprodu...

Страница 95: ...ada Agora que j sabe como fotografar e reproduzir consultar o Manual Avan ado para obter mais informa es sobre as fun es da c mara e aplica es Para usufruir ao m ximo das suas imagens digitais certifi...

Страница 96: ...5 de capta o de imagem em estado s lido 4 190 000 pixels brutos Objectiva Objectiva Olympus de 6 1 mm f2 8 equivalente a uma objectiva de 36 7 mm numa c mara de 35mm Sistema fotom trico Medi o de ESP...

Страница 97: ...97 MEMO...

Страница 98: ...98 MEMO...

Страница 99: ...99 MEMO...

Страница 100: ...3 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www...

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-170

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-170

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus CAMEDIA C-170, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-170

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-170

Бренды по названию

Популярные бренды