Olympia NC 520 Plus Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 72

Après son branchement, l'appareil effectue un
autodiagnostic. Pendant cette action apparaît

8888

888888

sur l'affichage. Si l'autodiagno

stic s'est terminé sans erreur,

s'affiche sur

les affichages.

Si une erreur est constatée, celle-ci s'affiche sur l'affi-
chage supérieur (voir table des erreurs) et le fond
devient rouge.

Vérifications

Les meilleurs résultats sont obtenus après la
phase d'échauffement de 3 minutes.

Un fort éclairage environnant peut influer sur le
détecteur et conduire à des résultats erronés.
Sélectionnez la fonction de votre choix (magnétique
et/ou ultraviolet) avant d'introduire les billets de banque.

Appuyez sur la touche

Le détecteur magnétique pour l'identification de cou

leurs magnétiques est activé / désactivé. Le détecteur
activé est affiché à l'écran.

Appuyez sur la touche

Le détecteur UV pour l'identification des parts d'UV

est activé / désactivé. Le détecteur activé est affiché à
l'écran.

Préparer les billets

Respecter les points suivants afin d'éviter des
dysfonctionnements dans le fonctionnement.

Avant d'introduire la liasse de billets, vérifier si celle-ci

contient des rognures de papier, des trombones, des
élastiques et autres corps étrangers et les retirer (A).

Ne pas introduire de billets endommagés (B).

Lisser les billets froissés et pliés avant de les intro

duire (C/D).

Ne pas essayer de compter des billets trop épais ou

des objets trop durs.

Mettre les billets en éventail pour les desserrer.

Introduire les billets

Déplacer les billets de la liasse de telle sorte que le

billet supérieur soit plus bas que le suivant. Introduire ainsi
les billets dans le bac d'alimentation (A).
Ou

Introduire la liasse à la verticale dans le bac d'alimen

tation et la presser vers l'arrière, de sorte que les billets se
poussent les uns contre les autres (B).

Le comptage démarre automatiquement si la sélec

tion automatique a été activée (

AUTO

s'affiche sur

l'écran).

Des billets introduits incorrectement comme re
présenté aux figures C et D conduisent à un comp

tage ou une fonction incorrect (e).

Les signes de sécurité des billets se trouvant sur
les deux côtés, effectuer le comptage des deux

côtés pour parvenir à une détection sûre de faux billets

Содержание NC 520 Plus

Страница 1: ...g Giu Bank Note Counter with Validation Function FBc Compteuse de billets de banque avec fonctions d tection nB Bankbiljetten telapparaat met controlefuncties Ic Contabanconote con funzioni di verific...

Страница 2: ...hlen von Banknoten Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge m Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine e...

Страница 3: ...o ren zu aktivieren 119 12RESTART Display 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 Die Abbildung zeigt das Display w hrend der Selbstdiagnose Einige der dargestellten Anzeigen geh ren nicht zum Funktions u...

Страница 4: ...ren W hlen Sie vor dem Einlegen der Banknoten aus welche Merkmale magnetisch und oder ultraviolet gepr ft werden sollen Dr cken Sie die Taste MG Der Magnetsensor zur Erkennung magne tischer Farben wir...

Страница 5: ...ngezeigt Werden die gez hlten Banknoten aus dem Ausgabefach genommen springt die obere Anzeige auf X0 und die untere Anzeige zeigt die St ckzahl Addieren Werden nacheinander mehrere B ndel von Banknot...

Страница 6: ...instel lungen festgelegt werden siehe Einstel lungen Einstellungen Die Empfindlichkeit der Sensoren und weitere Parameter k nnen ber die Einstellungen ver ndert werden Dr cken Sie die Taste SET f r ei...

Страница 7: ...llbereich 0 9 Je h her der Wert desto h her die Emp findlichkeit C5 600 d08 Transport Einstellbereich 0 9 Je h her der Wert desto geringer die Empfindlichkeit C5 700 d08 interne Funktion nicht ver nde...

Страница 8: ...Banknotenz hlen Sensor f r Scheine z hlen reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen E03 Sensor Kodierscheibe Sensor der Kodierscheibe reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen E04 Senso...

Страница 9: ...eingezogen werden Ver ndern Sie den Andruck der Ein legeplatte sollten Banknoten nicht mehr richtig eingezogen werden Die Einstellschraube f r den Andruck der Ein legeplatte befindet sich an der R ck...

Страница 10: ...ten B rste Keine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden Konformit tserkl rung Das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt die Konformit t Die Konformit tserkl rung finden Sie unter www go europe com Entso...

Страница 11: ...20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe sowie d Art der Verpackung Das Logo gilt nur f r Italien Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Bei...

Страница 12: ...a bank note counter serves to count bank notes Any other use is considered unin tended use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the ma chine or comp...

Страница 13: ...Display 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 The diagram illustrates the display during the power on self test Some of the features illustrated do not belong to the functional range of this bank note c...

Страница 14: ...u want to test Press the MG button The magnet sensor used to detect the magnetic ink is activated deactivated When activated the sensor is indicated in the display When activated the sensor is indicat...

Страница 15: ...otes counted are removed from the output tray the quantity count in the top display is reset to X0 and the bottom display displays the quantity Adding If several bundles of bank notes are stacked in t...

Страница 16: ...not can be defined in the settings refer to Settings Settings The sensitivity of the sensor and other parameters can be modified using the respective Settings function Press the SET button for a few s...

Страница 17: ...0 9 The higher the value the higher the sensitivity C5 600 d08 Transportation Setting range 0 9 The higher the value the lower the sensitivity C5 700 d08 Internal function Do not change C5 800 d01 In...

Страница 18: ...and check for signs of damage E01 Bank note count sensor Clean the sensor for counting the notes or replace with a new one E03 Coding disk sensor Clean the sensor for the coding disk or replace with a...

Страница 19: ...e bank notes in properly If bank notes are no longer drawn in properly adjust the pressure exerted by the infeed plate The adjusting screw to alter the pressure exerted by the infeed plate is located...

Страница 20: ...on the device confirms con formity The Declaration of Conformity can be read online at www go europe com Disposal The adjacent symbol indicates laws dictate that electrical and electronic apparatus no...

Страница 21: ...us options available to ensure correct disposal Observe the following identifications of the packaging materials a numbers b abbre viations and c materials which have the fol lowing significance 1 7 p...

Страница 22: ...se de billets de banque sert compter les billets de banque Toute autre forme d utilisation n est pas conforme l usage pr vu Des modifications ou changements effectu s d un propre gr sont interdits N o...

Страница 23: ...22 La photo montre l cran sans l autodiagnostic Certains des affichages repr sent s ne font pas partie de l tendue des fonctions de cette compteuse de billets 13 D tecteur magn tique activ 14 D tecteu...

Страница 24: ...s dysfonctionnements dans le fonctionnement C D A B Avant d introduire la liasse de billets v rifier si celle ci contient des rognures de papier des trombones des lastiques et autres corps trangers et...

Страница 25: ...ir atteint la quantit pr r gl e l affichage BATCH clignote Si vous placez d autres billets dans le bac le comptage continue Appuyez sur la touche BATCH L affichage BATCH clignote sur l cran La valeur...

Страница 26: ...Plage de r glage 0 9 Plus la valeur est lev e plus la sensibilit est haute C5 600 d08 Transport Plage de r glage 0 9 Plus la valeur est lev e plus la sensibilit est faible C5 700 d08 Fonction interne...

Страница 27: ...g E01 Capteur de comptage de billets Nettoyer le capteur pour le comptage des billets ou le remplacer par un nouveau E03 Capteur disque codeur Nettoyer le capteur du disque codeur ou le remplacer par...

Страница 28: ...gl e en usine de telle sorte que les billets soient engag s correcte ment Modulez la pression de la plaque si les billets ne peuvent plus tre correctement engag s La vis de r glage de pression de la...

Страница 29: ...ts D claration de conformit La conformit est attest e sur l appareil par le marquage CE Vous trouverez la d claration de conformit de ce produit sur le sit www go europe com limination Le symbole ci c...

Страница 30: ...ommune sur les possibilit s d une limination ad quate Tenez compte du marquage suivant sur les emballages a num ros b abr viations et c mat riau sig nifiant ce qui suit 1 7 plastiques 20 22 papiers et...

Страница 31: ...jetten telapparaat genoemd dient voor het tellen van bankbiljetten Elk ander gebruik is niet toegestaan Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan Open het toestel in geen geval zelf en...

Страница 32: ...RT Display 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 De afbeelding toont het display tijdens de zelf diagnose Sommige van de weergegeven dis playelementen worden niet gebruikt voor dit bankbiljetten telappa...

Страница 33: ...of ultraviolet moeten worden gecontroleerd Druk op de toets MG De magnetische sensor voor het detecteren van magnetische inkten wordt geactiveerd gedeactiveerd De geactiveerde sensor wordt weergegeve...

Страница 34: ...t display op X0 en het onderste deel van het display toont het aantal stuks Optellen Als na elkaar meerdere bundels bankbiljetten in het inlegvak worden gelegd wordt de telling voortgezet zelfs als de...

Страница 35: ...rden vastgelegd in de instellingen zie Instellingen Instellingen De gevoeligheid van de sensoren en andere parame ters kunnen worden gewijzigd via de instellingen Druk op de toets SET en houd hem enke...

Страница 36: ...ger de waarde des te hoger de gevoeligheid C5 600 d08 Transport Instelbereik 0 9 Hoe hoger de waarde des te lager de gevoeligheid C5 700 d08 interne functie niet veranderen C5 800 d01 interne functie...

Страница 37: ...ren E01 Sensor Bankbiljetten tellen Sensor voor biljetten tellen reinigen of laten vervangen door een nieuwe sensor E03 Sensor codeerschijf Sensor van de codeerschijf reinigen of laten vervangen door...

Страница 38: ...dat bankbiljetten goed worden ingetrokken Wijzig de aandrukking van de inlegplaat indien bankbil jetten niet meer goed worden ingetrokken De stelschroef voor de aandrukking van de inlegplaat bevindt z...

Страница 39: ...Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen Verklaring van overeenstemming De CE markering op het apparaat beves tigt de overeenstemming De verklaring van overeenstemming vindt u op www go europe com Ges...

Страница 40: ...ar de mogelijkheden voor correcte verwijdering Let op de volgende markering van het verpakkingsmateriaal a nummers b afkortingen en c materiaal met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier...

Страница 41: ...conteggio di banconote Qualsiasi altro impiego considerato improprio Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie Non aprire per nessuna ragione l apparecchio autonomamente e non svolgere ripar...

Страница 42: ...9 12 RESTART Display 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 La raffigurazione visualizza il display durante l esecu zione dell autodiagnosi Alcune delle funzioni visualizzate non fanno parte delle dotazi...

Страница 43: ...aratteristiche magnetiche e o ultraviolette Premere il tasto MG Il sensore magnetico per il rilevamento dei colori magnetici attivato disattivato Sul display viene vi sualizzato il sensore attivato Pr...

Страница 44: ...relevano le banconote dal vano di uscita la riga superiore passa a X0 mentre nella riga inferiore ri sulta ora visualizzato il numero di banconote Addizione In caso di introduzione consecutiva di pi m...

Страница 45: ...i vedi Impostazioni Impostazioni La sensibilit dei sensori come anche altri parametri possono essere modificati nelle impostazioni Premere il tasto SET per alcuni secondi finch il se gnale acustico in...

Страница 46: ...di conteggio Range di impostazione 0 9 Maggiore il valore maggiore la sensibilit C5 600 d08 Trasporto Range di impostazione 0 9 Maggiore il valore minore la sensibilit C5 700 d08 funzione interna non...

Страница 47: ...tegrit E01 Sensore di conteggio banconote Pulire il sensore di conteggio banconote o so stituire con un sensore nuovo E03 Sensore del disco codificatore Pulire il sensore del disco codificatore o sost...

Страница 48: ...are la banconote correttamente In caso le banconote non venissero pi trascinate corretta mente possibile intervenire sulla pressione della pias tra di caricamento La vite di regolazione per la pressio...

Страница 49: ...e Non utilizzare mai detergenti o solventi Dichiarazione di conformit Il marchio CE sull apparecchio attesta la conformit La dichiarazione di conformit disponi bile su www go europe com Smaltimento Il...

Страница 50: ...rio comune circa le possibilit di uno smaltimento corretto Osser vare i seguenti codici riportati sui materiali d imballo a cifre b sigle e c materiale con il seguente significato 1 7 materiale plasti...

Страница 51: ...Contadora de billetes sirve para contar billetes Cualquier otro uso ser considerado no previsto Se proh be expresamente cualquier modifica ci n o transformaci n En ning n caso abra el aparato ni inten...

Страница 52: ...TART Pantalla 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 La figura muestra la pantalla durante el autodiagn sti co Algunos de los indicadores mostrados no forman parte del volumen de funciones de esta contad...

Страница 53: ...magn ticas y o luz ultravioleta que se deben verificar antes de introducir los billetes Pulse la tecla MG El sensor magn tico para la detecci n de pinturas magn ticas se activa desactiva El sensor act...

Страница 54: ...le tes en el indicador superior Si se retiran los billetes contados de la bandeja de salida el indicador superior cambia a X0 y el indicador inferior muestra la cantidad Sumar Si se van colocando suce...

Страница 55: ...el billete rechazado se debe contar o no ver los ajustes Ajustes Los ajustes permiten modificar la sensibilidad de los sensores y otros par metros Pulse la tecla SET durante algunos segundos hasta que...

Страница 56: ...ensibi lidad C5 500 d09 Rueda de recuento Gama de ajuste 0 9 Canto mayor sea el valor mayor ser la sensibi lidad C5 600 d08 Transporte Gama de ajuste 0 9 Cuanto mayor sea el valor menor ser la sensibi...

Страница 57: ...sor para el recuento de billetes Limpiar el sensor para contar billetes o susti tuirlo por uno nuevo E03 Sensor del disco codificador Limpiar el sensor del disco codificador o susti tuirlo por uno nue...

Страница 58: ...tren correctamente Adapte el apriete de la placa introductora si el arrastre de los billetes no se realiza correctamente El tornillo de ajuste para el apriete de la placa introduc tora se encuentra en...

Страница 59: ...pu s de cada uso Limpie los sensores con el cepillo suministrado No utilizar detergentes ni disolventes Declaraci n de conformidad El s mbolo CE en el aparato confirma la conformidad Encontrar la decl...

Страница 60: ...posibilidades de la correcta eliminaci n Tenga en cuenta la si guiente identificaci n del material de emba laje a n meros b abreviaturas y c mate rial con el siguiente significado 1 7 pl stico 20 22...

Страница 61: ...61 g NC 520 Plus 2...

Страница 62: ...62 g 1 2 3 9 11 12 10 4 5 6 7 8 1 1 2 4 SET 3 2 MG 4 5 BATCH 5 3 UV 6 6 ADD 7 0 8 7 9 M A 10 8 COUNT 11 9 12 RESTART 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 63: ...63 g 24 26 25 27 24 25 26 27 8888 888888 X0 3 MG UV c D A B A B C D...

Страница 64: ...64 g c D A B A B AUTO C D X0 ADD X0 1 999 BATCH BATCH BATCH 100...

Страница 65: ...65 g d SET d05 C5 100 d05 C5 100 SET SET...

Страница 66: ...0 d05 UV 0 9 C5 200 d05 MG 0 9 C5 300 d05 0 9 C5 400 d09 0 9 C5 500 d09 0 9 C5 600 d08 0 9 C5 700 d08 C5 800 d01 C5 900 d00 C5 A00 d01 d01 d02 C5 b00 d02 C5 C00 d00 C5 d00 d02 0 9 C5 E00 d08 C5 F00 d0...

Страница 67: ...67 g A UV b MG C F E01 E03 E04 E05...

Страница 68: ...68 g 28 29 28 29...

Страница 69: ...69 g NC 520 Plus 999 9 100 200 50 mm x 110 mm 90 mm x 185 mm 1 000 230 V 50 Hz 75 W 306 mm x 247 mm x 185 mm 5 5 kg CE www go europe com b a 1 7 20 22 80 98...

Страница 70: ...70 g Triman a b c 1 7 20 22 80 98 d...

Страница 71: ......

Страница 72: ...V 1 11 07 2021 ID 947730450 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany www go europe com...

Результаты поиска

Содержание NC 520 Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia NC 520 Plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NC 520 Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды