Olympia A 240 Combo Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 75

131

[

ESKY]

06.2011

131

132

ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQtODPLQiWRU

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQtNRWRXþRYiĜH]DþND

9\ORXþHQt]iUXN\

3RXåLWtNGDQpPX~þHOX

2YOiGDFtSUYN\

3ĜHStQDþIXQNFtDNRQWURON\

ěH]QiKODYD

8YHGHQtGRSURYR]X

2EVOXKD

/DPLQiWRU

/DPLQRYiQt]DWHSOD

/DPLQRYiQt]DVWXGHQD

2GVWUDQLWQDNXSHQtIyOLH

.RWRXþRYiĜH]DþND

=YROLWY]KOHGĜH]X

ěH]DWPDWHULiO

9\PČQLWĜH]QRXKODYX

ýLãWČQt ~GUåED

3ĜtVWURM]HYQČ

þLVWLW

2þLVWLWSRVRXYDFtYiOHþN\

2GVWUDQČQt]iYDG\

7HFKQLFNp~GDMH

3RN\Q\NOLNYLGDFL

=iUXND

A 240 Combo / A 340 Combo

Laminátor s kotou

ovou

eza

kou

Návod k obsluze

Содержание A 240 Combo

Страница 1: ...ZLWK 7ULPPHU 3ODVWL HXVH DYHF PDVVLFRW j ODPH GH FRXSH URWDWLYH 3ODVWL FDWULFH FRQ WDJOLHULQD D UXOOR SDUDWR ODPLQDGRU FRQ FRUWDGRU GH URGLOORV DPLQiWRU V NRWRX RYRX H D NRX A 240 Combo A 340 Combo 2O...

Страница 2: ...hme 10 6 Bedienung 11 6 1 Laminierger t 11 6 1 1 Hei laminieren 11 6 1 2 Kaltlaminieren 12 6 1 3 Folienstau beseitigen 13 6 2 Rollenschneider 14 6 2 1 Schnittbild w hlen 14 6 2 2 Material schneiden 15...

Страница 3: ...hen Materialien mit diesem Ger t wie z B Thermopapier Beim Laminieren von feuchten Dokumenten erzielen Sie schlechte Laminierergebnisse Verwenden Sie beim Hei laminieren keine Laminierfolien die f r d...

Страница 4: ...6 mm liegen darf das Zuschneiden von Papier Karten Fotopapier und Laminierfolien mit einer maximalen Gr e von DIN A3 wobei das zu schneidende Material nicht dicker sein darf als im geraden Schnitt max...

Страница 5: ...krometer ist ein Tausendstel Millimeter 1 2 3 4 5 2 1 1 3 1 3 9 10 5 Inbetriebnahme Platzieren Sie das Ger t auf einer stabilen und ebenen Oberfl che Stellen Sie sicher dass der Ein Aus Schalter in de...

Страница 6: ...gr ne Anzeigelampe leuchtet 4 Legen Sie das Laminiergut in die Folientasche so ein dass allseitig etwa 3 bis 5 mm Abstand vom Folienrand vorhanden ist Achtung Verwenden Sie ausschlie lich Hei laminier...

Страница 7: ...en Hinweis Falls sich Folienstaus st ndig wiederholen oder sich gestaute Folie nicht mehr aus dem Laminierger t ziehen l sst wenden Sie sich bitte an unsere Hotline siehe Garantie 13 14 6 2 Rollenschn...

Страница 8: ...mmen 5 Zum Schneiden dr cken Sie den Schneidekopf nach unten und ziehen diesen entlang der F hrungsschiene bis zur anderen Seite siehe Bild 2 Hinweis Um eine fehlerhafte Schnittkante zu vermeiden f hr...

Страница 9: ...Ursache Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Der Ein Aus Schalter steht in der Position OFF Stellen Sie den Ein Aus Schal...

Страница 10: ...Perforation 2 Blatt Papier 80 g m2 r e b l i s z r a w h c s e b r a F Abmessungen B x T x H 410 x 160 x 80 mm g k 1 3 1 t h c i w e G Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung max 265 W 1 2 A...

Страница 11: ...0 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht...

Страница 12: ...6 Operation 31 6 1 Laminator 31 6 1 1 Hot laminating 31 6 1 2 Cold laminating 32 6 1 3 Clearing jammed lamination foil 33 6 2 Trimmer 34 6 2 1 Selecting the type of cut 34 6 2 2 Cutting material 35 6...

Страница 13: ...which is too large could lead to the unit jamming Do not laminate heat sensitive materials such as thermal paper in the unit Lamination of moist documents produces poor results Do not use lamination f...

Страница 14: ...tures cards paper etc may be maximally 0 6 mm cutting paper card photo paper and lamination foil with a maximum size of A3 whereby the material to be cut must not be thicker than 3 sheets 80 g m2 for...

Страница 15: ...of a millimetre 1 2 3 4 5 2 1 1 3 1 3 30 5 Starting Up Place the device on a stable level surface Ensure that the On Off switch is in the OFF position before connecting the laminator to the mains powe...

Страница 16: ...ature is reached after about 3 5 minutes and the green display lamp shows 4 Insert the document to be laminated in the pouches so that there is a margin of approx 3 5 mm to the edge of the foil on all...

Страница 17: ...ed refer to Chapter Cleaning the transport rollers Note If foil jams occur repeatedly or jammed foil cannot be removed from the laminator please contact our hotline refer to Guarantee 33 34 6 2 Trimme...

Страница 18: ...plete the cut press the cutting head down and slide it along the guide rail to the other side refer to Fig 2 Note To prevent a faulty cutting edge do not run the cutting head back again but remove the...

Страница 19: ...WV RU DJJUHVVLYH FOHDQLQJ DJHQWV 38 8 Troubleshooting Problem Diagnosis Cause Solution The power plug is not plugged into the power socket properly Connect the power plug in the power socket properly...

Страница 20: ...imensions W x D x H 410 x 160 x 80 mm g k 1 3 1 t h g i e W z H 0 5 V 0 3 2 y l p p u s r e w o P Rated input power Max 265 W 1 2 A Conformity of the equipment to the EU directives is confirmed by the...

Страница 21: ...48 6 Manipulation 49 6 1 Plastifieuse 49 6 1 1 Plastification chaud 49 6 1 2 Plastification froid 50 6 1 3 liminer un bourrage 51 6 2 Massicot lame de coupe rotative 52 6 2 1 S lectionner le profil d...

Страница 22: ...chaleur comme par ex le papier photosensible Vous obtiendrez de mauvais r sultats si vous plastifiez des documents humides N utilisez pas pour la plastification chaud des feuilles plastifier pr vues p...

Страница 23: ...r photographique et des feuilles plastifier d une taille maximale de DIN A3 Le mat riau couper ne doit pas tre plus pais que 3 feuilles de papier 80 g m2 au maximum en coupe droite 3 feuilles de papie...

Страница 24: ...ue anglaise pour d signer un microm tre m 1 microm tre est un milli me de millim tre 1 2 3 4 5 2 1 1 3 1 3 48 5 Mise en service Placez l appareil sur une surface stable et plane Assurez vous que l int...

Страница 25: ...la temp rature de service correcte est atteinte et la lampe d affichage verte s allume 4 Introduisez le mat riau plastifier dans la poche de plastique de ma ni re ce que de tous les c t s il y ait une...

Страница 26: ...arque Si les bourrages par les feuilles de plastique se r p tent continuellement ou si la feuille bloqu e ne peut plus tre retir e de la machine plastifier veuillez vous adresser notre hotline voir ga...

Страница 27: ...cer la t te de coupe Lorsque les lames de la t te de coupe sont endommag es ou us es la t te de coupe doit tre remplac e Remarque La t te de coupe ne peut tre remplac e que dans son ensemble Pour ache...

Страница 28: ...itement de probl mes Probl me Diagnostic Cause Rem de La fiche de secteur n est pas enfonc e correctement dans la prise de courant Introduisez correctement la fiche dans la prise de courant L interrup...

Страница 29: ...r 80 g m2 Perforation 2 feuilles de papier 80 g m2 t n e g r a r i o N r u e l u o C Dimensions l x p x h 410 x 160 x 80 mm g k 1 3 1 s d i o P Alimentation en courant 230 V 50 Hz Puissance lectrique...

Страница 30: ...unzione 66 6 Esercizio 67 6 1 Plastificatrice 67 6 1 1 Plastificazione a caldo 67 6 1 2 Plastificazione a freddo 68 6 1 3 Rimozione di pellicole intasate 69 6 2 Taglierina a rullo 70 6 2 1 Scelta del...

Страница 31: ...insoddisfacenti Non usare per la plastificazione a caldo pellicole di plastificazione previste invece per la plastificazione a freddo Altrimenti il dispositivo le pellicole di plastificazione ed il do...

Страница 32: ...rafica e pellicole di plastificazione del formato massimo DIN A3 tenendo presente che il materiale da tagliare non deve presentare uno spessore superiore a 3 fogli di carta in caso di taglio diritto 8...

Страница 33: ...etro m 1 micrometro un millesimo di millimetro 1 2 3 4 5 2 1 1 3 1 3 66 5 Messa in funzione Posizionare il dispositivo su una superficie piana e compatta Assicurarsi che l interruttore di ON OFF si tr...

Страница 34: ...e re su tutti i lati una distanza di circa 3 5 mm dal bordo Attenzione Utilizzare esclusivamente pellicole per plastificazione a caldo 5 Inserire la pellicola insieme al foglio da plastificare nella f...

Страница 35: ...n foglio di carta piegato si veda il capitolo Pulizia dei rulli di trasporto Nota Nel caso di frequenti intasamenti o non potendo estrarre dalla plastificatrice la pellicola incastrata si prega di riv...

Страница 36: ...rito Figura 2 72 6 2 3 Sostituzione della testina di taglio Non appena le lame della taglierina a rullo risultano danneggiate o usurate sostituire la testina di taglio Nota possibile compiere la sosti...

Страница 37: ...a correttamente alla presa di corrente L interruttore di accensione spegnimento in posizione OFF Passare con l interruttore di accensione spegnimento in posizione ON La spia POWER non si accende La sp...

Страница 38: ...2 fogli di carta 80 g m2 Perforazione 2 fogli di carta 80 g m2 o t n e g r a o r e n e r o l o C Misure L x P x H 410 x 160 x 80 mm g k 1 3 1 o s e P 19 mic o micron espressione in uso nell area ling...

Страница 39: ...84 6 Manejo 85 6 1 Aparato laminador 85 6 1 1 Laminaci n en caliente 85 6 1 2 Laminaci n en fr o 86 6 1 3 Eliminar un atasco de pel ula transparente 87 6 2 Cortador de rodillos 88 6 2 1 Elegir la figu...

Страница 40: ...eriales termosensibles como por ejemplo papel t rmico con este aparato La laminaci n de documentos h medos conlleva unos resultados de laminaci n malos Para la laminaci n en caliente no debe utilizar...

Страница 41: ...tarjetas papel etc los 0 6 mm como m ximo EL corte a medida de papel tarjetas papel fotogr fico y pel culas transparentes de laminaci n con un tama o m ximo de DIN A3 no debiendo superar el espesor de...

Страница 42: ...oma ingl s para un micr metro m 1 micr metro es una mil sima de mil metro 1 2 3 4 5 2 1 1 3 1 3 83 84 5 Puesta en servicio Posicione el aparato sobre una superficie estable y nivelada Aseg rese de que...

Страница 43: ...e ha alcanzado la temperatura de servicio correcta y la l mpara verde de indicaci n se ilumina C 2 g O P P 5 1 5P J P 5 g C 2 5 A 5 0B1 1 5 5 g _ 5 g g 5 O A g 2 _ 86 Advertencia A fin de evitar que l...

Страница 44: ...encia Si los atascos de pel cula transparente se repiten constantemente o si no es posible sacar la pel cula transparente atascada del aparato laminador rogamos que se ponga en contacto con nuestra l...

Страница 45: ...6 2 3 Sustituir el cabezal cortador Cuando las cuchillas del cortador de rodillos est n da adas o gastadas es necesario cambiar el cabezal cortador Advertencia S lo se puede sustituir el cabezal cort...

Страница 46: ...nchufe la clavija de alimentaci n correctamente en la caja de enchufe El interruptor de conectado desconectado se encuentra en la posici n OFF Ponga el interruptor de conectado desconectado en la posi...

Страница 47: ...rte de perforaci n Formato m ximo DIN A4 M xima capacidad de corte Corte recto 5 hojas de papel 80 g m2 Corte ondulado 2 hojas de papel 80 g m2 Perforaci n 2 hojas de papel 80 g m2 23 mic o micr n Una...

Страница 48: ...6 Comando 103 6 1 M quina de plastificar 103 6 1 1 Plastificar a quente 103 6 1 2 Plastifica o a frio 104 6 1 3 Remover uma obstru o de pel cula 105 6 2 Cortador de rolos 106 6 2 1 Seleccionar a linha...

Страница 49: ...ue materiais sens veis ao calor com esta m quina como p ex papel t rmico Ao plastificar documentos h midos atingir maus resultados de plastifica o N o utilize pel cula de plastificar destinada para a...

Страница 50: ...as de plastificar com um tamanho m ximo de DIN A3 tendo em considera o que a espessura do material a ser cortado n o deve ser maior do que no m ximo 3 folhas de papel 80 g m2 com corte linear no m xim...

Страница 51: ...ara um micrometro m 1 micrometro um mil simo de um mil metro 1 2 3 4 5 2 1 1 3 1 3 101 102 5 Coloca o em funcionamento Coloque o aparelho numa superf cie est vel e plana Assegure se que o interruptor...

Страница 52: ...inutos atingida a temperatura de servi o correcta e acende se a l mpada verde 4 Coloque o artigo a ser plastificado na bolsa de pel cula de modo que restem ao seu redor cerca de 3 a 5 mm at a borda da...

Страница 53: ...da de plastifica o veja o cap tulo Limpar os cilindros de transporte Aviso Caso os congestionamentos de pel cula se repitam constantemente ou se a pel cula congestionada j n o pode ser puxada da m qui...

Страница 54: ...gem 2 108 6 2 3 Substituir a cabe a de corte Em caso de l minas do cortador de rolos danificadas e gastas deve substituir a cabe a de corte Aviso S pode substituir toda a cabe a de corte Por favor con...

Страница 55: ...oque a ficha correctamente na tomada O man pulo de ligar desligar encontra se na posi o OFF Coloque o man pulo de ligar desligar na posi o ON O indicador luminoso POWER n o se acende O indicador lumin...

Страница 56: ...de papel 80 g m2 a t a r p o t e r p r o C Medidas L x P x A 410 x 160 x 80 mm g k 1 3 1 o s e P Alimenta o de tens o 230 V 50 Hz A 2 1 W 5 6 2 x m o n o m u s n o C A conformidade com as directivas...

Страница 57: ...ebruik nemen 120 6 Apparaat gebruiken 121 6 1 Lamineerapparaat 121 6 1 1 Heetlamineren 121 6 1 2 Koudlamineren 122 6 1 3 Folievastloper verhelpen 123 6 2 Rolsnijder 124 6 2 1 Snede kiezen 124 6 2 2 Ma...

Страница 58: ...dit apparaat geen hittegevoelige materialen zoals thermisch papier Bij het lamineren van vochtige documenten bereikt u slechte lamineerresultaten Gebruik bij het heetlamineren geen lamineerfolie die b...

Страница 59: ...het op maat snijden van papier kaarten fotopapier en lamineerfolie met een maximaal formaat van DIN A3 waarbij het te snijden materiaal niet dikker mag zijn dan bij een rechte snede maximaal 3 vellen...

Страница 60: ...en duizendste millimeter 1 2 3 4 5 2 1 1 3 1 3 119 120 5 Apparaat in gebruik nemen Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Overtuig uzelf ervan dat de Aan Uit schakelaar op OFF staat voor...

Страница 61: ...emperatuur bereikt en gaat het groene indicatielampje aan 4 Leg het te lamineren voorwerp zodanig in het lamineerhoesje dat aan alle kanten 3 5 mm afstand tot de folierand overblijft Let op Gebruik ui...

Страница 62: ...in te voeren zie de paragraaf Transportwalsen reinigen Opmerking Als de folie voortdurend vastloopt of vastgelopen folie niet meer uit het lamineerapparaat kan worden getrokken neem dan contact op met...

Страница 63: ...al Afb 2 126 6 2 3 Snijkop vervangen Als de messen van de rolsnijder beschadigd of versleten zijn moet de snijkop worden vervangen Opmerking Het is alleen mogelijk om de complete rolsnijder te vervang...

Страница 64: ...helpen Probleem Diagnose en oorzaak Maatregel De netstekker steekt niet op de juiste manier in het stopcontact Steek de stekker op de juiste manier in het stopcontact De Aan Uit schakelaar staat in de...

Страница 65: ...3 1 t h c i w e G Voedingsspanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen Maximaal 265 W 1 2 A De overeenstemming met de Europese richtlijnen wordt bevestigd door de CE markering 33 micron Een uit het Engels...

Страница 66: ...HStQD IXQNFt D NRQWURON H Qi KODYD 8YHGHQt GR SURYR X 2EVOXKD DPLQiWRU DPLQRYiQt D WHSOD DPLQRYiQt D VWXGHQD 2GVWUDQLW QDNXSHQt IyOLH RWRX RYi H D ND YROLW Y KOHG H X H DW PDWHULiO 9 P QLW H QRX KODYX...

Страница 67: ...MHP iGQp PDWHULiO NWHUp MVRX FLWOLYp QD teplo jako nap termopap r Laminov n m vlhk ch dokument dos hnete jen patn ch v sledk P L ODPLQRYiQt D WHSOD QHSRX tYHMWH ODPLQRYDFt IyOLH XU en k laminov n za s...

Страница 68: ...StUX NDUHW IRWRSDStUX QHER ODPLQRYDFtFK IyOLt V PD LPiOQt YHOLNRVWt 1 3 S L HP H DQ PDWHULiO QHVPt E W WOXVW M t QH Y URYQpP H X PD LPiOQ 3 OLVW SDStUX J P YH YOQ QpP H X PD LPiOQ 3 OLVW SDStUX J P Y...

Страница 69: ...li tiny poch zej c ozna en pro mikrometr m 1 mikrometer je jedna tis cina milimetru 1 2 3 4 5 2 1 1 3 1 3 138 5 Uveden do provozu Postavte p stroj na stabiln a rovnou plochu P ed zapojen m lamin toru...

Страница 70: ...RU 3 RozE KQH se hnac motor pro dopravn v le N Po cca 3 5 minut ch se dos hne spr vn provozn teploty a sv t zelen indik tor 4 Materi l pro laminov n YOR WH do f liov kapsy tak aby na v ech stran ch by...

Страница 71: ...R YVWXSQtKR RWYRUX YL RGVWDYHF 2 istit posouvac v le N Upozorn n V p pad H VRXVWDYQ doch z k nakupen f lie nebo nelze nakupenou f lii vyt hnout z lamin toru se pros m obra te na na i horkou linku viz...

Страница 72: ...DE QHY QLNOD YDGQi ezn hrana obr 2 144 6 2 3 Vym nit eznou hlavu VRX OL QR H NRWRX ov H D N SR NR HQp QHER RSRW HERYDQp MH QXWQp Y P QLW H QRX KODYX Upozorn n 9 P QLW O H SRX H NRPSOHWQt H QRX KODYX...

Страница 73: ...ozen Obra te se na na i horkou linku Laminovan f lie nen zcela pr hledn Laminovac teplota byla p li n zk Ujist te se zda jste nechali p stroj p L SRX LWt WOXVW j laminovac f lie dostate n dlouho zah t...

Страница 74: ...liteln vzhledy ez Zvln ez Perforace Maxim ln form t DIN A4 Maxim ln ez 5 list pap ru 80 g m2 Zvln ez 2 listy pap ru 80 g m2 Perforace 2 listy pap ru 80 g m2 Barva ernost brn Rozm ry x H x V 410 x 160...

Страница 75: ...charger gratuitement la d claration de conformit int grale depuis notre site Internet www olympia vertrieb de Dichiarazione diconformit Per la dichiarazione di conformit completa si prega di usufruire...

Результаты поиска

Содержание A 240 Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для A 240 Combo

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia A 240 Combo, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A 240 Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для A 240 Combo

Бренды по названию

Популярные бренды