3
SAFETY INSTRUCTIONS
DO
NOT
INSTALL,
OPERATE,
OR
MAINTAIN
THIS
EQUIPMENT
WITHOUT
READING
AND
UNDERSTANDING
THIS
MANUAL
.
SAFETY DEPENDS ON YOU!
WARNING!
E
LECTRICAL
S
HOCK
K
ILL
INSTALL EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE
NATIONAL ELECTRICAL CODE AND ALL LOCAL
ELECTRICAL CODES.
IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT
GROUNDING CONDUCTOR AND LINE VOLTAGE
CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK
AND/OR
DAMAGE
TO
THE
EQUIPMENT.
RESULTING DAMAGE IS NOT COVERED BY THE
WARRANTY.
CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN TO
ENSURE THAT THE OUTLET IS PROPERLY
GROUNDED. DO NOT MODIFY THE CORD OR
PLUG PROVIDED.
DISCONNECT THE MACHINE FROM ITS SUPPLY
CIRCUIT BEFORE PERFORMING MAINTENANCE
OR SERVICING ELECTRICAL CIRCUITS.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.
R
EAD
the Operators Manual carefully. Be thoroughly
familiar with the controls and the proper use of the
equipment.
2.
O
NLY PERSONS
well acquainted with these rules for
safe operation should be allowed to use this
machine.
3.
D
O NOT
wear loose clothing, scarves, or neckties.
These items may become caught in moving parts
and result in personal injury.
4.
V
ISUALLY
inspect machine prior to starting motor.
Ensure all safety guards, covers and devices are in
position and in good working condition. Keep hands,
hair, clothing and tools away from rollers, V-belts,
conveyor belts and all other moving parts when
starting, operating or repairing equipment.
5.
D
O NOT
disconnect interlock switch on in-feed chute
or render it inoperable by tying, locking or taping it in
a fixed position. The safety system is there for your
protection!
6.
D
ISCONNECT
machine from supply circuit before
performing cleaning, maintenance or servicing
electrical circuits, or removing stalled dough pieces.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDA
¡ADVERTENCIA! NO INSTALE, OPERE O EFECTUE
MANTENIMIENTO ALGUNO SOBRE ESTA MAQUINA,
SIN ANTES LEER Y ENTENDIDO ESTE MANUAL
.
LA SEGURIDAD DEPENDE DE USTED!
ADVERTENCIA!
D
ESCARGA ELECTRICA PUEDE MATAR
INSTALE EL EQUIPO EN CONFORMIDAD CON EL
CODIGO ELECTRICO NACIONAL Y TODO CODIGO
ELECTRICO LOCAL.
CONEXIONES INDEBIDAS DEL CONDUCTOR A
TIERRA DEL EQUIPO Y LA LINEA DE VOLTAJE
PUEDEN OCASIONAR RIESGOS DE DESCARGAS
ELECTRICAS Y / O DAÑOS AL EQUIPO. LOS DAÑOS
RESULTANTES NO ESTAN CUBIERTOS POR LA
GARANTIA.
VERIFIQUE
MEDIANTE
UN
ELECTRICISTA
CALIFICADO QUE LA SALIDA A TIERRA SEA LA
CORRECTA. NO MODIFIQUE EL CABLE Y EL
ENCHUFE PROVISTOS.
DESCONECTE LA MAQUINA DEL CIRCUITO DE
ALIMENTACION ANTES DE REALIZAR TAREAS DE
MANTENIMIENTO O REVISION DE LOS CIRCUITOS
ELECTRICOS.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
1.
L
EA
el Manual de Operación con mucho cuidado.
Esté completamente familiarizado con todos los
controles y el uso adecuado del equipo.
2.
S
ÓLO LAS PERSONAS
que conozcan bien las reglas
para la utilización adecuada de esta máquina,
deberían ser permitidas el uso de la misma.
3.
N
O USE
ropa suelta, bufandas o corbatas. Estos
artículos pueden quedar atrapados en las piezas
móviles y causar lesiones personales.
4.
I
NSPECCIONE
visualmente la máquina antes de
encender el motor. Asegúrese de que todos los
protectores de seguridad, cubiertas y dispositivos
estén en posición y condición de funcionamiento.
Mantenga las manos, el pelo, la ropa y las
herramientas alejadas de los rodillos, correas en V,
correas transportadoras y las demás partes móviles
al iniciar, operar o reparar el equipo.
5.
N
O DESCONECTE
el interruptor de bloqueo en el
conducto de alimentación o tórnelo virtualmente
inoperable mediante su atadura, bloqueo o uso de
cinta adhesiva a fin de mantenerlo en posición fija.
6.
D
ESCONECTE
la máquina de su propio circuito de
alimentación, antes de realizar tareas de limpieza,
mantenimiento, revisión de circuitos eléctricos, o
remoción de pedazos de masa atascados.
