background image

17

PORTUGUESE

GARANTIA

O seu relógio Olivia Burton está abrangido por uma garantia 
limitada de dois (2) anos a partir da data da compra original 
numa loja autorizada e aprovada da Olivia Burton.

A garantia Olivia Burton cobre defeitos de fabrico e apenas 
é válida com comprovativo de compra válido no momento 
de acionamento da garantia. No comprovativo de compra 
deverá figurar a seguinte informação; local de compra 
(apenas lojas autorizadas), artigo comprado e data da 
compra.

També aceitamos confirmações de encomenda/faturas 
enviadas por e-mail ou talões de caixa registadora onde 
figure a informação referida acima. Não aceitamos extratos 
bancários como comprovativos de compra.

Os únicos componentes abrangidos pelos dois (2) anos de 
garantia são a movimentação do relógio, os ponteiros e o 
mostrador. Os componentes abrangidos por esta garantia 
de reparação serão reparados gratuitamente caso se 
demonstre que o relógio tem defeitos de materiais ou de 
mão-de-obra sob condições de utilização normal.

No caso pouco provável de não ser possível reparar algum 
componente, o relógio será substituído sem qualquer custo 
de reparação. Não garantimos que receba o mesmo modelo 
de relógio, mas receberá um relógio de valor equivalente.

Relativamente a reparações não abrangidas por esta 
garantia, o centro de reparações da Olivia Burton poderá 
efetuar os serviços necessários mediante pagamento. Este 
pagamento dependerá do estilo do relógio e o do tipo de 
trabalho pedido. Por favor tome nota que os custos destes 
serviços estão sujeitos a alterações.

Para marcar uma reparação por favor visite: 

https://repairs.mgiservice.com/oliviaburton/#/service-center-locator

Qualquer outro tipo de garantia oferecido pela loja é da sua 
exclusiva responsabilidade. Nenhuma pessoa ou empresa 
está autorizada a alterar os termos desta garantia.
Esta garantia confere ao consumidor direitos legais 
específicos. Também poderão ter outros direitos previstos 
por lei que podem variar de estado para estado ou de país 
para país. No entanto, na medida em que não seja proibida 
por lei, esta garantia limitada é exclusiva e substitui todos os 

•  Pilhas, caixa, cristal, fivela, bracelete, oxidação ou 

metalização.

•  Danos causados por uso indevido, acidente, falta de 

cuidado, negligência ou desgaste do dia-a-dia.

•  Danos de água.
•  Roubo ou perda do relógio ou dos seus componentes.

Caso o seu relógio tenha sido mal utilizado ou danificado 
devido a negligência ou acidente por outras pessoas que 
não são agente de venda ou serviços autorizados da Olivia 
Burton, a garantia é nula.

Para maior proteção guarde o seu relógio na sua caixa 
quando não o estiver a utilizar. Por favo retire o relógio 
quando participar em atividades físicas para evitar que se 
danifique.

Esta garantia é exclusiva e substitui qualquer outras garantias, 
obrigações ou responsabilidades. A Olivia Burton não se 
responsabiliza por danos incidentais, consequenciais ou 
especiais.

Também pode ter direitos legais adicionais ao abrigo da lei 
em vigor que não seja afetada pelos termos desta garantia.
Esses direitos poderão variar e estado para estado e de país 
para país.

A GARANTIA NÃO ABRANGE:

Os nossos produtos são vendidos com garantias que não 
podem ser excluídas ao abrigo da Australian Consumer 
Law (Lei do Consumo Australiano). Tem direito a uma 
substituição ou reembolso no caso de avaria grave e a 
uma indemnização por qualquer outra perda ou dano 
razoavelmente previsível. Também tem direito a que os seus 
artigos sejam reparados ou substituídos caso a sua qualidade 
não seja aceitável e se a avaria não seja uma avaria grave.

PARA CLIENTES AUSTRALIANOS

INSTRUÇÕES E GARANTIA DO RELÓGIO

outros tipos de garantia, verbais, escritas, legais, expressas 
ou implícitas (incluindo sem limitação as garantias de 
comercialização e adequação para um fim específico), sendo 
todas elas expressamente renunciadas.

Содержание SS23

Страница 1: ...__________ Espa ol_______________________ 13 16 Portuguese_________ Portuguese____________________ 17 20 Bahasa Indonesian____ Bahasa Indonesian_______________ 21 24 Japanese____________ _____________...

Страница 2: ...nty gives the consumer specific legal rights He she may also have other statutory rights which may vary from state to state and country to country However to the extent not prohibited by law this limi...

Страница 3: ...your skin and exposure to sunlight To retain the colour of your leather strap for as long as possible we recommend keeping it away from intense sunlight heat and humidity Due to the nature of leather...

Страница 4: ...kin reactions allergies DEMAGNETISATION Analogue quartz watches can be adversely affected by magnetism and may stop gain or lose time if exposed to magnetic objects for long periods of time Please avo...

Страница 5: ...inutes 2 Press button B to set the dual time hand back Each click will move the dual time in units of 15 minutes 3 To move the dual time hand rapidly continuously press buttons A or B SETTING THE DUAL...

Страница 6: ...gaux sp cifiques Il elle peut galement b n ficier d autres droits l gaux qui peuvent varier d un tat l autre et d un pays l autre Toutefois dans la mesure o la loi ne l interdit pas cette garantie li...

Страница 7: ...ps possible nous vous recommandons de le garder l abri de la lumi re intense du soleil de la chaleur et de l humidit En raison de la nature du cuir les couleurs peuvent tre transf r es L exposition l...

Страница 8: ...llergie cutan e D MAGN TISATION Les montres analogiques quartz peuvent tre affect es par le magn tisme et peuvent s arr ter gagner ou perdre du temps si elles sont expos es des objets magn tiques pend...

Страница 9: ...Appuyez sur le bouton B pour r gler l aiguille double fuseau Chaque clic d placera le double fuseau en unit s de 15 minutes 3 Pour d placer rapidement l aiguille double fuseau appuyez continuellement...

Страница 10: ...zliche Rechte haben die sich von Staat zu Staat und von Land zu Land unterscheiden k nnen Soweit dies nicht gesetzlich verboten ist gilt diese eingeschr nkte Batterien Geh use Glas B nder Armb nder An...

Страница 11: ...ie Sonneneinstrahlung zur ckzuf hren Um die Farbe Ihres Lederarmbands so lange wie m glich zu erhalten empfehlen wir es vor intensiver Sonneneinstrahlung Hitze und Feuchtigkeit zu sch tzen Aufgrund de...

Страница 12: ...Kauf erfolgen Ein Kaufnachweis ist erforderlich R cksendungen k nnen unabh ngig vom Ort des Kaufs angenommen werden wenn der Kunde ein gleichwertiges Produkt bei Olivia Burton kauft Wenn das Produkt...

Страница 13: ...ten 2 Dr cken Sie den Knopf B um den Dualzeitzeiger zur ckzustellen Jeder Klick bewegt die Dualzeit in Einheiten von 15 Minuten 3 Um den Dualzeitzeiger schnell zu bewegen dr cken Sie kontinuierlich di...

Страница 14: ...orga al consumidor derechos legales espec ficos Tambi n puede tener otros derechos legales que pueden variar de un estado a otro y de un pa s a otro Sin embargo en la medida en que no lo proh ba la le...

Страница 15: ...olor de su correa de cuero el mayor tiempo posible le recomendamos que la mantenga alejada de la luz del sol intensa el calor y la humedad Debido a la naturaleza del cuero los colores pueden transferi...

Страница 16: ...os 28 d as siguientes a la compra Se requiere una prueba de compra Se aceptar n devoluciones independientemente del lugar de compra si el cliente adquiere un producto similar en Olivia Burton Si el pr...

Страница 17: ...ades de 15 minutos 2 Pulse el bot n B para ajustar la manecilla de la hora dual hacia atr s Cada pulsaci n desplazar la hora dual en unidades de 15 minutos 3 Para mover la manecilla de la hora dual r...

Страница 18: ...ia Esta garantia confere ao consumidor direitos legais espec ficos Tamb m poder o ter outros direitos previstos por lei que podem variar de estado para estado ou de pa s para pa s No entanto na medida...

Страница 19: ...parte devido aos leos presentes na pele e exposi o solar Para manter a cor da sua fivela em pele durante o m ximo de tempo poss vel recomendamos que n o a exponha luz do sol calor ou humidade intensos...

Страница 20: ...necess rio comprovativo de compra Devolu es podem ser aceites independentemente do local de compra se o cliente comprar um artigo igual ao que est a devolver da Olivia Burton Se o artigo for devolvid...

Страница 21: ...15 minutos 2 Pressione o bot o B para fazer recuar o ponteiro do hor rio duplo Cada clique ir fazer avan ar o hor rio duplo em incrementos de 15 minutos 3 Fazer recuar o hor rio duplo em incrementos d...

Страница 22: ...ntung dari negara bagian atau negara Namun sejauh tidak dilarang oleh undang undang garansi terbatas ini bersifat eksklusif dan merupakan pengganti dari semua garansi lainnya baik yang berbentuk lisan...

Страница 23: ...karena minyak dari kulit Anda dan paparan sinar matahari Untuk mempertahankan warna tali kulit Anda selama mungkin sebaiknya jauhkan dari sinar matahari panas dan kelembapan yang intens Karena sifat d...

Страница 24: ...u dari kami dengan ketentuan sebagai berikut Pengembalian harus dilakukan dalam waktu 28 hari setelah pembelian Bukti pembelian diperlukan Pengembalian dapat diterima terlepas dari tempat pembelian ji...

Страница 25: ...uk mengatur mundur jarum waktu ganda Setiap klik akan menggerakkan waktu ganda dalam satuan 15 menit 3 Untuk menggerakkan jarum waktu ganda dengan cepat tekan terus tombol A atau B PENGATURAN WAKTU GA...

Страница 26: ...25 2 2 https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator...

Страница 27: ...26 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Страница 28: ...27 2005 8 13 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 28...

Страница 29: ...28 1 2 3 1 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A A 15 2 B B 15 3 A B A B 24 hello oliviaburton com Web www oliviaburton com support 28...

Страница 30: ...29 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Страница 31: ...30 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Страница 32: ...31 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton...

Страница 33: ...32 1 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 32...

Страница 34: ...33 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Страница 35: ...34 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Страница 36: ...35 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton...

Страница 37: ...36 1 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 36...

Страница 38: ...37 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Страница 39: ...38 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 3 ATM 30m...

Страница 40: ...39 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton EU...

Страница 41: ...40 1 2 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 1 2 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 40...

Страница 42: ...41 Olivia Burton 2 Olivia Burton Olivia Burton 2 https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator...

Страница 43: ...42 12 hello oliviaburton com 3 3 ATM 30...

Страница 44: ...43 13 2005 28...

Страница 45: ...44 24 00 00 5 00 15 24 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 44...

Отзывы: