Olimpia splendid UNICO EASY S1 Скачать руководство пользователя страница 157

Страница: 157 / 180

UNICO EASY S1

SV - 3

SVENSKA

0 - VARNINGAR

0.1 - ALLMÄN INFORMATION

Vi vill framför allt tacka dig för att ha valt en av våra produkter.

0.2 - SYMBOLER

De piktogram som beskrivs i följande kapitel gör det möjligt att snabbt och på ett enhetligt

sätt tillhandahålla nödvändig information för en korrekt användning av maskinen under

säkra förhållanden.

0.2.1 -

Redaktionella piktogram

Service

Markerar situationer där man måste informera företagets interna SERVIcE:

TEKNISK KUNDSERVICE

Innehåll

Avsnitten som föregås av denna symbol innehåller mycket viktig information och

föreskrifter, särskilt vad gäller säkerheten.

Försummelse att respektera detta kan medföra följande:

- fara för operatörernas säkerhet

- upphörande av den avtalsenliga garantin

- avböjande av ansvar från tillverkarens sida.

Uppräckt hand

Signalerar åtgärder som absolut inte får utföras.

FARA

Indikerar att apparaten använder lättantändligt kylmedel. Om kylmedlet läcker ut och

exponeras för en yttre antändningskälla finns det risk för brand.

Index

ALLMÄN INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Den allmänna innehållsförteckningen i denna handbok finns

på sidan “IT-1”

ILLUSTRATIONER

Illustrationerna är samlade på de första sidorna i handboken.

Содержание UNICO EASY S1

Страница 1: ...IEN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES SV DE NL INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO INSTRUKTIONER F R ANV NDNING OCH UNDERH LL HINWEISE F R DIE VERWENDUN...

Страница 2: ...zionamento dell apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale vedere figura 1 11 Per il corretto collegamento elettrico dell apparecchio seguire le indicazi...

Страница 3: ...correct de l appareil respectez les distances minimales et les indications de ce manuel voir figure 1 11 Pour raccorder correctement l appareil suivez les instructions du paragraphe 2 6 1 Das Ger t e...

Страница 4: ...a las indicaciones en el p rrafo 2 6 Advertencias WAARSCHUWINGEN 1 Het apparaat bevat het gas R410 Het gas niet in de atmosfeer uitstoten 2 R410iseengefluoreerdbroeikasgasdatinhetKyoto protocolwordtge...

Страница 5: ...som enheten kan medf ra Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll som ska utf ras av anv ndaren f r inte utf ras av barn utan tillsyn till mpligt i EU l nder 7 Enheten kan anv ndas av p...

Страница 6: ...INST RU CT ION FO R USE AND MAINTE NANCE ISTR UZIONI PE R USO E MANUTE NZIONE ES DE INST RU CC IONES PA RA EL USO Y EL MANTE NIM IENTO HINWEISE F R DIE VE RW EN DUNG UND PF LE GE 3 1 8 10 11 12 6 4 7...

Страница 7: ...6 6 7 7 162 mm 7 11 12 11 6mm 6 8 7 9 10...

Страница 8: ...10 10 30 1 30 6 6 5 5 5 12 11 14 13 16 15...

Страница 9: ...25 5 26 25 18 19 21 17 22 20...

Страница 10: ...24 8m 26 24 23...

Страница 11: ...a della parete 12 2 5 Montaggio dei condotti dell aria e delle griglie esterne 12 2 6 COLLEGAMENTO ELETTRICO 13 2 7 INSERIMENTO DELL APPARECCHIO SULLA STAFFA 13 2 8 DRENAGGIO 13 SEZIONE PER IL TECNICO...

Страница 12: ...nto rifiuti o il negozio in qui stato acquistato il prodotto Questa disposizione valida solamente negli stati membri dell UE 3 10 MODALIT RISCALDAMENTO HEAT solo per modello con pompa di calore 19 3 1...

Страница 13: ...CLIENTI Indice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato rispetto pu comportare peric...

Страница 14: ...schio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura Non coprire Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento Attenzion...

Страница 15: ...apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 5 LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILIT PER DANNI A PE...

Страница 16: ...chiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio 16 Non lasciare il condizionatore in funzione per lunghi periodi se l umidit...

Страница 17: ...una superficie stabile piana e livellata 31 Lasciare almeno 30cm di spazio libero sui lati e dietro l apparecchio e lasciare almeno 30cm di spazio libero sopra l apparecchio Fig 1 32 Non collocare l a...

Страница 18: ...nneggiati o se stato fatto cadere o danneggiato in qualsiasi modo Spegnere l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente e farlo controllare da personale professionalmente qualificato 49 N...

Страница 19: ...i lavanderie serre ecc o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore in prossimit di una fonte di acqua salata o acqua sulfurea NON usare gas benzine o altri l...

Страница 20: ...e manutenzione garanzia 4 Dima di carta per l esecuzione dei fori 5 Griglie esterne per l entrata e l uscita dell aria comprensive di catenelle e kit per installazione griglie quantit 2 6 Flangia inte...

Страница 21: ...2 2 AVVERTENZE Lamancataosservanzadiquantoseguepu esserecausadidanniall apparecchio a Installare il climatizzatore su superfici piane stabili e a pavimento b Collegareilclimatizzatoresoloapresedicorr...

Страница 22: ...o 7 sufficiente utilizzare un normale taglierino fig 8 Per il posizionamento delle griglie esterne operare come segue a Controllare che il foglio 7 sia introdotto correttamente nel foro b Fissare le d...

Страница 23: ...a di fissaggio a parete 1 sia stata posizionata correttamente e agganciare il climatizzatore Sollevarlo leggermente prendendolo ai lati della base inferiore e appoggiarlo contro il muro Verificare che...

Страница 24: ...e con pompa di calore raffreddamento raffreddamento turbo SW3 Aumento temperatura ritardo SW4 Riduzione temperatura ritardo SW5 Display SW6 Conferma annullamentoritardoaccensione spegnimento unit SW7...

Страница 25: ...attiva D12 Indicatore batteria telecomando scarica D13 Indicatore funzione TIME OFF attiva D14 Indicatore funzione TIME ON attiva D15 Indicatore funzione ECO attiva D16 Segnale trasmissione telecoman...

Страница 26: ...3 a Inserimento delle batterie Le batterie di alimentazione sono comprese nella fornitura Per inserire correttamente le batterie a Sfilare lo sportello del vano batterie Fig 18 b Inserire le batterie...

Страница 27: ...i altro oggetto al fine di garantire la corretta circolazione dell aria Collocarlo su una superficie resistente all acqua perch l eventuale fuoriuscita di acqua potrebbe danneggiare mobili o pavimento...

Страница 28: ...F con variazioni di 1 C ed im postabile con i tasti sul pannello comandi o con i tasti sul telecomando d Dopo un certo tempo massimo tre minuti dall attivazione della modalit di funzionamento il compr...

Страница 29: ...comandi La velocit della ventola raffigurata come riportato nel paragrafo 3 1 punto SW7 e 3 2 punto D7 d Il set point di temperatura compreso tra 17 C e 30 C da 62 F e 86 F con variazioni di 1 C ed im...

Страница 30: ...azione Timer Off sul display del telecomando si accendono b Trascorso il tempo impostato l apparecchio si spegne c Il tempo impostabile con step di 30 minuti fino a 10 ore e con step di 60 minuti da 1...

Страница 31: ...gnere l apparecchio 3 12 d Impostazione unit di misura della temperatura possibile impostare l unit di misura della temperatura ambiente e di quella impostata scegliendo tra C Celsius oppure F Fahrenh...

Страница 32: ...benzina solvente pasta per lucidare o solventi similari Questi prodotti potrebbero provocare la rottura o la deformazione della superficie in plastica 4 1 b Manutenzione e pulizia dei filtri dell ari...

Страница 33: ...zionatore a Dopo un lungo periodo di inattivit del condizionatore pulire i filtri b Controllare che l uscita o l ingresso dell aria non siano ostruiti soprattutto dopo un lungo periodo di inat tivit d...

Страница 34: ...mperatura impostata Le finestre e le porte nel locale sono aperte Assicurati che tutte le finestre e le porte siano chiuse L area del locale troppo grande Ricontrollare l area di raffredda mento Ci so...

Страница 35: ...the wall 12 2 5 Assembly of the air ducts and external grids 12 2 6 ELECTRICAL CONNECTION 13 2 7 POSITIONING OF THE APPLIANCE ON THE BRACKET 13 2 8 DRainage 13 SECTION FOR THE TECHNICIAN AND USER 3 US...

Страница 36: ...or in the store at which you bought the product This regulation is valid only in EU member states 3 10 HEATING MODE HEAT 19 3 11 TIMER MODE 19 3 11 a Programmed switching on 19 3 11 b Programmed swit...

Страница 37: ...aphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to comply with them may result in danger of injury to the operators loss of t...

Страница 38: ...esents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures Do not cover Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating...

Страница 39: ...fter removing the packaging check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 5 THEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBL...

Страница 40: ...thorised by the manufacturer and ask for original spare parts to be used Failure to do this can affect the safety of the appliance 16 Do not let the air conditioner run for a long time when the humidi...

Страница 41: ...ppliance on a stable plane and levelled surface 31 Leave at least 30cm of free space on both sides and behind the appliance and leave at least 30cm of free space above it Fig 1 32 Do not place the app...

Страница 42: ...e the appliance in case of malfunctioning or faults if the cord or plug are damaged or if it has been dropped or damaged in any manner Turn the appliance off disconnect the plug from the socket and le...

Страница 43: ...s in very humid environments laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of salt water or sulphurous water DO NOT use gas ga...

Страница 44: ...tity 2 AAA type x 1 5V 3 Use and maintenance booklets warranty 4 Paper template to make holes 5 Airinletandoutletexternalgridsincludingchains and kit for installing the grids x 2 6 Internal flanges x...

Страница 45: ...lure to respect what follows may cause damages to the appliance a Install the air conditioner on flat and stable surfaces and on the floor b Only connect the air conditioner to power sockets equipped...

Страница 46: ...r for the foregoing operation fig 8 To position the external grids proceed as follows a Check that the plastic sheet 7 is correctly inserted in the hole b Fix the two flanges 6 using 2 pegs having a d...

Страница 47: ...been positioned correctly and fasten the air conditioner Slightly lift it holding by the sides of the lower base and position it against the wall Check that the air conditioner has hooked to the brack...

Страница 48: ...umidification heating active only in the version with heat pump cooling turbo cooling SW3 Temperature delay increase SW4 Temperature delay decrease SW5 Display SW6 Confirmation cancellationunitswitchi...

Страница 49: ...tivate deactivate display on machine control panel B8 Unit switch OFF delay setting B9 Unit programmed switch on setting B10 Short cut B11 Temperature set increase Temperature set decrease B12 Display...

Страница 50: ...Insertion of batteries The batteries are supplied with the machine To insert the batteries correctly a Remove the batteries compartment cover figure 18 b Insert the batteries into the relevant compar...

Страница 51: ...nd not inclined base at at least 30 cm from the wall or from any other object in order to ensure the correct air circulation Place it on a water resistant surface since the possible water leakage coul...

Страница 52: ...m 62 F and 86 F with 1 C variations and it can be set using the keys on the control panel or with the keys on the remote control d After a certain time maximum three minutes after the activation of th...

Страница 53: ...as indicated in paragraphs 3 1 point SW7 and 3 2 point D7 d The temperature set point is included between 17 C and 30 C from 62 F and 86 F with 1 C variations and it can be set using the keys on the...

Страница 54: ...ontrol display light up b Once the set time has passed the appliance switches off c Time can be set with 30 minutes steps up to 10 hours and with 60 minutes steps from 10 to 24 hours d Switching off t...

Страница 55: ...mote control or switch the appliance off to stop the function 3 12 d Setting the unit of measurement of temperature It is possible to choose the set and environment temperature unit of measurement cho...

Страница 56: ...reated or antistatic cloth to clean the appliance Do not use gasoline solvent polish or similar solvents These products could cause the breakage or deformation of the plastic surface 4 1 b Servicing a...

Страница 57: ...esuming use of the air conditioner a Clean the filters after a long period of inactivity of the air conditioner b Check that the air outlet or inlet are not obstructed especially after a long period o...

Страница 58: ...igh Reduce the set temperature The windows or doors of the room are open Make sure all the windows and the doors are closed The room area is too large Check the cooling area again Heat sources are pre...

Страница 59: ...e des conduits de l air et des grilles externes 12 2 6 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 13 2 7 INSERTION DE L APPAREIL SUR L TRIER 13 2 8 DRAINAGE 13 SECTION POUR LE TECHNICIEN ET POUR L UTILISATEUR 3 UTILISAT...

Страница 60: ...e des ordures ou au magasin o vous avez achet le produit Cette consigne n est valable que pour les tats membres de l UE 3 10 MODE CHAUFFAGE CHALEUR 19 3 11 MODE TEMPORISATEUR 19 3 11 a Allumage progra...

Страница 61: ...TS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s importantes notamment pour ce qui concerne la s curit Le non respect peut comporter danger pour...

Страница 62: ...isque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature Ne pas couvrir Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe Atte...

Страница 63: ...nserver soigneusement le pr sent livret pour toute consultation ult rieure 4 Apr s avoir retir l emballage s assurer que l appareil est en parfait tat Les l ments de l emballage ne doivent pas tre lai...

Страница 64: ...ct de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil 16 Ne pas laisser le climatiseur en fonction pendant de longues p riodes en pr sence d une humidit lev e ou de portes ou fen tres ouvert...

Страница 65: ...areil sur une surface stable plane et niveau 31 Laisser au moins 30 cm d espace libre sur les c t s et derri re l appareil et laisser au moins 30 cm d espace libre au dessus de l appareil Fig 1 32 Ne...

Страница 66: ...l appareil en cas de panne ou de dysfonctionnement si le c ble ou la fiche est endommag ou si l appareil est tomb ou endommag de quelque fa on que ce soit teindre l appareil d brancher la fiche de la...

Страница 67: ...ies serres etc ou dans des pi ces o d autres machines qui g n rent une forte source de chaleur proximit d une source d eau sal e ou sulfureuse N utilisez PAS de gaz d essence ou d autres liquides infl...

Страница 68: ...utilisation et d entretien garantie 4 Gabarit en papier pour l ex cution des trous 5 Grilles externes d entr e et de sortie de l air dot es de cha nettes et d un kit d installation des grilles quantit...

Страница 69: ...n respect de ce qui suit peut entra ner des dommages l appareil a Installez le climatiseur sur surfaces plates stables et au sol b Reliez le climatiseur uniquement des prises de courant quip es de mis...

Страница 70: ...illes ext rieures agir de la fa on suivante a Contr ler que la feuille 7 est bien introduite dans le trou b Fixer les deux brides au moyen de deux fiches 6 de diam tre 6 mm avec les deux orifices de f...

Страница 71: ...positionn et accrocher le climatiseur Soulever l g rement en le prenant par les c t s de la base inf rieure et l appuyer contre le mur V rifier que le climatiseur est accroch l trier 1 et le poser sur...

Страница 72: ...roidissement refroidissement turbo SW3 Augmentation de la temp rature retard SW4 R duction temp rature retard SW5 cran d affichage SW6 Confirmation annulation du retard d activation d sactivation de l...

Страница 73: ...affichage sur le panneau de commande de la machine B8 R glage de l arr t planifi de l unit B9 R glage de la start planifi des unit s B10 Raccourci short cut B11 Augmentation de la temp rature R ducti...

Страница 74: ...e de la t l commande 3 3 a Mise en place des piles Les piles fournies sont comprises dans la fourniture Pour ins rer les piles correctement a Retirez le cache du compartiment des piles Figure 18 b In...

Страница 75: ...au moins 30 cm du mur ou de tout autre objet afin d assurer une a ration correcte de l air Placez le sur une surface r sistante l eau car toute fuite d eau pourrait endommager les meubles ou le sol N...

Страница 76: ...C et vous pouvez la d finir l aide des touches sur le panneau de commande ou avec les touches de la t l commande d Apr s un certain temps trois minutes maximum compter de l activation du mode de fonct...

Страница 77: ...neau de commande La vitesse du ventilateur est indiqu e comme d crit au paragraphe 3 1 point SW7 et 3 2 point D7 d Le point de consigne de temp rature est compris entre 17 C et 30 C de 62 F et 86 F av...

Страница 78: ...confirme l activation de la fonction L ic ne sur le panneau de commande et l indication Timer Off sur l cran de la t l commande s allument b Une fois la dur e d finie coul e l appareil s teint c Vous...

Страница 79: ...ction est d sactiv e e Pour d sactiver la fonction appuyez sur la touche FOLLOW ME sur la t l commande ou arr ter l appareil 3 12 d D finition de l unit de mesure de la temp rature Vous pouvez d finir...

Страница 80: ...te polir ou de solvants similaires Cesproduitspeuvententra nerlaruptureoulad formationdelasurfaceenplastique 4 1 b Entretien et nettoyage des filtres air Pour garantir une filtration efficace de l ai...

Страница 81: ...gue p riode d inactivit du climatiseur nettoyez les filtres b V rifiez que la sortie ou l entr e d air n est pas bloqu e en particulier apr s une longue p riode d inactivit du climatiseur 4 2 a vacuat...

Страница 82: ...trop lev e R duisez la temp rature d finie Les fen tres et les portes de la pi ce sont ouvertes Assurez vousquetouteslesfen tres et les portes sont ferm es Lasurfacedelapi ceesttropgrande Recontr lez...

Страница 83: ...hrung der Bohrungen 12 2 5 Montage der Luftleitkan le und AuSSenroste 1 12 2 6 STROMANSCHLUSS 13 2 7 DAS GER T IN DEN B GEL EINF HREN 13 2 8 ENTW SSERUNG 13 ABSCHNITT F R DEN TECHNIKER UND BENUTZER 3...

Страница 84: ...M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Diese Vorschrift ist nur g ltig f r Mitgliedstaaten der EU 3 10 BETRIEBSART HEIZEN HEAT 19 3 11 BETRIEBSART TIMER 19 3 11 a Programmie...

Страница 85: ...igeInformationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschriften kann dazu f hren dass die Unversehrtheit des Personals an den Ger ten g...

Страница 86: ...en an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird Nicht bedecken Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhitzungsgefa...

Страница 87: ...ei Bedarf stets zur Hand haben 4 berpr fen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf einwandfreien Zustand Die Verpackungsr ckst nde nie in Reichweite von Kindern lassen da sie f r diese eine Gefahrenquell...

Страница 88: ...nd rfenausschlie lichvondenVertrags Servicezentren und unter Verwendung von Originalersatzteilen aus gef hrt werden Bei Zuwiderhandeln ist die Betriebssicherheit des Ger tes gef hrdet 16 Lassen Sie da...

Страница 89: ...k rper oder Abb 3 29 Das Ger t nicht in der N he von Gasger ten benutzen Abb 3 30 Das Ger t immer auf eine stabile ebene nivellierte Fl che stellen 31 An den Seiten und hinter dem Ger t mindestens 30...

Страница 90: ...rch eine unbefugte Person k nnte schwere Sch den herbeif hren und bewirkt den Verfall der Herstellergarantie 48 Das Ger t nicht benutzen falls ein Defekt oder eine Betriebsst rung vorliegt wenn Kabel...

Страница 91: ...umen Waschk che Gew chshaus usw oder in R umen in denen weitere Maschine eine gro e Hitzequelle darstellen Auch nicht in der N he von Salz oder Schwefelwasserquellen In der N he des Klimager ts ist de...

Страница 92: ...haltungs und Garantie Handb cher 4 Papierschablone zur Durchf hrung der Boh rungen 5 Au engitterf rdieAnsaugungunddenAusblas der Luft einschlie lich Ketten und Kit f r die Installation der Gitter 2 St...

Страница 93: ...Werden die nachfolgenden Punkte nicht beachtet kann das Ger t Schaden nehmen a Das Klimager t am Boden auf ebenen und stabilen Oberfl chen aufstellen b Das Klimager t nur an geerdete Steckdosen ansch...

Страница 94: ...itionieren a berpr fen dass das Blatt 7 einwandfrei in die ffnung eingef hrt wurde b Befestigen Sie die beiden Flansche 6 unter Verwendung zweier D bel von 6 mm Durchmesser mit den beiden Befestigungs...

Страница 95: ...an den Seiten des unteren Sockels anfassen und leicht anheben und sie dann gegen die Wand lehnen berpr fen dass die Klimaanlage im B gel 1 eingerastet ist und diese am Boden abstellen Abb 12 Dabei ge...

Страница 96: ...emperatur erh hen verz gern SW4 Temperatur erniedrigen verz gern SW5 Display SW6 Verz gerung Einschalten Ausschalten der Ein heit best tigen l schen SW7 Auswahl der Gebl segeschwindigkeit Minimale Ges...

Страница 97: ...eren Deaktivieren der Anzeige auf der Maschinensteuertafel B8 Einstellung der geplanteAbschaltung der Einheit B9 Einstellung des geplanten Start der Einheiten B10 Shortcut short cut B11 Temperaturerh...

Страница 98: ...ne Batterien geliefert Die Fernsteuerung wird mit Batterien geliefert Zum ordnungsgem en Einlegen der Batterien a Die Klappe des Batteriefachs abziehen Abbildung 18 b Die Batterien ins Batteriefach ei...

Страница 99: ...stens 30 cmvonderWandoderanderenGegenst ndenentferntist umeineeinwandfreie Luftzirkulation zu garantieren Auf einer wasserfesten Oberfl che aufstellen denn eventuell austretendes Wasser kann M bel ode...

Страница 100: ...lich und kann mit den Tasten am Bedienfeld oder mit den Tasten der Fernbedienung eingestellt werden d Nach einer gewissen Zeitspanne maximal drei Minuten ab Aktivierung der Betriebsart startet der Kom...

Страница 101: ...ird angezeigt wie in Abschnitt 3 1 Punkt SW7 und 3 2 Punkt D7 dargestellt d Die Temperatureinstellung ist zwischen 17 C und 30 C 62F 86F mit Abstufungen von 1 C m glich und kann mit den Tasten am Bedi...

Страница 102: ...n Beep best tigt dass die Funktion aktiv ist Das Symbol am Bedienfeld und die Anzeige Timer Off am Display der Fernbedienung erleuchten b Ist die eingegebene Verz gerung vor ber dann schaltet das Ger...

Страница 103: ...chaltet die Funktion aus e Um die Funktion auszuschalten die Taste FOLLOW ME an der Fernbedienung dr cken oder das Ger t ausschalten 3 12 d Einstellung der Ma einheit der Temperatur Bei der Ma einheit...

Страница 104: ...chen Lappen verwenden Weder Benzin L sungsmittel Poliermittel L sungsmittel oder hnliches verwenden DieseProduktek nnenBr cheoderVerformungenderKunststoffoberfl cheverursachen 4 1 b Wartung und Reinig...

Страница 105: ...rauch des Klimager ts reinigen b Sicherstellen dass der Lufteintritt und Austritt nicht verstopft ist vor allem nach l ngerem Nichtgebrauch des Klimager ts 4 2 a Abfluss von Kondenswasser In diesem Fa...

Страница 106: ...reinstellung ist zu hoch Die eingestellte Temperatur vermin dern Im Raum sind T ren und Fenster offen Sicherstellen dass alle Fenster und T ren geschlossen sind Der Raum ist zu gro Den K hlbereich ber...

Страница 107: ...LACI N 11 2 4 Perforaci n de la pared 12 2 5 Montaje de los conductos de aire y de las rejillas externas 12 2 6 CONEXI N EL CTRICA 13 2 7 INTRODUCCI N DEL APARATO EN EL SOPORTE 13 2 8 DRENAJE 13 SECCI...

Страница 108: ...adquirido el producto Esta norma es v lida nicamente para los estados miembros de la UE 3 10 MODO CALENTAMIENTO HEAT 19 3 11 MODO TEMPORIZADOR 19 3 11 a Arranque programado 19 3 11 b Apagamiento progr...

Страница 109: ...p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a la seguridad La falta de observaci n de los mismos puede comportar...

Страница 110: ...uridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada No cubrir Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que se re...

Страница 111: ...ual para consultas posteriores 4 Una vez quitado el embalaje verifiquen que el aparato est ntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de...

Страница 112: ...ricante y soliciten el empleo de piezas de recambio originales La falta de respeto de todo lo antes expuesto puede poner en peligro la seguridad del aparato 16 No deje el acondicionador en funcionamie...

Страница 113: ...obre una superficie estable llana y nivelada 31 Deje por lo menos 30cm de espacio libre a los lados y detr s del aparato deje por lo menos 30cm de espacio libre sobre el aparato Fig 1 32 No coloque el...

Страница 114: ...malo funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si se dej caer o si est da ado en cualquier modo Apagar el aparato desconectar el enchufe de la toma de corriente y dejarlo controlar por p...

Страница 115: ...ander as invernaderos etc tampoco deben instalarse en locales donde haya otras m quinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa NO use gases gasolina u ot...

Страница 116: ...de papel para la realizaci n de los orificios 5 Rejillas externas de entrada y salida de aire con cadenas y kit de instalaci n de las rejillas cantidad 2 6 Brida interna cantidad 2 7 Estribo de ancla...

Страница 117: ...e las ruedas est n limpias y que se muevan libremente 2 2 ADVERTENCIAS La falta de respeto de lo que sigue podr a causar da os al aparato a Instaleelacondicionadorensuperficiesllanas establesyalsuelo...

Страница 118: ...ni n que siempre se debe colocar hacia arriba fig 8 El tubo 7 se puede cortar con un c ter com n fig 8 Para colocar las rejillas exteriores proceda en el modo siguiente a Controle que la l mina de pl...

Страница 119: ...do posicionado correctamente y enganche el acondicionador Lev ntelo ligeramente cogi ndolo por los lados de la base inferior y posici nelo contra la pared Verifique que el acondicionador se haya engan...

Страница 120: ...con bomba de calor enfriamiento enfriamiento turbo SW3 Aumento temperatura retraso SW4 Disminuci n temperatura retraso SW5 Pantalla SW6 Confirmaci n anulaci nretrasodearranque apagamiento de la unidad...

Страница 121: ...B7 Activa desactiva el display en el panel de mandos de la m quina B8 Regulaci n apagado programado unidad B9 Configuraci n del encendido programado de la unidad B10 Atajo short cut B11 Aumento tempe...

Страница 122: ...o durante largos per odos de tiempo 3 3 a Inserci n de las bater as Las bater as se suministran con el aparato Para colocar correctamente las bater as a Extraiga la tapa del compartimento de las bater...

Страница 123: ...cualquier otro objeto para que se garantice la correcta circulaci n del aire Col quelo en una superficie resistente al agua ya que el posible escape de agua podr a da ar los muebles o el suelo No col...

Страница 124: ...puede configurarse con las teclas en el panel de mandos o con las teclas en el control remoto d Despu s de un cierto tiempo m ximo tres minutos desde la activaci n del modo de funcionamiento el compr...

Страница 125: ...dad del ventilador se muestra tal como se indica en los p rrafos 3 1 punto SW7 y 3 2 punto D7 d El punto de ajuste de la temperatura est comprendido entre 17 C y 30 C de 62 F y 86 F con variacio nes d...

Страница 126: ...arato un bip confirma la activaci n de la funci n El icono en el panel de mandos y la indicaci n Timer Off en la pantalla del control remoto se encienden b Transcurrido el tiempo configurado el aparat...

Страница 127: ...la funci n se desactiva e Para apagar la funci n presione la tecla FOLLOW ME en el control remoto o apague el aparato 3 12 d Configuraci n unidad de medida de la temperatura Es posible configurar la u...

Страница 128: ...No utilice gasolina solventes pastas para limpiar ni solventes similares Estos productos pueden provocar la rotura o la deformaci n de la superficie de pl stico 4 1 b Mantenimiento y limpieza de los...

Страница 129: ...onador a Tras un largo periodo de inactividad del acondicionador limpie los filtros b Control que la salida y la entrada de aire no est n obstruidas sobre todo despu s de un largo per odo de inactivid...

Страница 130: ...zcalatemperaturaconfigurada Las ventanas y puertas de la habita ci n est n abiertas Aseg resedequetodaslasventanas y puertas est n cerradas El readelahabitaci nesdemasiado grande Vuelva a controlar el...

Страница 131: ...ren 12 2 5 Montage van de luchtkanalen en de uitwendige roosters 12 2 6 ELEKTRISCHE AANSLUITING 13 2 7 HET APPARAAT OP DE BEUGEL AANBRENGEN 13 2 8 DRAINAGE 13 RUBRIEK VOOR DE TECHNICUS EN DE GEBRUIKER...

Страница 132: ...r de recycling van dit product Dit voorschrift is uitsluitend geldig binnen EU lidstaten 3 10 WERKWIJZE VERWARMING HEAT uitsluitend voor model met warmtepomp 19 3 11 WERKWIJZE TIMER 19 3 11 a Geprogra...

Страница 133: ...dit symbool voorzien zijn bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften die voornamelijk de veiligheid betreffen De veronachtzaming ervan kan resulteren in gevaren voor de gezondheid van de o...

Страница 134: ...mponenten indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen Niet afdekken Signaleert aan het betrokken personeel dat het verboden is om het apparaat af te dekken om oververhitting te voorkomen O...

Страница 135: ...act is Het verpakkingsmateriaal kan een mogelijk gevaar vormen Houd het daarom buiten bereik van kinderen 5 DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN VOORTVL...

Страница 136: ...uitsluitend tot erkende technische servicecentra van de fabrikant en laat originele onderdelen gebruiken De veronachtzaming van de bovenstaande aanwijzingen kan de veiligheid van het apparaat in gevaa...

Страница 137: ...or Afb 3 29 Gebruik het apparaat niet vlakbij gastoestellen Afb 3 30 Plaats het apparaat altijd op een stabiel vlak en genivelleerd oppervlak 31 Laat minstens 30cm ruimte vrij aan de zijkanten en aan...

Страница 138: ...en of een slechte werking als de kabel of de stekker beschadigd zijn of als het apparaat gevallen is of op enige andere wijze beschadigd is Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact...

Страница 139: ...vingen wasserijen broeikassen enz of op plaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren in de buurt van een bron van zout water of zwavelhoudend water Gebruik GEEN gass...

Страница 140: ...jen voor afstandsbediening aantal 2 type AAA 1 5V 3 Handleidingen garantie 4 Boormal van papier 5 Luchtin en luchtuittrederoosters met kettingen en installatiesetjes 2 6 Interne flens 2 7 Blad voor le...

Страница 141: ...ng van het volgende kan het apparaat schade berokkenen a Installeer de klimaatregelaar op vlakke stabiele oppervlakken en op de vloer b Sluit de klimaatregelaar alleen aan op stopcontacten die van een...

Страница 142: ...oet altijd naar boven zijn gedraaid afb 8 De buis 7 kan met een normaal stanleymes worden afgesneden afb 8 Plaats de roosters als volgt a Controleer of de folie 7 correct in het gat is aangebracht b Z...

Страница 143: ...er de klimaatre gelaar aan Til de klimaatregelaar iets op door de zijkanten onderaan beet te pakken en plaats hem tegen de muur Controleer of de klimaatregelaar aan de beugel 1 is gehaakt en plaats he...

Страница 144: ...p koeling turbokoeling SW3 Verhoging temperatuur vertraging SW4 Verlaging temperatuur vertraging SW5 Display SW6 Bevestiging annulering vertraging inscha keling uitschakeling eenheid SW7 Selectie vent...

Страница 145: ...F D11 Aanduiding functie SLEEP actief D12 Aanduiding batterij afstandsbediening leeg D13 Aanduiding functie TIME OFF actief D14 Aanduiding functie TIME ON actief D15 Aanduiding functie ECO actief D16...

Страница 146: ...ijen plaatsen De batterijen voor de stroom maken deel uit van de levering Om de batterijen correct te plaatsen a Verwijder het klepje van het batterijvak Afb 18 b Breng de batterijen in het batterijva...

Страница 147: ...an ieder ander object om de correcte luchtcirculatie te garanderen Plaats het op een oppervlak dat bestand tegen water is omdat eventueel naar buiten lekkend water de meubels of de vloer schade kan be...

Страница 148: ...sen 62 F en 86 F met variaties van 1 C en kan ingesteld worden met de toetsen op het bedieningspaneel of met de toetsen op de af standsbediening d Na het verstrijken van een bepaalde tijd maximaal dri...

Страница 149: ...eningspaneel op de toets te drukken De snelheid van de ventilator wordt weergegeven zoals vermeld wordt in paragraaf 3 1 punt SW7 en 3 2 punt D7 d Het setpoint van de temperatuur ligt tussen 17 C en 3...

Страница 150: ...display van de afstandsbediening gaan aan b Na het verstrijken van de ingestelde tijd gaat het apparaat uit c De tijd kan ingesteld worden met steps van 30 minuten tot 10 uur en met steps van 60 minu...

Страница 151: ...t apparaat uit 3 12 d Instelling meeteenheid van de temperatuur Het is mogelijk de meeteenheid van de omgevingstemperatuur en van de ingestelde temperatuur in te stellen door te kiezen uit C Celsius o...

Страница 152: ...of chemisch behandelde doek om het apparaat te reinigen Gebruik geen benzine oplosmiddelen polijstpasta of soortgelijke middelen Deze producten kunnen de pvc oppervlakken vervormen of breuken veroorza...

Страница 153: ...a een lange periode inactiviteit van de klimaatregelaar de filters reinigen b Controleer of de uitgang of ingang van de lucht niet is verstopt vooral na een lange periode van inactiviteit van de klima...

Страница 154: ...uur De ramen en de deuren van het vertrek zijn open Controleer of alle ramen en deuren dicht zijn De zone van het vertrek is te groot Controleer opnieuw het koelgebied Er zijn warmtebronnen in de kame...

Страница 155: ...1 2 3 INSTALLATION 11 2 4 Borra h l i v ggen 12 2 5 Montering av luftledningar och utv ndiga galler 12 2 6 ELEKTRISK ANSLUTNING 13 2 7 INS TTNING AV ENHETEN P STATIVET 13 2 8 DR NERING 13 AVSNITT F R...

Страница 156: ...lshanteringstj nsten eller butiken d r produkten k ptes Denna f rordning r endast giltig i EU l nderna 3 10 UPPV RMNINGSL GE HEAT endast f r modeller med v rmepump 19 3 11 TIMER L GE 19 3 11 a Program...

Страница 157: ...itten som f reg s av denna symbol inneh ller mycket viktig information och f reskrifter s rskilt vad g ller s kerheten F rsummelse att respektera detta kan medf ra f ljande fara f r operat rernas s ke...

Страница 158: ...ed mycket varma komponenter om den inte utf rs i enlighet med s kerhetsf reskrifterna T ck inte ver Signalerar till den ber rda personalen att det r f rbjudet att t cka ver apparaten f r att undvika v...

Страница 159: ...da konsultation 4 Efter att ha avl gsnat emballaget ska ni f rs kra er om att apparaten r i fullgott skick F rpackninfsmaterialet f r inte l mnas inom r ckh ll f r barn eftersom de kan utg ra en fara...

Страница 160: ...m som r godk nda av tillverkaren och beg ra att de anv nder originalreservdelar F rsummelse att iaktta det som indikerats ovan kan ventyra apparatens s kerhet 16 L mna inte luftkonditioneraren ig ng u...

Страница 161: ...araten p ett stabilt plant och j mnt underlag 31 L mna ett fritt utrymme p minst 30 cm runt apparatens sidor och baksida och minst 30 cm ovanf r apparaten Fig 1 32 Placera inte enheten i n rheten av e...

Страница 162: ...tion omkabelnellerkontakten r skadade eller om den fallit ned eller skadats p n got s tt St ng av apparaten dra ut kontakten ur eluttaget och se till att den kontrolleras av kvalificerade fackm n 49 M...

Страница 163: ...v xthus osv eller i lokaler d r det finns andra maskiner som genererar en stark k lla till v rme i n rheten av en k lla med saltvatten eller svavelhaltigt vatten Anv nd INTE gas bensin eller andra l...

Страница 164: ...ll av typen AAA p 1 5V 3 Bruks och underh llsanvisningar garanti 4 Pappersmall f r borrning av h l 5 Yttre galler f r till och fr nluft inklusive kedjor och kit f r installation av galler 2 st 6 Inre...

Страница 165: ...rsummelse att iaktta det som indikeras nedan kan leda till skada p apparaten a Installera klimatanl ggningen p plana stabila underlag och p golvet b Anslut endast klimatanl ggningen till jordade elut...

Страница 166: ...8 F r att sk ra slangen 7 r cker det att anv nda en vanlig kniv fig 8 G r s h r f r att positionera de utv ndiga gallren a Kontrollera att folien 7 r korrekt inf rd i h let b F st de tv fl nsarna 6 m...

Страница 167: ...1 r korrekt placerat och haka fast klimatanl ggningen Lyft upp den aningen och fatta tag i den undre basens sidor och luta den mot v ggen Kontrollera att klimatan l ggningen r fasthakad i stativet 1...

Страница 168: ...rmepump kylning turbo kylning SW3 Temperatur kning f rdr jning SW4 Temperaturminskning f rdr jning SW5 Display SW6 Bekr ftelse annullering f rdr jning av p slagning avst ngning av enhet SW7 Val av fl...

Страница 169: ...SLEEP r aktiv D12 Indikator f r att fj rrkontrollens batteri r ur laddat D13 Indikator f r funktionen TIME OFF r aktiv D14 Indikator f r funktionen TIME ON r aktiv D15 Indikator f r funktionen ECO r a...

Страница 170: ...period 3 3 a Is ttning av batterier Batterierna ing r i leveransen F r att s tta in batterierna korrekt a Dra av locket till batterifacket Fig 18 b S tt in batterierna i det s rskilda facket Fig 18 Va...

Страница 171: ...v ggen eller fr n n got annat objekt f r att garantera att luften cirkulerar korrekt Place ra den p en vattenavvisande yta eftersom eventuellt vattenl ckage kan skada m bler eller golv Placera inte en...

Страница 172: ...variationer p 1 C och kan st llas in med knapparna p man verlpanelen eller medknapparna p fj rrkontrollen d Efter en viss tid maximalt tre minuter fr n aktiveringen av det h r funktionsl get startas...

Страница 173: ...rkontrollen eller p knappen p man verpanelen Fl ktens hastighet skildras i avsnittet 3 1 punkt SW7 och 3 2 punkt D7 d Temperaturens b rv rde r mellan 17 C och 30 C fr n 62 F och 86 F med variationer p...

Страница 174: ...verpanelen och indikationen Timer Off p fj rrkon trollens display t nds b N r den inst llda tiden har f rflutit st ngs apparaten av c Tiden kan st llas in med steg p 30 minuter i upp till 10 timmar o...

Страница 175: ...ga av funktionen trycker du p FOLLOW ME knappen p man verpanelen eller st nger av apparaten 3 12 d Inst llning av m ttenhet f r temperaturen Det g r att st lla in m ttenheten f r rumstemperaturen och...

Страница 176: ...n Anv nd inte bensin l sningsmedel polermedel eller liknande reng ringsmedel Denna typ av produkter kan g ra att plastytorna g r s nder eller deformeras 4 1 b Underh ll och reng ring av luftfiltret F...

Страница 177: ...tts ig ng igen a Filtret ska reng ras efter att luftkonditioneraren inte har anv nts under en l ngre period b Kontrollera att luftutloppet eller inloppet inte r blockerat s rskilt efter att luftkondi...

Страница 178: ...f r h g S nk den inst llda temperaturen F nsterochd rrarirummet r ppna F rs kra er om att alla f nster och d rrar r st ngda Omr det i rummet r f r stort Kontrollera kylomr det igen Det finns v rmek l...

Страница 179: ......

Страница 180: ...262820C...

Результаты поиска

Содержание UNICO EASY S1

Отзывы:

Похожие инструкции для UNICO EASY S1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid UNICO EASY S1, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание UNICO EASY S1

Отзывы:

Похожие инструкции для UNICO EASY S1

Бренды по названию

Популярные бренды