PUBLICATION ISSUED BY:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)
Copyright © 2000 Olivetti
All rights reserved
Important Information
This equipment generates and uses radio frequency energy and
if not installed and used properly, that is, in accordance with the
manufacturer’s instructions, may cause interference in radio and
television reception. It has been type tested and found to comply
with the limits for class B computing devices in accordance with the
specification in subpart J of part 15 of FCC rules, which are
designed to provide reasonable protection against such in-
terference in a residential installation. However, there is no guaran-
tee that interference will not occur in a partial installation. If this
equipment does cause interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
■
Reorient the receiving antenna,
■
Relocate the peripheral away from the receiver,
■
Move the peripheral away from the receiver
■
Plug the peripheral into a different outlet, so that the peripheral
and receiver are on different branch circuits
If necessary, the user should consult the dealer or an experienced
radio/ television technician for additional suggestions. The user may
find the following booklet, prepared by the Federal
Communications Commission, helpful: “How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems”.
This booklet is available from the U. S. Government Printing Office,
Washington DC 20402 Stock No. 004.000.00345.4.
WARNING: To comply with FCC regulations on electromagnetic
interference for a class B computing device, the printer cable
must be shielded. To assure compliance with FCC regulations for
a computing device, use a shielded interface cable with a metal
shell connector. The use of cables not properly shielded may
result in violating FCC regulations.
This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus as set out in the radio inter-
ference regulations of the Canadian department of communi-
cations.
This unit complies with DOC standard C108.8-M 1983
ATTENTION: Le présent appareil numérique n’ement pas de bruits
radioélectriques déspassant les limites applicables aux appareils
numériques de la classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radio-électrique édicté par le minstère des communi-
cations du Canada.
WARNING
Only trained and qualified personnel may open covers or remove parts that are not explicitly shown and described in the User Guide as
being accessible to the operator.
WARNUNG
Das Entfernen oder Öffnen von Abdeckungen und Teilen darf nur durch geschultes Fachpersonal vorgenommen werden. Ausgenommen
hiervon sind nur solche Abdeckungen und Teile, deren Entfernen bzw. Öffnen in der Bedienungsanleitung ausdrücklich gekennzeichnet
und beschrieben sind.
ATTENTION
Seul un personnel qualifié et formé est habilité à démonter les sous-ensembles de la machine qui ne sont pas formellement indiqués
dans le Manuel d’utilisation meme s’ils sont accessibles par l’opérateur.
ATTENZIONE
Solo personale qualificato puo’accedere a parti che non siano esplicitamente descritte nelle Istruzioni per l’operatore come accessibill
all’operatore.
ADVERTENCIA
Las cubiertas y piezas sólo deberán ser quitadas o abiertas por personal especializado. Se exceptúan de esta regla sólo las cubiertas
y piezas cuya retirada y apertura estén indicadas y descritas expresamente en las Instrucciones de uso.
Your attention is drawn to the following actions that could compromise
the characteristics of the product:
•
incorrect electrical supply;
•
incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in
accordance with the warnings given in the User Manual supplied with
the product;
•
replacement of original components or accessories with others of a
type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized
personnel.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß folgende Aktionen die oben
bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beein-
trächtigen können:
•
Falsche Stromversorgung;
•
Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der
Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert
wurde;
•
Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch
Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller
anerkannt werden.
Nous attirons l'attention sur certaines opérations qui pourraient compro-
mettre la conformité attestée ci-dessus et les caractéristiques du produit
même :
•
Alimentation électrique erronée ;
•
Installation ou utilisation incorrecte, non appropriée ou ne respectant
pas les indications reportées dans le manuel d’utilisation fourni avec
le produit ;
•
Remplacement des consommables ou des accessoires originaux par
d’autres types non approuvés par le constructeur ou effectué par du
personnel non autorisé.
Si richiama l'attenzione sulle seguenti azioni che possono compromet-
tere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche
del prodotto:
•
errata alimentazione elettrica;
•
errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme
dalle avvertenze riportate sul manuale d'uso fornito col prodotto;
•
sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non
approvato dal costruttore, o effettuata da personale non autorizzato.
Le rogamos que preste mucha atención a las siguientes acciones que
pueden comprometer la conformidad arriba certificada, y obviamente
las características del producto:
•
Alimentación eléctrica errónea;
•
Instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las adverten-
cias detalladas en el manual de utilización suministrado con el pro-
ducto;
•
Sustitución de componentes o accesorios originales con otros no
aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no
autorizado.
I requisiti qualitativi di que-
sto prodotto sono attestati
dall’apposizione della marca-
tura sul prodotto.
The mark affixed to the
product certifies that the
product satisfies the basic
quality requirements.
Les qualités requises pour
ce produit sont garanties
par le label appliqué sur
le produit même.
Die Qualitätsanforderungen
dieses Produkts werden durch
die -Kennzeichnung
bescheinigt, die am Produkt
angebracht ist.
Los requisitos de calidad
de este producto son ates-
tiguados mediante la apli-
cación de la Marca
en il producto.
The paper used is made of raw materials treated with a chlo-
rine-free bleaching process.
Das venvendete Papier ist aus chlorfrei gebleichten
Rohstoffen hergestellt.
Le papier utilisé est fabriqué à partir de matières premières
blanchis sans chlore.
La carta utilizzata è prodotta con materiali sbiancati senza
cloro.
El papier utilizado ha sido fabricado con un proceso de blan-
queo libre de cloro.
