Olimpia splendid SOLARIA CARBON Скачать руководство пользователя страница 3

F

E

3

GENERALIDADES

INFORMACIONES GENERALES

•  Antes que nada deseamos agradecerles por 

haber elegido un acondicionador de nuestra 

producción.

•  Documento  reservado  según  la  ley  con 

prohibición  de  reproducción  o  transmisión 

a terceros sin la expresa autorización de la 

empresa constructora.

Leer atentamente el presente 

manual antes de realizar 

cualquier tipo de operación 

(instalación, mantenimiento, uso) 

y abstenerse escrupulosamente 

a todo lo que se encuentra 

descripto en cada uno de los 

capítulos.

Conserven con cuidado 

este manual para consultas 

posteriores.

Una vez quitado el embalaje, 

verifiquen que el aparato esté 

íntegro, los elementos del 

embalaje no deben dejarse al 

alcance de los niños ya que son 

potenciales fuentes de peligro.

LA EMPRESA CONSTRUCTO-

RA NO ASUME NINGUNA RES-

PONSABILIDAD POR DAÑOS 

EN PERSONAS O COSAS QUE 

DERIVEN DE LA FALTA DE OB-

SERVACIÓN DE LAS NORMAS 

CONTENIDAS EN EL PRESENTE 

MANUAL.

GENERALITES

INFORMATIONS GENERALES

•  Nous tenons tout d’abord à vous remercier 

d’avoir accordé votre préférence à l’un de nos 

appareils.

•  Le présent document est réservé aux termes 

de la loi avec interdiction de reproduction ou 

de communication à des tiers sans autorisation 

expresse du fabricant.

Lire attentivement le présent 

manuel avant de procéder à 

toute opération (installation, 

entretien, utilisation) et suivre 

scrupuleusement ce qui est 

décrit dans chacun des chapitres.

Conserver ce livret avec 

soin pour toute consultation 

ultérieure.

Après avoir enlevé l’emballage, 

s’assurer de l’intégrité de 

l’appareil; les éléments de 

l’emballage ne doivent pas être 

laissés à portée des enfants car 

ils constituent une source de 

danger potentiel.

LE FABRICANT DECLINE TOUTE 

RESPONSABILITE EN CAS DE 

DOMMAGES AUX PERSONNES 

OU AUX BIENS DERIVANT DU 

NON-RESPECT DES NORMES 

CONTENUES DANS LE PRESENT 

LIVRET.

Содержание SOLARIA CARBON

Страница 1: ...D MAINTENANCE THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE DANS DES LOCAUX BIEN...

Страница 2: ...tenzialifonti di pericolo LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILIT PER DANNIAPERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO GENERALINFORMATION G...

Страница 3: ...LIDAD POR DA OS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OB SERVACI N DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN ELPRESENTE MANUAL GENERALITES INFORMATIONS GENERALES Nous tenons tout d abord vous remercier d a...

Страница 4: ...l prodotto Questa disposizione valida solamente negli Stati membri dell UE AVVERTENZE 1 Questa stufa da considerarsi del tipo radiante i cui elementi visibilmente incandescenti superano la temperatura...

Страница 5: ...1 Esta estufa es de tipo radiante sus elementos visiblemente incandescentes superan los 650 C Le fabricant se r serve le droit d apporter toutmomentdesmodifications cesmod les tout en conservant les c...

Страница 6: ...indicate sulla targhetta di certificazione del prodotto 9 Non accendere la stufa se il cavo di alimentazione o la spina dovessero essere danneggiati n a seguito di un 2 It is forbidden for the applian...

Страница 7: ...ncenderlaestufa si el cable de alimentaci n o el enchufe estuviesen da ados ni despu s de un desperfecto 2 L utilisation de l appareil par des enfants et des personnes handicap es non assist es est in...

Страница 8: ...ia posta ad almeno 1 metro di distanza da mobili coperte o altro materiale combustibile e non appoggiare abiti o altri materiali su di essa 15 Non utilizzare la stufa nelle immediate vicinanze di una...

Страница 9: ...oire d une douche ou bien d une piscine o cuando la estufa haya tenido da os de cualquier tipo en dicho caso se deber devolver al proveedor o a un agente autorizado del mismo 10 Antes de efectuar el e...

Страница 10: ...mani o piedi bagnati 22 Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc 23 Dopo l accensione o lo spegnimento possibile che l apparecchio emetta un suono 16 Be sure that no...

Страница 11: ...ou l extinction il se peut que l appareil met un son clic d au r chauffement 16 Verificar que no se utilicen otros aparatos el ctricos con corriente d bil conectados al mismo circuito al cual est con...

Страница 12: ...ecessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti by the he...

Страница 13: ...tructions relatives l utilisation s re de l appareil et la compr hension des dangers qui y ont li s debido al calentamiento o enfriamiento de las partes met licas esto no es s ntoma de mal funcionamie...

Страница 14: ...IDENTIFICAZIONI PARTI PRINCIPALI Children must not play with the equipment Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper supervision CAUTION Some part...

Страница 15: ...ES PRINCIPALES Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizadas por ni os sin vigilancia ATENCI N Algunas partes del apar...

Страница 16: ...utilizzare la stufa con un programmatore timer o qualsiasi altro dispositivo che disconnetta automaticamente l apparecchio poich esiste rischio di incendio nel caso la stufa rimanga coperta o non sia...

Страница 17: ...iquement l appareil car il existe le risque d incendie si le po le reste couvert ou bien n est pas positionn correctement INSTALACI N 1 Una vez extra do del embalaje verifique la integridaddelaparato...

Страница 18: ...rntheknob to OFF position 4 When not in use turn both knobs to OFF and unplug the appliance 3 Con la manopola sinistra possibile selezionare 2 diverse potenze MIN MAX o lo spegnimento OFF dell apparec...

Страница 19: ...da sobre una superficie horizontal de este modo el in terruptor anti vuelco funcionar correctamente 2 Introducir el enchufe en una toma de corriente de 220V 50Hz 3 A l aide de la poign e gauche il est...

Страница 20: ...te in lattice Durante i periodi di mancato utilizzo riporrelastufainunluogo fresco e asciutto L inserimento della stufa nel proprio imballo originale garantisce una protezione ottimale ai fini dello s...

Страница 21: ...garantit une protection optimale pendant son stockage DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD El aparato est dotado de dos dispositivos de seguridad el primero desconecta el aparato cada vez que el radiador se incl...

Страница 22: ...Alimentazione elettrica Classe di isolamento Dimensioni L x A x P 456x690x170 mm Peso senza imballo 3 2 kg TECHNICAL DATA For the technical data listed below consult the data plate applied to the pro...

Страница 23: ...Alimentation lectrique Classe d isolation Dimensions L x H x P 456x690x170 mm Poids sans emballage 3 2 kg DATOS T CNICOS Para los datos t cnicos enumerados a continuaci n consulte la placa de datos ap...

Страница 24: ...biente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore g...

Страница 25: ...Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Ele...

Страница 26: ...plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique Contr le lectronique de la emp rature de la pi ce Contr le lect...

Страница 27: ...ales sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Con control electr nico de temperatura interior Control electr nico de temperatura interior y...

Страница 28: ...270047C...

Отзывы: