background image

Legislative provisions and information

Provisions relating to bicycle lighting
According to the rules of the international highway code:
bicycles must be equipped with a dynamo, and one front and one rear light 
providing active lighting. 

Obligatory bicycle accessories prescribed by the relevant decree of the Ministry 
of Transport, Communications, and Energy of Hungary:
1. 

White or amber front light.

2. 

Red rear light.

3. 

Red rear prism reflector

4. 

Two independent brakes.

5. 

Bell

6. 

Amber prism reflector across the spokes of at least the front wheel.

If any of these accessories are missing, the authorities may impose a fine!
Recommended bicycle accessories according to the decree of the Ministry of 
Transport, Communications, and Energy of Hungary:
a. Amber prism reflectors on the pedal and between the spokes
b. Width indicating prism reflector mounted on an arm
c. Rear-view mirror
d. Fender

You can find the exact text of the regulation below:
Technical criteria for operating a bicycle
Decree no. 6/1990 (IV. 12.) of the Ministry of Transport, Communications, and 
Energy
On the technical criteria of bringing into and maintaining in circulation road 
transport vehicles
Section 116 (1) The bicycle must be equipped with:
a) an easy-to-handle and reliable steering system (handlebar),
b) two brake systems that can be operated independently of each other, and one 
of which acts on the front, the other on the rear wheel,
c) an audible warning device, which may only be a bell, 
d) a front lamp emitting white or cadmium yellow light,
e) a rear position lamp emitting red light visible from at least 150 meters in the 
dark in clear weather,
f) one or two red, symmetrically positioned light reflectors that are not triangular 
in shape,
g) one amber lateral reflector prism, reflective on both sides, placed on at least 
the front wheel (spoke reflector).
The light reflector prescribed in item g) must be fitted onto bicycles by December 
31, 1991.

(2) The bicycle may be equipped with
- on its front a white light reflector,
- on its sides and on the front and rear of both pedals amber light reflectors, as 
well as a width indicator positioned on the left side of the bicycle, containing a 
white light reflector towards the front and a red one towards the rear.
(3) The light reflectors mounted on the bicycle must be visible in clear weather in 
the dark from 150 meters from a vehicle whose main beam is illuminating them.
(4) Bicycles with more than two wheels and wider than 0.80 m must be equipped 
on both sides with the lighting and light reflecting devices listed in items d)-f) of 
Article 1. These devices may not be more than 0.15 m from the widest point of 
the vehicle or closer than 0.60 m to each other.
(5) A child seat may only be mounted on a bicycle in such as a way that the seat 
and the child sitting on it do not obstruct the visibility and control of the rider, and 
do not cover the lighting and light reflecting devices of the bicycle. The seat must 
also be fitted with hand- and footrests. The seat and its hand- and footrests may 
not be connected with the steered wheel or the structure that turns with it.
(6) A two-track single-axle trailer max. 0.70 m wide and of max. 70 kg total 
weight may be attached to the bicycle (bicycle trailer).
(7) The bicycle trailer must be equipped with
a) on its rear a red, triangular light reflector (light reflector prescribed for trailers) 
positioned on or to the left of the median plane of the trailer, at a height of min. 
0.35 m and max. 0.60 m from the road surface,
b) a rear position lamp identical to that prescribed for the bicycle. The electric 
switching of the rear position lamp of the bicycle trailer must ensure that 
switching it on causes the position lamp of the bicycle to switch off.
(8) The electric switching of the bicycle's lighting must ensure that all lights are 
switched on/off together.
(9) The lighting and light reflecting devices of the bicycle must be positioned as 
follows:
a) With regard to Article 1,
- the light mentioned in item d),
- the rear (red) position light mentioned in item e), and
- the rear (red) light reflector(s) mentioned in item f) and the front (white) light 
reflector mentioned in Article (2) must be positioned on the longitudinal vertical 
median plane of the bicycle in such a way that: 
- none of them is closer than 0.35 m to the road surface,
- the lights are not farther than 0.90 m from the road surface,
- the light reflectors are not farther than 0.60 m from the road surface.
b) The (amber) lateral reflector prism (spoke reflector) mentioned in item g) of 
Article (1) mounted on the wheel must be positioned at a distance of 0.10-0.15 m 
from the tire.
c) The width indicator mentioned in Article (2) must be positioned 0.30-0.40 
meters to the left of the longitudinal vertical median plane of the bicycle, at a 
height of 0.35-0.60 m from the road surface.

52

1

2

3

4

5

6

7

8

ENGLISH

Содержание GEPIDA

Страница 1: ...The road is just an option OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...leurs 61 External derailleur gear systems 61 Derailleur gear systems control and readjustment 62 Checking and adjusting the stopping points on shifters 63 Front derailleur 63 Fine tuning 63 Hub gear 6...

Страница 3: ...cycle 78 Transporting children on a bicycle 78 Child trailers for bicycles 79 Laws relating to child trailers 79 Fender Accessories and other equipment 80 The proper cycling helmet 80 Cycling gloves a...

Страница 4: ...user guide and warranty booklet will help you to learn about the technical aspects of today s bicycles and will ease the use and handling of your bicycle In addition you will find key information her...

Страница 5: ...r in the dark from 150 meters from a vehicle whose main beam is illuminating them 4 Bicycles with more than two wheels and wider than 0 80 m must be equipped on both sides with the lighting and light...

Страница 6: ...y after this chapter You will find the technical specifications of your bicycle such as its maximum permitted load and or loadability the latter is indicated on the luggage rack in the Technical detai...

Страница 7: ...l saddle Minimum height setting of the seatpost and stem Functioning of acoustic devices e g bell 2 Parts that need to be checked periodically Each bolt assembly must be re tightened with the correct...

Страница 8: ...prox 1500 km Dismantling cleaning and lubricating the hubs Checking the wear of the hub gear chain and cassette Checking the rear shock and its air pressure if applicable dismantling and lubricating t...

Страница 9: ...ight a STOP mark can be found on every quill stem indicating the maximum height to which they can be pulled out The minimum insertion depth of the stem is 65 mm If you are replacing the stem with a lo...

Страница 10: ...5 fokos sz g k z ttiek maxim lis hossz s guk 135 mm Those who take frequent bike trips usually choose a shorter stem with a greater angle over 10 which allows a straight backed riding position Downhi...

Страница 11: ...your own interest replace the necessary parts before they become damaged Figure 8 Figure 9 Figure 10 Saddle and seatpost Saddle The angle and longitudinal position of the saddle are determined by your...

Страница 12: ...uld lead to a serious accident The minimum insertion depth of the seatpost is 2 5 times its diameter Example For a seatpost with a diameter of 25 0 mm the minimum insertion depth is 62 5mm If the seat...

Страница 13: ...between two types of bottom bracket spindles the traditional rectangular spindle and bottom brackets connecting with several splines which ensure a more durable and better transmission of force The mo...

Страница 14: ...of the bicycle bring the rider s performance and desired speed in line with terrain conditions Derailleur gears do not affect the amount of physical work to be performed as work force x distance Derai...

Страница 15: ...cable if you have overtightened it Try shifting gears if it does not work correctly repeat the steps described in Article 1 Figure 21 The most frequently used shift systems are manufactured by SHIMAN...

Страница 16: ...hout touching it in its highest position The minimum distance between the front derailleur and the biggest chainring is 3 mm The chain guide must be parallel to the chain Fine tuning With the two scre...

Страница 17: ...ct setting please read the user guide provided by the manufacturer of the shift system Hub gear The epicyclic gearing inside the rear hub controls the gear ratio between the ring gear and the hub The...

Страница 18: ...y role in the effortless and quick progress of the bicycle as it transmits the force exerted by the rider In the ideal case one or two percent of the exerted force is lost between the crank and the re...

Страница 19: ...list service centre An incorrectly adjusted brake can cause serious mechanical damage to your bicycle To ensure the correct setting please read the user guide provided by the manufacturer of the brake...

Страница 20: ...brakes can only be fitted on bicycles that have been correctly prepared for this Figure 26 bra 27 Rim brakes Rim brakes are nowadays used almost only on racing bikes With these brakes the brake bodie...

Страница 21: ...evenly across the bearings and the handlebar will no longer get stuck Maintenance and replacement of brake pads Check the brake system before each ride Make sure that the brake lever begins to exert...

Страница 22: ...self turn to a specialist service centre Figure 6 Figure 7 Checking the play and free rotation of the headset 1 To check the play of the headset squeeze the front brake lever and place one finger of y...

Страница 23: ...ions as well Spokes Spokes connect the rim to the hub The wheel will reach its required stability only if the spokes are tightened correctly Each spoke tries to pull the rim towards the hub Since all...

Страница 24: ...are wearing parts The pressure load the wearing effect of the brake pads and the load arising from cycling all wear out the aluminium profile of the rim It is difficult to say exactly when a rim is n...

Страница 25: ...ently reduce the impact of an uneven road surface be protected against punctures and possess low rolling resistance The tire provides the traction and road holding necessary for braking taking bends a...

Страница 26: ...le trace and this damage could lead to the breakage of the fork causing an accident risk Fork Most rigid forks are made of steel aluminium or carbon fibres The lower part of the fork is slightly curve...

Страница 27: ...t introduced on mountain bikes but their use is now becoming increasingly widespread on other bicycle types as well Similarly to telescopic forks and spring seatposts rear shocks too enhance comfort T...

Страница 28: ...hen inspecting the inside of tire as thorns or shards in it could cause injuries Having repaired the inner tube inflate it slightly Push the valve through the valve hole located on the rim before repl...

Страница 29: ...the side opposite the chain This way you can avoid inserting the front wheel the wrong way round Attention with disc brakes the above rules do not apply Never fix the wheel with the lever of the quick...

Страница 30: ...ional dynamos dynamos integrated into the hub of the front wheel represent a major technological innovation Figure 34 2 These dynamos are resistant to adverse weather practically wear proof and highly...

Страница 31: ...dlebar bags and so called Low Rider bags offer even more packing options for bike trips These bags are attached to the fork through special brackets Carrying luggage on a full suspension bicycle A chi...

Страница 32: ...d trailer before using it to carry a child Always fasten the seatbelt of the child and have them wear a helmet Read the user guide of the child trailer Respect the regulations relating to the maximum...

Страница 33: ...to which the shoe can be attached with a simply detachable bind offer an invaluably practical solution The bind ensures that the foot stays on the pedal when pedalling fast or riding over rough terrai...

Страница 34: ...lanes and opening up one way streets However as a cyclist you should be aware that you are one of the weaker road users A bicycle does not have crumple zones airbags or a safety belt an accident could...

Страница 35: ...r could get through to its bearings despite the seal and could dilute the lubricant there leading to increased friction If this condition persists for a long time the rolling surface of the bearing wi...

Страница 36: ...0 35 40 45 50 55 60 65 bar 2 1 2 4 2 7 3 0 3 4 3 8 4 1 4 6 75 80 90 95 100 105 125 135 bar 5 3 5 6 6 3 6 7 7 0 7 4 8 8 9 5 8 Off road on snow or in wet road conditions Off road On tarmac On forest and...

Страница 37: ...hen loosening and tightening them If you tighten a screw too much the material will expand and there is a risk that it will break If it is not tightened enough the performance of your bike may drop as...

Страница 38: ...nction of screw diameter Securing the stem to the fork tube Securing the handlebar to the stem Brake lever on racing bicycles Securing the hub to the frame Securing the brake cable Securing the brake...

Страница 39: ...8 Nm 5 7 Nm 8 10 Nm 5 7 Nm 3 4 Nm 5 7 Nm 5 7 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 35 50 Nm 30 50 Nm 5 7 5 Nm 35 45 Nm 8 11 Nm 35 Nm Bottom bracket Cantilevered brake V brake Rim brake Rear derailleur Front...

Страница 40: ...d thread both sides right hand thread both sides right hand thread in some cases the right side Rotational direction Lighting equipment Halogen bulb Lighting equipment 6 Volt Volt 2 4 Watt HS3 Traditi...

Страница 41: ...icator strips on the side of the rim you can check its condition precisely Tires The extent of tire wear depends greatly on your cycling style Heavy braking that blocks the wheel greatly reduces the l...

Страница 42: ...rovisions Use unpaved roads terrain Cross bicycles Unlike MTBs Cross bicycles have 28 wheels although the geometry of their frame and their technical features are similar Thanks to the larger wheel di...

Страница 43: ...ntegrated into the front hub Central motor Legislative provisions Please inform yourself about the applicable regulations of your country D The pedelec must comply with the legislative provisions rela...

Страница 44: ...sed in a dry location and should not be covered during its operation Failure to observe this could lead to a fire or a short circuit Always disconnect the charging device from the power supply before...

Страница 45: ...n will inform you of the possibility of using cycle paths Speed switch The pedelec is equipped with a speed switch Using only its motor without pedalling the pedelec is capable of reaching a speed of...

Страница 46: ...package you must observe certain regulations Please inquire about these regulations from your specialist dealer or the manufacturer When transporting your pedelec by car you must always remove its bat...

Страница 47: ...den Rahmen Rahmennummer identifiziert Elveszett j t ll si jegyet csak az elad s napj nak hitelt rdeml igazol sa d tummal s b lyegz vel ell tott sz mla elad si jegyz k eset n p tolunk A v s rl j t ll s...

Страница 48: ...OLIMPIA BICYCLE LTD H 1164 Budapest Ostorhegy str 4 Phone 36 1 400 60 65 Fax 36 1 402 0084 E mail office gepida hu Homepage www gepida eu The road is just an option...

Отзывы: