Olsberg Lima 2.0 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 100

Olsberg Lima 2.0 Скачать руководство пользователя страница 73

Königshütte

Lima 2.0 6 kW

Poêle à pellets

FR

Instructions de montage

pour l’entreprise spécialisée

2.8 Raccordement électrique

Enficher le connecteur fourni dans la douille située à l’arrière du
poêle à granulés. Si le poêle à granulés doit fonctionner avec
des accessoires (thermostat externe), raccordez au préalable les
conduites de raccordement au connecteur comme décrit dans les
modes d’emploi des accessoires.

8

pôles

Grille

(accessoire)

Soufflante

d‘airde

convection

(accessoire)

Afficheur

Allumage

Secteur

Pompe

(chaudière)

Vis sans fin

Thermostat ambiant
externe

Clapet d‘arrivée d‘air
(accessoire)

Afficheur

Température de flamme

Température ambiante

Température d‘eau (poêle)

Codeur hall

Allumage

Limiteur

detempérature

Dépression

Clapet

d‘arrivée d‘air

(accessoire)

Grille (accessoire)

Tirage par
aspiration

Couvercle du
réservoir de pellets

Ballon 1 (chaudière)

Ballon 2 (chaudière)

STB

100°C

Interrupteur à bascule
(si disponible)

Limiteur detempérature

6 pôles

Instrument
de mise au
point

GSM
Transfer
de données

Afficheur

Extension

blanc

vert

Pt1000

Pt1000

Pt1000

Pt1000

NiCrNi

+18V
GND
Signal

jaune

noir

rouge

vert

marron

weiß

Afficheur

vert

marron

blanc

+5V
GND
Signal

blanc

noir

rouge

Fig. 2.18 Schéma de câblage

Remarque !

Même si aucun accessoire n’est utilisé, le connec-

teur doit être enfiché étant donnée qu’autrement le poêle à
granulés n’est pas opérationnel.

Sous réserve de modifications techniques

73

| 100

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание Lima 2.0

Страница 1: ...er Installation instructions for the specialist company Operating manual for the user Instructions de montage pour l entreprise sp cialis e Mode d emploi pour l utilisateur DE EN FR K nigsh tte Lima 2...

Страница 2: ...s ajustables 10 Hauptschalter Master switch Interrupteur principal 11 Reinigungsschieber Cleaning slide Tringle de nettoyage 12 Verbrennungsluftstutzen Combustion air nozzles Manchon d arriv e d air d...

Страница 3: ...and maintenance 60 Information and instructions on cleaning and care for the user Instructions on maintenance and servicing of the system for the qualified specialist company only 5 Liability for mat...

Страница 4: ...e Olsberg Montage und Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Olsberg Pellet Kaminofens und muss am Einsatzort sorgf ltig aufbewahrt werden Ohne diese Anleitung gilt der Pellet Kaminofen als nicht...

Страница 5: ...zul ssig Halten Sie sich an vorgegebene Mindestabst nde bei der Montage und beim Gebrauch des Pellet Kaminofens Verwenden Sie niemals brennbare Fl ssigkeiten wie Benzin ben zinartige Lampen le Petrole...

Страница 6: ...gsblenden vormontiert angeliefert Verpackung entfernen und Lieferumfang pr fen Sichtbare Sch den an K nigsh tte melden Abb 2 1 Lieferumfang 1 Pellet Kaminofen vormontiert mit entspr bestellter Verklei...

Страница 7: ...f r den Fachbetrieb DE 2 3 Ma e 500 90 136 123 78 124 62 62 991 485 485 470 Abb 2 3 Ma e Lima Stahl Lima Naturstein 510 90 136 123 78 124 62 62 991 485 485 470 Abb 2 4 Ma e Lima Kalkstein Lima Sandste...

Страница 8: ...0 mm Gewicht 112 kg Fassungsverm gen Pelletbeh lter ca 25 kg Pelletverbrauch bei max Heizleistung ca 1 4 kg h Betriebsart Dauerbrand Stromversorgung 230V 50 60Hz 1 6 A 2 5 Erforderliches Werkzeug Baus...

Страница 9: ...wassergesch tzt und darf nicht in Nassr umen aufgestellt werden Aufstellboden Der Aufstellboden muss eben waagerecht und ausreichend trag f hig sein Verbrennungsluftversorgung Der Pellet Kaminofen wir...

Страница 10: ...lossen in allen anderen Betriebszust nden Bereit Z nden Start ist sie ge ffnet Zum Erreichen der Endposition Zu ben tigt der Stellmotor ca 2 Minuten d h wenn die Anzeige Aus am Display erscheint darf...

Страница 11: ...3 8x Abb 2 10 Untere hintere R ckwand und Blende demontieren 8 4 Abb 2 11 Verbrennungsluftstutzen abschrauben 4 Abb 2 12 Verbrennungsluftstutzen festschrauben 3 8x Abb 2 13 Untere R ckwand und mitgeli...

Страница 12: ...11 Speichern 2 15 Verbrennungsluftklappe Zuluftklappe aktivieren und best tigen Wechseln Sie in das Men Komponenten Zuluftklappe ausw hlen umstellen auf mit und best tigen Verbrennungsluftklappe im M...

Страница 13: ...uftklappe Zubeh r Display Flammtemperatur Raumtemperatur Wassertemperatur Ofen Hallgeber Sicherheits temperatur begrenzer Unterdruck Zuluftklappe Zubeh r Rost Zubeh r Saugzug Pelletbeh lterdeckel Puff...

Страница 14: ...isplay des Touch Bedienfeldes wird automatisch aktiviert Hinweis Der m glicherweise auftretende Geruch durch das Aush rten der Schutzlackierung verschwindet wenn der Pellet Kaminofen bei guter Raumbel...

Страница 15: ...K nigsh tte Lima 2 0 6 kW Pelletofen DE Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 15 100...

Страница 16: ...inigen Sie die Brennermulde gegebenenfalls Abb 3 2 Konvektionsluft ffnungen freihalten innov ativ seit 1577 Abb 3 3 Sichtpr fung Brennermulde 3 2 Pellets einf llen ffnen Sie den Deckel des Pelltebeh l...

Страница 17: ...tphase innerhalb des Bef llzeitraums lediglich der Pelletschacht gef llt und nur unzeichende 2 5 Pellets fallen in die Brennmulde Abb 3 6 Unzul ssige Bef llung Achtung Besch digung der Lackoberfl che...

Страница 18: ...t Kaminofen auch in Abwesenheit in Betrieb gehen F r diesen Fall muss daf r gesorgt werden dass sich zu keiner Zeit brennbare Gegenst nde Haustiere oder hilfsbed rftige Personen im direkten Strahlungs...

Страница 19: ...Beispiel Levana Leistungsstufe Bereit Party Ist in C 16 20 17 4 5 4 6 2 7 8 2 3 1 Abb 3 8 Funktionen und Informationen am Beispiel Anzeige HOME 1 EIN AUS 5 Leistungsstufen 2 Plus Minus 6 Ist Temperatu...

Страница 20: ...chsten Einschaltzeit schaltet sich die Party Funktion automatisch aus und der Pellet Kaminofen arbeitet wieder wie programmiert PARTY FUNKTION AUS Durch erneutes Dr cken der Party Taste kann die Part...

Страница 21: ...Konvektionsluftgebl se Frostschutz Nachtabsenkung max Leistung Standby Temperaturabfall Temperatur AUS Nachlauf Weiterf hrende Einstellungen Betriebsarten Spracheinstellungen Zeitschaltprogramme Datum...

Страница 22: ...s Temperatur wird die Schalthysterese eingestellt bei der der Pellet Kaminofen im Standby Betrieb ausschaltet Die Ausschalthysterese des Pellet Kaminofens kann auf 1 C bis 3 C eingestellt werden Werks...

Страница 23: ...RACHEINSTELLUNGEN Anzeige auf Deutsch Language in english Affichage en francais Abb 3 23 Touch Bedienfeld Spracheinstellungen Durch Auswahl der entsprechenden Sprache wird die Anzeige im Display angep...

Страница 24: ...Anzeige INFORMATION 07 12 SW Version Wartung Betr Ext Anf 2 02 17L6 2000h 0h aus Abb 3 29 Touch Bedienfeld Anzeige von Informationen In dieser Anzeige finden sie folgende Angaben Die aktuelle Software...

Страница 25: ...N gehen Sie in WLAN Einstellungen und w hlen Ihr WLAN aus Beim ersten Verkn pfen m ssen Sie dann ber das Eingabefeld das Passwort Ihres WLAN Routers eingeben Mit der Taste Aa wech seln Sie von den Buc...

Страница 26: ...f dem Touchbedienfeld des Pellet Kaminofens auf die WLAN Seite Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone Hinweis Die WLAN Funktion des Pellet Kaminofen Lima 2 0 ist werksseitig auf eine Nutzungsda...

Страница 27: ...2 APP Parameter eingeben APP Einstellungen Abb 3 44 Verbindungsaufbau abwarten 15 41 WLAN 1 Internet Verbindung herstellen WLAN Einstellungen Aktuelles WLAN Home Verbunden 2 APP Parameter eingeben APP...

Страница 28: ...lossen Servicetechniker anfordern Sicherheitskette unterbrochen Eines der Sicherheitsorgane Sicherheits temperaturbegrenzer hat ausgel st Servicetechniker anfordern Flammtemperatur zu niedrig Flammtem...

Страница 29: ...iten Es sind aktive Schaltzeiten hinterlegt die ak tuelle Uhrzeit ist jedoch au erhalb der aktiven Schaltzeiten In der Betriebsart Automatik ist zus tzlich keine Nachtabsenktemperatur hinterlegt Warte...

Страница 30: ...s die Brennermulde herausnehmen Aschekasten und Bereich unterhalb des Aschekastenfachs reinigen nach Bedarf Der Aschekasten befindet sich hinter der Revisionst r Zum Reinigen die Verriegelung des Asch...

Страница 31: ...eiche B rste Pinsel Sichtpr fung auf oberfl chliche Besch digungen 1 x pro Jahr Sichtpr fung Pr fung des Luftabgassystems L A S auf Dichtigkeit Verschlei Besch digungen 1 x pro Jahr mit Pr fger t 4 2...

Страница 32: ...uteil wird in Handarbeit hergestellt Farbunterschiede bei Glasuren sowohl in Helligkeit als auchFarbt nung k nnen von Keramikbrand zu Keramikbrand in Nuancen auftre ten Diese Unterschiede k nnen deutl...

Страница 33: ...K nigsh tte Lima 2 0 6 kW Pelletofen DE Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 33 100...

Страница 34: ...ed for safe installation of the connector 1 2 Information concerning the installation instruc tions operating manual These Olsberg installation instructions and operating manual are part of the Olsber...

Страница 35: ...e specified minimum distances during installation and use of the pellet fireplace Never use flammable liquids such as petrol lamp oils similar to pet rol petroleum firelighters or similar liquids to k...

Страница 36: ...ial no XXX Nominal heat output NWL 6 0 kW Partial heat output TWL 2 1 kW Room heating output NWL TWL 6 0 2 1 kW Maximum operating pressure npd Fuel wood pellets Flue gas temperature exhaust socket NWL...

Страница 37: ...specialist company 2 3 Dimensions 500 90 136 123 78 124 62 62 991 485 485 470 Fig 2 3 Dimensions Lima steel Lima natural stone 510 90 136 123 78 124 62 62 991 485 485 470 Fig 2 4 Dimensions Lima lime...

Страница 38: ...bustion air nozzles 80 mm Weight 112 kg Pellet reservoir capacity approx 25 kg Pellet consumption at max heat output approx 1 4 kg h Operating mode Continuously burning Power supply 230 V 50 60 Hz 1 6...

Страница 39: ...h protection and may not be placed in wet rooms Installation surface The installation surface must be even horizontal and sufficiently load bearing Combustion air supply The pellet fireplace is exclus...

Страница 40: ...nition Start etc The actuator takes approx 2 minutes to reach the closed posi tion i e the pellet fireplace may be switched off at the master switch 2 minutes after Off appears on the display at the e...

Страница 41: ...r damper on the rear of the pellet fireplace 3 8x Fig 2 10 Remove the lower back wall and panel 8 4 Fig 2 11 Unscrew the combustion air nozzles 4 Fig 2 12 Screw the combustion air nozzles tight 3 8x F...

Страница 42: ...17 11 save Fig 2 15 Activate and verify the combustion air damper air flap Switch to the Components menu Select the Air flap switch to With and confirm Switch the combustion air damper on and off in t...

Страница 43: ...ccessory Display Flame temperature Room temperature Watertemperature stove Hall sensor Safety temperature limiter Underpressure Supply air dampe accessory Grate accessory Induced draught Pellet tank c...

Страница 44: ...the master switch to I back right of the appliance The touch control panel display is activated automatically Note the smell which may occur as a result of curing of the protective coating will disap...

Страница 45: ...K nigsh tte Lima 2 0 6 kW Pellet stove GB Installation instructions for the specialist company We reserve the right to make technical changes 45 100...

Страница 46: ...efore every start and clean the burner trough if necessary Fig 3 2 Keep the convection air openings clear innov ativ seit 1577 Fig 3 3 Burner trough visual inspection 3 2 Filling with pellets Open the...

Страница 47: ...therwise only the pellet duct will be filled within the filling period in the start phase and only an insufficient 2 5 pellets will fall into the burner trough Fig 3 6 Prohibited filling Attention Dam...

Страница 48: ...r with operat ing via the app In this case care must be taken to ensure that pets or dependants do not remain in the direct radiation range at any time and no flammable objects are placed on the pelle...

Страница 49: ...vana Manual mode Ready Party Actual C 16 20 17 4 5 4 6 2 7 8 2 3 1 Fig 3 8 Functions and information using the HOME display as an example 1 ON OFF 5 Output stages 2 Plus minus 6 Actual temperature 3 T...

Страница 50: ...tomatically switches off at the next switch on time and the pellet fireplace resumes working as programmed PARTY FUNCTION OFF The party function can be manually switched off by press ing the Party but...

Страница 51: ...ture OFF Follow up Other settings operating modes language settings timer programs date time SETTINGS display convection frost protection night set max power n c 5 Fig 3 17 Touch control panel General...

Страница 52: ...pellet fireplace switches to standby mode is set in the Off temperature menu The switch off hysteresis can be set to between 1 C and 3 C Factory setting 1 C Example Room temperature set 20 C Temperat...

Страница 53: ...isplay Anzeige auf Deutsch Language in english Affichage en francais Fig 3 23 Touch control panel Language settings Selecting the appropriate language changes what is shown on the display TIMER PROGRA...

Страница 54: ...ol panel Displaying information You can find the following information in this display The current software version e g 2 02 17 L6 Time to next service The pellet fireplace must be serviced at regu la...

Страница 55: ...for the first time you must then enter the password for your Wi Fi router in the input field The Aa button is used to switch from letter A O to P Z as well as between upper and lower case The 12 butt...

Страница 56: ...pellet fireplace To this end switch to the Wi Fi page on the touch control panel for your pellet fireplace Install the app on your smartphone Note The Lima 2 0 pellet fireplace s Wi Fi function is lim...

Страница 57: ...2 Insert app credentials App settings Fig 3 44 Wait for connection set up 15 41 WiFi 1 Set internet connection WiFi settings Active WLAN Home Connection attempt 2 Insert app credentials App settings F...

Страница 58: ...emperature sensor not connected Call a service technician Safety chain interrupted One of the safety devices safety temperature limit ers has triggered Call a service technician Flame temperature too...

Страница 59: ...ng times Active switching times are saved and the current time is outside the active switching times In Automatic operating mode no night time reduc tion temperature is saved either Wait until the cur...

Страница 60: ...red Remove the burner trough for cleaning of the combustion chamber Clean the ash pan and the area underneath the ash pan compartment As required The ash pan is located behind the inspection door For...

Страница 61: ...cloth soft brush paint brush Visual inspection for surface damage 1 x per year Visual inspection Testing of the exhaust system for leaks wear damage 1 x per year With testing instrument 4 2 Maintenanc...

Страница 62: ...g do not affect the functionality of the ceramics Each ceramic component is produced by hand Colour differences as well as in lightness and shade may occur in nuances between ceramic firings These dif...

Страница 63: ...K nigsh tte Lima 2 0 6 kW Pellet stove GB We reserve the right to make technical changes 63 100...

Страница 64: ...e de la pi ce de connexion 1 2 Remarque sur les instructions de montage et d utilisation Cette notice d installation et d utilisation Olsberg fait partie int grante du po le granul s Olsberg et doit t...

Страница 65: ...ance suffisante entre le po le gra nul s y compris le conduit d vacuation d air et les rideaux tapis tissus d ameublement et autres mat riaux combustibles Il est interdit de proc der au montage sur de...

Страница 66: ...mm bas 0 mm N utilisez que les carburants recommand s Lisez et suivez l instruction d utilisation EN 16501 1 Type d appareil No laboratoire d essaie No de fabrication XXX Puissance nominale PW 6 0 kW...

Страница 67: ...reprise sp cialis e 2 3 Dimensions 500 90 136 123 78 124 62 62 991 485 485 470 Fig 2 3 Dimensions Lima en acier Lima en pierre naturelle 510 90 136 123 78 124 62 62 991 485 485 470 Fig 2 4 Dimensions...

Страница 68: ...136 mm Manchon d arriv e d air de combustion 80 mm Poids 112 kg Capacit du r servoir granul s env 25 kg Consommation de granul s en cas de puissance de chauffage max env 1 4 kg Mode de fonctionnement...

Страница 69: ...e sol doit tre niveau horizontal et suffisamment porteur Alimentation en air de combustion Le po le granul s fonctionne exclusivement avec tirage Assurez vous que le po le granul s dispose de suffisam...

Страница 70: ...ion en option Le fait que la conduite d air de combustion d air soit ferm e emp che le d versement inutile d air chaud provenant du lieu d ins tallation lorsque le po le est teint Remarque En mode de...

Страница 71: ...iveau du dispositif de rotation du moteur qui pourrait endommager les c bles Activer le clapet d air de combustion et v rifier qu il fonctionne normalement voir chap suivant Activer le clapet d air de...

Страница 72: ...suivant Fig 2 15 Activer et confirmer le clapet d air de combustion clapet d air Passez au menu Composants S lectionner Clapet d air basculer sur avec et confirmer Activer et d sactiver le clapet d ai...

Страница 73: ...heur Temp rature de flamme Temp rature ambiante Temp ratured eau po le Codeur hall Allumage Limiteur detemp rature D pression Clapet d arriv e d air accessoire Grille accessoire Tirage par aspiration...

Страница 74: ...e po le granul s doit fonctionner avec des accessoires p ex thermostat Raccordez au pr alable les conduites de raccordement au connecteur Remarque M me si aucun accessoire n est utilis le connec teur...

Страница 75: ...le granu l s Il est en outre confirm par les signatures de l entreprise sp cia lis e et de l utilisateur que l entreprise sp cialis e a instruit l utilisa teur de l installation notamment des risques...

Страница 76: ...arrage et nettoyez la si n cessaire Fig 3 2 Grader les ouvertures d air de convection d gag es innov ativ seit 1577 Fig 3 3 Inspection visuelle de la cuvette de combustion 3 2 Remplissage des granul s...

Страница 77: ...de l l ment d allumage Autrement seul le puits de granul s se remplit lors de la phase de d marrage pendant la p riode de rem plissage et seuls 2 5 granul s tombent dans la cuvette de combustion ce qu...

Страница 78: ...mande via l APP le po le granul s peut galement tre mis en service en cas d absence Dans ce cas il faut s assurer qu aucun moment des animaux de compa gnie ou des personnes vuln rables ne se tiennent...

Страница 79: ...7 8 2 3 1 Fig 3 8 Fonctions et informations par exemple affichage HOME 1 MARCHE ARR T 5 Niveaux de puissance 2 Plus moins 6 Temp rature r elle 3 Affichage de l heure 7 Fonction f te 4 tat de fonction...

Страница 80: ...anul s s allume pour arriver en mode chauf fage Au d marrage suivant la fonction f te est d sacti v e automatiquement et le po le granul s fonctionne nouveau tel qu il a t programm Affichage tat de fo...

Страница 81: ...G N RAUX Ventilateur convecteur Protection contre le gel R duction de la temp rature la nuit Puissance max Baisse de temp rature Temp rature OFF Marche vide Param tres avanc s modes de fonctionnement...

Страница 82: ...R glage d usine 2 C Temp rature l arr t uniquement en mode Automatique Le menu Temp rature l arr t permet de r gler l hyst r sis d ar r t laquelle le po le granul s s arr te en mode Veille L hyst r s...

Страница 83: ...e auf Deutsch Language in english Affichage en francais Fig 3 23 Panneau de commande tactile Param tres des langues Choisir la langue correspondante permet d adapter l affichage l cran Affichage CR NE...

Страница 84: ...le Affichage d informations Sur cet affichage vous trouverez les informations suivantes La version actuelle du logiciel p ex 2 02 17 L6 L intervalle jusqu la prochaine maintenance Le po le granul s do...

Страница 85: ...mot de passe de votre routeur Wi fi dans le champ de saisie l aide de la touche Aa vous passez des lettres A O P Z et des majuscules aux minuscules l aide de la touche 12 vous pouvez saisir les chiff...

Страница 86: ...ca tion OSB IoTouch et le po le granul s Pour cela allez la page consacr e au Wi fi sur l cran tactile du po le granul s Installez l application sur votre Smartphone Remarque Par d faut la dur e d uti...

Страница 87: ...ablissement de la connexion 15 41 WLAN 1 Param tres d Internet Param tres d WLAN R seau wi fi Home_ Connexe 2 Param tres de l application Application Fig 3 45 En cas de r seau Wi fi existant s lection...

Страница 88: ...de s curit limiteur de temp rature de s curit s est d clench Solliciter l aide d un technicien Temp rature de flamme trop faible La temp rature des flammes a baiss de mani re inattendue Remplir le r...

Страница 89: ...ors des cr neaux ho raires actifs En outre en mode automatique aucune baisse de la temp rature la nuit n est enregistr e Attendre jusqu ce que l heure actuelle soit dans les cr neaux horaires actifs e...

Страница 90: ...toyer le foyer retirer la cuvette de combustion Nettoyer le bac cendres et la zone situ e sous le casse tin pour cendres Au besoin Le bac cendres se trouve sous la trappe de r vision Pour proc der au...

Страница 91: ...visuel des dommages superficiels 1 x par an Contr le visuel Contr le de l tanch it de l usure et de l endommagement du syst me d chappement d air L A S 1 x par an Avec appareil de mesure 4 2 Maintena...

Страница 92: ...de la nuance peuvent appara tre en nuances d une cuisson de c ramique une autre Ces diff rences peuvent appa ra tre clairement lors de la livraison de c ramiques de pi ces d tach es individuelles et n...

Страница 93: ...K nigsh tte Lima 2 0 6 kW Pelletofen Pellet stove Po le pellets DE GB FR Technische nderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes Sous r serve de modifications techniques 93 100...

Страница 94: ...e is available Note the stove ID can be found on the display under app settings or see page 57 Envoyez le certificat de mise en service page 45 46 sign la soci t Olsberg Les prestations d finies dans...

Страница 95: ...e T l phone portable Bemerkungen Notes Remarques Mitarbeiterkennzeichen f r Inbetriebnahme verantwortlich Employee identifier responsible for commissioning Code de l employ responsable de la mise en s...

Страница 96: ...Schadens zu erhalten bersende ich Ihnen das unterzeichnete Inbetriebnahmezertifikat Dear Sir Madam In order to receive all services pursuant to the warranty in case of damage I send you the signed com...

Страница 97: ...p l i c a t e Telefon Phone D u p l i c a t e Phone T l phone D u p l i c a t e T l phone Telefon mobil D u p l i c a t e Telefon mobil Phone mobile D u p l i c a t e Phone mobile T l phone portable D...

Страница 98: ...K nigsh tte Lima 2 0 6 kW Pelletofen Pellet stove Po le pellets...

Страница 99: ...K nigsh tte Lima 2 0 6 kW Pelletofen Pellet stove Po le pellets...

Страница 100: ...O l s b e r g Gm bH Postfach 1362 59932 Olsberg koenigshuette ofen c o m 78 4638 2061 Rev 02 07 2021...

Отзывы:

Нет отзывов