Olympus C-700 UZ Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 172

GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE (Suite)

Affichage de films

Sélectionner une image avec le
symbole en

utilisant la molette de

défilement.

Appuyer sur

Ññ

pour sélectionner

MOVIE PLAYBACK sur l'écran
MOVIE PLAY.

●

Pour annuler la lecture, passer à
l'étape 11.

Appuyer sur

. La lecture

commence. Lorsque la lecture est
finie, l'écran revient au début du
film.

Appuyer sur

pour afficher le

menu.

Appuyer sur

de la molette de

défilement pour choisir MOVIE
PLAY. Le voyant d'accès de carte
clignote et les films sont sortis sur
l'appareil.

Vous pouvez rapidement passer du
mode de prise de vues au mode
d’affichage en appuyant sur la
touche (écran

ACL).

Appuyer

rapidement deux fois sur la touche

(écran ACL).

L'écran MOVIE PLAYBACK apparaît. Appuyer sur

Ññ

pour sélectionner le poste désiré en fonction

de ce que vous voulez faire.
Pour lire de nouveau le film

PLAYBACK

Pour lire image par image

FRAME BY FRAME

Pour annuler la lecture

EXIT

Pour revenir rapidement au mode de prise de vues (disponible uniquement
lorsque l'appareil est passé en mode d'affichage en utilisant le contrôle
rapide)

Appuyer sur le déclencheur jusqu'à mi-course. Pendant la lecture de film ou l'affichage
de menu, le viseur s'allume et le sujet apparaît dedans.

Chaque fois que
vous appuyez sur

, l'image suivante

est affichée. Pour
une lecture
continue, maintenir
pressée

Saute au début du film.

Saute à la fin
du film.

Chaque fois que vous
appuyez sur

l'image précédente est
affichée. Pour une
lecture inverse
continue, maintenir
pressée

Appuyer sur

FRAME BY FRAME

Passer à l'étape 10.
EXIT

L'écran

MOVIE PLAY apparaît.
Passer à l'étape 11.

Pour lire image par image, appuyer sur la molette
de défilement:

Appuyer sur

pour

sélectionner CANCEL.

Содержание C-700 UZ

Страница 1: ...us de d tails sur les fonctions d crites ici se r f rer aux instructions du CD logiciel sur le CD ROM EINFACHE ANLEITUNG DEUTSCH Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgf ltig diese Bedienungsa...

Страница 2: ...received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulat...

Страница 3: ...IONS 20 MENU FUNCTIONS SHOOTING 30 MENU FUNCTIONS PLAYBACK 35 PRINT SETTINGS 36 COMPATIBILITY OF THE PICTURE DATA 37 TRANSFERRING PICTURES TO A COMPUTER 37 OPTIONAL ACCESSORIES 39 ERROR CODES 40 SPECI...

Страница 4: ...tton Rotation button DRIVE button Erase button Macro Spot button Print button Mode dial A S M P AUTO Zoom lever T W Index display Close up playback lever Shutter button Flash switch Viewfinder Monitor...

Страница 5: ...ap eyelet refer to the Package contents included in the package Battery compartment cover Battery compartment lock Tripod socket 5 pin external flash socket Unscrew to remove the cover before connecti...

Страница 6: ...7 8 When INFO is set to ON Displayed constantly in the shooting mode SLOW1 9 0 1 Shooting mode Displays the shooting mode AUTO Full auto P Program mode A Aperture priority mode S Shutter priority mod...

Страница 7: ...e number of pictures stored in the built in memory When using rechargeable NiMH or NiCd batteries charge them before installing Be aware that the time when the battery check indication appears varies...

Страница 8: ...cted by pressing the Macro Spot button No indication Spot Metering Macro off Spot metering Macro Spot Metering Macro White balance Displayed when WB is set on the Menu No indication Auto Daylight Over...

Страница 9: ...ge The flash is charging if blinks just after the flash is raised or after flash shooting Wait until stops blinking then press the Shutter button Flash mode Displayed when the flash mode is selected b...

Страница 10: ...ISO File number During movie playback the recording time appears as follows Movie mark INFO setting on the Menu allows you to select how much information to display Still picture playback information...

Страница 11: ...tions in this manual use a series of numbers for each operating procedure and button dial illustration Operate the camera in the order of these numbers Means Press this button The buttons used in the...

Страница 12: ...not guaranteed Tests based on conditions set by Olympus Load the batteries as shown below CR V3 lithium battery packs cannot be charged Make sure the camera is off Be sure to use a 3V 3 3 V card Non...

Страница 13: ...the battery set BATTERY SAVE on the Menu Diopter adjustment Turn the diopter adjustment dial to see the AF target mark clearly Diopter adjustment dial Viewfinder AF target mark 1 Press the tabs on th...

Страница 14: ...less they are readjusted The date setting will be canceled if the camera is left with no batteries for approx 1 hour based on our testing If this happens set the date again Note 4 When is selected in...

Страница 15: ...The AF confirmation mark lights This state means that the Shutter button is pressed halfway The focus and exposure are locked At this moment do not release the Shutter button The lower memory gauge li...

Страница 16: ...the camera is aimed at appears With the Mode dial set to recorded pictures can be displayed In this mode it is not possible to return to the shooting mode by pressing the Shutter button halfway Jumps...

Страница 17: ...s that the Shutter button is pressed halfway The focus and exposure are locked At this moment do not release the Shutter button 1 During movie recording the indicator lights in red Seconds remaining I...

Страница 18: ...select the desired item depending on what you want to do To play back the movie again T PLAYBACK To play back frame by frame T FRAME BY FRAME To cancel playback T EXIT Each time you press the previou...

Страница 19: ...me erase All frame erase 1 Set the Mode dial to 2 Press to display Menu Select MODE MENU CARD CARD SETUP ALL ERASE using the Arrow pad Select YES then press This function is also available with Quick...

Страница 20: ...nditions Landscape shooting For example if you want to take a picture with a beautiful background you will want to have both your subject and the background in focus The camera automatically sets the...

Страница 21: ...osure are maintained continuously Playback Allows you to view recorded pictures Also set to this mode to perform Print reserve The following procedure is for single frame playback Manual shooting To s...

Страница 22: ...the arrow corresponding to the direction in which you want to view The enlarged picture is shifted in the desired direction allowing you to view a different portion of the image Index display When th...

Страница 23: ...es sequentially Focus exposure and white balance are locked at the first frame Sequential shooting Shoots pictures sequentially Focus is adjusted for each frame automatically The AF Sequential Shootin...

Страница 24: ...lections OFF Display No display factory default setting Functions Digital ESP metering Meters the center of the subject and the area around it Determined by metering within the AF target mark Use this...

Страница 25: ...earing red Red Eye Reduction flash Always fires regardless of the lightning conditions Fill in flash Adjusts the flash for slow shutter speeds Slow synchronization For situations where flash is prohib...

Страница 26: ...Meters the brightness of the subject at up to 8 different points to set the optimal exposure based on the average brightness Useful with high contrast subjects 1 Set the Mode dial to P or A S M The M...

Страница 27: ...value larger aperture Shortens the focus in the Manual focus mode Sets the shutter speed slower Shortens the focus in the Manual focus mode Increases the exposure compensation value brighter image is...

Страница 28: ...ys the next picture Decreases the exposure compensation value darker image is recorded Displays the previous picture Print reserve Trimming size is set Not available Mode dial Functions Cont Exposure...

Страница 29: ...e than 1 second to save the setting 6 Shoot Focus is locked at the distance you have set 7 To cancel the saved MF setting hold down again for more than 1 second to display the focus distance selection...

Страница 30: ...ctions that are available and is divided into four tabs CAMERA PICTURE CARD and SETUP These can be selected with the tabs on the left of the screen by using as shown below PICTURE CAM SET CARD WB CONT...

Страница 31: ...SLEEP SLEEP REC VIEW REC VIEW ALL RESET 4 Press to enter SETUP SETUP CAM CARD PIC OFF OFF ON ON ON ON ON ON 1MIN 1MIN INFO SLEEP SLEEP REC VIEW REC VIEW ALL RESET SETUP CAM CARD PIC OFF OFF ON ON ON O...

Страница 32: ...nsitivity Assigns the mode to the Mode dial position A S M Controls the flash intensity Allows you to take pictures of night scenes Sets the conditions for Auto bracketing Obtains the right exposure b...

Страница 33: ...ording to the light source Makes the color bluer redder Sets the level of picture sharpness Sets the picture contrast Setting TIFF SHQ HQ SQ TIFF 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480 SQ 1280x960 1024x7...

Страница 34: ...ess Sets the date time Sets the measurement units during manual focus Reduces battery consumption Replaces any of the 3 functions except MODE MENU on the top menu with other functions Assigns a mode t...

Страница 35: ...EDIT INDEX ALL ERASE FORMAT Changes camera settings T SETUP menu MODE MENU SETUP Display ALL RESET Function Determines whether or not current camera settings are stored Turns on off the beep sound Ad...

Страница 36: ...s you to store print data for all the pictures on the card as well as allowing you to choose how many prints you want Trimming print reserve You can print an enlarged part of a recorded picture Resett...

Страница 37: ...ible if the playback camera is not equipped with the same movie picture quality settings picture size TRANSFERRING PICTURES TO A COMPUTER Connecting directly to a computer by cable Computer operating...

Страница 38: ...ent or the card memory capacity the above devices may not function properly For details on operating the above devices read the instructions provided with the device For more details refer to the soft...

Страница 39: ...40 external flash Flash bracket Bracket cable Floppy disk adapter PC card adapter USB SmartMedia Reader Writer NiMH battery NiMH battery charger As of February 2001 Visit the Olympus home page for the...

Страница 40: ...d The recorded image cannot be played back with this camera Remedy Insert the card correctly Insert a different card Replace the card or erase unneeded pictures If you are taking pictures remove the w...

Страница 41: ...k There is no empty space in the card so it cannot record new information such as print data and sound The battery is dead The camera stops working Remedy Format the card Insert a card which contains...

Страница 42: ...TIFF SQ 1024 x 768 pixels TIFF SQ 640 x 480 pixels TIFF SQ Lens Olympus lens 5 9 mm to 59 0 mm F2 8 to F3 5 10 elements in 7 groups equivalent to 38 mm to 380 mm lens on 35 mm camera aspherical glass...

Страница 43: ...V3 lithium battery packs or 4 AA R6 NiMH batteries NiCd batteries Alkaline batteries or lithium batteries AC adapter optional Manganese zinc carbon batteries cannot be used Dimensions 107 5 mm x 76 0...

Страница 44: ...sh est une marque de Apple Computer Inc Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es et ou des marques de fabrique des propri taires respectifs Le standard po...

Страница 45: ...MENU AFFICHAGE 77 R GLAGES D IMPRESSION 78 COMPATIBILIT DES DONN ES D IMAGE FIXE 79 TRANSFERT D IMAGE VERS UN ORDINATEUR 79 ACCESSOIRES EN OPTION 81 CODES D ERREUR 82 FICHE TECHNIQUE 84 TABLE DES MAT...

Страница 46: ...uche de rotation Touche DRIVE Touche d effacement Touche gros plan spot Touche d impression Levier de zoom T W Levier d affichage d index affichage gros plan D clencheur Commutateur de flash Viseur cr...

Страница 47: ...f rer au Contenu de l emballage inclus dans l emballage Verrou du compartiment des piles Embase filet e de tr pied Prise de flash externe 5 broches D visser pour retirer le couvercle avant de raccorde...

Страница 48: ...gl sur ON Ces indications sont affich es en permanence en mode de prise de vues 1 Mode de prise de vues Affiche le mode de prise de vues AUTO Enti rement automatique P Mode programm A Mode priorit l o...

Страница 49: ...ment s lectionn dans le menu 8 Bloc m moire d image Affiche le nombre de vues en attente dans la m moire incorpor e 9 Contr le des piles Si l nergie restant dans les piles est faible l indication de c...

Страница 50: ...ffich lorsque WB est r gl dans le menu Pas d indication Automatique Lumi re du jour Ciel couvert clairage tungst ne Fluorescent Balance des blancs manuelle Sensibilit ISO Affiche la sensibilit ISO AUT...

Страница 51: ...ge si clignote juste apr s que le flash a t relev ou apr s une prise de vues au flash Attendre que s arr te de clignoter puis appuyer sur le d clencheur Mode Flash Affich lorsque le mode de flash est...

Страница 52: ...ibilit ISO Num ro de fichier En lecture cin ma la dur e d enregistrement appara t comme suit Image cin ma Le r glage INFO dans le menu vous permet de choisir la quantit d information afficher Informat...

Страница 53: ...s rie de nombres pour chaque proc dure de fonctionnement et illustration de touche molette Proc der dans l ordre de ces nombres Signifie Appuyer sur cette touche Les touches utilis es dans les instruc...

Страница 54: ...rantis Mettre les piles comme montr ci dessous Les piles au lithium CR V3 ne peuvent pas tre recharg es S assurer que l alimentation de l appareil est coup e En utilisant des piles au lithium Bien s a...

Страница 55: ...dans le menu Interrupteur d alimentation POWER R glage dioptrique Tourner la molette de r glage dioptrique pour voir clairement le rep re de mise au point automatique Molette de r glage dioptrique Vi...

Страница 56: ...uveau ajust s Le r glage de la date sera annul si l appareil photo est laiss sans piles pendant une heure environ d apr s nos essais Vous aurez de nouveau r gler la date si cela arrive Remarque 4 Lors...

Страница 57: ...Cet tat signifie que le d clencheur est press jusqu mi course La mise au point et l exposition sont m moris es ce niveau ne pas rel cher le d clencheur Le bloc m moire d image inf rieur s allume et l...

Страница 58: ...ra t Avec la molette Mode r gl e sur des vues enregistr es peuvent tre affich es Dans ce mode il n est pas possible de revenir au mode de prise de vues en appuyant sur le d clencheur jusqu mi course S...

Страница 59: ...ess jusqu mi course La mise au point et l exposition sont m moris es ce niveau ne pas rel cher le d clencheur 1 Pendant l enregistrement cin ma l indicateur s allume en rouge Secondes restantes Lorsqu...

Страница 60: ...s lectionner le poste d sir en fonction de ce que vous voulez faire Pour lire de nouveau le film T PLAYBACK Pour lire image par image T FRAME BY FRAME Pour annuler la lecture T EXIT Pour revenir rapid...

Страница 61: ...vue Effacement de toutes les vues 1 R gler la molette Mode sur 2 Appuyer sur pour afficher le menu S lectionner MODE MENU CARD CARD SETUP ALL ERASE en utilisant la molette de d filement S lectionner...

Страница 62: ...aysage Par exemple si vous voulez prendre une vue avec un arri re plan magnifique vous voulez que votre sujet et l arri re plan soient bien tous les deux nets L appareil r gle automatiquement les cond...

Страница 63: ...rectes sont maintenues en permanence Affichage Vous permet de visualiser des vues enregistr es R gler galement sur ce mode pour effectuer la r servation d impression La proc dure suivante est pour l a...

Страница 64: ...lequel vous voulez visionner L image agrandie est d cal e dans le sens d sir vous permettant de visionner une partie diff rente de l image Affichage d index Lorsque le levier de zoom est press vers W...

Страница 65: ...lancs sont m moris es pour la premi re vue Prise de vues en s rie Prend des vues en s rie La mise au point est ajust e automatiquement pour chaque vue La vitesse de d clenchement de la prise de vues e...

Страница 66: ...us S lections OFF Affichage Pas d affichage r glage initial par d faut effectu en usine Fonctions Mesure ESP num rique Mesure le centre du sujet et la zone autour du sujet D termin e en faisant la mes...

Страница 67: ...effet yeux rouges Se d clenche toujours quelles que soient les conditions d clairage Flash d appoint Ajuste le flash pour des vitesses d obturation lentes Flash synchronis vitesse lente Pour des situ...

Страница 68: ...luminosit du sujet sur jusqu 8 points diff rents pour r gler l exposition correcte bas e sur la luminosit moyenne Utile avec des sujets tr s contrast s 1 R gler la molette Mode sur P ou A S M Le mode...

Страница 69: ...a valeur F ouverture plus grande R duit la distance de mise au point dans le mode de mise au point manuelle R gle la vitesse d obturation sur une valeur plus lente R duit la distance de mise au point...

Страница 70: ...as r gl e sur AUTO ni sur M dans A S M Mode Affichage d une seule vue Saute 10 vues en arri re Affichage d index Saute l affichage d index pr c dent les vues avant celle du coin sup rieur gauche Affic...

Страница 71: ...de 10 cm 1 m 5 Maintenir press e pendant plus d une seconde pour sauvegarder le r glage 6 Prendre la photo La mise au point est m moris e sur la distance que vous avez r gl e 7 Pour annuler le r glag...

Страница 72: ...enu principal contient toutes les fonctions qui sont disponibles et il est divis sous quatre languettes CAMERA PICTURE CARD et SETUP Ils peuvent tre s lectionn es avec les languettes sur la gauche de...

Страница 73: ...INFO SLEEP SLEEP REC VIEW REC VIEW ALL RESET 4 Appuyer sur pour entrer SETUP SETUP CAM CARD PIC OFF OFF ON ON ON ON ON ON 1MIN 1MIN INFO SLEEP SLEEP REC VIEW REC VIEW ALL RESET SETUP CAM CARD PIC OFF...

Страница 74: ...tion A S M de la molette Mode Commande l intensit de l clair du flash Vous permet de prendre des vues de sc nes de nuit R gle les conditions pour la fourchette automatique Obtient l exposition correct...

Страница 75: ...onction de la source de lumi re Rend la teinte plus bleut e rouge tre R gle le niveau de nettet des images R gle le contraste des images R glage TIFF SHQ HQ SQ TIFF 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480...

Страница 76: ...ure R gle les unit s de mesure pendant la mise au point manuelle R duit la consommation de l nergie des piles Remplace n importe laquelle des 3 fonctions sauf MODE MENU sur le menu principal par d aut...

Страница 77: ...e les r glages de l appareil T Menu SETUP MODE MENU SETUP Affichage ALL RESET Fonction D termine si les r glages courants de l appareil sont m moris s ou non Met en marche coupe les avertissements son...

Страница 78: ...es images Vous permet de m moriser des donn es pour imprimer toutes les images sur la carte et de choisir galement le nombre de tirages que vous voulez R servation d impression avec rognage Vous pouve...

Страница 79: ...cture cin ma n est pas possible si l appareil de lecture ne dispose pas des m mes r glages de qualit d image cin ma taille d image TRANSFERT D IMAGES VERS UN ORDINATEUR Raccordement direct un ordinate...

Страница 80: ...onction de l environnement de fonctionnement de l ordinateur ou de la capacit m moire de la carte le mat riel ci dessus peut ne pas fonctionner correctement Pour des d tails sur le fonctionnement du m...

Страница 81: ...upport de flash Cordon de support Adaptateur de disquette Adaptateur de carte PC Unit de lecture criture SmartMedia USB Batteries NiMH Chargeur de batterie NiMH En f vrier 2001 Visiter le site Olympus...

Страница 82: ...ge enregistr e ne peut tre lue avec cet appareil Solution Introduire correctement la carte Introduire une autre carte Remplacez la carte ou supprimez les vues inutiles Si vous prenez des vues retirez...

Страница 83: ...ent il n est pas possible d enregistrer de nouvelles informations telles que des donn es d impression ou du son Les piles sont mortes L appareil s arr te de fonctionner Solution Formatez la carte Ins...

Страница 84: ...480 pixels TIFF SQ Objectif Objectif Olympus de 5 9 mm 59 0 mm F2 8 F3 5 10 l ments en 7 groupes quivalant un objectif de 38 mm 380 mm sur un appareil de 35 mm lentille asph rique Posem tre Syst me de...

Страница 85: ...piles au lithium CR V3 ou 4 batteries NiMH AA R6 4 batteries NiCd AA ou 4 piles alcalines ou au lithium AA Adaptateur d alimentation secteur option Les piles zinc carbone ne peuvent pas tre utilis es...

Страница 86: ...C Bestimmungen gepr ft F R HAUS UND B ROGEBRAUCH Dieses Ger t erf llt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Das Betreiben dieses Ger ts ist zul ssig wenn die nachfolgend genannten Aufla...

Страница 87: ...9 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 120 KOMPATIBILIT T DER EINZELBILDDATEN 121 BILD BERTRAGUNG AUF EINEN COMPUTER 121 SONDERZUBEH R 123 FEHLERMELDUNGEN 124 TECHNISCHE DATEN 126 INHALT Diese Kurzanleitung di...

Страница 88: ...chertaste Frei belegbare Taste Bilddrehungstaste Ausl sermodustaste L schtaste Nahaufnahmetaste Spotmesstaste Drucktaste Zoomregler T W Wahlschalter f r Indexwiedergabe Ausschnittsvergr erung Ausl ser...

Страница 89: ...Tragriemen se Siehe Lieferumfang der Kamerapackung Batterie fachdeckel Batteriefachdeckelentriegelung Stativgewinde 5 pol Blitzsynchronbuchse Die Abdeckung abschrauben bevor das Blitzsynchronisations...

Страница 90: ...dus an AUTO Vollautomatik P Programmautomatik A Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl S Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl M Manuelle Einstellung Portr taufnahme Sportaufnahme Landschaft...

Страница 91: ...im Men gew hlten Aufnahmemodus an 8 Speichersegmentanzeige Zeigt die Belegung des eingebauten Speichers an 9 Batterieladezustand Die Batteriewarnanzeige erscheint bei nachlassender Batterieleistung Un...

Страница 92: ...aufnahme aktivier Wei abgleich Erscheint entsprechend der durchgef hrten Men einstellung Keine Anzeige Automatischer Wei abgleich Tageslicht sonnig Tageslicht bew lkt Gl hlampenlicht Fluoreszenzlampen...

Страница 93: ...ge Verschlusszeit eingeklappter Blitz auftreten k nnen Blitzaufladung Wenn nach dem Ausklappen des Blitzes oder nach einer Blitzabgabe blinkt wird der Blitz aufgeladen Zur Durchf hrung der Aufnahme wa...

Страница 94: ...EIBUNG DER TEILE Sucher LCD Monitor Anzeigen Wiedergabebezogene Anzeigen 6453 1 4 5 7 HQ 01 12 23 21 56 6453 x10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Der Anzeigeumfang kann im INFO Men eingestellt werden Einzelbild Wied...

Страница 95: ...chreibungen werden durch die Abbildung der jeweils erforderlichen Bedienungselemente erg nzt Beachten Sie stets die Reihenfolge der nummerierten Bedienungsschritte Bedeutet Diese Taste dr cken Die in...

Страница 96: ...Die Batterien wie nachfolgend gezeigt einlegen CR V3 Lithium Batteriebl cke k nnen nicht aufgeladen werden Sicherstellen dass die Kamera ausgeschaltet ist Bei Verwendung von Lithium Batteriebl cken Au...

Страница 97: ...inerlei Bedienungsschritte an der Kamera vorgenommen werden wechselt die Kamera automatisch auf den Sleep Modus um Batteriestrom zu sparen Hierbei schaltet sich der Sucher selbstt tig aus Wenn die Kam...

Страница 98: ...llung beibehalten Die Datumseinstellung wird gel scht wenn in der Batterie f r ca 1 Stunde keine Batterien eingelegt sind Olympus Testergebnisse In diesem Fall muss das Datum neu eingestellt werden Hi...

Страница 99: ...igt dass der Ausl ser halb hinuntergedr ckt ist und die Kamera die automatisch eingestellte Entfernung und Belichtung speichert Den Ausl ser noch nicht vollst ndig hinunterdr cken Die Speicheranzeige...

Страница 100: ...In diesem Kameramodus ist es nicht m glich direkt auf den Aufnahmemodus zu wechseln indem der Ausl ser halb hinuntergedr ckt wird Wiedergabesprung um 10 Bilder r ckw rts Wiedergabe des vorhergehenden...

Страница 101: ...d Belichtung speichert Den Ausl ser noch nicht vollst ndig hinunterdr cken 1 W hrend der Movie Aufnahme leuchtet die Anzeige rot Restzeit in Sekunden Bei vollst ndiger Speicheranzeige kann keine weite...

Страница 102: ...en Wiedergabe T PLAYBACK Zur Movie Wiedergabe in Einzelbildschritten T FRAME BY FRAME Zum Abbruch der Wiedergabe T EXIT Zur direkten Umschaltung auf den Aufnahmebetrieb nur m glich wenn die Kamera auf...

Страница 103: ...auf stellen 2 dr cken um das Men aufzurufen Mit den Pfeiltasten MODE MENU CARD CARD SETUP ALL ERASE w hlen Dann YES w hlen und dr cken Diese Funktion ist auch bei der Sofortwiedergabe verf gbar 1 Mit...

Страница 104: ...Verwenden wenn bei der Aufnahme Vorder und Hintergrund scharf abgebildet werden sollen z B sch ne Landschaft Die Kamera f hrt die erforderlichen Einstellungen automatisch durch Belichtungsautomatik m...

Страница 105: ...iedergabe F r die Wiedergabe der gespeicherten Bilder Diese Einstellung w hlen wenn eine Druckauswahl vorgenommen werden soll Nachfolgend wird die Wiedergabe von Einzelbildern beschrieben Manueller Ka...

Страница 106: ...rd erscheinen die Pfeilsymbole und Die entsprechende Pfeiltaste dr cken um den zu vergr ernden Bildausschnitt zu w hlen Auf diese Weise k nnen verschiedene Bildbereiche mit Ausschnittsvergr erung darg...

Страница 107: ...r alle weiteren Bilder beibehalten Serienaufnahme Es wird eine Bildfolge aufgenommen Die Entfernung wird automatisch f r jedes Bild gemessen und eingestellt Die AF Serienaufnahme erfolgt daher langsa...

Страница 108: ...eine Anzeige Grund einstellung Funktionen Digital ESP Messung Mittenbetonte integrierte messung Die Belichtungsmessung erfolgt ausschlie lich f r den innerhalb der AF Markierung erfassten Bildbereich...

Страница 109: ...mgebungshelligkeit abgegeben Aufhellblitz Dient der Blitzsynchronisation bei langer Verschlusszeit Blitzsynchronisation mit langen Verschlusszeiten An Orten verwenden an denen Blitzaufnahmen untersagt...

Страница 110: ...achmessung Der Belichtungsmesser erfasst die Motivhelligkeit an bis zu 8 verschiedenen Messpunkten und stellt die Belichtung auf den so ermittelten Durchschnittswert ein Dies empfiehlt sich f r Motive...

Страница 111: ...ernten Bereich Modus P A S M Manuelle Scharfstellung auf einen n heren Bereich Verkleinert die Blende gr erer Blendenwert Manuelle Scharfstellung auf einen n heren Bereich Verl ngert die Verschlusszei...

Страница 112: ...ichtung geschaltet sein Die Belichtungskorrektur erfolgt im Bereich von 2 0 Belichtungsstufen in 1 3 Einstellungsschritten Modus Einzelbild Wiedergabe Wiedergabesprung r ckw rts um 10 Bilder Indexbild...

Страница 113: ...6 F hren Sie die Aufnahme in der gew hlten manuellen Scharfstellung durch 7 Soll die gespeicherte Scharfstellung annulliert werden halten Sie nochmals f r mehr als 1 Sekunde gedr ckt um erneut die Ent...

Страница 114: ...Gruppen untergliedert und jeweils durch einen der folgenden Men anzeiger gekennzeichnet sind CAMERA PICTURE CARD und SETUP Diese Gruppen k nnen mittels der links im Men angeordneten Men anzeiger mit...

Страница 115: ...ON 7 dr cken um OFF zu w hlen 8 dr cken um die Einstellung zu spei chern nochmals dr cken um das Men zu schlie en Die Farbe der Men anzeigerbuch staben wechselt und der Cursor wird auf den gew hlten...

Страница 116: ...nt der Einstellung der Blitzhelligkeit Erm glicht Nachtaufnahmen Dient der Einstellung f r die Aufnahme im automatischen Belichtungsreihenmodus Dient der Aktivierung und Deaktivierung der Mehrfachbeli...

Страница 117: ...rbtemperaturkorrektur verst rkt bl ulicher oder r tlicher Farbton Dient der Einstellung der Bildsch rfe Dient der Bildkontrasteinstellung Einstellung TIFF SHQ HQ SQ TIFF 1600x1200 1280x960 1024x768 64...

Страница 118: ...r Ma einheit bei der manuellen Scharfstellung Dient der Aktivierung und Deaktivier ung des Batterie Stromsparmodus Erm glicht die beliebige Auswechselung von 3 der 4 im Hauptmen enthaltenen Funktionen...

Страница 119: ...eraeinstellung T SETUP Men MODE MENU SETUP Anzeige ALL RESET Funktion Bestimmt ob und welche vorliegenden Kameraeinstellungen beibehalten gespeichert werden Dient der Aktivierung und Deaktivierung der...

Страница 120: ...sdrucken und dabei die Anzahl der Fotoprints bestimmen Druckvorauswahl f r eine Ausschnittsvergr erung Die Ausschnittsvergr erung eines Bildes kann ausgedruckt werden R ckstellung der Druckvorauswahld...

Страница 121: ...n Die Movie Wiedergabe ist nicht m glich wenn die zur Wiedergabe verwendete Kamera nicht auf die erforderliche Bildqualit t Bildgr e eingestellt werden kann BILD BERTRAGUNG AUF EINEN COMPUTER Kabelans...

Страница 122: ...puter Systemvoraussetzungen oder Kartenspeicherkapazit t kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen der oben genannten Zubeh rger te kommen Angaben zum Betreiben der oben genannten Zubeh rger te finden Si...

Страница 123: ...halterung Blitzsynchronkabel Diskettenadapter PC Kartenadapter USB SmartMedia Schreib Leseger t NiMH Batterie Ladeger t f r NiMH Batterie Stand Februar 2001 Besuchen Sie die Olympus Homepage um aktuel...

Страница 124: ...ahme kann mit dieser Kamera nicht wiedergegeben werden Abhilfe Die Karte einwandfrei einsetzen Eine andere Karte verwenden Die Karte auswechseln oder nicht ben tigte Aufnahmen l schen Zur Aufnahme das...

Страница 125: ...kann keine weiteren Daten wie Druckvorauswahl oder Tonaufnahmedaten speichern Die Batterie ist entladen Die Kamera arbeitet nicht Abhilfe Die Karte formatieren Eine Karte einlegen die Bilder enth lt...

Страница 126: ...TIFF SQ Objektiv Olympus Objektiv 5 9 bis 59 0 mm F2 8 bis F3 5 10 Elemente in 7 Gruppen entspricht einem 38 bis 380 mm Objektiv bei einer Kleinbildkamera mit asph rischer Glaslinse Belichtungsmessung...

Страница 127: ...Erforderliche Batterien 2 CR V3 Lithium Batteriebl cke oder 4 AA R6 NiMH NiCd Alkali oder Lithiumbatterien Netzteil Sonderzubeh r Zink Kohle Batterien d rfen nicht verwendet werden Abmessungen 107 5 x...

Страница 128: ...s dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c maras referidas en este manual son las n...

Страница 129: ...DUCCI N 161 AJUSTES DE IMPRESI N 162 COMPATIBILIDAD DE DATOS DE IM GENES 163 TRANSFERENCIA DE FOTOGRAF AS A UN ORDENADOR 163 ACCESORIOS OPCIONALES 165 C DIGOS DE ERROR 166 ESPECIFICACIONES 168 CONTENI...

Страница 130: ...ot n de velocidad del motor DRIVE Bot n de borrado Bot n de macro puntos Bot n de impresi n Disco de modo A S M P AUTO Mando de zoom T W Indicaci n de ndice mando de reproducci n de primer plano Bot n...

Страница 131: ...rrea refi rase al contenido del paquete incluido en el paquete Tapa del compartimiento de pilas Bloqueo del compartimiento de pilas Rosca tr pode Enchufe hembra del flash externo de 5 pin Destornille...

Страница 132: ...toma Muestra el modo de la toma AUTO Completamente autom tico P Modo programado A Modo de prioridad de abertura S Modo de prioridad del obturador M Modo manual Modo de retrato Modo de deportes Modo d...

Страница 133: ...el n mero de im genes almacenadas en la memoria incorporada 9 Verificaci n de las pilas Si la carga restante de la pila est baja aparece la indicaci n de verificaci n de pilas La misma tambi n aparece...

Страница 134: ...cuando el Modo de medici n de puntos macro es seleccionado a trav s de la presi n del bot n macro puntos Sin indicaci n Medici n de puntos macro desactivado Medici n de puntos Macro Medici n de punto...

Страница 135: ...ujeto est oscuro la velocidad del obturador est muy baja o el flash est cerrado Carga del flash El flash se carga si parpadea justo despu s que el mismo haya sido levantado o despu s del disparo del f...

Страница 136: ...or monitor Informaci n de la reproducci n 6453 1 4 5 7 HQ 01 12 23 21 56 6453 x10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 El ajuste INFO en el men le permite seleccionar la cantidad de informaci n a ser mostrada Informaci...

Страница 137: ...e de n meros para cada procedimiento de operaci n e ilustraci n de bot n disco Opere la c mara seg n el orden de esta numeraci n Significa Presionar este bot n Los botones empleados en la instrucci n...

Страница 138: ...est n garantizadas Cargue las pilas como se muestra abajo Las pilas de litio CR V3 no pueden ser cargadas Aseg rese que la c mara est apagada Aseg rese de emplear una tarjeta de 3V 3 3 V Las tarjetas...

Страница 139: ...eposo Para el ahorro de carga de pilas si la c mara no es operada durante m s de 1 minuto la c mara ingresar autom ticamente en el modo de reposo y el visor se apagar Es posible ajustar el temporizado...

Страница 140: ...e los mismos sean reajustados El ajuste de la fecha ser cancelado si se deja la c mara sin pilas durante aprox 1 hora basado en nuestras pruebas Si sto ocurre ajuste la fecha nuevamente Nota 4 Cuando...

Страница 141: ...autom tico AF se enciende Esto significa que el bot n del obturador fue presionado hasta la mitad del recorrido El enfoque y la exposici n son bloqueados En este momento no libere el bot n del obtura...

Страница 142: ...arecer en la c mara Con el disco de modo ajustado en las fotograf as grabadas pueden ser mostradas En este modo no es posible retornar al modo de toma fotogr fica presionando el bot n del obturador ha...

Страница 143: ...onado hasta la mitad del recorrido La exposici n y el enfoque son bloqueados En este momento no libere el bot n del obturador 1 Durante la grabaci n de im genes de v deo el indicador se ilumina en roj...

Страница 144: ...CK aparece Presione para seleccionar el tem deseado dependiendo de lo que desee hacer Para reproducir la imagen de v deo nuevamente T PLAYBACK Para reproducir cuadro por cuadro T FRAME BY FRAME Para c...

Страница 145: ...uadro Borrado de todos los cuadros 1 Ajuste el disco de Modo en 2 Presione para mostrar el Men Seleccione MODE MENU CARD CARD SETUP ALL ERASE utilizando las teclas de control Seleccione YES luego pres...

Страница 146: ...paisaje Por ejemplo si desea tomar una fotograf a con un hermoso fondo desear tener tanto el sujeto como el fondo enfocados La c mara autom ticamente ajustar las condiciones ptimas de la toma Toma de...

Страница 147: ...son mantenidos continuamente Reproducci n Le permite visualizar las fotograf as grabadas Ajuste tambi n en este modo para ejecutar la reserva de impresi n El siguiente procedimiento es para la reprod...

Страница 148: ...La imagen ampliada es trasladada en la direcci n deseada permiti ndole ver una porci n diferente de la imagen Indicaci n de ndice Cuando el mando de zoom es presionado en W es posible mostrar m ltiple...

Страница 149: ...y balance del blanco son bloqueados en el primer cuadro Toma secuencial Toma fotograf as secuencialmente El enfoque es ajustado en cada cuadro autom ticamente La velocidad de la toma secuencial AF es...

Страница 150: ...Indicaci n Sin indicaci n ajuste inicial Functions Medici n digital ESP Mide el centro del sujeto y el rea que lo rodea Determinado a trav s de la medici n dentro de la marca de objeto de enfoque aut...

Страница 151: ...n de ojos rojos Dispara siempre independientemente de las condiciones de iluminaci n Flash de relleno Ajusta el flash en velocidades lentas de obturaci n Sincronizaci n lenta Para situaciones donde el...

Страница 152: ...en la intensidad de brillo media Es til para emplearla con sujetos que presentan gran contraste based on the average brightness Useful with high contrast subjects 1 Ajuste el disco de modo en P o A S...

Страница 153: ...F aumenta la abertura Acorta el enfoque en el modo de enfoque manual Disminuye de velocidad del obturador Acorta el enfoque en el modo de enfoque manual Aumenta el valor de compensaci n de exposici n...

Страница 154: ...ice anterior los cuadros anteriores al cuadro de la parte superior izquierda Reproducci n de un solo cuadro Avanza 10 cuadros hacia adelante Reproducci n de ndice Avanza a la indicaci n del ndice sigu...

Страница 155: ...guardar el ajuste 6 Filme El enfoque es bloqueado en la distancia focal ajustada 7 Para cancelar el ajuste MF guardado mantenga presionado nuevamente durante m s de un segundo para mostrar la pantall...

Страница 156: ...s funciones que est n disponibles y est dividido en 4 leng etas CAMERA PICTURE CARD y SETUP Estos pueden ser seleccionados con las leng etas en la izquierda de la pantalla utilizando como se muestra a...

Страница 157: ...ON ON ON 1MIN 1MIN INFO SLEEP SLEEP REC VIEW REC VIEW ALL RESET SETUP CAM CARD PIC OFF OFF ON ON ON ON ON ON 1MIN 1MIN INFO SLEEP SLEEP REC VIEW REC VIEW ALL RESET 5 Mantenga presionado hasta que se s...

Страница 158: ...sici n A S M del disco de Modo Controla la intensidad del flash Le permite tomar fotograf as de escenas nocturnas Ajusta las condiciones para el soporte autom tico Obtiene la exposici n correcta por l...

Страница 159: ...do a la fuente de luz Hace los colores m s azulados rojizos Ajusta el nivel de nitidez de la imagen Ajusta el contraste de la fotograf a Ajuste TIFF SHQ HQ SQ TIFF 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480...

Страница 160: ...hora Ajusta las unidades de medida durante el enfoque manual Reduce el consumo de pilas Reemplaza cualquiera de las 3 funciones excepto MODE MENU del men principal con otras funciones Asigna un modo e...

Страница 161: ...L ERASE FORMAT Cambia los ajustes de la c mara T Men SETUP MODE MENU SETUP Indicaci n ALL RESET Funci n Determina si los ajustes actuales de la c mara ser n almacenados o no Enciende Apaga el sonido b...

Страница 162: ...nar datos de impresi n para todas las fotograf as de la tarjeta as como tambi n permite elegir la cantidad de impresiones que desea Reserva de impresi n de recortes Es posible imprimir una parte ampli...

Страница 163: ...das No es posible la reproducci n de im genes de v deo si la c mara de reproducci n no est incorporada con los mismos ajustes de calidad de im genes de video tama o de imagen TRANSFERENCIA DE FOTOGRAF...

Страница 164: ...mbiente operativo del ordenador o de la capacidad de memoria de la tarjeta los dispositivos arriba mencionados pueden no funcionar apropiadamente Para detalles acerca de la operaci n de los dispositiv...

Страница 165: ...porte de flash Cord n de soporte exclusivo Adaptador de disco flexible Adaptador de tarjeta PC Unidad lectora escritora SmartMedia USB Pila NiMH Cargador de pilas NiMH A partir de febrero de 2001 Visi...

Страница 166: ...ntra escritura Si la tarjeta est sucia l mpiela con papel de limpieza e ins rtela de nuevo Si no funcionase puede optar por formatear nuevamente la tarjeta toda informaci n almacenada en la misma se p...

Страница 167: ...grabarse ninguna informaci n nueva tal como datos de impresi n y sonido La pila est agotada La c mara interrumpe su funcionamento Remedio Utilice el software de procesamiento de la imagen de su Orden...

Страница 168: ...F SHQ HQ 1280 x 960 pixels TIFF SQ 1024 x 768 pixels TIFF SQ 640 x 480 pixels TIFF SQ Objetivo Objetivo Olympus de 5 9 mm a 59 0 mm F2 8 a F3 5 10 elementos en 7 grupos equivalente a un objetivo de 38...

Страница 169: ...as utilice 2 pilas de litio CR V3 o 4 pilas NiMH R6 AA pilas de n quel cadmio pilas alcalinas o pilas de litio Adaptador de CA opcional Las pilas de zinc carb n no pueden ser utilizadas Dimensiones 10...

Страница 170: ...170 MEMO...

Страница 171: ...171 MEMO...

Страница 172: ...ail di support olympus europa com OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Customer support Tel 0426 42 7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate C...

Результаты поиска

Содержание C-700 UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для C-700 UZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus C-700 UZ, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание C-700 UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для C-700 UZ

Бренды по названию

Популярные бренды