Olympus 102455 - Stylus Zoom 115 QD DLX Date 35mm... Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 70

INDICACION DEL VISOR/PANEL LCD

Marcas para corrección

de primeros planos

A cortas distancias el

sujeto debe estar

colocado dentro de las

marcos de corrección

de primer plano

Luz naranja

Se enciende cuando el

flash está listo para ser

disparado.

Parpadea mientras el

flash se está recargado.

Luz verde

Se enciende cuando el

sujeto está enfocado.

Parpadea cuando el

sujeto está

desenfocado.

Indicación del visor

Marca de enfoque

automático

Coloque al sujeto dentro

de la marca de enfoque

automático.

Panel LCD

Indicador de fecha/hora

Fotometría (p. 41.)

Contador de exposición (p.17.)

Comprobación de pila (p. 14.)

Reductor de ojos rojos de

noche escena mode (p. 40)

Flash para escena

nocturna (p. 39.)

Flash reductor de ojos

rojos (p. 36.)

Flash Flll-ln

(activación forzada)(p. 38.)

Flash desactivado (p. 37.)

Autodlsparador/control

remoto (p. 43/44.)

Nota: El panel LCD no indica realmente todas las indicaciones
simultáneamente como se muestra.

Содержание 102455 - Stylus Zoom 115 QD DLX Date 35mm...

Страница 1: ...INSTRUCCIONES Antes de utilizar su c mara lea este manual detenidamente para asegurarse del uso correcto de misma...

Страница 2: ...e este s mbolo podr a ocasionar da os corporales o materiales CONSERVE LAS PILAS LEJOS DEL FUEGO NUNCA INTENTE DESARMAR RECARGAR HACERLE CORTOCIRCUITO A LA PILA NUNCA INTENTE DESARMAR LA C MARA YA QUE...

Страница 3: ...ra A prueba de intemperie Controlador remoto opcional Funciones vers tiles f ciles de usar incluyendo fotometr a concentrada escena nocturna y diferentes modos de flash S mbolos utilizados en este man...

Страница 4: ...LCD Ajuste de dioptr a Uso del estuche correa Resumen de operaciones Colocaci n de la pila Comprobaci n de la pila Puntos a recordar Colocaci n de la pel cula Toma de fotograf as Uso del bloqueo de e...

Страница 5: ...Especificaciones Modelo DLX solamente Tomando fotos panor micas Uso de los modos de flash Flash autom tico Flash reductor de ojos rojos Off Flash Desactivado Flash Fill ln Activaci n Forzada Flash par...

Страница 6: ...ular Visor Ojal para la correa Sensor de luz Cubreobjetivo Ventanilla de enfoque autom tico Objetivo Indicador del autodisparador Panel LCD indicador de fech hora p 8 Flash Bot n de Autodisparador Con...

Страница 7: ...46 Interruptor Panorama p 29 Visor p 8 Cubierta trasera Bot n de rebobinado a mitad de rollo p 28 Conexi n para el tr pode Tapa del compartimiento de lo pila Cerrojo de la cubierta trasera p 17 Ventan...

Страница 8: ...do el sujeto est desenfocado Indicaci n del visor Marca de enfoque autom tico Coloque al sujeto dentro de la marca de enfoque autom tico PanelLCD Indicador de fecha hora Fotometr a p 41 Contador de ex...

Страница 9: ...esbicia Gire el disco de ajuste de dioptria hasta que la indicaci n del visor se vuelva clara G relo hacia la derecha si tiene presbicia o hacia la izquierda si tiene miop a USO DEL ESTUCHE CORREA Fij...

Страница 10: ...b sicos para fotografiado Coloque la pila p 13 Abra la cubierta trasera p 17 Coloque la pel cula p 17 Se recomienda el usode pel cula ISO 400 Cierre la tapa trasera La pel cula avanza autom ticamente...

Страница 11: ...p 19 exposici n del panel LCD indica p 19 Presione el bot n del zoom para telefoto o para fotograf a granangular p 21 Coloque la marca de enfoque autom tico sobre el sujeto que desea fotografiar p 22...

Страница 12: ...o para verificar que la luz verde se encienda p 22 Presione el bot n del obturador totalmente para tomar la fotograf a p 23 Cuando la pel cula llega al fin se autom ticamente p 28 Abra la cubierta tra...

Страница 13: ...va como se indica abajoycierrefirmemente la tapa del compartimiento de la misma Utilice una pila de litio de 3 V DL 123A CR123A o equivalente Con una pila nueva es posible usar aproximadamente 15 roll...

Страница 14: ...a en lugares fr os Ajuste los datos cada vez que reemplace la pila Indicaci n Se enciende y se apaga autom ticamente parpadea y las otras indicaciones del panel LCD aparecen normalmente parpadea y las...

Страница 15: ...s manos con los codos a los lados para evitarque la c mara se mueva Correcto En posici n vertical sostenga la c mara con el flash en la parte superior Incorrecto 1 2 3 Precauci n Mantenga los dedos y...

Страница 16: ...el recorrido Para bloquear el enfoque Presione totalmente el bot n disparador del obturador 1 2 Que la luz verde pr xima al visor se encienda Aseg rese Precauciones Presione el bot n disparador del ob...

Страница 17: ...mara especialmente el objetivo Si hay polvo en el objetivo o ste est sucio l mp elo con un cepillo soplador Inserte el rollo de pel cula asegur ndose de que la misma quede plana 1 2 Notas Se recomien...

Страница 18: ...ula est colocada plana antes de cellar la cubierta trasera Incorrecto Si la pel cula no est plana como se muestra puede no avanzar hasta el primer cuadro A B Precauci n No toque las partes de pl stico...

Страница 19: ...el cubreobjetivo hasta sentir un clic Nota Si parpadea en el contador de exposici n como se muestra a la izquierda la pel cula est incorrectamente colocada Recoloque la pel cula Que el contador de exp...

Страница 20: ...objetivo se extienda levemente que el flash salte hacia arriba y que el panel LCD se active Cuando se mantiene presionado el flash hacia abajo los dos indicadores pr ximos al visor parpadean La c mara...

Страница 21: ...ograf a granangular 2 Uso de la palanca del zoom Primer plano Presione la palanca hacia el lado T para extender el zoom Distancia focal m xima del primer plano 115 mm Granangular Presione la palanca h...

Страница 22: ...tico Presione hasta la mitad del recorrido el bot n disparador del obturador para ajustar el enfoque 4 De que el enfoque est correctamente ajustado y que se encienda la luz verde La exposici n quedar...

Страница 23: ...ema la c mara ajusta autom ticamente el enfoque del sujeto aun en las composiciones donde el sujeto no se encuentre en el centro del cuadro 5 Distancia operativa Los l mites de enfoque de la c mara so...

Страница 24: ...n el visor a medida que usted se acerca al sujeto A 0 6 m el rea sombreada es el rea de imagen real disponible En este caso el sujeto debe ser posicionado por debajo de las marcas de correcci n de pri...

Страница 25: ...foque autom tico debe ser posicionada sobre el sujeto para enfocarlo En el caso de la izquierda la c mara enfocar el fondo detr s de los sujetos y stos quedar n desenfocados Marca de enfoque autom tic...

Страница 26: ...2 Sujetos dif ciles de enfocar autom ticamente En casos como los de arriba utilice el bloqueo de enfoque enfocando un sujeto diferente a similar distancia Luego reposicione el sujeto correcto en el ma...

Страница 27: ...amente el cubreobjetivo El objetivo y el flash se retraer n autom ticamente Cierre completamente el cubreobjetivo Laindicaci nseapagar 2 1 Precauci n No fuerce el cubreobjetivo al cerrarlo ya que ello...

Страница 28: ...trasera y extraiga la pel cula Notas Durante el bobinado disminuye le n mero de exposiciones restantes El n mero final de exposiciones puede exceder a veces el n mero de exposiciones especificadas en...

Страница 29: ...l para reposicionar al modo est ndar Nota Ajuste siempre el interruptor panorama a cualquier extremo no en el medio entre los dos extremos A Visor en el modo est ndar B Visor en el modo Panorama Preca...

Страница 30: ...En aproximadamente 0 6 m el rea sombreada en la ilustraci n se convierte en el rea de imagen CORRECCIONDEPRIMEROSPLANOSENELMODOPANORAMA Modelo DLX solamente 30...

Страница 31: ...tograf as en el modo Panorama Cuando las fotograf as tomadas en el modo Panorama se imprimen en el modo est ndar aparecer n bandas negras en la parte superior e inferior de las impresiones tal como se...

Страница 32: ...ere la etiqueta B Cuando recibe las impresiones las fotos tomadas en el modo Panorama pueden identificarse por las franjas negras en la parte superior e Inferior Si lo desea puede imprimir de nuevo en...

Страница 33: ...condiciones y necesidades de la fotograf a C mo seleccionar el modo de flash Cada vez que pulsa el bot n del modo de FLASH el modo cambia de la manera indicada en la p 34 El modo de flash seleccionad...

Страница 34: ...Modo de Flash Fill ln activaci n forzada El flash se dispara independientemente de la iluminaci n disponible p 38 Mode de Flash para escena nocturna Cuando desee iluminar el sujeto en el primer plano...

Страница 35: ...uz naranja parpadea el flash se est recargando y el obturador est bloqueado Levante el dedo del bot n disparador del obturador y espere durante varios segundos La distancia m xima es del 70 aproximada...

Страница 36: ...dida los ojos rojos Exceptuando los destellos previos este modo es el mismo que el modo de Flash Autom tico La reducci n de ojos rojos puede no ser efectiva cuando el sujeto 1 No est mirando al flash...

Страница 37: ...ciones d nde no desee tomar fotograf as con flash cuando est prohibido hacerlo o en escenas de atardecer y nocturnas Nota Como la c mara selecciona autom ticamente baja velocidad de obturaci n hasta 4...

Страница 38: ...puede ser usado para iluminar la cara en sombra de un sujeto o cuando el mismo est bajo luz artificial en el caso de estar iluminado por detr s y por luz fluorescente Utilice este modo dentro de los...

Страница 39: ...ite obtener im genes m s n tidos Notas Como en situaciones de luz baja queda seleccionada autom ticamente la velocidad lenta del obturador hasta 4 segundos utilice un tr pode para evitar fotograf as b...

Страница 40: ...cir notablemente el efecto de ojos rojos Excepto por lo que respecta a los destellos previos este modo es igual que el escena nocturna Nota Cuando cierre la tapa del objetivo se restablecer el modo de...

Страница 41: ...mult neamente los botones de los modos y de flash o desconecte el interruptor de alimentaci n para cancelar el modo puntual Posicione la marca de enfoque autom tico sobre el sujeto y presione hasta la...

Страница 42: ...esionado hasta la mitad del recorrido el bot n disparador del obturador Luego presione completamente el bot n disparador del obturador La exposici n pueden ser ajustados en puntos diferentes dentro de...

Страница 43: ...e la luz del autodisparador 2 seg Parpadea El obturador se disparar aproximadamente 12 segundos despu s de presionar el bot n del obturador Notas El enfoque y la exposici n quedar n fijos cuando se pr...

Страница 44: ...ndeabajo 1 Presione el bot n aparecer enel panel LCD Despu s de fotografiar presione otra vez el bot n para cancelar la operaci n con control remoto La operaci n con control remoto quedar cancelada au...

Страница 45: ...el control remoto dentro de los l mites mostrados a la izquierda La c mara enfocar el sujeto directamente enfrente de la misma El control remoto puede no funcionar cuando el sujeto est iluminado por d...

Страница 46: ...s segundos o m s La indicaci n de a o comenzar a parpadear 2 Presioneel bot n SETpara corregirel a o Si usted presiona el bot n una vez el n mero de la indicaci n avanzar 1 unidad Si usted lo mantiene...

Страница 47: ...Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la har y los minutos Nota A medida que usted presiona el bot n de modo la indicaci n parpadeante cambia en el siguiente orden a o mes dia hora y minutos La correcc...

Страница 48: ...corregir los datos despu s de reemplazar la pila Los datos ser n Impresos en la parte Inferior derecha de la fotograf a Si hay coloraci n blanca o naranja en el lugar de impresi n de los datos stos s...

Страница 49: ...P Porqu se calienta el flash R Si se usa el flash continuamente se calienta Si esto ocurre pare du usar la c mara durante cierto tiempo P Puedo utilizar pel cula infrarroja R No no se puede P C mo deb...

Страница 50: ...lo dentro de un autom vil o en la playa No exponga la c mara a la formalina o naftalina Si la c mara se humedece s quela tan r pido como sea posible con una toalla seca la sal del agua salada puedeser...

Страница 51: ...es No agite ni golpee la c mara No aplique fuerza excesiva en el cubreobjetivo 5 6 7 8 Por favor conserve la c mara en un lugar bien ventilado No exponga la c mara a calor extremo m s de 40 C 104 F o...

Страница 52: ...r el bot n disparador del oblurador y comprobar el funcionamiento de la c mara antes de usarla Algunas m quinas de rayos X en los aeropuertos pueden da ar la pel cula dentro de la c mara Intente evita...

Страница 53: ...e sin embargo no est dise ada para uso debajo del agua Porfavor note las siguientes advertencias y utilice la c mara correctamente La c mara resiste las salpicaduras de agua ej orilla del mar piscina...

Страница 54: ...p ela tan r pido como sea posible con un pa o seco No toque la junta de goma de la tapa del compartimiento de las pilas o la junta de goma de la parte trasera de la c mara con fuerza excesiva No extra...

Страница 55: ...o per odo extraiga la pila Mantenga la pila de repuesto a mano cuando vaya a viajar o en reas fr as El sudor el aceite etc pueden impedir el contacto de los terminales de la pila Para evitar esto limp...

Страница 56: ...LAS EXPONGA A CALOR EXCESIVO CONSERVE LA PILA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS SI UN NI O INGIERE UNA PILA LLAME AL MEDICO INMEDIATAMENTE UTILICE UNA PILA DE LITIO DE 3V DL123A O CR123A NUNCA INTENTE DE...

Страница 57: ...Mantenga el control remoto fuera del aicance de los ni os Si un ni o ingiere el control remoto p ngase inmediatamente en contacto con el m dico Nunca intente desarmar el control remoto ni lo exponga a...

Страница 58: ...est agotada Reemplace la pila por una nueva p 14 La pila queda impedida de funcionar temporalmente debido al fr o Conserve la c mara tibia mientras la usa La pel cula colocada ha sido rebobinada Extr...

Страница 59: ...de 4 5 horas Cuando la c mara no est siendo usada intente mantener el cubreobjetivo cerrado El bot n disparador del obturador no funciona cuando est presionado el bot n disparador del obturador del c...

Страница 60: ...aranja parpadea y el obturador no se dispara El flash no est completamente cargado Levante el dedo del bot n disparador del obturador y espere varios minutos p 35 El flash no se dispara a n en la oscu...

Страница 61: ...ot n disparador del obturador Sostenga la c mara correctamente y presione suavemente el bot n disparador del obturador p 15 El sujeto no estaba dentro de la marca de enfoque autom tico del visor Posic...

Страница 62: ...p 15 El sujeto estaba m s cerca que el l mite m nimo operativo del objetivo 0 6 m Tome la fotograf a a m s de 0 6 m de distancia del sujeto p 23 Presion el bot n disparador del obturador mientras usa...

Страница 63: ...n Primero enfoque un sujeto a la misma distancia que el sujeto deseado luego apunte al sujeto deseado y dispare el obturador p 25 La imagen es demasiado oscura El flash estaba bloqueado por un dedo po...

Страница 64: ...s colores brillantes en la esquina inferior derecha de sus composiciones fotogr ficas p 48 La fotograf a fue tomada con pel cula blanco y negro No utilice pel cula en blanco y negro si desea imprimir...

Страница 65: ...ipo imagen real con marca de enfoque autom tico marcas de correcci n de primer plano indicador de enfoque autom tico y de flash Enfoque Sistema de enfoque autom tico de tipo activo Bloqueo de enfoque...

Страница 66: ...guiente velocidad inferior Para pel cula sin c digo DX y pel cula con menos de ISO 50 el ajuste de la velocidad de la pel cula debe ser ISO 100 Colocaci n de pel cula Colocaci n autom tica Avanza auto...

Страница 67: ...om tico activaci n autom tica del flash en condiciones de poca iluminaci n y a contraluz Reducci n de ojos rojos por lo dem s igual que enAuto Desactivado sin flash con una velocidad de obturaci n m n...

Страница 68: ...caja desde cualquier direcci n no deber tener efectos perjudiciales Prueba del segundo numeral 4 El equipo es rociado desde todas las direcciones pr cticas La presi n del agua ha sido ajustada para pr...

Страница 69: ...ia mes dia a o dia mes a o y dia horas minutos Indicaci n externa de datos Indicaci n de datos en el panel LCD Ajuste de velocidad de la pel cula Ajuste autom tico Sistema de calendario autom tico Has...

Страница 70: ...Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS OPTICAL CO U K LTD 2 8 Honduras Street London EC1YOTX United Kingdom Tel 0171 253 2772 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is s...

Результаты поиска

Содержание 102455 - Stylus Zoom 115 QD DLX Date 35mm...

Отзывы:

Похожие инструкции для 102455 - Stylus Zoom 115 QD DLX Date 35mm...

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus 102455 - Stylus Zoom 115 QD DLX Date 35mm..., Инструкции

Результаты поиска

Содержание 102455 - Stylus Zoom 115 QD DLX Date 35mm...

Отзывы:

Похожие инструкции для 102455 - Stylus Zoom 115 QD DLX Date 35mm...

Бренды по названию

Популярные бренды