Olympus C-50 - Camedia 5MP Digital Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 156

Indications sur l’écran ACL

Control panel indications

Postes

Indications

Mode de prise de vue

P, A, S, M,

, , , , , ,

Valeur de l’ouverture

F2.8 – F8.0

Vitesse d’obturation

8 – 1/1000

Compensation

–2.0 – +2.0

d’exposition
Variance d’exposition

–3.0 – +3.0

Repères de mise au
point automatique

Nombre de vues

enregistrables/
Secondes restantes

24"

Mode d’enregistrement

TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

Bloc mémoire d’image

Contrôle de la batterie

Retardateur/
Télécommande

Mode Drive

, ,

BKT

Balance des blancs

, , ,

ISO

ISO80, ISO160, ISO320

Voyant vert

Symbole de flash

Mode Flash

, ,

SLOW,

SLOW

Mode mesure

, ,

ponctuelle/gros plan

2 C-50ZBasic-F40 02.9.6 4:30 PM Page 45

Содержание C-50 - Camedia 5MP Digital Camera

Страница 1: ...les Avant d effectuer des prises de vues importantes nous vous conseillons par ailleurs de faire quelques essais afin de vous familiariser avec le maniement de l appareil photo Bitte lesen Sie vor Geb...

Страница 2: ...s 36 Specifications 38 CONTENTS 2 Thank you for purchasing an Olympus digital camera Before you start to use your new camera please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a...

Страница 3: ...m DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number C 50 ZOOM Trade Name OLYMPUS Res...

Страница 4: ...ton Self timer Remote control lamp Remote control receiver Lens barrier Strap eyelet Lens VIDEO OUT jack Connector cover USB connector DC IN jack Remove the cover before connecting the AC adapter Trip...

Страница 5: ...s of parts AF target mark Orange lamp Green lamp Macro Spot button Protect button Flash mode button Erase button Viewfinder Arrow pad Card access lamp Monitor OK Menu button Monitor button Quick View...

Страница 6: ...set to OFF When INFO is set to ON When INFO is set to OFF When INFO is set to ON When INFO is set to OFF When INFO is set to ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ISO 80 02 09 12 12 30 20 t q w e HQ SIZE 320x240 02...

Страница 7: ...ion 2 0 2 0 Exposure variance 3 0 3 0 5 AF target mark 6 Number of storable 24 still pictures Seconds remaining 24 7 Record mode TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 8 Memory gauge 9 Battery check 0 Self timer Remote...

Страница 8: ...30 17 45 e Frame number 20 r Pixel resolution 2560 x 1920 1600 x 1200 t Movie mark y File number FILE 100 0020 Recording time 0 15 during movie playback Total recording time 0 15 Playing time The mon...

Страница 9: ...efore you take any more shots When taking still pictures Before shooting Gauge is off Shoot Wait When recording movies During shooting Gauge lit Shooting is not possible until the light goes out compl...

Страница 10: ...UP screen SELECT SET GO Aperture setting Aperture priority shooting 1 In the top menu select MODE MENU T CAMERA T P A S M T A Press Press again to cancel the menu 2 Set the aperture value To increase...

Страница 11: ...eyelet 3 Pull on the strap to make sure it is securely fastened Be careful with the strap when you carry the camera as the strap can easily catch on stray objects causing serious damage Attach the str...

Страница 12: ...tails read the charger s instructions provided Lithium ion battery Charger To the AC input connector AC cable AC wall outlet Battery basics Card basics This camera uses an xD Picture Card to record pi...

Страница 13: ...rection of the arrow B 3 Loading the battery Insert the battery in the correct direction in the battery card compartment Make sure the knob is locked securely If the knob is not locked the battery may...

Страница 14: ...at it does not forcibly eject then remove the card from the slot by pulling it straight out 4 Close the battery card compartment cover in the direction of the arrow C then slide it in the direction of...

Страница 15: ...close the lens barrier to turn the camera off about halfway across the lens Wait until the lens is fully retracted Close the lens barrier all the way The camera turns off Playback mode Power on Press...

Страница 16: ...4 When is selected on the screen press to select the date format Select any one of the following formats D M Y Day Month Year M D Y Month Day Year Y M D Year Month Day The following instructions show...

Страница 17: ...etting press The camera can only display the time in number of hours or what is commonly known as military time Consequently 2 p m would be 14 00 hours or 12 00 hours 2 00 hours 14 00 hours The first...

Страница 18: ...sets the optimal shooting settings Landscape Portrait shooting Suitable for taking photos of both your subject and the background The picture is taken with the background as well as the subject in th...

Страница 19: ...e the camera by using a tripod Sports shooting Suitable for capturing fast moving action without blurring The camera automatically sets the optimal shooting conditions Self Portrait shooting Enables y...

Страница 20: ...und are in focus S Shutter priority shooting Allows you to set the shutter speed manually The camera sets the aperture automatically Set the shutter speed according to the subject and the type of effe...

Страница 21: ...lamp blinks If this happens try macro mode shooting 1 Point the camera towards the subject Place the AF target mark on the subject Press the shutter button slowly and gently halfway When the focus and...

Страница 22: ...x 199 Available modes Aperture setting Aperture priority shooting 1 In the top menu select MODE MENU T CAMERA T P A S M T A Press Press again to cancel the menu 2 Set the aperture value To increase th...

Страница 23: ...r speed is displayed in red The shutter speed you have set is unsuitable for the conditions appears Press to set the shutter speed slower appears Press to set the shutter speed faster Aperture Shutter...

Страница 24: ...3 Press the shutter button all the way to stop recording The card access lamp blinks and the camera begins storing the movie on the card You cannot record another movie as long as the card access lamp...

Страница 25: ...In the top menu select DIGITAL ZOOM T ON Press In the top menu select MODE MENU T CAMERA T DIGITAL ZOOM T ON Press Press again to cancel the menu 2 Press the zoom lever towards T The zoom bar appears...

Страница 26: ...ash allows both a slow shutter speed for the background and a flash for the subject Since the shutter speed is slow make sure you stabilize the camera by using a tripod Otherwise camera movement may c...

Страница 27: ...metering area There are 2 metering methods Digital ESP metering and spot metering Digital ESP metering Meters the center of the frame and the area around it separately to determine the optimal exposur...

Страница 28: ...an fill the entire frame with a very small subject As the center of the frame within the AF target mark is metered and optimal exposure is obtained when is set the picture turns out well Available mod...

Страница 29: ...speed is lower than normal sequential shooting BKT Auto bracketing There are 3 sequential shooting modes sequential shooting AF sequential shooting and auto bracketing BKT Sequential shooting modes ca...

Страница 30: ...to cancel playback The monitor and camera turn off Playing back movies MOVIE PLAY 1 Display a picture with using the arrow pad 2 Press to display the top menu 3 Press The MOVIE PLAY screen is displaye...

Страница 31: ...played continuously by holding the button down Every time you press the button the previous frame appears The movie can be displayed continuously in reverse by holding the button down Displays the MOV...

Страница 32: ...ed to show the progress of erasing This function erases all still pictures and movies on the card except protected ones All frame erase Erasing pictures Recorded pictures can also be erased You can ch...

Страница 33: ...atted by other devices such as a computer you must format them with the camera before use Available modes 1 In the top menu select CARD SETUP In the top menu select MODE MENU T CARD T CARD SETUP Press...

Страница 34: ...Explorer etc CAMEDIA Master software or other software For details on using commercial graphics applications refer to their instruction manuals By connecting the camera to a computer with the provide...

Страница 35: ...other OS users Users running other OS cannot connect the camera directly to a computer Windows 95 Windows NT Mac OS before OS 9 You can download images directly to your computer using an optional USB...

Страница 36: ...era The card is not formatted Indications Corrective action Insert a card or reinsert the card correctly Replace the card or erase unwanted pictures Wipe the gold contacts with a piece of cleaning pap...

Страница 37: ...ace on the card so it cannot record new information such as print data The battery card compartment cover is open Indications CARD COVER OPEN Corrective action Shoot then play back recorded pictures o...

Страница 38: ...Image pickup device 1 1 76 CCD solid state image pickup 5 360 000 gross Recording image 2560 x 1920 pixels TIFF SHQ HQ resolutions 2048 x 1536 pixels SQ1 1600 x 1200 pixels SQ2 1280 x 960 pixels SQ2 1...

Страница 39: ...B VIDEO OUT jack Automatic calendar Up to 2099 system Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 stora...

Страница 40: ...de pouvoir vous y reporter ult rieurement Nomenclature des pi ces 42 Indications sur l cran ACL 44 Utilisation de ce manuel 48 Pr paratifs 49 Prise de vue 56 Affichage 68 Formatage de cartes 71 Transf...

Страница 41: ...resse 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A Num ro de t l phone 1 631 844 5000 Test pour tre en conformit avec la r glementation FCC POUR L UTILISATION LA MAISON OU AU BUREAU Cet...

Страница 42: ...t l commande Capot de protection d objectif Oeillet de courroie Objectif Prise de sortie vid o VIDEO OUT Couvercle de connecteur Connecteur USB Prise d entr e CC DC IN Retirer le couvercle avant de ra...

Страница 43: ...t automatique Voyant orange Voyant vert Touche gros plan spot Touche de protection Touche de mode de flash Touche d effacement Viseur Molette de d filement Voyant d acc s de carte cran ACL Touche OK M...

Страница 44: ...r gl sur OFF Lorsque INFO est r gl sur ON Lorsque INFO est r gl sur OFF Lorsque INFO est r gl sur ON Lorsque INFO est r gl sur OFF Lorsque INFO est r gl sur ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ISO 80 02 09 12 12 3...

Страница 45: ...riance d exposition 3 0 3 0 5 Rep res de mise au point automatique 6 Nombre de vues 24 enregistrables Secondes restantes 24 7 Mode d enregistrement TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 8 Bloc m moire d image 9 Contr l...

Страница 46: ...ombre de pixels 2560 x 1920 1600 x 1200 r glage de r solution t Symbole de film y Num ro de fichier FILE 100 0020 Dur e d enregistrement 0 15 pendant l affichage de films Dur e totale d enregistrement...

Страница 47: ...ez une vue Lorsque le bloc est allum l appareil photo range une vue sur la carte xD Picture Card L indication du bloc m moire change comme montr ci dessous en fonction de la situation de prise de vue...

Страница 48: ...ran SELECT SET GO R glage de l ouverture Prise de vue priorit ouverture 1 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU T CAMERA T P A S M T A Appuyer sur Appuyer de nouveau sur pour annuler le menu 2...

Страница 49: ...s assurer qu elle est bien serr e Faire attention avec la courroie en portant l appareil elle peut facilement s accrocher des objets qui tra nent causant des dommages s rieux Fixer correctement la cou...

Страница 50: ...tions du chargeur fournies Batterie Lithium ion Chargeur Vers le connecteur d entr e secteur C ble secteur Prise secteur Batterie de base Carte de base Cet appareil utilise une carte xD Picture Card p...

Страница 51: ...che B 3 Mise en place de la batterie Introduire la batterie dans le bon sens dans le compartiment de la batterie carte S assurer que le bouton est bien verrouill Si le bouton n est pas verrouill la ba...

Страница 52: ...ce puis retirer la carte de la fente en la tirant droit 4 Fermer le couvercle du compartiment de la batterie carte dans le sens de la fl che C puis le faire coulisser dans le sens de la fl che D D C E...

Страница 53: ...n d objectif pour couper l alimentation de l appareil photo jusqu mi course environ vers l objectif Attendre que l objectif soit compl tement rentr Fermer compl tement le capot de protection d objecti...

Страница 54: ...r 4 Lorsque est s lectionn sur l cran appuyer sur pour choisir le format de la date Vous pouvez choisir l un des formats suivants D M Y Jour Mois Ann e M D Y Mois Jour Ann e Y M D Ann e Mois Jour Les...

Страница 55: ...areil ne peut afficher l heure qu en nombre d heures ce qui est connu commun ment comme l heure militaire Par cons quent 2 p m sera 14 00 heures ou 12 00 heures 2 00 heures 14 00 heures Les deux premi...

Страница 56: ...areil r gle automatiquement les r glages optimaux de prise de vue Prise de vue paysage portrait Convient pour prendre des photos la fois du sujet et de l arri re plan La vue est prise avec l arri re p...

Страница 57: ...Convient pour saisir une action rapide sans flou L appareil r gle automatiquement les conditions de prise de vue optimales Prise de vue d autoportrait Vous permet de prendre une vue de vous m me tout...

Страница 58: ...Prise de vue priorit vitesse Vous permet de r gler manuellement la vitesse d obturation La valeur d ouverture est r gl e automatiquement par l appareil R gler la vitesse d obturation en fonction du su...

Страница 59: ...a arrive essayer la prise de vue en mode gros plan 1 Diriger l appareil photo vers le sujet Placer le sujet dans les rep res de mise au point automatique Appuyer doucement sur le d clencheur mi course...

Страница 60: ...t SQ2 640 x 480 199 environ Modes disponibles 1 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU T CAMERA T P A S M T A Appuyer sur Appuyer de nouveau sur pour annuler le menu 2 R gler l ouverture Pour a...

Страница 61: ...era l exposition optimale La vitesse d obturation est affich e en rouge La vitesse d obturation que vous avez r gl e ne convient pas pour les conditions pr sentes appara t Appuyer sur pour r duire la...

Страница 62: ...llume en rouge 3 Appuyer compl tement sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement Le voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence crire le film sur la carte Vous ne pouvez pas prendre...

Страница 63: ...tre tendu un maximum de 12 x environ Pour prendre une vue d un angle plus large grand angle Appuyer sur le levier de zoom vers W pour un zoom arri re Pour faire un zoom avant sur un sujet t l objecti...

Страница 64: ...certain niveau pour viter un flou caus par un mouvement de l appareil Mais en prenant en arri re plan une sc ne de nuit des vitesses d obturation rapides peuvent rendre l arri re plan trop sombre Le...

Страница 65: ...utiliser la mesure ponctuelle en prenant un gros plan sur un sujet 1 Appuyer plusieurs fois sur jusqu l apparition de l indication du mode flash d sir Si n est pas press dans les 2 secondes l cran de...

Страница 66: ...ue enti re avec un sujet tr s petit Comme le centre de la vue dans les rep res de mise au point automatique est mesur et que l exposition optimale est obtenue lorsque est r gl la vue sera bien 1 Appuy...

Страница 67: ...e qu en prise de vue en s rie normale BKT Fourchette automatique Il y a trois modes de prise de vue en s rie Prise de vue en s rie prise de vue en s rie AF et Fourchette automatique BKT Les modes de p...

Страница 68: ...l alimentation de l appareil est coup e Affichage de films MOVIE PLAY 1 Afficher une vue avec en utilisant la molette de d filement 2 Appuyer sur pour afficher le menu principal 3 Appuyer sur L cran...

Страница 69: ...lement en maintenant la touche press e Chaque fois que la touche est press e la vue pr c dente appara t Le film peut tre affich continuellement en sens inverse en maintenant la touche press e Affiche...

Страница 70: ...er la progression de l effacement Cette fonction efface toutes les vues fixes et les films sur la carte sauf les vues prot g es Effacement de toutes les vues Effacement de vues Des vues enregistr es p...

Страница 71: ...ateur vous devez les formater avec cet appareil avant utilisation Modes disponibles 1 Dans le menu principal s lectionner CARD SETUP Dans le menu principal s lectionner MODE MENU T CARD T CARD SETUP A...

Страница 72: ...Explorer etc CAMEDIA Master ou d autres logiciels Pour des d tails sur l utilisation des applications graphiques disponibles dans le commerce reportez vous leurs manuels d utilisations En raccordant l...

Страница 73: ...ion Votre ordinateur poss de t il une interface USB Existe t il un port avec la marque sur votre ordinateur Non Oui Connectez l appareil photo directement l ordinateur l aide du c ble USB Votre syst m...

Страница 74: ...tions Action corrective Introduire une carte ou introduire de nouveau la carte correctement Remplacez la carte ou supprimez les vues inutiles Essuyer les contacts dor s avec du papier de nettoyage dis...

Страница 75: ...nregistrer de nouvelles informations telles que des donn es d impression Le couvercle du compartiment de la batterie carte est ouvert Indications CARD COVER OPEN Action corrective Formatez la carte Pr...

Страница 76: ...00 000 pixels Capteur d image Capteur CCD de 1 1 76 5 360 000 pixels brut R solutions d image 2560 x 1920 pixels TIFF SHQ HQ d enregistrement 2048 x 1536 pixels SQ1 1600 x 1200 pixels SQ2 1280 x 960 p...

Страница 77: ...CC DC IN connecteur USB mini B prise de sortie vid o VIDEO OUT Calendrier automatique Jusqu l an 2099 Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Humidit 30 90...

Страница 78: ...ibung der Teile 80 LCD Monitoranzeigen 82 So verwenden Sie dieses Handbuch 86 Vorbereitung 87 Aufnahme 94 Wiedergabe 106 Kartenformatierung 109 Bild bertragung auf einen Personal Computer 110 Fehlerme...

Страница 79: ...rden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen Dies schlie t St reinstreuungen ein welche Beeintr chtigun...

Страница 80: ...usl ser Fernausl ser LED Fernausl sersensor Objektivschutz schieber Riemen se Objektiv VIDEO OUT Buchse Buchsenabdeckung USB Buchse Gleichspannungseingang Vor dem Anschluss des Netzteils die Abdeckung...

Страница 81: ...bene Sucher LED Gr ne Sucher LED Nahaufnahme Spotmessungstaste Schreibschutztaste Blitzmodustaste L schtaste Pfeiltasten Schreibanzeige LCD Monitor OK Men Taste LCD Monitor Taste Schnellwiedergabe Pro...

Страница 82: ...Einstellstatus OFF gilt Wenn f r INFO der Einstellstatus ON gilt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ISO 80 Anzeigen w hrend der Moviewiedergabe Wenn f r INFO der Einstellstatus OFF gilt Wenn f r INFO der Einstellst...

Страница 83: ...ngsabweichung 3 0 3 0 5 AF Markierung 6 Anzahl der speicher 24 baren Einzelbilder Aufnahmerestzeit 24 7 Speichermodus TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 8 Speichersegmente 9 Batterieladezustand 0 Selbstausl ser Fern...

Страница 84: ...Anzahl der Pixel 2560 x 1920 1600 x 1200 usw Bildaufl sung t Movie Symbol y Dateinummer FILE 100 0020 Aufnahmezeit 0 15 bei der Movie Wiedergabe Die Anzeigen auf dem LCD Monitor sind in Abh ngigkeit v...

Страница 85: ...ssen Sie warten bis diese Leuchtanzeige erlischt ehe Sie erneut aufnehmen k nnen Bei Einzelbildaufnahme Vor der Aufnahme Keine Segmentanzeige Aufnehmen Warten Bei Movie Aufnahme W hrend der Aufnahme...

Страница 86: ...nvorwahl Verf gbare Modi 1 Vom Hauptmen ausgehend MODE MENU T CAMERA T P A S M T A w hlen dr cken Nochmals dr cken um das Men zu schlie en 2 Die Blende einstellen Zur Wahl einer gr eren Blendenzahl F...

Страница 87: ...men se Beim Transportieren der am Riemen befestigten Kamera darauf achten dass sich der Riemen nicht an hervorstehenden Teilen von Gegenst nden Fahrzeugen etc verf ngt Andernfalls kann es zu schweren...

Страница 88: ...nen Batterie Ladeger t Olympus An den Netzeingang Netzkabel Netzsteckdose Grunds tzliche Angaben zur Batterie Grunds tzliche Angaben zur Karte Diese Kamera speichert die Bilddaten auf einer xD Picture...

Страница 89: ...nen 3 Einlegen der Batterie Die Batterie wie abgebildet in der korrekten Anordnung in das Batterie Kartenfach einlegen Sicherstellen dass der Riegel einwandfrei eingerastet ist Andernfalls kann die Ba...

Страница 90: ...zu vermeiden und dann gerade aus dem Kartenfach heraus ziehen 4 Die Batterie Kartenfachabdeckung in Pfeilrichtung C schlie en und dann in Pfeilrichtung D schieben D C Zur Stromversorgung kann anstell...

Страница 91: ...ufnahmemodus geschaltet Ausschalten Zum Ausschalten der Kamera den Objektivschutzschieber teilweise schlie en etwa halbe Entfernung bis zum Objektiv Warten Sie bis das Objektiv vollst ndig eingezogen...

Страница 92: ...eber ffnen Die Kamera schaltet sich ein wobei der Objektivtubus ausgeschoben wird Falls der Objektivtubus nicht ausgeschoben wird ist der Objektivschutzschieber nicht vollst ndig ge ffnet 2 dr cken De...

Страница 93: ...cken Diese Kamera gibt die Stundenzahlen im 24 Stundenzyklus pro Tag an Daher entspricht zum Beispiel die Stundenanzeige 14 00 zwei Uhr nachmittags 2 p m im 12 Stunden zyklus Die ersten beiden Stelle...

Страница 94: ...automatisch die hierf r erforderlichen Einstellungen Landschafts Portr taufnahme Verwenden wenn Vorder und Hintergrund der Aufnahme wichtig sind d h wenn sowohl Vorder als auch Hintergrund scharf abg...

Страница 95: ...ich schnell bewegende Motive ohne Bewegungsunsch rfe aufgenommen werden sollen Die Kamera w hlt automatisch die hierf r erforderlichen Einstellungen Selbstportr taufnahmen Geeignet f r ein Portr t der...

Страница 96: ...ergrund scharf abgebildet werden k nnen S Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl Sie stellen die Verschlusszeit manuell ein Die Kamera bestimmt automatisch die geeignete Blende Eine f r das Mo...

Страница 97: ...tet die Movie Aufnahme und die orangefarbene Sucher LED leuchtet Sucher AF Markierung Gr ne Sucher LED Schreibanzeige Ausl ser Orangefarbene Sucher LED Wenn Sie die AF Markierung auf das Motiv richten...

Страница 98: ...9 Sie w hlen Blende Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl Verf gbare Modi Verf gbare Modi 1 Vom Hauptmen ausgehend MODE MENU T CAMERA T P A S M T A w hlen dr cken Nochmals dr cken um das Men zu schl...

Страница 99: ...n gew hlte Verschlusszeit liefert eine optimale Belichtung Die Verschlusszeit wird in Rot angezeigt Die gew hlte Verschlusszeit ist f r die vorliegenden Aufnahmebedingungen ungeeignet erscheint Mit ei...

Страница 100: ...taufnahmezeit und das Symbol werden auf dem LCD Monitor angezeigt Bei halb nach unten gedr cktem Ausl ser wird die Scharfeinstellung gespeichert 2 Den Ausl ser vollst ndig dr cken um die Movie Aufnahm...

Страница 101: ...tz Sie k nnen den der Aufnahmesituation entsprechenden oder den zur Erzielung eines bestimmten Aufnahmeeffektes erforderlichen Blitzmodus w hlen und zudem die Blitzhelligkeit variieren Die folgenden B...

Страница 102: ...ert Da eine lange Verschlusszeit gilt sollte die Kamera auf einem Stativ befestigt oder anderweitig stabil aufgestellt werden Andernfalls k nnen Verwackelungen auftreten Blitzsynchronisation mit einer...

Страница 103: ...genen Bildfl che Zwei Messmethoden stehen zur Verf gung Digitale ESP Messung und Spotmessung Digitale ESP Messung Selektive Mehrfeldmessung Spotmessung Die Belichtungsmessung erfolgt ausschlie lich f...

Страница 104: ...die Belichtungsmessung ausschlie lich f r die Bildmitte den innerhalb der AF Markierung erfassten Motivbereich erfolgt kann bei der Nahaufnahme eine optimale Belichtung erzielt werden 1 wiederholt an...

Страница 105: ...abstand von ca 1 Bild in der Sekunde aufgenommen Die f r das erste Serienbild gespeicherten Einstellungen f r Entfernung Belichtung und Wei abgleich werden f r alle weiteren Bilder beibehalten Es wird...

Страница 106: ...0 Bilder vorw rts Wiedergabe des vorherigen Bildes Wiedergabe des n chsten Bildes 3 Mit die Wiedergabe beenden Der LCD Monitor und die Kamera werden ausgeschaltet Movie Wiedergabe MOVIE PLAY 1 Ein Bil...

Страница 107: ...te wird das n chste Bild gezeigt gedr ckt halten um die Movie Bilder durchgehend zu zeigen Bei jedem Antippen der Pfeiltaste wird das vorherige Bild gezeigt gedr ckt halten um die Movie Bilder durchge...

Страница 108: ...n alle auf der eingelegten Karte gespeicherten Einzelbilder und Movies mit Ausnahme der schreibgesch tzten Bilder gel scht Alle Bilder l schen Bildl schung Gespeicherte Bilder k nnen gel scht werden S...

Страница 109: ...rmatierte Karten m ssen zun chst in dieser Kamera formatiert werden Verf gbare Modi 1 Vom Hauptmen ausgehend CARD SETUP w hlen Vom Hauptmen ausgehend MODE MENU T CARD T CARD SETUP w hlen dr cken Vom H...

Страница 110: ...cator oder Microsoft Internet Explorer CAMEDIA Master Software Weitere Angaben zur Verwendung einer geeigneten Anwendungssoftware siehe jeweils die Software Bedienungsanleitung Wird die Kamera mittels...

Страница 111: ...n mit markierten Eingang an Ihrem Computer Nein Ja Schliessen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel direkt an Ihren Personal Computer an Verwenden Sie ein optionales USB Schreib Leseger t Ei...

Страница 112: ...eigen Abhilfema nahmen Eine Karte einsetzen oder die bereits eingelegte Karte nochmals und einwandfrei einlegen Eine andere Karte verwenden oder unwichtige Bilder l schen Die goldfarbenen Kontakte mit...

Страница 113: ...ie Druckvor auswahldaten speichern Die Batterie Kartenfachabdeckung ist offen Anzeigen CARD COVER OPEN Abhilfema nahmen Die Karte formatieren Aufnahmen durchf hren und dann die aufgenommenen Bilder wi...

Страница 114: ...CCD Chip 5 360 000 Pixel brutto Bildspeicherung 2 560 x 1 920 Pixel TIFF SHQ HQ Aufl sung 2 048 x 1 536 Pixel SQ1 1 600 x 1 200 Pixel SQ2 1 280 x 960 Pixel SQ2 1 024 x 768 Pixel SQ2 640 x 480 Pixel S...

Страница 115: ...ang VIDEO OUT Automatischer Kalender Bis zum Jahr 2099 Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsversor...

Страница 116: ...adquisici n de la c mara digital Olympus Antes de usar su nueva c mara lea detalladamente estas instrucciones para obtener las prestaciones ptimas y una vida de servicio m s larga de la unidad Conser...

Страница 117: ...Inc Direcci n 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A N mero de tel fono 1 631 844 5000 Probado en Cumplimiento de las Reglamentaciones FCC PARA EL USO DOM STICO O COMERCIAL Este...

Страница 118: ...r autom tico mando a distancia Receptor del mando a distancia Protector de objetivo Remache hueco para correa Objetivo Jack VIDEO OUT Tapa del conector Conector USB Jack DC IN Retire la tapa antes de...

Страница 119: ...ue autom tico AF L mpara naranja L mpara verde Bot n de macro puntos Bot n de protecci n Bot n del modo de flash Bot n de borrado Visor Teclas de control L mpara de control de la tarjeta Monitor Bot n...

Страница 120: ...est ajustado en OFF Cuando INFO est ajustado en ON Cuando INFO est ajustado en OFF Cuando INFO est ajustado en ON Cuando INFO est ajustado en OFF Cuando INFO est ajustado en ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ISO...

Страница 121: ...3 0 3 0 5 Marca del objeto de enfoque autom tico 6 N mero de im genes 24 fijas almacenables Segundos restantes 24 7 Modo de grabaci n TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 8 Bloque de memoria 9 Verificaci n de pilas 0...

Страница 122: ...ixels 2560 x 1920 1600 x 1200 ajuste de resoluci n t Marca de im genes de v deo y N mero de archivo FILE 100 0020 Tiempo de grabaci n 0 15 durante la reproducci n de im genes de v deo Tiempo total de...

Страница 123: ...tograf a Cuando el bloque est encendido la c mara se encuentra almacenando una fotograf a en la tarjeta xD Picture Card La indicaci n del bloque de memoria cambia como se muestra abajo de acuerdo con...

Страница 124: ...de abertura Toma con prioridad de abertura 1 En el men principal seleccione MODE MENU T CAMERA T P A S M T A Presione Presi nelo nuevamente para cancelar el men 2 Ajuste el valor de la abertura Para...

Страница 125: ...correa para asegurarse que est cerrada firmemente Ojal de la correa Tenga cuidado con la correa cuando lleve la c mara ya que es f cil que la c mara se enganche con objetos dispersos causando serios d...

Страница 126: ...ministrado Pila de ion litio Cargador Al conector de entrada CA Cable CA Tomacorriente CA Elementos b sicos de la pila Elementos b sicos de la tarjeta Esta c mara utiliza la tarjeta xD Picture Card pa...

Страница 127: ...de la flecha B 3 Colocaci n de la pila Inserte la pila en la direcci n correcta en el compartimiento de la pila tarjeta Aseg rese que la perilla est firmemente trabada Si la perilla no est trabada la...

Страница 128: ...a expulsada forzadamente luego retire la tarjeta de la ranura extray ndola en l nea recta 4 Cierre la tapa del compartimiento de la pila tarjeta en direcci n de la flecha C luego desl cela en direcci...

Страница 129: ...de objetivo para apagar la alimentaci n de la c mara casi hasta la mitad del objetivo Aguarde hasta que el objetivo se repliegue completamente Cierre el protector del objetivo completamente La c mara...

Страница 130: ...cionado en la pantalla presione para seleccionar el formato de la fecha Seleccione cualquiera de los siguientes formatos D M Y D a Mes A o M D Y Mes D a A o Y M D A o Mes D a Las siguientes instruccio...

Страница 131: ...ne La c mara s lo puede mostrar el tiempo en n mero de horas o lo que es com nmente conocido como hora militar Consecuentemente 2 p m ser a 14 00 horas 12 00 horas 2 00 horas 14 00 horas Los primeros...

Страница 132: ...usta autom ticamente los ajustes ptimos de la toma Toma de Paisaje Retrato Adecuado para fotografiar tanto al sujeto como al fondo La fotograf a es tomada enfocando tanto al fondo como al sujeto en pr...

Страница 133: ...a deportiva Adecuado para captar acciones de r pido movimiento sin borrosidad La c mara ajusta autom ticamente los ajustes ptimos de la toma Toma de Autoretrato Le permite tomar una fotograf a de s mi...

Страница 134: ...el obturador Le permite ajustar la velocidad del obturador manualmente La c mara ajusta la abertura autom ticamente Ajuste la velocidad del obturador de acuerdo con el objeto y el tipo de efecto que d...

Страница 135: ...una imagen de v deo y la l mpara naranja se enciende Visor Marca de objeto de enfoque autom tico AF L mpara verde L mpara de control de la tarjeta Bot n del obturador L mpara naranja Presionado hasta...

Страница 136: ...6 aprox Modo de grabaci n SQ2 640 x 480 199 aprox Modos disponibles 1 En el men principal seleccione MODE MENU T CAMERA T P A S M T A Presione Presi nelo nuevamente para cancelar el men 2 Ajuste el va...

Страница 137: ...sici n ptima La velocidad del obturador es mostrada en rojo La velocidad ajustada no es adecuada para las condiciones Aparece Presione para ajustar una velocidad m s lenta del obturador Aparece Presio...

Страница 138: ...fondo para detener la grabaci n La l mpara de control de la tarjeta parpadea y la c mara empieza a almacenar las im genes de v deo en la tarjeta No es posible grabar otras im genes de v deo mientras...

Страница 139: ...endida hasta un m ximo de aproximadamente 12x Toma de una vista m s amplia de la imagen granangular Presione el mando de zoom hacia W para el alejamiento de la imagen Acercamiento de un sujeto telefot...

Страница 140: ...or debajo de un cierto nivel para impedir el movimiento de la c mara Pero cuando se toma una escena nocturna a contraluz las velocidades r pidas del obturador pueden hacer que el fondo aparezca muy os...

Страница 141: ...ilizar la medici n de puntos cuando fotograf e de cerca a un sujeto 1 Presione reiteradamente hasta que la indicaci n del modo de flash deseado aparezca Si no se presiona durante 2 segundos la pantall...

Страница 142: ...con un objeto muy peque o Ya que el centro del cuadro dentro de la marca de objeto de enfoque autom tico ha sido medido y se ha obtenido la exposici n ptima al ajustarse en la fotograf a saldr perfec...

Страница 143: ...que la velocidad de la toma secuencial normal BKT Soporte autom tico Existen 3 modos de toma secuencial sequential shooting toma secuencial de enfoque autom tico y soporte autom tico BKT Los modos de...

Страница 144: ...raf a 10 cuadros adelante Muestra la fotograf a anterior Muestra la siguiente fotograf a 3 Presione para cancelar la reproducci n El monitor y la c mara se apagan 1 Muestre una fotograf a con utilizan...

Страница 145: ...de v deo Cada vez que presione la tecla aparece el siguiente cuadro Las im genes de v deo pueden ser mostradas continuamente al mantener presionado la tecla Cada vez que presione la tecla aparece el c...

Страница 146: ...cione NO y presione 4 Presione para borrar la fotograf a Borrado de un solo cuadro 1 En el men principal seleccione MODE MENU T CARD T CARD SETUP 2 Presione La pantalla CARD SETUP es indicada 3 Presio...

Страница 147: ...tros dispositivos tal como un ordenador deber formatearlas con la c mara antes de usarlas 1 En el men principal seleccione CARD SETUP En el men principal seleccione MODE MENU T CARD T CARD SETUP Presi...

Страница 148: ...Explorer etc software CAMEDIA Master u otro software Para la informaci n sobre el uso de aplicaciones gr ficas comerciales refi rase a sus respectivos manuales de instrucciones Al conectar la c mara...

Страница 149: ...usuarios que est n utilizando otros OS no pueden conectar la c mara directamente al ordenador Windows 95 Windows NT Mac OS anterior a OS 9 Puede descargar im genes directamente a su ordenador utilizan...

Страница 150: ...ciones Acciones correctivas Inserte una tarjeta o reinserte la tarjeta correctamente Reemplace la tarjeta o borre las fotograf as que no se necesiten Limpie los contactos dorados con un pedazo de pape...

Страница 151: ...puede grabarse ninguna informaci n nueva tal como datos de impresi n La tapa del compartimiento de la pila tarjeta est abierta Indicaciones CARD COVER OPEN Acciones correctivas Formatee la tarjeta Fot...

Страница 152: ...s efectivos 5 000 000 pixels Dispositivo de CCD de 1 1 76 con captaci n de im genes en captaci n de im genes estado s lido 5 360 000 bruto Resoluci n de la 2560 x 1920 pixels TIFF SHQ HQ imagen de gra...

Страница 153: ...ma macro Conectores externos Jack DC IN conector USB mini B jack VIDEO OUT Sistema de calendario Hasta el 2099 autom tico Ambiente de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C funcionamiento 20 C 60 C almac...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...il distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http olympus com digital OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 23 7...

Результаты поиска

Содержание C-50 - Camedia 5MP Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для C-50 - Camedia 5MP Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus C-50 - Camedia 5MP Digital Camera, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание C-50 - Camedia 5MP Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для C-50 - Camedia 5MP Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды