background image

3

ES

4

ES

69

ES

Por favor, lea los “Ajustes de menú” (p. 25 a 42) consultando esta página.

Uso del menú FUNC (p. 22)

Uso del menú FUNC (p. 22)

Las funciones del menú de toma usadas con frecuencia pueden 
ajustarse con menos pasos desde menú FUNC.

Botón 

E

 (p. 3, p. 22)

Teclas de control

Botón 

E

Botones en uso

Uso de los botones directos

Uso de los botones directos

A las funciones de toma usadas con frecuencia se puede acceder 
mediante los botones directos.

Botón disparador (p. 14)

Botón de zoom (p. 19)

Botón 

F

 (compensación de la exposición) (p. 20)

Botón 

&

 (macro) (p. 20)

Botón 

#

 (

fl

 ash) (p. 19)

Botón 

Y

 (disparador automático) (p. 21)

Botón 

q

 (reproducción) (p. 32)

Botón 

g

/

E

 (cambio de presentación de la 

información/guía de menú/comprobación de 
fecha y hora) (p. 21, p. 3, p. 13)

Botón 

H

/

S

 (panorama/tecnología de ajuste de 

sombras/multi ventana/borrar) (p. 22, p. 16)

1

  Ajuste el disco de 

modo en una de las 
selecciones.

 El símbolo 

 en los “Ajustes de menú” 

(p. 25 a 42) indica los modos de toma 
disponibles.

2

  Presione el botón 

m

.

Este ejemplo describe cómo usar los menús 
para con

fi

 gurar el [ZOOM DIG.].

MENÚ CÁMARA

MENU

SALIR

ACEPT.

OK

Menú superior del modo 

de toma

3

  Use 

LMNO

 para seleccionar el menú 

deseado, y presione el botón 

E

.

 Al presionar 

y mantener 
apretado el botón

 

E

 aparece en 

pantalla una 
explicación 
(guía de menú) 
de la opción 
seleccionada.

ISO

OFF
OFF

1

2

MENÚ CÁMARA

ACEPT.

OK

AUTO

o

ZOOM PRECISO
ZOOM DIG.

DRIVE

AUTO

WB

MENU

SALIR

Submenú 1

Botón 

m

Teclas de control

Botón 

E

Botones en uso

4

  Use 

LM

 para seleccionar el 

Submenú 1 deseado, y presione el 
botón 

E

.

1

2

ISO

OFF

OFF

MENÚ CÁMARA

AUTO

o

ZOOM PRECISO

ZOOM DIG.

DRIVE

AUTO

WB

MENU

SALIR

ACEPT.

OK

1

2

ISO

OFF

OFF

MENÚ CÁMARA

AUTO

o

ZOOM PRECISO

ZOOM DIG.

DRIVE

AUTO

WB

MENU

ACEPT.

OK

ATRÁS

ZOOM DIG.

OFF

ON

Ficha de página

Submenú 2

  Para pasar rápidamente al menú 

deseado, pulse 

N

 para resaltar la pestaña 

de la página y, a continuación, utilice 

LM

 para mover la 

fi

 cha de página. 

Pulse 

O

 para volver al Submenú 1.

  Algunos menús contienen Submenús que 

aparecen al presionar el botón 

E

.

5

 Utilice 

LM

 para seleccionar el 

Submenú 2, y pulse el botón 

E

.

Una vez realizado algún ajuste, la 
presentación regresa a la pantalla anterior.

 Puede haber 

operaciones 
adicionales. 
“Ajustes de menú” 
(p. 25 a 42)

6

  Presione el botón 

m

 para 

completar la con

fi

 guración.

Tres métodos para ajustar la con

fi

 guración

Botón 

E

Uso del menú

Uso del menú

Puede accederse a varios ajustes de cámara a 
partir de los menús, incluyendo a algunas funciones 
utilizadas durante la toma y la reproducción así como 
a los ajustes de fecha/hora y de pantalla.

  Puede ser que algunos menús no estén 

disponibles debido a la combinación de 
funciones seleccionada o al modo 

s

 

seleccionado (p. 17).

1

2

ISO

OFF

ON

MENÚ CÁMARA

AUTO

o

ZOOM PRECISO

ZOOM DIG.

DRIVE

AUTO

WB

MENU

SALIR

ACEPT.

OK

Mensaje de error................................... 51
MENÚ CÁMARA ............................... 5, 26
MENÚ COLOR ..................................... 38
Menú FUNC .......................................... 22
MENÚ REPROD. .............................. 5, 35
MODO AF ............................................. 27
Modo ahorro ......................................... 50
Modo 

I

 ....................................... 18

Modo 

h

 ............................................ 17

MODO SILENC..................................... 42
MTP ................................................ 48, 49
MULTI VENTANA .................................. 22

N

NOM FICHERO .................................... 39
NTSC .................................................... 41
Número de fotografías para almacenar ... 57

O

OJO TRISTE ......................................... 33
OJOS ROJOS....................................... 19
OLYMPUS Master 2 .................... 2, 29 49
ORDEN IMPRESIÓN...................... 36, 46
ORIENTAR IMG .................................... 40

P

PAL ....................................................... 41
PANORAMA .......................................... 29
PERFECT FIX ...................................... 32
PictBridge ............................................. 43
PIEL CLARA ......................................... 33
Protección de imágenes 

0

 ................ 35

Punto 

n

 (ESP/

n

) ............................ 27

PUNTO (MODO AF) ............................. 27
PW ON SETUP ..................................... 37

R

Recorte de fotografía 

P

 ................ 33,  45

Refuerzo de contraluz........................... 22
Reproducción 

q

 ........................... 15, 54

RESTAURAR ........................................ 31
Restaurar 

Q

 ....................................... 33

Rotación de imágenes 

y

 ..................... 35

S

SALIDA VÍD. ......................................... 41
SALVAPANT. ......................................... 42

Saturación............................................. 34

s

 (MODO ESCENA) ................. 17, 28

Sepia..................................................... 34
SOMBRAS ............................................ 27
SONIDO................................................ 38
Sonido de aviso 

8

 .............................. 38

SONIDO OBT........................................ 38
SUPER MACRO ................................... 20

T

TAMAÑO  .............................................. 25
Tarjeta microSD .............................. 12, 58
Temporizador ........................................ 21
Toma consecutiva ................................. 26
Toma de fotografías 

K

 ........................ 14

Toma de fotogramas individuales ......... 26
Tono de color ........................................ 53

V

Valor de apertura .................................. 14
Velocidad del obturador ........................ 14
Vídeo 

A

 ......................................... 15,  18

Vista de calendario ............................... 23
Vista de cerca ....................................... 23
Vista de índice ...................................... 23
VISUAL IMAG ....................................... 38
Visualización de la información ...... 21, 23
VOLUMEN ...................................... 16,  38

W

WB ........................................................ 26

X

xD-Picture Card .............................. 11, 56

Z

ZOOM DIG...................................... 19, 27
Zoom óptico .......................................... 19
ZOOM PRECISO .................................. 26

d4392̲s̲oima̲000̲book̲cs2.indb   II

d4392̲s̲oima̲000̲book̲cs2.indb   II

2008/12/09   18:27:41

2008/12/09   18:27:41

Содержание 226690 - Stylus 7000 Digital Camera

Страница 1: ...resi n Impresi n directa PictBridge p 43 Reservas de impresi n DPOF p 46 Paso 2 Paso 3 Toma y reproducci n de im genes Toma reproducci n y borrado p 14 Preparaci n de la c mara Preparaci n de la c mar...

Страница 2: ...resi n Impresi n directa PictBridge p 43 Reservas de impresi n DPOF p 46 Paso 2 Paso 3 Toma y reproducci n de im genes Toma reproducci n y borrado p 14 Preparaci n de la c mara Preparaci n de la c mar...

Страница 3: ...en 1 Algunos men s contienen Submen s que aparecen al presionar el bot n E 5 Utilice LM para seleccionar el Submen 2 y pulse el bot n E Una vez realizado alg n ajuste la presentaci n regresa a la pant...

Страница 4: ...en 1 Algunos men s contienen Submen s que aparecen al presionar el bot n E 5 Utilice LM para seleccionar el Submen 2 y pulse el bot n E Una vez realizado alg n ajuste la presentaci n regresa a la pant...

Страница 5: ...EN C MARA WB p 26 ISO p 26 DRIVE p 26 ZOOM PRECISO p 26 ZOOM DIG p 27 ESP n p 27 MODO AF p 27 R Grabaci n de sonido p 27 ESTABIL IMAG Im genes fijas DIS MOD V DEO V deos p 28 AJ SOMBRA p 28 3 J MODO E...

Страница 6: ...Multiconector p 41 43 48 5 Enganche para correa p 10 6 Flash p 19 C mara 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 7 Cubierta del compartimento de la bater a tarjeta p 11 8 Objetivo p 55 9 Micr fono p 36 10 Rosca de tr...

Страница 7: ...o de modo p 3 9 Bot n q reproducci n p 32 5 3 8 6 7 1 2 4 11 12 9 10 10 Bot n E OK FUNC p 3 22 11 Teclas de control p 3 Bot n F compensaci n de la exposici n p 20 Bot n macro p 20 Bot n Y disparador a...

Страница 8: ...Comprobaci n de bater a p 10 8 Espera de flash aviso de movimiento de c mara carga de flash p 19 9 Marca de destino AF p 14 10 Registro de sonido p 18 27 11 Tiempo dual p 40 12 N mero de im genes fija...

Страница 9: ...Imagen fija V deo 1 Modo silencioso p 42 2 Reserva de impresi n n mero de impresiones p 46 3 Registro de sonido p 18 27 36 4 Proteger p 35 5 Comprobaci n de bater a p 10 6 Valor de apertura p 20 7 Com...

Страница 10: ...eg rese de cargar la bater a hasta que el indicador de carga se apague al cabo de 2 horas aprox Si el indicador de carga no se enciende o no parpadea puede que la bater a no est insertada correctament...

Страница 11: ...olamente una tarjeta xD Picture Card o el Adaptador microSD 1 Cubierta del compartimento de la bater a tarjeta 2 Bot n de bloqueo de la bater a La bater a tiene una parte frontal y otra posterior Intr...

Страница 12: ...ctamente con la mano Teclas de control y gu a de operaciones Los s mbolos 1243 que aparecen en las distintas pantallas de ajuste y de reproducci n de v deos indican que se utilizan las teclas de contr...

Страница 13: ...E cuando la se al horaria alcanza los 00 segundos Para cambiar la fecha y la hora realice el ajuste desde el men X Fecha hora p 40 Para comprobar la fecha y la hora Presione el bot n g con la c mara...

Страница 14: ...lver a enfocar Velocidad del obturador Valor de apertura Marca de destino AF Presione hasta la mitad 1 400 F3 5 P Enfoque p 52 Toma con valor de apertura y velocidad de obturador ptimas modo K En este...

Страница 15: ...im genes 1 Ajuste el disco de modo en la posici n q Imagen reproducida N mero de fotogramas 1 1 IN 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 2 Use LMNO para seleccionar una imagen Muestra los 10 fotogramas an...

Страница 16: ...ar el primer fotograma y pulse M para mostrar el ltimo fotograma Al pulsar N la c mara reproduce marcha atr s y al pulsar O la c mara reproduce de manera normal Pulse el bot n E para reanudar la repro...

Страница 17: ...modo totalmente autom tico que permite tomar fotograf as adecuadas para la escena pulsando simplemente el bot n de disparo Los ajustes del men C mara no est n disponibles en el modo h 1 Ajuste el dis...

Страница 18: ...le que esta funci n no tenga efectos visibles en algunos objetos El TAMA O de la imagen retocada est limitado a J o m s bajo Toma de v deos modo n El audio se graba simult neamente 1 Ajuste el disco d...

Страница 19: ...ar el bot n del zoom se ajusta la velocidad de disparo Pulsaci n hacia el extremo de ngulo abierto W Pulsaci n hacia el extremo de telefoto T Barra de zoom 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 12M 12M P 4 4 IN...

Страница 20: ...om est en la posici n m s amplia W 2 Cuando el zoom est en la posici n de telefoto T 3 El zoom se establece autom ticamente El flash p 19 y el zoom p 19 no pueden establecerse durante la toma super ma...

Страница 21: ...izaci n de la informaci n en pantalla puede cambiarse para adaptarse mejor a la situaci n como por ejemplo para ver mejor la pantalla o para realizar un encuadre preciso mediante el uso del cuadricula...

Страница 22: ...caci n PANORAMA p 29 AJ SOMBRA p 28 MULTI VENTANA p 22 1 Presione el bot n H PANORAMA 2 Use NO para seleccionar la funci n de men y presione el bot n E para establecerlo Para usar la pantalla de previ...

Страница 23: ...la imagen en detalle 1 Pulse el bot n del zoom Vista de imagen individual Vista de cerca 11 11 IN 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 2009 08 26 2009 08 26 11 IN 12 30 12 30 W W W T T T Vista de ndice V...

Страница 24: ...0003 2009 08 26 12 30 2 2 2 Presione el bot n E rea de visualizaci n vigente Para controlar la reproducci n de la imagen panor mica Acercamiento Alejamiento de la imagen con el zoom Pulse el bot n de...

Страница 25: ...Adecuado para transmitir la amplitud de objetos como por ejemplo paisajes y para utilizar la pantalla completa para ver im genes en un televisor panor mico Tambi n se utiliza para imprimir fotos en t...

Страница 26: ...fotograf as mientras el bot n disparador permanece apretado DRIVE B MEN C MARA X DRIVE K s Submen 2 Aplicaci n o Se toma un fotograma cada vez que se pulsa el bot n disparador j 1 Tome fotograf as se...

Страница 27: ...ODO AF K s Submen 2 Aplicaci n ROSTROS 1 Sirve para tomar fotograf as de personas La c mara detecta una cara autom ticamente y aparece un marco Presione el bot n disparador hasta la mitad de su recorr...

Страница 28: ...o puede tardar en aparecer Cuando este ajuste est en ON la funci n ESP n p 27 se establece autom ticamente en ESP y la funci n MODO AF p 27 se establece autom ticamente en ROSTROS Selecci n de un mod...

Страница 29: ...fotogramas y los combina El usuario s lo encuadra las tomas de manera que coincidan las marcas de objetivo y los punteros y la c mara acciona autom ticamente el disparador Las funciones de toma ya es...

Страница 30: ...a usar COMBINAR EN C MARA 2 o ASOCIADO A PC Toma de fotograf as con COMBINAR EN C MARA 2 1 Use NO para seleccionar la direcci n en la que se desea combinar los fotogramas MENU CANCEL Direcci n para co...

Страница 31: ...uede continuar la toma La toma panor mica s lo es posible hasta 10 fotogramas Consulte la gu a de ayuda OLYMPUS Master 2 para obtener informaci n sobre c mo realizar im genes panor micas Restablecimie...

Страница 32: ...s de BGM da comienzo la presentaci n de diapositivas Para detener la presentaci n de diapositivas presione el bot n E o el bot n m Retoque de im genes H PERFECT FIX H PERFECT FIX Las im genes editadas...

Страница 33: ...e retoque y presione el bot n E PIEL CLARA SUAVE MEDIO FUER MENU ATR S ACEPT OK Cambio del tama o de imagen Q I EDICION X Q Submen 2 Aplicaci n C 640 480 Guarda por separado una imagen de alta resoluc...

Страница 34: ...eleccionar una imagen y presione el bot n E 2 Use NO para seleccionar el calendario luego use LM para seleccionar la orientaci n de la imagen y presione el bot n E 3 Use LM para seleccionar el A o del...

Страница 35: ...la funci n se desplaza 4 Use NO para seleccionar el ltimo fotograma de la secuencia que desee extraer y presione el bot n E El clip de v deo extra do se guarda Protecci n de im genes 0 J MEN REPROD X...

Страница 36: ...eta inserte primero una tarjeta en la c mara Para seleccionar y borrar im genes individualmente SEL IMAGEN 1 Use LM para seleccionar SEL IMAGEN y presione el bot n E 2 Use LMNO para seleccionar la ima...

Страница 37: ...oco Compruebe que la bater a tiene suficiente energ a antes de iniciar la copia de seguridad o use el adaptador de CA Cambio del idioma de la pantalla W E CONFIGURAC X W Cambio del idioma de la pantal...

Страница 38: ...del sonido de aviso q VOLUMEN OFF Sin sonido o 5 niveles de volumen Ajusta el volumen de reproducci n de la imagen Para activar desactivar todos los sonidos al mismo tiempo realice la configuraci n de...

Страница 39: ...los nombres de carpetas y de archivos de im genes con n meros consecutivos 1 El n mero del nombre de carpeta se reajusta en el 100 y el n mero del nombre de archivo se reajusta en el 0001 Ajuste del C...

Страница 40: ...HORAR DOBLE se utiliza en el nombre de archivos impresiones datadas y otros datos 1 El procedimiento de configuraci n es id ntico al del apartado Configuraci n de la fecha y la hora p 13 El orden de...

Страница 41: ...entido de la flecha Conexi n a trav s del cable HDMI Conexi n al conector HDMI del televisor Tapa del conector Abra la tapa del conector en el sentido de la flecha Conector mini HDMI Cable HDMI dispon...

Страница 42: ...i n sobre c mo cambiar el ajuste de entrada del televisor consulte el manual de instrucciones de su televisor Ahorro de bater a entre tomas SALVAPANT E CONFIGURAC X SALVAPANT Submen 2 Aplicaci n OFF C...

Страница 43: ...es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n tama os de papel y dem s par metros que pueden configur...

Страница 44: ...servas de impresi n Reservas de impresi n DPOF p 46 4 Use LM para seleccionar TAMA O Submen 3 y presione O Si la pantalla PAPEL IMPR no aparece los valores de TAMA O SIN BORDES y FOTOS HOJA se ajustan...

Страница 45: ...porci n de la imagen para su impresi n Para recortar una imagen P 1 Utilice el bot n del zoom para seleccionar el tama o del fotograma cortado y utilice LMNO para mover el fotograma y a continuaci n p...

Страница 46: ...s en la tarjeta Antes de realizar las reservas de impresi n inserte una tarjeta que contenga im genes guardadas Las reservas DPOF establecidas por otro dispositivo DPOF no pueden cambiarse con esta c...

Страница 47: ...a seleccionar o U y pulse el bot n E OK ACEPT ATR S MENU CONF ORDEN IMPRESI N IMPRESION SOLICITADA CANCELAR MANTENER 4 Use LM para seleccionar CANCELAR y presione el bot n E Cancelaci n de los datos d...

Страница 48: ...ha finalizado Confirme el mensaje y haga clic en OK La c mara es detectada como un disco extra ble Macintosh Cuando se inicie iPhoto salga de iPhoto e inicie OLYMPUS Master 2 Mientras la c mara est co...

Страница 49: ...a c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o superior En un ordenador con Windows...

Страница 50: ...a se haya enfriado lo suficiente La temperatura externa de la c mara tambi n puede aumentar durante su uso lo que se considera normal y no indica ning n mal funcionamiento Monitor LCD Es dif cil visua...

Страница 51: ...la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado r LA IMAGEN NO ES EDITABLE Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque de fotograf as o similar para editar la i...

Страница 52: ...o regresar a la posici n horizontal para tomar la fotograf a Cuando los objetos se encuentran a diferentes distancias Objeto en r pido movimiento Cuando el sujeto no est en el centro del cuadro Movimi...

Страница 53: ...con balance del blanco WB p 26 En la mayor a de situaciones se puede conseguir el mejor resultado con la configuraci n AUTO pero se recomienda probar otras configuraciones en algunos casos Especialmen...

Страница 54: ...alidad en un televisor de alta definici n Conecte la c mara al televisor utilizando un cable HDMI disponible en comercios Para reproducir im genes de la c mara en un televisor p 41 Selecci n del siste...

Страница 55: ...argue ning n otro tipo de bater a con el cargador para bater as incluido Podr a provocar una explosi n fugas de l quido sobrecalentamiento o un incendio Para cargadores de bater as tipo enchufe Esta u...

Страница 56: ...tomar m s fotograf as rea de ndice Aqu se pueden escribir notas rea de contacto Secci n de contacto de la tarjeta con el terminal interno de la c mara No toque directamente el rea de contacto Tarjetas...

Страница 57: ...1 599 1 683 V deos TAMA O FRECUENCIA Duraci n de grabaci n continua Memoria interna Utilizaci n de la tarjeta 1GB xD Picture Card Con sonido Con sonido C 640 480 N 8 seg 9 min 25 seg O 17 seg 18 min 4...

Страница 58: ...da con el producto PELIGRO Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar serias lesiones o muerte ADVERTENCIA Si el producto es utilizado sin obs...

Страница 59: ...y en algunas circunstancias provocar que se prenda fuego No utilice el cargador o el adaptador CA si est cubierto por ejemplo con una manta Esto podr a causar recalentamiento resultando en incendio M...

Страница 60: ...puede causar un posible incendio No presione ni tire del objetivo forzadamente Antes de guardar la c mara por un largo tiempo retire la bater a Seleccione un lugar fresco y seco para guardarla a fin d...

Страница 61: ...ados Ninguna parte de este material escrito o del software podr ser reproducida o utilizada de ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el u...

Страница 62: ...0 50 BF India 230 240 50 C Indonesia 127 230 50 C Jap n 100 50 60 A Corea del Sur 220 60 C Malasia 240 50 BF Filipinas 220 230 60 A C Singapur 230 50 BF Taiwan 110 60 A Tailandia 220 50 C BF Vietnam 2...

Страница 63: ...ympus garantiza que los productos de imagen Olympus y accesorios relacionados Olympus individualmente un Producto y colectivamente los Productos estar n libre de defectos en materiales y mano de obra...

Страница 64: ...OTRA PARTE DEL MISMO O LA COMERCIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS O SU ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O RELACIONADA A LA TRANSGRESI N DE CUALQUIER PATENTE DERECHOS DEL AUTOR U OTRO DERECHO PROPIETAR...

Страница 65: ...pra 2 Copia de la garant a limitada llevando el n mero de serie del Producto que corresponda al n mero de serie sobre el Producto a menos que sea un modelo en el que Olympus no coloca n mero de serie...

Страница 66: ...co Medici n ESP digital sistema de medici n por puntos Velocidad de obturaci n 4 a 1 2000 seg Alcance de fotograf a 0 7 m a normal 0 1 m a W 0 6 m a T modo macro 0 02 m a 0 7 m s lo W modo supermacro...

Страница 67: ...da CC 4 2 V 600 mA Tiempo de carga Aprox 2 horas al cargar la bater a LI 42B suministrada Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Dimensiones 62 0 mm...

Страница 68: ...A Adaptador microSD 2 12 58 AJ SOMBRA 22 28 32 AJUSTE BELLEZA 33 APAGADO 19 B BACKUP 37 Bater a 10 11 53 55 Bater a de i n de litio 2 10 55 BEEP 38 Blanco Negro 34 BORRAR Borrado de im genes individu...

Страница 69: ...en 1 Algunos men s contienen Submen s que aparecen al presionar el bot n E 5 Utilice LM para seleccionar el Submen 2 y pulse el bot n E Una vez realizado alg n ajuste la presentaci n regresa a la pant...

Страница 70: ...resi n Impresi n directa PictBridge p 43 Reservas de impresi n DPOF p 46 Paso 2 Paso 3 Toma y reproducci n de im genes Toma reproducci n y borrado p 14 Preparaci n de la c mara Preparaci n de la c mar...

Отзывы: