Olympia NC 580 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 63

Olympia NC 580

- 51 -

F-S

La denominazione della banconota non è rilevata

F-7 / F-8

Funzione infrarosso non rilevata su ultima banconota

Ed / EL

Errore differenza ultima banconota

Banconota piegata

Banconote incastrate

Molte banconote sono impigliate

FUL

Vassoio uscita pieno

Codici di errore per problemi tecnici:

Messaggio di errore

Causa dell’errore

Risoluzione dei problemi

E00

Sensore UV

Accertarsi che il coperchio della macchina
sia chiuso correttamente e nessuna luce
può entrare.

E10

Sensore di carico

Rimuovere le banconote e pulire i sensori.

E11

Sensore vassoio uscita

Rimuovere le banconote e pulire vassoio
uscita

E30

Sensore conteggio a sinistra

E31

Sensore conteggio destro

E60-E6B
E70-E7B

Sensore IR

Rimuovere la banconota e pulire l’area di
rilevamento dentro il contatore di valuta.

E50

Rotazione sensore per velocità

di conteggio

Pulire le ruote vicino i sensori di calcolo.
Se l’errore persiste, pulire le ruote di
trasporto.

E80

Memoria interna

Resettare la macchina alle impostazioni di
fabbrica.

Содержание NC 580

Страница 1: ...ldtelapparaat NC 580 Détecteur de faux billets et compteuse de billets NC 580 Verificatore di banconote e contabanconote NC 580 Verificadora y contadora de dinero NC 580 OLYMPIA NC 580 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D 45525 Hattingen http www olympia vertrieb de ...

Страница 2: ... die tägliche Arbeit mit Banknoten zu vereinfachen und auch sicherer zu machen in Bezug auf Falschgeld Nachstehend erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu der Maschine Sollten Sie dennoch einmal eine Frage haben so stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung Bitte beachten Sie dass diese Banknotenzählmaschine regelmäßig gereinigt wird um ein optimales Zählergebnis und eine lange L...

Страница 3: ...der Banknotenzählmaschine kommen Bei Betrieb der Maschine über Netzkabel muss die Erdung der Maschine sichergestellt sein um elektrische Schläge zu vermeiden Während der Reinigung darf kein Druckluftspray mit entflammbaren Gasen verwendet werden z B LPG Die Maschine darf nur von autorisierten Service Mitarbeitern geöffnet werden um Schäden an Maschine und Benutzer zu vermeiden Beim Wechseln einer ...

Страница 4: ...ad für Banknotenanpressdruck 10 RJ11 Druckeranschluss 11 Ein Ausschalter 12 Stromanschluss 13 Sicherung 14 RS232 Anschluss für Updates Display und Tasten 15 Zählmodus 16 Stückzählung 17 Wertanzeige 18 Additionsfunktion an aus 19 Falschgelderkennung ein aus 20 Batchfunktion aus Batchwert 21 Zählgeschwindigkeit 22 MODE Taste 23 CUR Taste 24 BAT Taste 25 CLR Taste 26 RESET Taste 27 SPEED Taste 28 REP...

Страница 5: ...tapelt in die Mitte des Feeders und richten Sie die beiden Banknotenführungen aus um ein optimales Zählergebnis zu erhalten Wenn die Banknoten nicht bündig oder mittig eingelegt werden kann es zu Fehlern bei der Zählung kommen Bitte beachten Sie Um Fehlzählungen und Beschädigungen an der Maschine vorzubeugen sollten folgende Banknoten vor dem Zählvorgang aussortiert werden 1 geklebte Banknoten 2 g...

Страница 6: ...n den Batch Wert zu erhöhen drücken Sie immer nur kurz auf die 1 10 Taste durch längeres Gedrückthalten erhöhen Sie den Wert in 10er Schritten Die Maschine stoppt nun wenn die eingestellte Anzahl von Banknoten erreicht ist Werden die Banknoten dann aus dem Stacker entnommen setzt die Maschine den Zählvorgang fort Durch Drücken der CLR Taste wird der Batch Wert auf Null gesetzt und es findet keine ...

Страница 7: ...alten der REP PRT Taste ca 5 Sekunden werden die Daten an einen eventuell angeschlossenen Drucker übertragen Stückzählung Euro Banknoten Anzeige Sort Im Stückzählmodus werden alle Banknoten aussortiert die nicht mit der ersten gezählten und geprüften Banknote übereinstimmen Der Unterschied wird über den Magnet Code ermittelt Das Gesamtergebnis gibt die Anzahl der gezählten Noten an Im Reportmenü w...

Страница 8: ...ie Taste CLR gedrückt und schalten das Gerät währenddessen wieder ein Danach die Taste Reset einmal drücken Parameter Sensorenbereich Standardwert Width sensitive level Banknotenhöhe 4 UV sensitive level UV Sensor 4 MG MT sensitive level MG MT Sensor 2 Color sensitive level CIS Sensor 4 Ir sensitive level IR Sensor 4 Paper sensitive level Banknotendicke 4 Einstellung des Feeders Optimierung des No...

Страница 9: ...urch die Banknotenführungsschienen kann auch die Zählung von kleineren Banknoten ermöglicht werden Legen Sie die Banknoten bitte in die Mitte des Eingabeschachtes und schieben die beiden Führungsschienen zu den Banknoten bis diese genau darin liegen ...

Страница 10: ...Es wurden mehrere Noten auf einmal eingezogen Incomplete notes Beschädigte Noten Receiver stack full FUL Stäckerfach voll Fehlermeldungen bei technischen Problemen Fehlermeldung Fehlerursache Fehlerbehebung E00 UV Sensor Stellen Sie sicher dass die Abdeckung der Maschine richtig schließt und kein helles Licht direkt in die Maschine fällt E10 Hopper Sensor Entfernen Sie die Banknoten und reinigen S...

Страница 11: ...rte Vertragshändler Reinigung der NC 580 Die NC 580 muss regelmäßig von Staub und anderen Verunreinigungen befreit werden die zum Teil über das Zählen der Banknoten in die Maschine gelangen und so die Sensoren verunreinigen und ein optimales Zählen und Prüfen der Noten verhindert Schalten Sie die NC 580 aus und nehmen Sie zur groben Reinigung der Sensoren bitte einen weichen Pinsel oder ein weiche...

Страница 12: ...onisch nicht beseitigt werden bitten wir Sie das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen Herzlichen Dank für Ihr Verständnis Mit freundlichen Grüßen Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3 5 Technische Spezifikationen Abmessungen 250 x 263 ...

Страница 13: ...ote value counter simplifies your daily work with banknotes and makes it easier to recognize counterfeit money Following we provide all major information regarding this unit In case of further questions do not hesitate to contact us Please note that the banknote counter has to be cleaned regularly to guarantee an optimum count and long life span You will find directions for correct care and mainte...

Страница 14: ...urrency counter When using the unit with a power supply cord this must be grounded to avoid electric shock When cleaning the device no spray with inflammable gases is to be used e g LPG To avoid damage to the device and injury of the user the device is only to be opened by qualified service technicians To avoid electric shock the device must be disconnected from the mains power supply when changin...

Страница 15: ...note pressure 10 RJ 11 port for printer 11 ON OFF switch 12 Main power connection 13 Fuse 14 RS 232 port for update and external display Display and buttons 15 Count modus 16 Number of counted notes 17 Value of the notes 18 ADD on off 19 Counterfeit detection on off 20 Batch number off 21 Speed Low Middle High 22 MODE button 23 CUR button 24 BAT button 25 CLR button 26 RESET button 27 SPEED button...

Страница 16: ...flush stacked on two sides in the middle of the feeder and adjust the two banknote limiters close to the stack of notes for the best counting results If the banknotes are not stacked flush or centred counting errors are not excluded Please note To avoid miscounting and damage to the unit the following banknotes should be separated out before counting 1 pasted banknotes 2 washed banknotes 3 very di...

Страница 17: ...nd 200 The machine stops as soon as the set number of banknotes is reached When the banknotes are removed from the stacker the counting continues Press C button to reset the batch value to zero and batch counting stops Counting speed The NC 580 has 3 different counting speeds that can be changed by pressing the SPEED button For heavily used banknotes we advise you NOT to use the highest speed for ...

Страница 18: ...lay the counted number of banknotes their denominations and the total value Press and hold REP button approx 5 seconds to transfer the data to a printer if connected Report value counting Batch count Euro Banknotes display SORT In the batch counting mode all banknotes different from the first counted banknote are rejected The difference is detected via the magnetic code The result only shows the n...

Страница 19: ...between the several sensor adjustments 4 By pushing the ADD button you can increase the sensor intensity with the BAT button you can decrease the sensor intensity 5 To return to the factory settings please switch off the NC 580 Push and hold on the CLR button and switch on the NC 580 and push once the RESET button parameter sensor function default value Width sensitivity level Height of the bankno...

Страница 20: ... message Cause of alert Denomination different F P Deviating in height of denomination UV error F F UV feature not detected on last banknote Magnetic feature fail F C F 1 F 2 F 3 Magnetic feature not detected on last banknote Cannot Judge Denomination F S Banknote denomination not detected IR error F 7 F 8 Infrared feature not detected on last banknote Width error Ed EL Size difference last bankno...

Страница 21: ... the factory settings 3 2 Care and maintenance Exchange of the fuse 1 Disconnect the main power cable before opening the cover otherwise you might risk an electric shock 2 To exchange the fuse please remove the cover first Replace the cover properly after exchanging the fuse Exchange of wear and tear parts 3 Exchange of other wear and tear parts only by Olympia and authorized dealers Cleaning the ...

Страница 22: ... for completeness and condition immediately Only use original Olympia accessories for the Banknote counter third party products will void your warranty Accessories Comment Instruction manual Included Main power cable Included Cleaning brush Included Printer Optional Cleaning set Optional ...

Страница 23: ...re often able to provide helpful advice over the phone If it is not possible to clear up the problem over the phone please send the device back to the following address Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Germany Guarantee repairs will only be performed if the purchase receipt is enclosed with the device Thank you for your understanding Yours faithfully Your Olympia Busi...

Страница 24: ... dagelijkse arbeid met bankbiljetten eenvoudiger en veiliger te maken Deze handleiding voorziet u van alle belangrijke informatie met betrekking tot dit product Mocht u nog vragen hebben neem dan contact met ons op Let op dat de bankbiljettentelmachine regelmatig moet worden schoongemaakt om zeker te zijn van een juiste werking en optimale levensduur U vindt aanwijzingen voor de juiste schoonmaak ...

Страница 25: ... Als de machine wordt gebruikt met een netkabel moet die geaard zijn om elektrische schokken te vermijden Tijdens schoonmaak van het apparaat mag geen spuitbus met ontvlambare gassen worden gebruikt bijv LPG Om schade aan het apparaat en verwonding te voorkomen mag het apparaat alleen geopend worden door geautoriseerde onderhoudspersoneel Om een elektrische schok te vermijden moet de machine van h...

Страница 26: ...ring 14 RS 232 poort voor update en externe display Display en knoppen 15 Telmodus 16 Aantal getelde biljetten 17 Waarde getelde biljetten 18 Optelfunctie ADD in uitgeschakeld 19 Vals geld detectie in uitgeschakeld 20 Telstop batch in uitgeschakeld 21 Snelheid Low Middle High Laag Gemiddeld Hoog 22 MODE knop vals geld detectie in uitgeschakelen 23 CUR knop instellen telmodus 24 BAT knop instellen ...

Страница 27: ...eder en stel de biljetbegrenzers in voor het beste telresultaat houdt hierbij een beetje ruimte tussen de begrenzers en de biljetten Als de biljetten niet gecentreerd zijn kunnen telfouten optreden Let op Om verkeerde telling en schade aan het apparaat te voorkomen moeten de volgende bankbiljetten worden gescheiden alvorens het tellen 1 geplakte bankbiljetten 2 gewassen bankbiljetten 3 erg vuile b...

Страница 28: ...k de 1 knop om een andere hoeveelheid te selecteren tussen 1 en 200 De machine stopt zodra het ingestelde aantal bankbiljetten is bereikt Nadat de bankbiljetten uit de stacker zijn gehaald gaat het tellen door Druk de CLR knop om de batchwaarde op nul te zetten ADD functie uitgeschakeld batchfunctie ingeschakeld ADD functie ingeschakeld batchfunctie uitgeschakeld Telsnelheid De NC 580 is voorzien ...

Страница 29: ...EP knop ingedrukt circa 5 seconden om de data naar een printer over te dragen indien aangesloten Rapport waardetelling Batch tellen van Euro bankbiljetten display EU SORT In deze modus worden alle bankbiljetten geteld van dezelfde waarde en gelijk aan het eerste biljet wat geteld wordt Ieder afwijkend biljet in de reeks wordt geweigerd Het verschil wordt gedetecteerd aan de hand van de magnetische...

Страница 30: ...ten Wanneer één van de volgende meldingen wordt weergegeven komt dat meestal doordat bankbiljetten zich nog in het apparaat bevinden of door vuile sensoren Haal de bankbiljetten eruit en maak de sensoren schoon met een borstel of droge doek en start opnieuw op Bij een melding stopt het apparaat het telproces en toont in het display één van de volgende meldingen Melding tijdens het tellen van bankb...

Страница 31: ... zie 3 2 Schoonmaak en onderhoud E30 Linker telsensor E31 Rechter telsensor E60 E6B E70 E7B IR sensor Verwijder de bankbiljetten en maak het detectie gebied schoon zie 3 2 Schoonmaak en onderhoud E50 Rotatie sensor voor telsnelheid Neem contact op met uw distributeur E80 Intern geheugen Zet de machine terug naar fabrieksinstellingen 3 2 Schoonmaak en onderhoud Vervangen van versleten onderdelen ...

Страница 32: ...geautoriseerde distributeuren Schoonmaken van de NC 580 De NC 580 moet regelmatig schoongemaakt worden om stof en andere verontreinigingen te verwijderen Deze verontreiniging kan de sensoren vervuilen en daardoor het optimaal tellen en controleren van bankbiljetten in gevaar brengen Gebruik een zachte borstel of doek voor het schoonmaken van de machine Een spuitbus met druklucht helpt u bij het ve...

Страница 33: ...isch verder helpen Kan de fout echter telefonisch niet worden verholpen dan verzoeken wij u om het apparaat in de originele verpakking naar het volgende adres op te sturen Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Bondsrepubliek Duitsland Reparaties in het kader van de garantie kunnen uitsluitend plaatsvinden als de aankoopbon wordt meegestuurd Wij danken u voor uw begrip Met ...

Страница 34: ...de banque Olympia simplifie votre tâche quotidienne et vous permette de détecter les billets falsifiés Dans ce qui suit nous allons vous donner les plus importantes informations concernant cet appareil Pour tout renseignement complémentaire n hésitez pas à nous consulter Veuillez noter que ce compteur de monnaie doit être nettoyé régulièrement afin de lui garantir une longue vie tout en effectuant...

Страница 35: ...ur de billets Pour éviter tout choc électrique l appareil doit être branché à une prise mise à la terre Ne pas utiliser de pulvérisateurs à gaz inflammable ex GPL pour nettoyer l appareil Pour éviter tout dommage à l appareil et risque de blessure pour l utilisateur l appareil ne doit être ouvert que par un personnel qualifié Pour éviter tout choc électrique l appareil doit être débranché du secte...

Страница 36: ...r Marche Arrêt 12 Prise d alimentation électrique 13 Fusible 14 Port RS 232 pour mise à jour et raccordement d un écran externe Ecran d affichage et touches 15 Modes opératoires de comptage 16 Nombre des billets comptés 17 Valeur des billets 18 Activer désactiver l addition 19 Activer désactiver la détection de fausse monnaie 20 Comptage par lot désactiver 21 Vitesse Lente L Moyenne Mi Haute H 22 ...

Страница 37: ...llets à plat de n importe quel côté au milieu du chargeur et ajustez les deux guides à la pile de billets pour garantir un comptage précis Des possibilités d erreurs existent si les billets ne sont pas à plat ou mal centrés Veuillez noter Pour éviter des erreurs de comptage ou l endommagement de l unité les billets suivants doivent être séparés avant le comptage 1 billets collés 2 billets lavés 3 ...

Страница 38: ...se poursuit lorsque vous retirez les billets de l empileur Appuyez sur la touche C pour réinitialiser la valeur de série à zéro et arrêter le comptage Vitesse de comptage Le NC 580 dispose de 3 vitesses de comptage différentes que vous pouvez utiliser en appuyant sur la touche SPEED vitesse Pour les billets de banque très usés nous vous conseillons de ne pas utiliser la vitesse la plus rapide car ...

Страница 39: ...ne imprimante connectée Rapport comptage en valeur Comptage par série de billets Euro SORT affiché En mode comptage par série tout billet différent du premier billet compté sera ignoré La différence est détectée au moyen du code magnétique Le résultat ne montre que le nombre de billets comptés et non la valeur Comptage par série Unité de comptage d autres billets et documents COUNT affiché Ce mode...

Страница 40: ...rarouge Détection infrarouge 0 Niveau de sensibilité papier Epaisseur des billets 4 Comptage de billets de petits formats Les rails de guidage des billets permettent le comptage de billets de petits formats Placez les billets au milieu du chargeur et ajustez les rails de guidage contre la pile Réglage du chargeur Modifiez la pression de contact de la roue d entraînement si les billets ne sont pas ...

Страница 41: ...couvercle de la machine est bien fermé et qu aucune lumière ne puisse pénétrer à l intérieur E10 Capteur de chargeur Retirez les billets et nettoyez le capteur du chargeur E11 Capteur de l empileur Retirez les billets et nettoyez le capteur de l empileur E30 Capteur de comptage gauche E31 Capteur de comptage droit E60 E6B E70 E7B Capteur IR Retirez les billets et nettoyez la zone de détection du c...

Страница 42: ...mplacées que par Olympia ou l un de ses représentants agréés Nettoyage du NC 580 Le NC 580 doit être nettoyé régulièrement Enlevez la poussière et autres salissures qui peuvent s accrocher aux capteurs de l unité durant les comptages des billets de banque et fausser les résultats Utilisez une brosse douce ou un chiffon doux pour nettoyer les capteurs Utilisez un pulvérisateur d air comprimé pour e...

Страница 43: ...re personnel spécialisé est souvent en mesure de vous apporter l aide nécessaire par téléphone Cependant si le problème ne peut être résolu de cette manière veuillez re tourner l appareil dans son emballage d origine à l adresse suivante Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si l appareil est accom...

Страница 44: ... Contabanconote Olympia semplifichi il vostro lavoro quotidiano con le banconote e renda semplice riconoscere le banconote contraffatte Di seguito forniamo tutte le informazioni principali per questa Apparecchio In caso di ulteriori domande non esitate a contattarci Il Contabanconote deve essere pulito regolarmente per garantire un conteggio ottimale e una lunga durata Troverete le indicazioni per...

Страница 45: ...tilizza l unità con un cavo di alimentazione elettrica questo deve essere collegato per evitare shock elettrico Quando si pulisce il dispositivo non deve essere utilizzato spray o altri gas infiammabili es GPL Per evitare danni all Apparecchio e o ferite all utente il dispositivo deve essere aperto solo da tecnici qualificati Per evitare shock elettrico il dispositivo deve essere disconnesso dall ...

Страница 46: ...per regolare la pressione della banconota 10 RJ 11 porta per stampante 11 Interruttore ON OFF 12 Collegamento alimentazione principale 13 Fusibile 14 Porta RS 232 per aggiornamento e display esterno Display e tasti 15 Modo conteggio 16 Numero di banconote contate 17 Valore delle banconote 18 ADD on off 19 Rilevamento contraffazione acceso spento 20 numero lotto spento 21 velocità bassa media alta ...

Страница 47: ...nconote dai due lati al centro dell alimentatore e regolare i delimitatori delle due banconote per i migliori risultati di conteggio Se le banconote non sono ben centrate sono possibili errori di conteggio Attenzione Per evitate errori di calcolo e danni all Apparecchio le banconote dovrebbero essere separate prima del conteggio 1 banconote appiccicate 2 banconote lavate 3 banconote molto sporche ...

Страница 48: ...si ferma non appena il numero di banconote preimpostato è raggiunto Quando le banconote sono rimosse dal vassoio di uscita il conteggio continua Premere il tasto C per Resettare il valore del gruppo a zero e la funzione si interrompe Funzione Velocità di conteggio Il NC 580 ha 3 diverse velocità di conteggio che possono essere cambiate premendo il tasto VELOCITA Per le banconote usurate consigliam...

Страница 49: ...eggio pezzi tutte banconote dello stesso valore Euro display SORT Nella modalità Conteggio pezzi tutte le banconote diverse dalla prima contata sono rifiutate La differenza è rilevata attraverso il codice magnetico Il risultato mostra solo il numero di banconote contate non il valore totale Conteggio pezzi Modo Conteggio di altre banconote e documenti FREE COUNT In questa modalità è possibile cont...

Страница 50: ...nteggio di banconote piccole Le guide delle banconote permettono il conteggio di banconote piccole Porre le banconote nel centro dell alimentatore e muovere le guide contro il vassoio di raccolta Impostare l alimentatore Cambiare la pressione di contatto con la ruota a mano in caso le banconote non sono disegnate correttamente Girare in senso orario la manopola dietro sotto il vassoio di carico pe...

Страница 51: ...he il coperchio della macchina sia chiuso correttamente e nessuna luce può entrare E10 Sensore di carico Rimuovere le banconote e pulire i sensori E11 Sensore vassoio uscita Rimuovere le banconote e pulire vassoio uscita E30 Sensore conteggio a sinistra E31 Sensore conteggio destro E60 E6B E70 E7B Sensore IR Rimuovere la banconota e pulire l area di rilevamento dentro il contatore di valuta E50 Ro...

Страница 52: ...rate solo da rivenditori autorizzati Olympia Pulire il NC 580 Il NC 580 deve essere pulito regolarmente da polvere e altro possa entrare nell unità durante il funzionamento contaminano i sensori ed impediscono il conteggio ottimale e il controllo delle banconote Usare un pennellino spazzolino morbido o un panno per pulire i sensori e rimuovere la polvere Usare uno spray ad aria compressa per rimuo...

Страница 53: ... il nostro personale tecnico è in grado di aiutarvi a risolvere il problema telefonicamente Nel caso in cui non sia possibile risolvere il guasto telefonicamente inviare l apparecchio all interno dell imballaggio originale al seguente indirizzo Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Le riparazioni in garanzia sono possibili solo con scontrino d acquisto allegato Vi ringrazi...

Страница 54: ...simplifique su rutina diaria con los billetes y le permita reconocer más fácilmente los billetes falsos A continuación le proporcionamos toda la información importante referente a este equipo En el caso de tener más preguntas no dude en ponerse en contacto con nosotros Por favor fíjese que la contadora de billetes debe limpiarse regularmente para garantizar un recuento óptimo y una larga vida útil...

Страница 55: ...la contadora de divisas Cuando use la unidad con el cable eléctrico este debe tener conexión a tierra para evitar descargas eléctricas Cuando limpie el aparato no use sprays con gases inflamables p ej LPG Para evitar averías en el aparato y lesiones al operador la unidad sólo será abierta por técnicos de mantenimiento cualificados Para evitar descargas eléctricas el aparato debe desconectarse de l...

Страница 56: ...e los billetes 10 Puerto RJ 11 para impresora 11 Interruptor Encendido 12 Conexión de corriente 13 Fusible 14 Puerto RS 232 para actualización y pantalla externa Pantalla y teclado 15 Modo de conteo 16 Número de billetes contados 17 Valor de los billetes 18 Adición activa inactiva 19 Detección de falsos activa inactiva 20 Número de Lotes inactivo 21 Velocidad Baja L Media M Alta H 22 Botón MODE 23...

Страница 57: ...rasados por ambas caras en el centro del alimentador y ajuste los dos limitadores de billetes al fajo de billetes para mejores resultados Si el fajo de billetes no está bien apilado o centrado no se excluyen errores de conteo Por favor tenga en cuenta Para evitar omisiones durante el recuento y averías en la unidad los siguientes billetes deben de retirarse antes de iniciar el recuento 1 billetes ...

Страница 58: ...y 200 La máquina se detiene tan pronto como se alcance el número de billetes Cuando los billetes se retiran del apilador continuará contando Pulse el botón C para poner a cero el valor del lote y el recuento por lotes quedará inactivo Velocidad de recuento La NC 580 tiene 3 velocidades de recuento diferentes que se pueden seleccionar pulsando el botón SPEED Para billetes muy usados le aconsejamos ...

Страница 59: ... por lotes de billetes de Euro billetes clasificados POR CLASES En el modo de recuento por lotes la unidad rechaza cualquier billete diferente al primer billete contado La diferencia se detecta mediante el código magnético El resultado muestra el número de billetes contados No el valor total Recuento por lotes Recuento de unidades de otros billetes o documentos Presentación del RECUENTO En este mo...

Страница 60: ...n permiten el recuento de billetes pequeños Coloque los billetes en el centro del alimentador y mueva ambas guías hacia el fajo Ajustar el alimentador Cambie la presión de los rodillos de contacto usando la rueda de ajuste manual en el caso de que los billetes no entren correctamente Gire la rueda en la parte trasera de la máquina debajo del apilador en sentido horario para aumentar la presión y a...

Страница 61: ...no le entra luz en el interior E10 Sensor de la tolva Retire los billetes y limpie el sensor de la tolva E11 Sensor del apilador Retire los billetes y limpie el sensor del apilador E30 Sensor izquierdo de recuento E31 Sensor derecho de recuento E60 E6B E70 E7B Sensor IR Retire los billetes y limpie la zona de detección del interior del contador de divisas E50 Sensor de giro de la velocidad de recu...

Страница 62: ...ente por medio de Olympia y distribuidores autorizados Limpieza de la NC 580 La NC 580 se debe limpiar con regularidad para eliminar el polvo y otro tipo de contaminación que se introduce en la unidad durante el funcionamiento ésta contamina los sensores y dificulta el funcionamiento óptimo de recuento y comprobación de billetes Utilice un cepillo suave para la limpieza de sensores y eliminar el p...

Страница 63: ...a la conexión dentro de Alemania En la mayoría de los casos nuestro personal especializado le resolverá el problema Si de lo contrario no es posible subsanar el fallo por teléfono le rogamos que envíe el aparato en su embalaje original a la siguiente dirección Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Las reparaciones cubiertas por la garantía sólo podrán realizarse cuando se ...

Результаты поиска

Содержание NC 580

Отзывы:

Похожие инструкции для NC 580

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia NC 580, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NC 580

Отзывы:

Похожие инструкции для NC 580

Бренды по названию

Популярные бренды