Olsberg 14563 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 92

Circuit électrique

3) 78/4514.5631

Notez la charge
choisie!

Réglage

usine

Thermostat de charge électronique

Sonde pyrométrique de l’intérieur

Prise de courant embrochable

«Charge maximale»

Régulateur de débit capacitif

B5 Thermostat

charge

E1.1 Résistance en haut
E1.2 Résistance au milieu
E1.3 Résistance en bas
F1 Thermostat

sécurité

Thermostat de sécurité du ventilateur

K1 Contacteur

thermique

M1 Ventilateur
R1

Résistance de protection 22 Ohm

X1 Borne

d'alimentation

Branchement câble de commande

Accumulateur de chaleur

Branchements électriques

en bâtiment

Tableau

électrique

Tableau

électrique

Tableau

électrique

vers un autre

accumulateur

vers d’autres

accumulateurs

Câble pour la

régulation de

charge

(si existante)

Courant de charge

de l’accumulateur

3/N/PE~400V

Courant de
contrôle de

l’accumulateur

1/N/PE~230V

(Ex 5x1,5mm²)

Attention!
Même si les disjoncteurs
sont coupés , il est pos-
sible qu’il y ait de la
tension aux bornes A1/Z1
et A2/Z2

Accessoire:
B6 Thermostat

d’ambiance

E2 Résistances

additionnelle

F2.1 Thermostat de la résistance additionnelle
F2.2 Thermostat de sécurité

a) Pour une régulation directe, enlevez le câble de la borne L1

et reliez le à la borne SH. En cas de disjonction FI séparée,
faites passer le câble N sur le même disjoncteur de sécurité.

Содержание 14563

Страница 1: ...OLSBERG Anleitung Instruction Manual Notice d utilisation Technische handleiding OLSBERG Superflachspeicher Super slim heater Radiateurs accumulation extra plat Spaarkachel super flak model...

Страница 2: ...nkonsolen Zubeh r 7 Ger teaufbau 8 12 Elektroanschluss 13 EVU Freigabesch tz 13 Kabeleinf hrung 13 Schaltplan 14 Ger teschild 15 Ersatzteile 15 Zubeh r 16 Aufladesteuerung 16 Raumtemperaturregler 16 Z...

Страница 3: ...te komplett mit Rohrheizk rpern und die Speicherkernsteine getrennt verpackt Die Verpackung Ihres hochwertigen Olsberg Ger tes beschr nkt sich auf das unbedingt Notwendige und besteht grunds tzlich a...

Страница 4: ...da die Konvektion unter dem Speicherheizger t behin dert bzw ganz unterdr ckt wird Bei weichen bzw druckempfindlichen und nicht w r mebest ndigen Fu und Teppichb den und zum Ausgleich von Unebenheiten...

Страница 5: ...ein h ngen Fig 2 St tzf e Zubeh r Die Wandkonsolen k nnen zus tzlich durch separate St tzf e unterst tzt werden Nur hierbei ist das Ma vom Fu boden bis Unterkante Ger t 102mm Dadurch ergeben sich folg...

Страница 6: ...n max 10mm Fig 4 Tabelle 2 an der Stellwand mit dem beiliegen den bzw geeignetem Befestigungsmaterial anbringen Durchgangsl cher in den Wandkonsolen 10mm Wandabst nde siehe im Abschnitt Mindestabst nd...

Страница 7: ...e Teil der Wandkonsole ben tigt Die gek rzten Wandkonsolen mit je 2 Schrauben mittig ber den Bodenkonsolen Fig 7 an der Stellwand mit dem beiliegenden bzw geeignetem Befestigungsmaterial anbringen Dur...

Страница 8: ...9 f r die linke Wandkonsole wie derholen Nur bei den Ger ten 14 566 14 567 14 568 Halteb gel entfernen Fig 10 Durch gleichzeitiges Zusammendr cken von Vor derwand und R ckwand des Innenkastens zur Ge...

Страница 9: ...eine entneh men Achtung Das Abdeckblech ist ein Funkti onsteil und muss sp ter wieder eingesetzt werden 17 Linken Styroporanschlag entfernen 18 Oberen Styroporblock entfernen 19 Ersten Speicherstein G...

Страница 10: ...r Bodenplatte zum Einsetzen des Verschlussblechs verbleibt 23 Zweite bis vierte Reihe Speichersteine analog Punkt 19 22 einsetzen 24 Abdeckblech F f r Speichersteine mit der Abkantung nach vorne unten...

Страница 11: ...al f r Wandkonsolen einget tet berkleben Hierzu das Schutzpapier von der Kleberseite des Aufklebers entfernen Die Kleberseite mit Hilfe des aufgedruckten Rahmens auf dem Ger teschild auf der zu berkle...

Страница 12: ...Zusammendr cken von Vorderwand und Innenkasten R ckwand den Halteb gel wieder montieren 31 F r den Fall dass die rechte Seitenwand de montiert wurde beim Anbau darauf achten dass das Flusensieb nicht...

Страница 13: ...zu Speicherheizger t ist nicht er laubt Ein 1 phasiger Anschluss darf nach den technischen Anschlussbedingungen TAB der EVU s nur bis 2kW erfolgen Dazu Br cke zwischen den Klemmen L1 L2 L3 einsetzen...

Страница 14: ...14 Schaltplan 3 78 4514 5631...

Страница 15: ...ennaufladedauer 8 Stunden Ersatzteile Bei allen Ersatzteilanfragen wird stets die auf dem Ger teschild angegebene Typnummer sowie die Fab rikationsnummer ben tigt Sie finden die Fabrikationsnummer auf...

Страница 16: ...ermomechanischen Ausf hrung wird der Ventilator temperaturabh ngig EIN und AUS ge schaltet Elektronischer Raumtemperaturregler Bei der elektronischen Ausf hrung pa t sich die Drehzahl des Ventilators...

Страница 17: ...aten zu vergleichen Hinweis Bei den ersten Betriebsspielen des Heizger tes k nnen D nste austreten deshalb Raum gut be l ftet halten Ger te die bereits in Betrieb waren oder zerlegt und an anderer Ste...

Страница 18: ...2 Minuten Hat der Schutztemperaturbegrenzer F1 abgeschal tet Der Schutztemperaturbegrenzer wird durch Dr cken auf den Bet tigungsknopf wieder aktiviert M gliche Ursachen f r das Abschalten des Schutz...

Страница 19: ...ladung au er Tritt gesetzt werden Energiespartipps Nur dann Heizen wenn die W rme auch ben tigt wird Raumtemperatur m glichst auf 20 C halten Je des Grad mehr erh ht die Heizkosten um 6 bis 7 und jede...

Страница 20: ...len das Ger t von Zeit zu Zeit durch einen Installateur ffnen und e ventuelle Staubablagerungen am Ventilator und in der Luftmischkammer entfernen zu lassen Die Reinigungs bzw Wartungsintervalle der G...

Страница 21: ...n nur von Fach kr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Perso nen einschlie lich Kind...

Страница 22: ...220 540 x 796 x 220 540 x 972 x 220 540 x 1148 x 220 540 x 1324 x 220 540 x 1500 x 220 Spannung 3 N PE 400V Speicherkapazit t kWh 9 6 14 4 19 2 24 0 28 8 33 6 66 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 83 1 0 1 5 2 0...

Страница 23: ...23 Allgemeine Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde bei Garantief llen gelten die landesspezifischen Rechtsanspr che die Sie bitte direkt gegen ber Ihrem H ndler geltend machen...

Страница 24: ...y 30 34 Electrical Connection 35 Utility release relay 35 Cable Feed 35 Circuit Diagram 36 Rating Label 37 Spare Parts 37 Accessories 38 Charge Control 38 Room Thermostat 38 Day acting Element 38 Supp...

Страница 25: ...cks are packaged separately The packaging of your high quality Olsberg Appliance has been limited to the minimum necessary for safe transport and is made entirely of recyclable materials The packaging...

Страница 26: ...iding into the flooring thus interfering with or preventing completely convection below the heater In the case of soft load sensitive or non heat resistant floors or carpeting as well as to even out a...

Страница 27: ...wall mounting brackets can also be supported separately using supporting feet Only in this case is the dimension from the floor to the lower edge of the heater 102mm From this the following dimension...

Страница 28: ...ance of max 10mm Fig 4 table 2 using the materials supplied or other more suitable materi als mounting holes in the brackets are of 10mm di ameter The clearances to be adhered to are found in the chap...

Страница 29: ...hortened wall mounting brackets to the wall using 2 screws per bracket mid way above the floor brackets Fig 7 using the materials sup plied or other more suitable materials mounting holes in the brack...

Страница 30: ...stops The heater is then fixed against tilt ing 10 Repeat steps 7 to 9 for the left hand wall bracket Only for heaters 14 566 14 567 14 568 Remove the holding bracket Fig 10 Remove the holding bracke...

Страница 31: ...he brick cover plate F Caution The cover plate is a functional part of the heater and must be replaced later 17 Remove the left hand Styrofoam stopper 18 Remove the top Styrofoam block 19 Insert the f...

Страница 32: ...at the core cover plate can be replaced 23 Insert the second to fourth rows of core bricks following the same pattern as in steps 19 22 24 Insert the core brick cover F with the bev elled edge facing...

Страница 33: ...on page 36 For this remove the protective paper from the adhesive side of the label Position the adhesive side on the power rating to be covered by means of the frame outline printed on the rating la...

Страница 34: ...simulta neously pushing the front panel and inner cabinet rear panel together 31 If the right hand side panel has been re moved make sure that the fluff filter has not been squeezed between the panels...

Страница 35: ...er is not allowed According to Utility Regulations a single phase con nection is only allowed for a heater rating of up to 2 kW To do this bridge the terminals L1 L2 and L3 To connect to a Central Cha...

Страница 36: ...Thermal relay M1 Fan R1 Protective resistance 22 Ohm X1 Terminal block current feed X2 Terminal block for control cables Electric storage heater On site wiring to further storage heaters Distributor...

Страница 37: ...ing 1 8kW and nominal charge time of 8 hours Spare Parts In case any spare parts are needed for the heater the type and fabrication number on the rating label must always be quoted You can find the fa...

Страница 38: ...al room thermostat This type of thermostat switches the heater fan ON or OFF according to the temperature required Electronic room thermostat The speed of the fan is regulated electronically ac cordin...

Страница 39: ...harging periods the machine oils various used in manufacture as well as dust par ticles accumulated during manufacture and stor age burn off causing an unpleasant odour Make certain the room is well v...

Страница 40: ...out is reactivated by pressing the operating knob Possible causes for high temperature safety cut out are defective charge thermostat prohibited covering of the appliance causing overheating Check th...

Страница 41: ...eaker to the central charge control as this can de synchronise the charge control timer Energy saving tips Only heat when necessary Keep the room temperature at 20 C if possible Each degree above 20 C...

Страница 42: ...g bearings We recommend that the heater be opened from time to time by a qualified installer who can free the heater from any dust which may have accumu lated on the fan or in the air outlet channels...

Страница 43: ...rical appliances must only be carried out by a competent electri cian Improper repair can mean distinct danger to the user This heater is not intended for operating by per sons including children with...

Страница 44: ...620 x 220 540 x 796 x 220 540 x 972 x 220 540 x 1148 x 220 540 x 1324 x 220 540 x 1500 x 220 Voltage 3 N PE 400V Storage Capacity kWh 9 6 14 4 19 2 24 0 28 8 33 6 66 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 83 1 0 1 5...

Страница 45: ...45 General guarantee conditions Dear customer in guarantee case the country specified rights are valid which you may claim directly towards your dealer...

Страница 46: ...Validation de l EDF 57 Installation des c bles 57 Circuit lectrique 58 Plaque de l appareil 59 Pi ces d tach es 59 Accessoires 60 Thermostat de charge 60 Thermostat d ambiance 60 R sistance additionn...

Страница 47: ...ances et les briques r frac taires sont emball es s par ment L emballage de votre appareil Olsberg se compose d l ments strictement n cessaires et est labor seulement partir de mat riaux recyclables L...

Страница 48: ...dans le rev tement r duisant voire emp chant la convection sous l appareil Si le sol est mou sensible au poids et non r sistant la chaleur ou en cas de diff rence de niveau il est recommand d installe...

Страница 49: ...es en bas des supports fig 2 Pieds de soutien accessoires Les supports muraux peuvent tre renforc s par des pieds de soutien s par s Dans ce cas l seule ment la distance entre le sol et la partie inf...

Страница 50: ...tol rance maximale de 10mm fig 4 tableau 2 avec le mat riel de fixation fourni ou appropri trous de 10mm dans les supports r f rez vous au chap dis tances minimales La surface sur laquelle sont insta...

Страница 51: ...t Placez les supports coup s avec deux vis chacun au dessus et au milieu de chaque support au sol fig 7 avec le mat riel de fixation fourni ou appro pri trous de 10mm dans les supports La surface sur...

Страница 52: ...aites de m me points 7 9 pour le support gauche Seulement pour les appareils 14 566 14 567 14 568 Enlevez l querre de soutien fig 10 Appuyez en m me temps sur la paroi avant et ar ri re de la carcasse...

Страница 53: ...ques F Attention La t le de couverture des briques fait partie de l appareil et devra en suite tre remise 17 Enlevez le bloc styropore situ gauche 18 Enlevez le bloc styropore sup rieur 19 Installez l...

Страница 54: ...eure et l ar te fron tale de la plaque inf rieure pour remettre la t le 23 Installez les autres rang es de briques de la m me mani re points 19 22 24 Remettez la t le de couverture F des bri ques part...

Страница 55: ...ints dans le sa chet du mat riel de fixation des supports muraux Pour cela enlevez la protection de la partie auto collante Positionnez la partie autocollante en sui vant le cadre pr d fini sur la pla...

Страница 56: ...14 568 Remettez l querre de soutien fig 10 Accrochez l querre de soutien dans le trou de la paroi frontale Installez la en poussant en m me temps les parois avant et arri re de la carcasse in terne 3...

Страница 57: ...has e est possible uniquement pour les appareils de puissance jusqu 2 kW Pour ceci reliez entre les bornes L1 L2 et L3 Pour relier une r gulation centrale de charge avec r gulation mono c ble reliez e...

Страница 58: ...eur Branchements lectriques en b timent Tableau lectrique Tableau lectrique Tableau lectrique vers un autre accumulateur vers d autres accumulateurs C ble pour la r gulation de charge si existante Cou...

Страница 59: ...e nominale 8 heures Pi ces d tach es Pour toute demande de pi ces d tach es nous avons besoin du type de l appareil et de son num ro de s rie Vous trouverez le num ro de s rie sur le plan de raccordem...

Страница 60: ...stat d ambiance thermo m canique Le ventilateur est mis en route ou coup en fonc tion de la temp rature Thermostat d ambiance lectronique La vitesse du ventilateur est r gul e automatique ment en fonc...

Страница 61: ...u dans le paragraphe Caract ristiques techniques Note Lors des premi res mises en charge des odeurs d sagr ables peuvent survenir A rez bien la pi ce Les appareils qui ont d j t utilis s ou qui ont t...

Страница 62: ...onne ment du disjoncteur sont les suivantes D faut du thermostat de charge L appareil a t recouvert interdit et cel a pro duit une surchauffe V rifiez les r sistances V rifiez les potentiom tres de ch...

Страница 63: ...0 C les co ts de chauffage augmentent de 6 7 Inversement chaque degr au dessous de 20 C conomise le m me montant d nergie Ne chauffez pas seulement par la radiation des surfaces de l accumulateur mais...

Страница 64: ...ou vrir l appareil intervalles r guliers par un installa teur et de faire enlever la poussi re se trouvant sur le ventilateur et dans la partie de m lange de l air Les intervalles de nettoyage et de m...

Страница 65: ...tilisateur Cet appareil n est pas appropri une utilisation par des personnes ni enfants ayant un handicap physique ou psychique ou un manque d exp rience ou de savoir pour le manipuler Sauf si ces per...

Страница 66: ...0 x 220 540 x 796 x 220 540 x 972 x 220 540 x 1148 x 220 540 x 1324 x 220 540 x 1500 x 220 Tension 3 N PE 400V Capacit d accumulation kWh 9 6 14 4 19 2 24 0 28 8 33 6 66 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 83 1 0...

Страница 67: ...67 Conditions g n rales de garantie Cher Client En cas de garantie ne sont valables que les conditions g n rales du pays que vous pouvez faire valoir aupr s de votre commer ant...

Страница 68: ...bouw apparaten 74 78 Elektriciteitsaansluiting 79 Schakelrelais energiebedrijf 79 Kabeldoorvoer 79 Schakelschema 80 Typeplaatje apparaat 81 Onderdelen 81 Accessoires 82 Oplaadregeling 82 Kamertemperat...

Страница 69: ...latoren kompleet met elektrische elementen De Spekstenen van de accumulator worden apart verpakt De verpakking van uw hoogwaardig Olsberg apparaat beperkt zich tot het absoluut nodige en bestaat in ho...

Страница 70: ...ie onder de warmteaccumulator belemmerd c q geheel onderdrukt wordt Bij zachte drukgevoelige en niet warmtebestendige vloeren en vloerkleden en ter compensatie van oneffenheden is een passende onderle...

Страница 71: ...2 Steunpoten als toebehoor De muurconsoles kunnen extra gestut worden door aparte steunpoten Uitsluitend hierbij is de afstand van de vloer tot de onderkant van het apparaat 102 mm Daardoor resultere...

Страница 72: ...x 10 mm fig 4 tabel 2 met het bijgevoegde c q geschikte bevestigingsmateriaal op de opstelmuur aanbrengen doorvoergaten in de muurconsoles 10 mm muurafstanden zie paragraaf Minimale afstanden Het inst...

Страница 73: ...an de muurconsole nodig De ingekorte muurconsoles met elk 2 schroeven met het bijgevoegde resp geschikte bevestigingsmateriaal midden boven de vloerconsoles fig 7 op de opstelmuur aanbrengen doorvoerg...

Страница 74: ...herhalen voor de linker muurconsole Uitsluitend bij de apparaten 14 566 14 567 14 568 Vasthoudbeugel verwijderen fig 10 De vasthoudbeugel verwijderen door de voor en achterwand van de binnenkast tege...

Страница 75: ...t 48 Afdekplaat F voor spekstenen wegnemen Attentie de afdekplaat is een functieonderdeel en moet later weer worden ingezet 49 Linker styropor aanslag verwijderen 50 Bovenste blok styropor verwijderen...

Страница 76: ...and van de bodemplaat overblijft om de afsluitplaat in te zetten 55 Tweede t m vierde rij spekstenen analoog aan punt 19 22 plaatsen 56 Afdekplaat F voor spekstenen met de rand naar voren tussen de bo...

Страница 77: ...jgevoegde stickers in zak met bevestigingsmateriaal voor wandconsoles afplakken Hiervoor het beschermingspapier van de plakzijde van de sticker verwijderen De stickerkant met behulp van het opgeprinte...

Страница 78: ...e binnenkast tegelijkertijd in elkaar te drukken de vasthoudbeugel weer monteren 63 Voor het geval dat de rechter zijwand gedemonteed is bij inbouw erop letten dat de filter niet ingeklemd wordt zodat...

Страница 79: ...t toegestaan Een 1 fase aansluiting mag volgens de technische aansluitvoorwaarden TAB van de energiebedrijven slechts gebeuren t m 2kW Hiervoor brug tussen de klemmen L1 L2 L3 plaatsen Bij aansluiting...

Страница 80: ...80 Schakelschema 3 78 4514 5631...

Страница 81: ...nale oplaadduur 8 uur Onderdelen Bij alle aanvragen voor onderdelen is altijd het op het typeplaatje aangegeven typenummer en het fabricagenummer nodig U vindt het fabricagenummer op het schakelschema...

Страница 82: ...de thermisch mechanische uitvoering wordt de ventilator afhankelijk van temperatuur IN en UIT geschakeld Elektronische kamertemperatuurregelaar Bij de elektronische uitvoering wordt het toerental van...

Страница 83: ...uctie Bij de eerste malen dat het verwarmingsapparaat in bedrijf wordt gesteld kunnen er walmen uitkomen daarom de ruimte goed geventileerd houden Apparaten die al in bedrijf waren of gedemonteerd zij...

Страница 84: ...itgeschakeld De veiligheidstemperatuurbegrenzer wordt weer geactiveerd door op de gebruiksknop te drukken Mogelijke oorzaken voor het uitschakelen van de veiligheidstemperatuurbegrenzer zijn Defect va...

Страница 85: ...en gesteld Tips voor energiebesparing Uitsluitend verwarmen als de warmte nodig is Kamertemperatuur zo mogelijk op 20 C houden Elke graad meer verhoogt de verwarmingskosten met 6 tot 7 en elke graad m...

Страница 86: ...r een installateur te laten openen en eventuele stofafzettingen op de ventilator en in de luchtmengkamer te laten verwijderen De reinigings en onderhoudsintervallen van de apparaten zijn afhankelijk v...

Страница 87: ...ektrische apparaten mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Dit apparaat is er niet voor bestemd om door...

Страница 88: ...796 x 220 540 x 972 x 220 540 x 1148 x 220 540 x 1324 x 220 540 x 1500 x 220 Spanning 3 N PE 400V Opslagcapaciteit kWh 9 6 14 4 19 2 24 0 28 8 33 6 66 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 83 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3...

Страница 89: ...89 Algemene garantievoorwaarden Geachte klant Bij garantiegevallen gelden de landspecifieke wettige aanspraken die u rechtstreeks bij uw handelaar kunt kenbaar maken...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92 Olsberg Hermann Everken GmbH H ttenstra e 38 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 8 05 0 Telefax 49 0 29 62 8 05 180 Email info olsberg com www olsberg com 10 78 4614 5631 11 2009...

Результаты поиска

Содержание 14563

Отзывы:

Похожие инструкции для 14563

Бренды по названию

Популярные бренды

Olsberg 14563, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 14563

Отзывы:

Похожие инструкции для 14563

Бренды по названию

Популярные бренды