Olivetti LOGOS 904T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 76

Simboli visualizzati - Symbols displayed - Symboles visualisés - Angezeigte Symbole - Símbolos visualizados
Símbolos visualizados - Weergegeven symbolen
GT Totale
generale
Grand total Grand total Endsumme Total general Total geral Groottotaal
M Dati presenti
nella memoria
Data present in
GT memory Présence de
données dans la
mémoire Vorhandene Daten
im Speicher Datos presentes en
la memoria Dados
presentes na
memória Gegevens in het
geheugen
€ Valuta in Euro Euro currency Devise Euro Währung in Euro Divisa en Euro Moeda Euro Valuta in Euro
LOCAL Valuta locale Local currency Devise locale Landeswährung Divisa local Moeda local Plaatselijke valuta
TAX + Calcolo, tassa
compresa
TAX plus
calculation Calcul avec taxe Rechnung,
einschließlich Steuer Cálculo con
tasación Cálculo com
taxa Berekening,
inclusief belasting
TAX - Calcolo, tassa
esclusa TAX minus
calculation Calcul hors taxe Rechnung, ohne
Steuer Cálculo sin
tasación Cálculo sem
taxa Berekening,
exclusief belasting
RATE Aliquota tasso
e Tasso di
cambio valuta
Tax rate and
Currency
exchange rate Taux de taxe et
Taux de change
devise Steuersatz und
Wechselkurs Cuota tasación y
Tasación de
cambio de divisa Alíquota da
taxa e Taxa de
câmbio moeda Belastingtarief en
Wisselkoers valuta
Meno (valore
negativo)
Minus
(Negative) Moins (valeur
négative) Minus (Negativwert) Menos (valor
negativo) Menos (valor
negativo) Min (negatieve
waarde)
E Superamento
capacità o
Errore
Overflow or
Error Dépassement de
la capacité ou
Erreur Maschinenkapazität
überstiegen oder
Fehler Desbordamiento de
la capacidad o
Error Ultrapassagem
da capacidade
ou Erro Overflow of Fout
ix
VOID
CALL
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
’
8
• • • • • • • • • • • • • •
+ =
x
÷
∗ ◊
GT M € LOCAL TAX + TAX −
∆
% RATE
88