Olymp LavaSit COMFORT Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 43

4. Varusteet

Tuolinsuoja (kuva 5)

Voit suojata tuolinpäällisen vetämällä tuolinsuojan istuimen selkänojan päälle.

Pyyheteline (kuva 6)

Pesupaikka voidaan varustaa kromipintaisella pyyhetelineellä (vasemmalla, oikealla tai kummallakin puolella –

kuitenkin vain yksi pyyheteline tai laskutaso yhdelle puolelle).

5. Sähköliitäntämahdollisuudet

a. Kiinteä sähköliitäntä (230V/50Hz vaihtojännite)

Sähkötoiminen jalkatuki on liitetty muuntaja-/ohjausyksikön kautta asennuspaikalla olevaan
verkkojohtoon.

Liitännän sähköverkkoon saa tehdä vain sähköasentaja!

Verkkojohto (230V/50Hz vaihtojännite)

Sähkötoiminen jalkatuki liitetään muuntaja-/ohjausyksikön kautta ulkopuolella olevalla verkkojohdolla

asennuspaikan suojakosketinpistorasiaan.

Vaihtoehtoisesti: Johtokanava lattiakiinnitystä varten (kuva 7), vähentää kompastumisriskiä. Vedä

pesupaikalta tuleva sähköjohto johtokanavan läpi pistorasiaan.

Pesupaikan seinäasennuksessa (tulo- ja poistovesiliitäntä asennuskanavan kautta seinästä) voi

verkkojohdon viedä asennuskanavan yläosasta seinää kohti ja kiinnittää seinäpistorasiaan.

Kun useampi pesupaikka asennetaan riviin, yhden paikan verkkojohtoa ei saa johdottaa
edelleen toiseen paikkaan!

Hävittäminen:

Tämän tuotteen kierrätystä tai jälleenkäsittelyä varten voi olla olemassa

erityisiä julkis-oikeudellisia määräyksiä. Pyydämme noudattamaan niitä.

Tekniset tiedot:

Verkkojännite:

Otto 230 V AC +/- 10%, / 50 Hz

Virransyöttö:

60 W

Suojausluokka:

II, lisäliitäntä

Vaatimustenmukaisuus: Tuote on CE-merkitty seuraavien eurooppalaisten direktiivien mukaisesti:

2014/35 / EU Low Voltage Directive (Pienjännitedirektiivi)
2014/30 / EU Electromagnetic compatibility (Sähkömagneettinen yhteensopivuus)

2011/65 / EU RoHS Directive (RoHS-direktiivi)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla jälleenmyyjältä:

OLYMP GmbH & CO.KG

Hohenheimer Strasse 91-97

70184 Stuttgart

Huomautus: pidätämme itsellämme oikeuden tehdä teknisiä ja visuaalisia muutoksia

tuotteeseen tuotteen parantamiseksi

Takuu:

Myönnämme yhden vuoden takuun toimituspäivästä alkaen. Muutoin sovelletaan

lakisääteisiä määräyksiä. Takuu raukeaa, jos tuote liitetään virheellisesti tai sitä

käytetään väärin.

Содержание LavaSit COMFORT

Страница 1: ...oi IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de servicio NO Bruksanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje DK Brugsvejledning OLYMP GmbH Co KG Germany Hohenheimer Str 91 97 70184 Stuttgart Postfach 10...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 6 2 7 3 8 4 5 Comfort BDA 9 B A C D E F G H...

Страница 4: ...ist in der Hausinstallation vorzusehen Der elektrische Anschluss sowie der Einbau einer Fehler strom Schutzeinrichtung in die Hausinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden...

Страница 5: ...die Massage gef hrlich sein Im Zweifelsfall sprechen Sie vorher mit Ihrem Arzt Massieren sollte niemals als unangenehm empfunden werden bertriebene Massagen k nnen den K rper auch sch digen Wenn Sie...

Страница 6: ...bedienung und der elektrischen Bauteile nachhaltig und kann dar ber hinaus zu dauerhaften Verschmutzungen der Tasten f hren Bei etwaigen Sch den an der Elektronik durch N sseeinwirkung ist eine Gew hr...

Страница 7: ...r Installationsschacht von der Wand kann das Netzkabel im oberen Bereich des Installationsschachtes zur Wand gef hrt und dort in eine Wandsteckdose eingesteckt werden Bei einer Reiheninstallation von...

Страница 8: ...not more than 30mA shall be provided in the house installation We recommend a regular check according to DGUV 3 VDE 0701 0702 be performed by authorised service personnel The LavaSit Comfort unit mus...

Страница 9: ...your doctor s advice beforehand Massage should never give an unpleasant feeling Excessive massages can be harmful for your body If you get an unpleasant feeling break off the massage immediately The...

Страница 10: ...erate correctly there will be lasting damage to the electrical components and the keys may become permanently soiled The guarantee does not cover damage to the electronics as a result of the effects o...

Страница 11: ...via installation shaft from the wall the power supply cable can be laid to the wall in the upper area of the installation shaft and be plugged into a wall socket there When several units are installed...

Страница 12: ...ndmontage en serie installatie zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door deze personen Er moet een aardlekschakelaar FI RCD met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30mA worden toegevoegd...

Страница 13: ...klant bereikt Medische informatie Zwangeren zieken en kinderen mogen de shiatsumassage niet gebruiken In geval van letsel aan de wervelkolom of na operaties kan de massage gevaarlijk zijn In geval va...

Страница 14: ...nctioneren van de afstandsbediening en de elektrische onderdelen blijvend en kan bovendien tot permanent vuil op de toetsen leiden Bij eventuele schade aan de elektronica door vochtinwerking is garant...

Страница 15: ...oer bovenin de installatieschacht naar de muur worden geleid en daar in een wandcontactdoos worden gestoken Bij een serie installatie van meerdere wasinstallaties mag het netsnoer van een installatie...

Страница 16: ...D avec un courant de d clenchement d intensit nominale ne d passant pas 30 mA doit tre en place en cas d installation domestique Nous recommandons de faire proc der intervalles r guliers des contr les...

Страница 17: ...ecin en cas de doute Le massage ne doit jamais tre ressenti comme d sagr able Les massages exag r s peuvent nuire au corps Si vous ressentez des douleurs interrompez le massage imm diatement La foncti...

Страница 18: ...iel lectronique suite des projections d eau En cas d utilisation exceptionnelle de la t l commande par le coiffeur nous recommandons imp rativement l emploi d un tui de protection en plastique 3 Socle...

Страница 19: ...eaux us es par l interm diaire d une gaine issue du mur le cordon secteur peut tre pos la partie sup rieure de la gaine et enfich dans une prise de courant murale En cas d installation en rang e de pl...

Страница 20: ...idua FI RCD con una corrente di intervento nominale non superiore a 30 mA Si raccomanda di fare eseguire periodicamente da parte di personale di assistenza autorizzato le verifiche secondo DGUV 3 VDE...

Страница 21: ...i chirurgici In caso di dubbio chiedere consiglio al vostro medico Il massaggio non dovrebbe mai essere percepito come sgradevole Massaggi di eccessiva intensit possono anche recare danni al vostro co...

Страница 22: ...care irrimediabilmente i tasti Il produttore declina qualsiasi responsabilit per i danni provocati dal contatto dei componenti elettronici con i liquidi Se il telecomando viene eccezionalmente utilizz...

Страница 23: ...attraverso il vano d installazione nella parete il cavo di alimentazione pu essere posizionato nella parte superiore del vano d installazione e l inserito in una presa a parete In caso di installazio...

Страница 24: ...o de corriente residual FI RCD con una corriente de desconexi n nominal inferior a 30 mA Recomendamos realizar las comprobaciones regulares seg n DGUV 3 VDE 0701 0702 por personal autorizado de servic...

Страница 25: ...gradables Masajes exagerados tambi n pueden da ar el cuerpo Si siente dolores interrumpa inmediatamente el masaje La funci n de masaje Shiatsu no puede sustituir ninguna fisioterapia Para los clientes...

Страница 26: ...y las teclas se pueden ensuciar adem s de forma persistente Da os que se produzcan en el sistema electr nico por efectos de la humedad o l quidos est n excluidos de la garant a Si en caso de excepci n...

Страница 27: ...a cavidad de instalaci n hacia la pared y conectar all a una caja de enchufe mural En el caso de una instalaci n en fila de varias unidades de lavado el cable a la red de una unidad no se puede conduc...

Страница 28: ...lukkende tiltenkt disse personene Det m installeres en FI RCD enhet for reststr m i husets str manlegg med en merkestr m som ikke overskrider 30mA Vi anbefaler regelmessige kontroller i h t elektrobra...

Страница 29: ...ler etter en operasjon Sp r din lege hvis du er i tvil Massasjen b r aldri f les ubehagelig Overdreven bruk av massasjer kan ogs v re skadelig for kroppen F ler du smerter skal du straks avbryte massa...

Страница 30: ...f re til varig tilsmussing av tastene Ved eventuelle skader p elektronikken p grunn av innvirkning av v te er garantien utelukket Ved unntaksvis bruk av fjernbetjeningen av fris ren henviser vi uttry...

Страница 31: ...stallasjonssjakt fra veggen kan nettkabelen f res til veggen i vre del av installasjonssjakten og der kobles i en stikkontakt i veggen Ved rekkeinstallasjon av flere vaskeanlegg m nettkabelen ikke vid...

Страница 32: ...stallation av en privat str mf rs rjningsenhet FI RCD med trippstr m som inte verstiger 30mA ska tillhandah llas vid installation i hus Vi rekommenderar regelbundna kontroller av auktoriserad servicep...

Страница 33: ...n vara farlig efter skador p ryggraden eller efter operation R dfr ga f rst din l kare om du r os ker Massagen f r aldrig k nnas oangen m verdriven massage kan ven skada kroppen Avbryt genast massagen...

Страница 34: ...kan det leda till att smutsen gror in i tangenterna Om skador uppkommer i samband med att apparaten kommer i kontakt med fukt g ller inte garantin Om fris ren skulle anv nda fj rrkontrollen rekommende...

Страница 35: ...ill v ggen i installationskanalens vre del och d r s ttas in i ett v gguttag Vid serieinstallation av flera tv ttanl ggningar f r en anl ggnings n tkabel inte f ras vidare genom ytterligare en anl ggn...

Страница 36: ...tettujen asentajien k ytt n Vikavirtasuojakytkin FI RCD jonka nimellinen laukaisuvirta ei saa ylitt arvoa 30 mA on asennettava talon s hk keskukseen Suosittelemme m r v lein teht vi standardien DGUV 3...

Страница 37: ...a on selk rankavammoja tai leikkauksen j lkeen Kysy ep varmassa tapauksessa l k risi mielipidett Hieronta ei saa tuntua ep miellytt v lt Liiallinen hieronta voi olla my s haitallista Mik li tunnet kip...

Страница 38: ...is ksi liata n pp imet peruuttamattomasti Takuuoikeudet menetet n elektroniikan vaurioituessa kosteuden vaikutuksesta Jos itse kampaaja parturi k ytt poikkeustapauksessa kaukos dint haluamme huomautta...

Страница 39: ...tta sein st voi verkkojohdon vied asennuskanavan yl osasta sein kohti ja kiinnitt sein pistorasiaan Kun useampi pesupaikka asennetaan riviin yhden paikan verkkojohtoa ei saa johdottaa edelleen toiseen...

Страница 40: ...stallation af en reststr msenhed FI RCD med et nominelt udl sningspunkt p ikke over 30 mA skal v re til stede i husinstallationen Vi anbefaler regelm ssige kontrolprocedurer i h t DGUV 3 VDE 0701 0702...

Страница 41: ...er kan massagen v re farlig Er du i tvivl s tal med din l ge f rst Massage b r aldrig f les ubehagelig Overdreven massage kan skade kroppen Hvis du f ler smerte skal du straks afbryde massagen Shiatsu...

Страница 42: ...l permanent snavs p tasterne Hvis der opst r skader i elektronikken fordi apparatet uds ttes for vand eller andre v sker oph ves garantien Hvis fjernbetjeningen undtagelsesvist benyttes af fris ren sk...

Страница 43: ...installationsskakt fra v ggen kan netkablet i det verste omr de af installationsskakten f res til v ggen og der stikkes ind i en stikkontakt Ved en r kkeinstallation p flere vaskeanl g m et anl gs net...

Результаты поиска

Содержание LavaSit COMFORT

Отзывы:

Похожие инструкции для LavaSit COMFORT

Бренды по названию

Популярные бренды

Olymp LavaSit COMFORT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LavaSit COMFORT

Отзывы:

Похожие инструкции для LavaSit COMFORT

Бренды по названию

Популярные бренды