Olympia CC 310.4 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 76

Utilisation conforme à son usage

Destructeur de documents CC 310.4 / MC 306.2

Veuillez lire et observer les informations suivantes ainsi
que conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin !

Destructeur de documents CC 310.4

L'affectation des éléments de manipulation du destructeur de documents
MC 306.2 est identique à celle du CC 310.4 représenté ici.

1 LED Alimentation en courant

(Power)

2 Commutateur rotatif

(AUTO/OFF/REV)

3 LED Surchauffe (OVERHEAT)

4 Poignée de la corbeille

5 Fenêtre de contrôle

6 Corbeille

7 Roulettes (sous le destructeur)

8 Fente d'insertion

9 Interrupteur principal Marche

(

⏽

) / Arrêt (

⭘

) (au dos)

Utilisation conforme à son usage

Le destructeur de documents automatique - appelé par la suite appareil - peut
détruire du papier en introduisant celui-ci dans une fente d'insertion automatique.
Le support à détruire doit répondre aux exigences mentionnées dans les

Données

techniques.

Il est interdit d'apporter des modifications et des transformations de l'appareil de
son propre gré.

Содержание CC 310.4

Страница 1: ...12 2015 R DAc Aktenvernichter Gi Paper Shredder F Destructeur de documents I Distruggi documenti E Destructora de documentos n Papiervernietiger C Skartova P Destruidor de documentos CC 310 4 MC 306 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 Drehschalter AUTO OFF REV 3 LED berhitzung Overheat 4 Griff am Auffangbeh lter 5 Sichtfenster 6 Auffangbeh lter 7 Rollen Unterseite 8 Papiereinzug 9 Hauptschalter Ein Aus R ckseite Bestimmungsgem e...

Страница 4: ...e um sich und die Umwelt zu sch tzen WARNUNG Stromschlag durch gef hrliche Netzspannung Fehlerhafter Umgang mit dem Ger t kann zu Stromschlag f hren berpr fen ob das Stromnetz den auf dem Typenschild...

Страница 5: ...es Kabel Kabel so verlegen dass niemand dar ber stolpern kann N tzliche Hinweise und Tipps Die folgenden Hinweise und Tipps helfen Ihnen stets ein optimale Zerkleinerung zu erzielen und Sch den am Ger...

Страница 6: ...as Schneidwerk fassen H nde und Finger vom Einzug fernhalten 2 Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Oberfl che auf Das Ger t steht nun sicher an seinem Arbeitsplatz und kann verwendet werden Aktenve...

Страница 7: ...kt eingesetzt ist ACHTUNG Sachschaden durch Materialstau m glich Maximale Kapazit t des Papiereinzugs beachten siehe Technische Daten Im Falle eines Materialstaus stoppt das Ger t bis das Material aus...

Страница 8: ...9 Litern Zur Vermeidung von Materialstau empfehlen wir den Auffangbeh lter regelm ig zu entleeren 1 Stellen Sie den Drehschalter auf die Position OFF 2 Ziehen Sie den Auffangbeh lter am Griff aus dem...

Страница 9: ...d ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Staub mit einem sauberen weichen Pinsel oder einem wei chen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel len Sie das Schneidwerk d...

Страница 10: ...iert nach l ngerem Betrieb nicht mehr oder stoppt w h rend des Betriebs LED berhitzung leuchtet rot Wurde der zul ssige Be triebszyklus ber schritten Ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose und...

Страница 11: ...ennten Abfallerfassung zuzuf hren Das neben stehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vors...

Страница 12: ...5 6 7 1 Power LED 2 Rotary knob AUTO OFF REV 3 Overheating LED 4 Handle on waste bin 5 Viewing window 6 Waste bin 7 Rollers underside 8 Paper infeed 9 Main switch On Off rear side Intended Use The aut...

Страница 13: ...ronment from any harm WARNING Electric shock through dangerous mains voltage Handling the device improperly could lead to an electric shock Check that the power outlet complies with the specifica tion...

Страница 14: ...perly laid cable Lay cables so that they do not represent a risk of tripping Helpful Information and Tips The following information and tips will ensure the material is always shredded opti mally and...

Страница 15: ...arp edges of the cutting mechanism Never reach into the cutting mechanism Keep fingers and hands away from the paper infeed 2 Place the device on a level surface The device is now standing securely in...

Страница 16: ...tion to the maximum capacity of the paper infeed refer to Technical Data In the event of a material jam the device stops until the material has been removed from the paper infeed refer to Reverse Runn...

Страница 17: ...as a capacity of about 19 litres To prevent material from jamming we recommend emptying the waste bin regularly 1 Turn the rotary knob to OFF 2 Pull the waste bin out of the device by the handle 3 Emp...

Страница 18: ...m the power socket prior to cleaning it Clean any dust from the device with a clean soft brush or a soft lint free cloth Do not use any solvents or cleaning agents Oil the shredder s cutting mechanism...

Страница 19: ...er func tions after a longer period out of service or stops during operation Overheating LED lights up red Has the permissible operating cycle been exceed Disconnect the power plug from the power sock...

Страница 20: ...laws on the disposal of elec tronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container The adjacent symbol indicates that the d...

Страница 21: ...en courant Power 2 Commutateur rotatif AUTO OFF REV 3 LED Surchauffe OVERHEAT 4 Poign e de la corbeille 5 Fen tre de contr le 6 Corbeille 7 Roulettes sous le destructeur 8 Fente d insertion 9 Interru...

Страница 22: ...pte pour vous prot ger ainsi que respecter l environnement AVERTISSEMENT lectrocution due une tension du r seau dangereuse Une manipulation incorrecte de l appareil peut entra ner une lectrocution V r...

Страница 23: ...fessionnelle Poser celui ci de sorte que personne ne puisse tr bucher Informations et conseils utiles Les informations et conseils suivants vous aident obtenir une destruction tou jours parfaite et vi...

Страница 24: ...nchantes du bloc de coupe Ne pas ins rer les doigts dans le bloc de coupe Maintenez mains et doigts loign s de la fente d insertion 2 Posez l appareil sur une surface plane L appareil est maintenant p...

Страница 25: ...at riel ventuel en cas de bourrage du support Veuillez respecter la capacit maximum de passage voir Donn es techniques En cas de bourrage du support l appareil s arr te jusqu ce que le support ait t r...

Страница 26: ...u Vider la corbeille La corbeille a une capacit d env 19 litres Afin d viter un bourrage vider r guli rement la corbeille 1 Positionnez le commutateur rotatif sur OFF 2 Retirez la corbeille par la poi...

Страница 27: ...l avant de le nettoyer et retirez la fiche de contact de la prise de courant Enlevez la poussi re avec un pinceau propre et doux ou avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d e...

Страница 28: ...taire Le support n est pas engag auto matiquement ou le bloc de coupe ne d marre pas Ins rez le support de mani re ce que le cap teur plac au centre de la fente d insertion puisse le d tecter L appare...

Страница 29: ...nez le bourrage cf Marche arri re et Retirer les r sidus de support Le support a t il t intro duit bien droit dans l in troducteur Ins rez le support bien droit dans la fente d in sertion liminez le b...

Страница 30: ...mune D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont tenus d apporter tous les anciens appareils lectriques et lectroniques dans un collecte...

Страница 31: ...mentazione elettrica Power 2 Selettore AUTO OFF REV 3 LED surriscaldamento Overheat 4 Impugnatura sul recipiente di raccolta 5 Finestra 6 Recipiente di raccolta 7 Rulli lato inferiore 8 Caricatore per...

Страница 32: ...o di proteggere se stessi e l amb iente AVVERTENZA Scossa elettrica dovuta alla presenza di tensione di rete pericolosa L impiego errato dell apparecchio pu causare scosse elettriche Controllare se la...

Страница 33: ...e dovuto alla posa non corretta del cavo Posare il cavo in modo che nessuno vi possa inciampare Consigli e suggerimenti utili I seguenti consigli e suggerimenti aiutano ad ottenere un risultato di tag...

Страница 34: ...ni nel gruppo di taglio Tenere mani e dita lontane dalla fessura del caricatore 2 Poggiare l apparecchio su una superficie piana L apparecchio si lascia utilizzare in sicurezza solo se ubicato in uno...

Страница 35: ...i danni materiali dovuti a materiale inceppato Osservare la capacit massima del caricatore vedi Specifiche tecniche In presenza di materiale inceppato l apparecchio si ferma fino alla rimo zione del m...

Страница 36: ...amenti si consi glia di svuotare regolarmente il recipiente di raccolta 1 Portare il selettore in posizione OFF 2 Estrarre il recipiente di raccolta dall apparecchio tirandolo dall impugnatura 3 Svuot...

Страница 37: ...i Prima della pulizia disinserire l apparecchio e scollegare la spina di alimenta zione Rimuovere la polvere con un panno pulito un morbido pennello o un panno morbido ed esente da filaccia Non utiliz...

Страница 38: ...non fun ziona dopo un esercizio prolungato oppure si fer ma durante il fun zionamento il LED surri scaldamento si accende di rosso stata oltrepassata la durata massima prevista per il ciclo di eserci...

Страница 39: ...onici i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in rac colta differenziata Il simbol...

Страница 40: ...os CC 310 4 que se muestra aqu 9 8 1 2 3 4 5 6 7 1 LED de alimentaci n el ctrica Power 2 Interruptor giratorio AUTO OFF REV 3 LED de sobrecalentamiento Overheat 4 Manija en el dep sito de recogida 5 V...

Страница 41: ...las advertencias de seguridad para protegerse a s mismo y al medio ambiente ADVERTENCIA Descarga el ctrica provocada por tensi n de red peligro sa Un manejo err neo con el aparato puede provocar desca...

Страница 42: ...cables instalados indebidamente Instalar los cables de tal modo que nadie pueda tropezar Advertencias y consejos tiles Las siguientes advertencias y consejos le ayudan a conseguir siempre una ptima de...

Страница 43: ...las manos en el cabezal destructor Mantener alejadas de la entrada de papel las manos y los dedos 2 Coloque el aparato sobre una superficie nivelada El aparato se encuentra ahora emplazado de forma s...

Страница 44: ...aterial pueden provocar da os materiales Tener en cuenta la capacidad m xima de la entrada de papel ver Datos t cnicos En caso de un atasco de material se detiene el aparato hasta que se haya retirado...

Страница 45: ...tructor Vaciado del dep sito de recogida El dep sito de recogida tiene una capacidad de unos 19 litros Para evitar atascos de material recomendamos vaciar el dep sito de recogida peri dicamente 1 Pong...

Страница 46: ...continuar con el servicio Una vez finalizada la fase de enfriamiento dispondr de la plena potencia del aparato Tenga en cuenta el ciclo de servicio admisible ver Datos t cnicos Anexo Mantenimiento y...

Страница 47: ...energ a Como m ximo 280 W Como m ximo 210 W Soluci n de problemas El aparato no se pone en marcha La clavija de alimenta ci n est enchufada a la toma de corriente Enchufe el cable de ali mentaci n a u...

Страница 48: ...en www olympia vertrieb de Advertencias acerca de la eliminaci n Si desea eliminar su aparato ll velo al punto de recogida del correspondien te organismo de eliminaci n local Seg n la ley sobre apara...

Страница 49: ...g Power 2 Draaischakelaar AUTO OFF REV 3 Led oververhitting Overheat 4 Handvat aan de opvangbak 5 Kijkvenster 6 Opvangbak 7 Wielen onderkant 8 Papierinvoer 9 Hoofdschakelaar Aan Uit achterkant Beoogd...

Страница 50: ...trische schok door gevaarlijke netspanning Verkeerde omgang met het apparaat kan een elektrische schok ver oorzaken Controleren of de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje van het apparaat...

Страница 51: ...kelen door verkeerd gelegde kabel Leg kabels zodanig neer dat niemand erover kan struike len Nuttige aanwijzingen en tips De onderstaande aanwijzingen en tips helpen om altijd een optimale versnipperi...

Страница 52: ...n het snijwerk Niet in het snijwerk reiken Handen en vingers uit de buurt van de intrekinrichting houden 2 Plaats het apparaat op een vlak oppervlak Het apparaat staat nu veilig op zijn bedieningsplaa...

Страница 53: ...teit van de papierinvoer letten zie Technische gegevens In geval van een materiaalophoping stopt het apparaat totdat het materiaal uit de intrekinrichting is verwijderd zie Achteruit draaien en Materi...

Страница 54: ...eveer 19 liter Om materiaalophoping te voorkomen raden wij aan om de opvangbak regelmatig leeg te maken 1 Zet de draaischakelaar in de stand OFF 2 Trek de opvangbak aan de handgreep uit het apparaat 3...

Страница 55: ...nmaken Schakel het apparaat voor aanvang van de reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact Verwijder het stof met een schone zachte kwast of een zachte niet pluizende doek Gebruik geen reini...

Страница 56: ...ekinrichting het materiaal registreert Apparaat werkt na langer gebruik niet meer of stopt tijdens gebruik led Oververhitting brandt rood Werd de toelaatbare ge bruiksduur overschreden Trek de stekker...

Страница 57: ...sche apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen Het nevenstaande symbool betekent d...

Страница 58: ...2 Oto n sp na AUTO OFF REV 3 LED p eh t overheat 4 Rukoje na sb rn n dob 5 Pr hled 6 Sb rn n doba 7 Kole ka spodn strana 8 Otvor pro zav d n pap ru 9 Hlavn vyp na zap vyp zadn strana Pou v n v souladu...

Страница 59: ...ivotn prost ed VAROV N raz elektrick m proudem kv li nebezpe n mu s ov mu nap t Nespr vn zach zen s p strojem m e v st k razu elektrick m proudem Zkontrolujte zda elektrick s odpov d specifikac m uve...

Страница 60: ...rn polo en ho kabelu Kabel polo te tak aby o n j nikdo nemohl klop tnout U ite n pokyny a rady N sleduj c pokyny a rady v m pomohou dos hnout v dy optim ln ho v sledku skartace a zabr nit po kozen p s...

Страница 61: ...r hrany ezn ho mechanizmu Nesahejte do ezn ho mechanizmu Ruce a prsty udr ujte mimo dosah zav d c ho otvoru 2 P stroj postavte na rovn povrch P stroj nyn bezpe n stoj na sv m m st a m e b t pou it Obs...

Страница 62: ...ateri lu Respektujte maxim ln kapacitu otvoru pro zav d n pap ru viz Technick daje V p pad vzp en materi lu se p stroj zastav dokud nebude materi l odstran n ze zav d c ho otvoru viz zp tn chod a odst...

Страница 63: ...en vzp en materi lu doporu ujeme pravideln vysyp vat sb rnou n dobu 1 Oto n sp na nastavte do polohy OFF 2 Sb rnou n dobu vyt hn te za rukoje z p stroje 3 Vypr zdn te sb rnou n dobu 4 Zasu te sb rnou...

Страница 64: ...kk m t tcem nebo m kkou ut rkou nepou t j c vl kna odstra te prach Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla V pravideln ch intervalech naolejujte ezn mechanizmus skartova e viz Nao lejov n ez...

Страница 65: ...stroj po del m provo zu ji nefunguje nebo se p i provozu za stavuje LED p eh t sv t erven Byl p ekro en p pustn provozn cyklus Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a nechte motor ochladit Respektujte...

Страница 66: ...ktronick ch p stroj ch jsou vlastn ci star ch p stroj povinni ze z kona odv zt star elektrick a elektronick p stroje do speci ln ch sb rn ch surovin Tento vedle um st n symbol zna e p stroj nelze v dn...

Страница 67: ...o el trica Power 2 Man pulo girat rio AUTO OFF REV 3 LED Sobreaquecimento Overheat 4 Pega no recipiente de recolha 5 Janela de controlo 6 Recipiente de recolha 7 Rolos parte inferior 8 Alimenta o de...

Страница 68: ...a proteger se e a proteger o meio ambiente ATEN O Choque el trico devido tens o de rede perigosa Uma utiliza o incorreta do aparelho pode provocar choques el tricos Verifique se a corrente el trica c...

Страница 69: ...os Instale os cabos de maneira a que ningu m possa trope ar sobre os mesmos Sugest es e dicas teis As seguintes sugest es e dicas ajudam lhe a alcan ar constantemente um resul tado ideal ao triturar e...

Страница 70: ...corte N o tocar no dispositivo de corte Mantenha as m os e os dedos longe da entrada de alimenta o 2 Coloque o aparelho numa superf cie plana O aparelho est agora posicionada de forma segura no seu l...

Страница 71: ...devido a obstru o de material Tenha em aten o a capacidade m xima da entrada de alimenta o de papel veja Dados t cnicos Em caso de uma obstru o de material o aparelho para at que o materi al tenha sid...

Страница 72: ...erial recomendamos que esvazie regularmente o recipiente de recolha 1 Coloque o man pulo girat rio na posi o OFF 2 Puxe o recipiente de recolha pela pega para fora do aparelho 3 Esvazie o recipiente d...

Страница 73: ...parelho e retirar a ficha da tomada Remova o p com um pincel limpo e macio ou um pano macio e sem p los N o deve utilizar qualquer detergente ou solvente Lubrifique o dispositivo de corte do destruido...

Страница 74: ...a de alimenta o O aparelho j n o funci ona ap s um per odo prolongado ou p ra durante a opera o a LED vermelha do sobre aquecimento ascende se O ciclo operacional excedeu Retire a ficha da tomada e de...

Страница 75: ...electr nicos os seus propriet rios s o obrigados a eliminar aparelhos el ctricos e electr nicos antigos nos res duos separados Este s mbolo significa que em caso algum deve colocar o aparelho no lixo...

Страница 76: ...Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen...

Результаты поиска

Содержание CC 310.4

Отзывы:

Похожие инструкции для CC 310.4

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia CC 310.4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CC 310.4

Отзывы:

Похожие инструкции для CC 310.4

Бренды по названию

Популярные бренды